Original subtitles

♪ Ruhige, gefühlvolle Musik ♪

♪ Regen prasselt ♪

Was soll ich mit 'nem Wald?

Du kannst ein Baumhaus bauen. Oder du wirst

von einem bösen Wolf gefressen. Wah!

♪ Er lacht. ♪

Oder lade die Nachbarskinder zum Spielen ein.

Vielleicht findest du gleich Freunde?

Ich brauch keine Freunde.

Jeder braucht Freunde. - Wir ziehen doch eh bald wieder um.

♪ Sanfte Musik ♪

Willow ...

♪ Poltern ♪

Willow!

♪ Ruhige, gefühlvolle Musik ♪

♪ Seufzen ♪

Ich weiß, Umziehen ist sch ... schwierig.

Aber schau mal, Pieps.

Das bist du. Und das ist Mama. Und das ist hier in diesem Haus.

Das weiß ich gar nicht mehr.

Naja, du warst noch sehr klein.

Gib dem hier eine Chance,

dann wird es wieder unser gemütliches Zuhause.

♪ Krachen ♪

Ich werde natürlich all das reparieren,

schneller als du Blaubeerkuchen sagen kannst.

Du hast zwei linke Hände. Hammer und Nägel sind deine Feinde.

Quatsch. Ich bin doch Super-Papa.

Super-was? - Ich bin Super-Papa.

Du weißt, die können erstaunliche Dinge tun.

Super-Papas können Spaghetti anbrennen lassen

und Löcher in Hosen- - Nicht zunähen?

Nicht zunähen. Aber so gruselige Geschichten erzählen,

dass man danach ... nicht einschlafen kann.

Danke. - Ich helfe dir auspacken.

Ich glaube nämlich, da ist deine Kinderküche drin.

Dann lernst du auch, Nudeln anzubrennen.

Das ist gar nicht so leicht.

♪ Hahn kräht ♪

♪ Vogelgezwitscher ♪

(Vater) No, no, no!

Willow! Aufstehen! Heute fängt die Schule an!

Und wir haben verschlafen!

Komm!

(Vater) Rucksack von links.

Helm! Ich hol das Fahrrad. Beeilung! -Ja.

♪ Schnelle, angeregte Musik ♪

(Vater) Schneller! ♪ Klingeln ♪

Tsss ...

(Frau) Passen Sie doch auf! - Tschuldigung! Das schaffen wir!

Papa, das war rot!

(Vater) Ach Quatsch, bei mir war's grün.

(Vater) Ah ja, geschafft.

Puh ...

(Willow) Nein! - Was?

Ich kann da so nicht reingehen.

Quatsch! Die werden dich lieben.

Du weißt echt nichts über Schule, oder?

♪ Schulklingel ♪

Los. Äh, Pieps!

So viel Zeit muss sein.

Viel Spaß. - Danke!

♪ Quietschen ♪

(Frau) Sagt mal „Hallo“ zu Willow! - Hallo zu Willow!

♪ Kichern ♪

Willst du was über dich erzählen?

Ähm ...

♪ Tiefes Luftholen ♪

Mein Name ist Willow Flynn.

Das ist irisch, weil mein Vater Ire ist.

Irre trifft's wohl eher.

♪ Die Klasse lacht. ♪

Äh ... Mein Vater war Korrespondent im Ausland.

Jetzt schreibt er seinen ersten Roman.

Wir wohnen wieder hier,

weil wir das Haus meiner Großtante geerbt haben.

Und ich ihren Wald.

Den Hexenwald?

♪ Kichern ♪

Sie hätte Geld erben und ein neues Outfit kaufen sollen.

(Mädchen) Und Schuhe.

♪ Lachen ♪

(Lehrerin) Loana! Was soll denn das?

Kann ich mich jetzt setzen? - Ja klar.

Dann schlagt mal eure Hefte auf!

Wer liest seinen Aufsatz vorl?

♪ Sanfte, gefühlvolle Musik ♪

♪ Knistern ♪

Au!

Pieps! Wie war's?

(Willow) Frag nicht ...

Essen ist gleich fertig.

♪ Blechernes Scheppern ♪

♪ Grillen zirpen ♪

♪ Scheppern ♪

♪ Geheimnisvolle Klänge ♪

♪ Schritte auf Gras ♪

♪ Magische Musik ♪

♪ Fuchslaute ♪

♪ Beschwingte Musik ♪

Fuchs! (flüsternd) Warte!

♪ Helle Glöckchen ♪

♪ Blätter rascheln ♪

♪ Magische Musik ♪

Fuchs?

(rufend) Fuchs?

Fuchs?

♪ Leises Lachen ♪

♪ Erschöpftes Atmen ♪

♪ Bäume knarren ♪

♪ Vögel zwitschern ♪

♪ Verträumte Musik ♪

♪ Zauberhafte Klänge ♪

(flüsternd) Wow.

♪ Helle Glöckchen ♪

♪ Ausatmen ♪

(leise) Hallo.

♪ Knarren und Rascheln ♪

♪ Irisch anmutende Musik ♪

(flüsternd) Ich hab einen Wald.

(lauter) Ich hab einen Wald!

♪ Lachen ♪

(rufend) Ich hab einen Wald!

Woooh!

Woooh!

(Echo) Ich hab einen Wald!

♪ Fröhliches Lachen ♪

♪ Gras raschelt ♪

♪ Pop-Song ♪

♪ Hier gehör' ich hin ♪

Na?

♪ Weil ich hier zuhause bin ♪

Wohin geht's?

Familienausflug?

♪ Rascheln ♪

Ein Buch? - Ein Tagebuch.

Danke.

♪ Ich fühl mich so geborgen ♪

♪ Vertraut und trotzdem neu ♪

Gefällst du dir?

Ich nenne dich ...

Waldtraud.

♪ Pop-Song ♪

♪ Hier gehör' ich hin ♪

♪ Piepsen ♪

♪ Küken piepsen ♪

♪ Weil ich hier zuhause bin ♪

♪ Schulklingel ♪

Vergesst nicht, für die Klassenarbeit zu lernen!

Lernen!

Hallo Papa! - Hä?

Bin im Wald! -Äh ...

Und die Hausaufgaben? - Mach ich da.

Wie viel Meter Zaun braucht man, damit er für diese Wiese reicht?

Hast du 'ne Idee?

Wer braucht schon 'nen blöden Zaun?

♪ Musik klingt aus ♪

♪ Leichtes Windrauschen ♪

♪ Specht klopft ♪

♪ Leise Schritte ♪

♪ leises Atmen ♪

(flüsternd) Hey, Reh!

♪ Vogelrufen in der Ferne ♪

(flüsternd) Wow.

(flüsternd) Ein Klavier?

♪ Leicht verstimmte Klaviertöne ♪

♪ Einzelne Klaviertöne ♪

♪ Klaviertöne ♪

♪ Klaviermusik ♪

♪ Begleitmusik setzt ein ♪

♪ Irisch anmutende Musik ♪

♪ Eule ruft ♪

♪ Musik klingt aus ♪

♪ Türklingel läutet schief ♪

♪ Niesen ♪

♪ Knarren ♪

(beide) Herzliches Beileid!

Zum Tod Ihrer Tante Alwina. - Wer sind Sie?

Wir sind von der Immobilienfirma Geier & Geier.

(Herr Geier) Wir kannten Ihre Tante und den Wald.

Wir lieben den Wald. Wir sind oft da.

Die Natur gibt uns Kraft und Energie.

(Herr Geier) Interessiert uns, der Wald. -Wie „interessiert“?

Wir möchten ihn gern kaufen.

Alwina lag ein Angebot vor. Sie war angetan davon.

Aber bevor sie zusagen konnte ... - Unser Beileid.

Danke. Der Wald gehört meiner Tochter, wir verkaufen nicht. -Oh.

Überlegen Sie es sich noch mal. - (Herr Geier) Es hat keine Eile.

Wiederschau'n. - Schönen Tag!

Ich ...

Das kommt überhaupt nicht infrage.

♪ Gläsernes Klirren ♪

♪ Helles, sanftes Klingeln ♪

♪ Verträumte Musik ♪

♪ Klimpern ♪

♪ Musik schwillt an ♪

♪ Musik klingt aus ♪

♪ Schlüssel klimpern ♪

♪ Ratschen ♪

♪ Klappern ♪

(Willow) Guten Appetit. - Ja, dir auch.

(Vater) Ähm, Pieps.

♪ Er holt Luft. ♪

Alles gut.

Die Kartoffeln sind nicht verbrannt, sie haben Röst-Aromen.

Das ist es nicht, aber danke.

Wir haben Post bekommen.

Vom Finanzamt.

Wir müssen Erbschaftssteuer zahlen.

Und zwar 16 Tausend Euro.

Oh ...

Genau, oh. Weil wir haben das Geld nicht.

Und wenn wir nicht bezahlen können,

wird man uns das hier alles wegnehmen.

Vielleicht sogar das Haus.

Es sei denn ...

Wir verkaufen den Wald.

♪ Dumpfer Schlag ♪

Nein.

Die Immobilienfirma Geier & Geier hat großes Interesse.

Das geht nicht!

Das ist mein Wald.

Von Tante Alwina! - Ich weiß, Pieps.

Ich hätte es auch gern anders ... - Immer nimmst du mir alles weg.

Immer.

Willow! ♪ Tür knallt zu ♪

Uff!

Willow?

♪ Traurige Musik ♪

♪ Leise, helle Glöckchen ♪

♪ Leichtes Trappeln ♪

♪ Hecheln ♪

Was hast du?

♪ Beschwingte Musik ♪

Fuchs!

(Willow) Fuchs?

Hey, nicht so schnell!

♪ Plätschern und Rauschen ♪

♪ Frösche quaken ♪

Fuchs?

♪ Spannungsvolle Musik ♪

♪ Zauberhafte Klänge ♪

♪ Gefühlvolle Musik ♪

Hör auf dein Herz.

(Vater) Es ist doch Ihr Job als Bankberater, mir zu helfen!

Aber ich ... - (Frau) Kuckuck!

Ich ruf Sie zurück.

(Frau) Ich hab mir gedacht: Ich muss euch überraschen.

Überraschung!

Oh, ähm, danke.

Äh? -Dass du dich nicht an mich erinnerst!

Ich hab mich kaum verändert seit?

Wie lang ist euer Umzug her? Sieben Jahre?

Ah, ja! Äh . Aaan ...

Guuu ... - Guuu ...

Guu-undula! - Wer sonst?

Wo ist denn unsere kleine Willow?

Hm? - Im Wald.

Ach? - Wir hatten einen Streit.

Du hast sie in den Wald geschickt?

Wie bei Hänsel und Gretel? - Nein! Keine Sorge.

Sie kennt da jedes Tier und jede Pflanze.

Der Wald ist ihr Ein und Alles.

♪ Tür quietscht ♪

♪ Knarren ♪

Hallo?

♪ Knarren ♪

♪ Geheimnisvolle Musik ♪

♪ Staunen ♪

♪ Dielen knarren ♪

Bin das ... ich?

♪ Schritte auf Holz ♪

♪ Verträumte Musik ♪

♪ Knarren ♪

♪ Flaschen klimpern ♪

♪ Musik klingt aus ♪

♪ Zauberhafte Klänge ♪

♪ Klacken ♪

♪ Sie stöhnt. ♪

♪ Knarren und Quietschen ♪

♪ Knarzen ♪

♪ Knirschen und Schnarren ♪

♪ Schließgeräusch ♪

♪ Quietschen ♪

♪ Sie lacht auf. ♪

♪ Geheimnisvolle Klänge ♪

FÜR MEINE KLEINE WILLOW

Mein liebes Kind,

(Frau) Du wurdest nach einer Weide benannt: Willow!

Kaum konntest du laufen, waren die Bäume deine Freunde,

die Tiere deine Begleiter und der Wald dein Spielplatz.

♪ Lachen und Toben ♪

(Frau) Du wunderst dich sicher, dass du dich nicht erinnern kannst.

Das liegt an dem Vergessens-Zaubertrank,

den ich dir zu trinken gab, als du vier warst.

Vergessens-Zaubertrank?

(Frau) Richtig.

Ein Vergessens-Zaubertrank.

Ich konnte dein Leid nicht ertragen, als deine liebe Mutter starb.

Darum nahm ich dir die Erinnerung daran.

♪ Seufzen ♪

Wer bist du?

(Frau) Doch jetzt sollst du wissen, wer du wirklich bist.

Willow, du stammst aus einer Familie von Hexen.

Ich war eine Hexe. Und du bist dazu bestimmt,

die nächste Hexe des Waldes zu werden.

Eine Hexe?

(Frau) Leg deine Hand auf das Buch.

Es wird dir verraten,

wie du dein Erbe antreten kannst.

♪ Ausatmen ♪

Es ist nur ein Buch.

♪ Unheimliche Klänge ♪

♪ Seufzen ♪

Dachte ich es mir doch.

♪ Helle Glöckchen ♪

♪ Papier blättert und raschelt. ♪

Woh!

♪ Puffen ♪

♪ Musik verstummt ♪

♪ Schnarchen ♪

♪ Sie ringt nach Luft. ♪

♪ Schnarchen ♪

H-H-Hallo?

Hallo?

Hallo?!

♪ Beide schreien und kreischen. ♪

♪ Er stottert. ♪

(Geist) Wer bist Du? Was willst Du? Und warum weckst Du mich?

Ich wollte dich nicht erschrecken. - Mich? Ach, Papier-la-papp.

Ich bin nicht erschreckbar. Mich erschrockt nichts. Schockt. Blblbl.

Wenn ich mich vorstellen darf?

Ich bin ...

Grimmoor.

Mit Doppel-M und Doppel-O. Ein Jahrtausende altes Hexenbuch.

♪ Rascheln ♪

Und wer bist du, hm?

Ich bin eine 11 Jahre alte Willow.

Eine Willow?

Willow ... Willow, Willow, Willow.

Da blättert doch was in mir.

♪ Rascheln ♪

(flüsternd) Ja natürlich!

Diese Ähnlichkeit!

Wie konnte ich es übersehen? Willow!

Du bist die große Klein-Nichte,

die kleine Groß-Nichte von Walina. Alwina. Meine Buchstaben sind wirr.

Freut mich sehr, deine Bekanntschaft zu machen. Willow!

Alwina schrieb, dass ich aus einer Hexenfamilie komme. -In der Tat.

Und ich spüre da auch schon ...

Darf ich?

Aha, ein klitzekleines Fünkchen Magie

in dir.

♪ Rascheln und Plopp ♪

♪ Flupp ♪

Aber noch ist deine Hexenkraft nicht voll erwacht.

Und wie würde ich die, naja, aufwecken?

Fabelhafte Frage!

Dazu müssen wir zunächst herausfinden,

aus welchem der vier Elemente sich deine Hexenkraft speist.

♪ Magische Musik ♪

Wähle eins. Aber mit B-E-D-A-C-H-T.

(Willow) Hä?

Mit Bedacht.

♪ Papier raschelt ♪

♪ Spannungsvolle Klänge ♪

♪ Leises Lachen ♪

A-ha ...

♪ Staunen ♪

♪ Spannungsvolle Töne ♪

Oh ...

♪ Flammen lodern auf. ♪

In dir steckt eindeutig die Kraft des Feuers.

Wunderbar.

Feuer ...

Mir passieren seltsame Dinge an Feuern.

Ja, kann sein. Manchmal zeigt sich die Kraft schon vorher.

Wie, wie, wie soll ich sagen?

Wie Blasen in einem See.

Blub, blub, blub.

Um die volle Macht zu haben, brauchst du die anderen.

Die anderen?

Hm. Die drei anderen.

Die drei anderen Hexen mit den Elementen Wasser, Erde und Luft.

Suche und finde sie, Willow!

Nur gemeinsam könnt ihr eure gesamte Hexenkraft entfalten.

(Willow) Ich soll fremde Mädchen fragen:

Bist du zufällig eine Hexe? - Wäre ein Anfang.

Hab ich nicht alle Tassen im Schrank? - Da hilft der „Tassen in

den Zank-Schrauber“. Äh, Schrank-Zauber.

♪ Er holt Luft. ♪

Weißt du, es ist deine Entscheidung, Willow.

Aber bedenke:

Der Fuchs hat dich aus einem bestimmten Grund hierher geführt.

Damit ich die nächste Hexe des Waldes werde.

Und nicht nur das.

Und damit ich ihn beschütze.

Wie kann ich die anderen finden?

Hm.

Ein Roman.

Spannend.

♪ Sie lacht. ♪

Wenn jemand korrigieren soll - ich wüsste wen.

(Vater) Da bist du ja. (Gundula) Hallo!

Das ist Gundula, eine alte Bekannte.

Das „alt“ überhören wir jetzt mal. ♪ Lachen ♪

Bist du groß geworden.

Das letzte Mal, da warst du noch so ein klitzekleines Baby.

♪ Gequältes Lachen ♪

Ich geh dann mal nach oben.

Muss noch Hausaufgaben machen.

Ich ... ähm ...

Willow? - Hm?

Wegen vorhin, tut mir leid.

Ich versuche, Geld aufzutreiben. Aber ich kann nicht hexen.

(Willow) Schon okay. ♪ Eilige Schritte ♪

Okay ...

Du kannst vielleicht nicht hexen,

aber ich schon.

Bald.

Geld wird ja wohl nicht so schwierig sein. Oder?

(Grimmoor) Um die anderen zu finden, musst du wissen:

Sie sind ähnlich alt wie du und leben in der Nähe des Waldes.

Sie werden Anzeichen ihrer Elemente zeigen.

Wasser,

Erde

und Luft.

Das tut gut.

Ah, Wasser.

Und? Bist du auch so gern in der Natur wie ich?

Weil du dreckige Fingernägel hast. -Hm?

Ich liebe Wasser. Du scheinbar auch?

Magst du den Wind in deinem Haar?

Was ist?

♪ Prusten ♪

So war das nicht- - Was laberst du?

Wie bitte? - Hexe?

Hä? - Hast Du 'nen Knall?

Hehe.

♪ Beschwingte Musik ♪

Alles klar.

Kein Problem.

♪ Musik klingt aus ♪

(Loana) In meinem Mermaiding-Kurs

sagt die Lehrerin, ich wäre mit Flossen geboren.

(Mädchen) Echt? - (Loana) Ich bin halt sehr begabt.

Im Wasser bin ich einfach in meinem Element.

♪ Schulklingel ♪

Ich muss los. Chemie.

(Mädchen) Bye, ciao!

Ihrem Element?

(Grimmoor) Trifft das alles zu, sag den „Zeig Dich-Zauber“.

Loana!

♪ Leises Blubbern ♪

Was willst du denn?

Ich, ähm, wollte nur kurz mit dir reden.

Ich finde, du hast so eine

zauberhafte Ausstrahlung.

Ja, ist mir auch schon aufgefallen.

Ja. Ähm ... und ...

Hast du manchmal das Gefühl, zu etwas Größerem bestimmt zu sein?

Etwas Magischem?

Ja klar, jeden Tag.

(Grimmoor) Zerstäube den „Zeig Dich-Zauber“

und sage den Spruch:

Pff.

„Zeig, was in dir steckt, die Wahrheit wird geweckt!“

♪ Husten ♪

Was soll das?

Du wirst es gleich verstehen.

♪ Nervöses Ausatmen ♪

♪ Spannungsvolle Klänge ♪

Noch mal! „Zeig, was in dir steckt, die Wahrheit wird geweckt!“

Bist du verrückt? Was machst du da?

♪ Getuschel ♪

Wieso klappt der Zauber nicht? - Zauber?

Bist du eine bescheuerte Hexe, oder was?

Du bist ja völlig irre!

♪ Kichern ♪

(Loana) Man sollte dich ins Irrenhaus stecken!

Die denkt echt, sie sei eine Hexe.

Mein ganzes Styling ist hin!

♪ Düstere Klänge ♪

♪ Schritte über Kies ♪

♪ Rascheln ♪

♪ Erschöpftes Ausatmen ♪

♪ Knistern ♪

Bist du okay?

Tut mir leid, dass Loana so gemein war.

Ich ... hab gehört, wie du zu ihr gesagt hast,

dass du eine Hexe bist.

Na und?

Machst du dich auch lustig?

Nein!

Im Gegenteil.

Ähm ... also ...

Ich ...

Pff ...

Ich hab das Gefühl,

dass ich auch eine bin.

Wieso ... denkst du das?

Ich hab es noch niemandem erzählt.

Aber ...

Der Wind.

Er hört auf mich.

Zum Beispiel letztens,

da ist Opa der Hut weggeweht.

Und immer wenn er ihn aufheben wollte,

hat der Wind ihn einfach weiter gepustet.

Und da hab ich zum Wind gesagt:

„Hör auf mit dem Unsinn!“

Und dann war er still.

Aber ...

vielleicht bilde ich mir das nur ein.

Ich hab viel Fantasie.

Warte!

Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden.

Pff ...

♪ Helle Glöckchen ♪

„Zeige mir, was in dir steckt, die Wahrheit in uns wird geweckt!“

♪ Ruhige, sanfte Musik ♪

♪ Windrauschen ♪

♪ Wind pfeift ♪

(Mädchen) Es kitzelt.

♪ Windrauschen nimmt zu ♪

Komm!

Ich zeig dir meinen Wald.

♪ Irisch anmutende Musik ♪

(Willow) Das ist Frau Knollinger.

Sehr erfreut. Ich mag Ihre grünen Haare.

♪ Lachen ♪

Frau Knollinger liebt den stämmigen Typen da,

Herrn Stämmli.

♪ Lachen ♪

(Mädchen) Herr Stämmli stammelt: Frau Kno-Knollinger.

Ihre Blä-Blätter sehen heute b-b-besonders frisch aus.

Ein wahrer Gentle-Baum.

(Willow) Aber Frau Knollinger

ist mit Herrn Pilzmeier verheiratet.

Es ist eine Tragödie.

Weil Herr Pilzmeier wiederum für diese vornehme Dame schwärmt.

Fräulein Harfe.

(Mädchen) Fräulein Harfe ist in Zwergenmütze verliebt.

Die beiden passen besser zusammen, oder?

Sie sollten heiraten und Kinder kriegen.

♪ Musik klingt aus ♪

(Willow) Waldtraud ist die Mutter des Waldes.

Sie ist die Älteste hier. Siehst du ihre Wurzeln?

Sie erstrecken sich durch den ganzen Wald.

Kannst du dir vorstellen, was sie schon alles erlebt hat?

Vorgestellt.

Echt toll, dass du einen Wald hast.

Ja, finde ich auch.

Aber ...

Wir müssen ihn vielleicht weggeben.

Oh nein.

Wenn ich eine richtige Hexe bin, dann zaubere ich Geld.

Und dann können wir ihn behalten.

Eine richtige Hexe?

Es gibt noch zwei andere Junghexen.

Erst wenn wir zu viert sind, kann sich unsere Kraft entfalten.

Worauf warten wir dann noch?

Erst musst du noch jemanden kennenlernen. Komm!

♪ Papierrascheln ♪

♪ Lautes Puffen ♪

♪ Schnarchen ♪

♪ Leises Lachen ♪

(Willow) Grimmoor, darf ich vorstellen? Valentina.

Valentina, das ist Grimmoor.

Mit Doppel-M und Doppel-O.

Freut mich sehr!

Oh, die Freude ist ganz auf meinen Seiten.

Sie können Du sagen, du kannst Sie sagen,

du kannst Du sagen.

Du. - Apropos Du.

Was bist du denn wohl für ein Element? Hm?

(Grimmoor) Luft. Sehr schön.

Danke dafür. - Gerne.

Ich hab dir einen Tee gemacht. - Oh, danke Willow. -Gerne.

Milch oder Zucker?

Für mich nur einen kleinen Spritzer Tinte, danke!

♪ Knurriges Lachen ♪

♪ Er summt genüsslich. ♪

Wunderbar!

♪ Räuspern ♪

Habt ihr schon eine Ahnung, wer die anderen Junghexen sind, hm?

Noch nicht.

Aber wir sind ja jetzt zu zweit. - (Grimmoor) Mhh. Köstlich.

(Valentina) Was ist mit Leyla aus der Parallelklasse?

Ihre Eltern verkaufen Pflanzen.

Vielleicht hat sie das Element Erde. - Hab ich überprüft.

Leyla hat einen Pollen-Allergie.

Und schwimmen kann sie auch nicht.

♪ Gespräche im Hintergrund ♪

(Valentina) Na dann. War schön mit euch zu reden. -Ciao.

Und?

Keine dabei, die erdig oder wässrig wirkte.

♪ Seufzen ♪

Wir könnten nach Erde unter den Fingernägeln schauen.

(Willow) Hab ich schon versucht. Ohne Erfolg.

Schade.

(Willow) Wir werden beobachtet.

Schon die ganze Zeit.

(Willow) Komm!

♪ Spannungsvolle Musik ♪

♪ Musik klingt aus ♪

Wer bist du?

Wieso beobachtest du uns? - Ich ...

Äh ... Ich bin Gretchen und bin hier einfach nur rumgelaufen.

Ich glaube, dass du uns belauscht hast.

Na gut, vielleicht ein bisschen.

Weil ich bei eurem Hexenclub mitmachen will.

Welcher Hexenclub?

Ihr spielt doch die ganze Zeit Hexe, oder?

Das ist toll. Ich will auch in einem Hexenclub sein.

Kann ich mitmachen? Ich hab einen Besen und

kann mir richtig gute Sprüche- - Halt, halt!

Du hast da was falsch verstanden.

Wir sind in keinem Club.

♪ Wolkenbruch ♪

Komm, wir sollten gehen.

(Valentina) Stell dich auch unter.

Es regnet nämlich.

♪ Prasselnder Regen ♪

♪ Leichte Musik ♪

Äh, Willow? - Was ist?

Schau mal!

(Greta) Was guckt ihr denn so?

(Valentina) Es regnet, aber sie wird nicht nass.

Normal.

Wie war dein Name gleich?

Greta. Für meine Freunde: Gretchen.

Na dann. Willkommen im Club, Gretchen.

♪ Sie kichert. ♪

♪ Papier raschelt ♪

♪ Puffen ♪

Öh ...

Holla, die Waldfee.

(Grimmoor) Oh, ich bin nicht die Waldfee.

Da steht ein zerknitterter Mann mit ...

Was ist das?

♪ Ratschen ♪ - Aua!

Papier?

Ich darf doch sehr bütten, äh bitten.

(Willow) Das ist Grimmoor. - Mit Doppel-M und Doppel-O.

(Valentina) Er ist der ...

♪ Greta stöhnt. ♪

♪ Seufzer ♪

Okay, gut.

Es ist kein Film oder so.

Sondern Wirklichkeit.

Ihr ...

Naja, also auch ich, also wir ...

sind Hexen?

(Grimmoor) Aber ihr müsst zuerst-

(Greta) Ich glaub, mein Hamster bohnert. -Wo?

Es dauert, sich daran zu gewöhnen, Hexe zu sein.

Können wir fliegen?

Sie hat es verkraftet.

Können wir Pommes hexen? Haben wir Zauberstäbe?

Das musst du Grimmoor fragen.

Pommes. Pommes. Das Wort ist mir nicht geläufig.

Aber Zauberstäbe- - (Greta) Back mir ein Eis!

Meine Brüder werden ausflippen! - (Grimmoor) Halt!

Davon rate ich strengstens ab.

Ihr dürft keiner Sterbens-Seele ein Menschen-Wörtchen erzählen.

Oder umgekehrt.

Alle denken, dass du verrückt bist.

Oder schlimmer noch: Sie jagen dich mit der Mistgabel.

♪ Unheimliche Musik ♪

Oder verbrennen dich.

Uh.

Oder versenken dich im See.

♪ Wusch ♪

A-ha.

Oh ...

Gut. Hauptsache, wir können fliegen.

♪ Rascheln ♪

Sorry.

Mein lieber Herr Gesangsverein. Das ist ja ein Zufall.

Na, das ist kein Gesangsverein.

Das sind eure Vorgänger-Hexen.

Das ist meine Großtante.

Wirklich? - Ja.

Das ist meine Uroma Desdemona.

Desdemona, richtig, so hieß sie. Was für eine Hexe. Tolle Frau!

Also ist unsere Erdhexe mit ihr verwandt.

An ihren Namen kann ich mich leider nicht erinnern.

Dieses Symbol hab ich irgendwo schon mal gesehen.

Und wo?

(Greta) Hier ist das Grab meiner Großtante.

Direkt neben dem Grab meiner Uroma.

Und hier ist das Grab deiner Großtante Alwina.

♪ Melancholische Musik ♪

Wer ist das? Noch eine Tante?

Meine Mutter ...

Ist schon okay.

Ich erinnere mich kaum an sie.

Vermisst du sie?

Wie kann man etwas vermissen, was man nicht kennt?

Ich glaube schon, dass das geht.

Bevor ich euch traf, hab ich mich anders gefühlt.

Ich hab euch vermisst, ohne zu wissen, was mir fehlt.

Versteht ihr? - Hm-hm.

Irgendwie nicht, aber hört sich schön an.

♪ Ruhige Musik ♪

♪ Helle Glöckchen ♪

(Greta) Das ist das Symbol von der Frau auf dem Foto.

♪ Staunen ♪

Wakilia Odili.

Die vierte Hexe muss eine Nachfahrin von ihr sein.

Ich kenne eine Frau Odili. Sie leitet die Ballettschule.

♪ Verspielte Musik ♪

♪ Kräftiges Klopfen ♪

♪ Tür quietscht ♪

(alle) Hallo. Hi. - Hallo.

Kann ich euch helfen?

Ähm, wir sind hier um ...

Ähm ...

Eine Probestunde zu nehmen. - Habt ihr Trainingskleidung dabei?

Ohne Trainingskleidung kein Training.

Aber ...

Und jetzt?

♪ Humorvolle Musik ♪

(Willow) Hey! Fang!

(Greta) Komm wieder runter!

♪ Tür quietscht ♪

♪ Tusch ♪

Ich hab ein Tütü an.

Okay ...

Und Preparation!

Passé und Bein auf die Stange.

Port de Bras nach vorn.

Port de Bras zurück.

(Frau Odili) Und Port de Bras nach vorn.

Mich knutscht ein Elch. Ich wollte schon immer Ballett tanzen.

Ist Frau Odili die vierte Hexe? - Ruhe!

Hier wird getanzt und nicht geflüstert.

(Frau Odili) Und Demi plié.

Und Grand plié. Bei den kleinen Ballerinas nennen wir es Frosch.

Quak!

♪ Kichern ♪

♪ Tür öffnet ♪

Und Tendu, Passé, Balance!

(Frau Odili) Tendu a la seconde. Passé. Balance.

Hey! Guckt mal! Gretchen!

(Frau Odili) Passé und Balance.

♪ Lautes Poltern ♪

♪ Mädchen zetern ♪

(Mädchen) Aua!

Ach du meine Güte. Tollpatschig wie meine Tochter.

Hey Mama! Das ist zwar wahr, aber auch fies.

Hallo Lottika, du bist spät.

Das muss sie sein. Hexe Nummer 4.

Ooh! ♪ Plumpsen ♪

♪ Kichern ♪

♪ Märchenhafte Musik ♪

♪ Getrappel ♪

Ich hab also Hexenkraft in mir?

Hm.

Und ... ihr auch?

Hm.

(Greta) Ist das krass? Ich find's ziemlich normal.

Aber sind Hexen nicht böse? - Weißt du, Lotti,

es gibt gute und es gibt böse Hexen.

Wie überall.

Was ihr sein wollt ...

♪ Reißen ♪

♪ Knistern ♪

... liegt ganz bei euch.

(Grimmoor) Ihr habt die Wahl.

Mmh ...

♪ Pling ♪

♪ Geheimnisvolle Klänge ♪

♪ Rascheln ♪

Oh!

(Willow) Wie schön!

Vielen Dank, Grimm- äh ...

Grimmoor.

Doppel-M, Doppel-O.

(Grimmoor) So! Nun seid ihr also zu viert.

Die vier Hexen der vier Elemente.

Bravo. - Und ...

Wie können wir nun unsere Hexenkraft wecken?

Ich dachte, ihr fragt nie: mit einem R-I-T-U-A-L.

Ri ... tu ...

Mit einem Ritual?

In einer Vollmond-Nacht.

(Grimmoor) Dafür braucht ihr nur ein paar Kleinigkeiten.

♪ Rascheln ♪

(alle) Kleinigkeiten ...

♪ Knarren ♪

♪ Räuspern ♪

„Eichenwinde, Eisenkraut,

Rosenöl und Schlangenhaut.

Sandelholz und Drachenblut,

weißer Salbei, Seelenmut,

Nebelweide, Schattenfarn,

Morgentau und Baldrian.

Tragt der Kräuter allerlei für das Ritual herbei!

Und bringt an einen Ort sie dann, an dem Magie frei fließen kann.

Und in der nächsten Vollmond-Nacht wird eure Hexenkraft entfacht.“

♪ Musik nimmt ab ♪

♪ Zirpen ♪

♪ Schritte ♪

Willow? - Hm?

Gundula will noch kommen.

Zum Essen.

Mit ... uns.

Ich bin mit Valentina verabredet.

Kannst du nicht später hin?

Bitte.

♪ Seufzen ♪

Danke.

♪ Uhr tickt ♪

♪ Klappern ♪

♪ Schritte ♪

(Vater) Die Bratkartoffeln brauchen noch etwas,

für die Röst-Aromen. - (Gundula) Für mich nicht.

Ich mache die Mind-Body-Soul-Diät. -Was?

Eine Woche lang nur Licht und Fallobst.

Das ist gut für die Seele.

Die Haut kriegt einen jugendlichen Glow.

Ha! Wie alt schätzt du mich?

(Willow) Ähm ...

Vierzig? - Wie bitte?

Au! Äh ... 42? Einhalb?

♪ Gundula lacht gekünstelt. ♪

Die Meisten schätzen mich auf Anfang 30.

(Vater) Aber du bist tatsächlich vierzig.

♪ Lachen ♪

Jaja, aber ich seh nicht so aus. - Klar, der Glow.

Seit ich die Diät mache, hat sich mein Geist geweitet.

Ich behaupte, ich habe einen Draht zum Übernatürlichen.

Hm?

(Vater) Ach? Wirklich?

(flüsternd) Ja ... Warte!

Uuah. Mmh ...

Ich spüre ...

Ich spüre, ich spüre ...

Nichts.

Hast du WLAN an? - (Vater) Ja.

(laut) Hä! Ich wusste es! Adam Flynn!

Die Strahlung führt zu oxidativem Stress.

Das wiederum kann zu Krankheiten führen ...

♪ Unheimliche Geräusche ♪

♪ Puffender Knall ♪

♪ Gundula juchzt. ♪ ♪ Scheppern ♪

♪ Beschwingte Musik ♪

♪ Zischen ♪

Oh ...

♪ Er hustet. ♪

(Lotti) Hallo Willow! - Hallo!

Da bist du ja. - Und Gretchen?

(Lotti) Da ist sie.

♪ Stöhnen ♪

Meine Brüder hätten mich fast erwischt. -Bei mir war's auch knapp.

♪ Kichern ♪

Bereit?

Bereit.

♪ Eule ruft ♪

♪ Fuchslaute ♪

Mein Herz hüpft mir gleich aus dem Hals.

Ich hab auch die Hosen voll.

♪ Helle Glöckchen ♪

♪ Ruhig fließende Musik ♪

♪ Sie holt tief Luft. ♪

♪ Musik schwillt an ♪

♪ Musik verstummt ♪

Und was jetzt?

Keine Ahnung.

♪ Sie stöhnt. ♪

♪ Leicht verstimmte Klaviertöne ♪

♪ Klaviermelodie ♪

Hör auf dein Herz.

♪ Leise Herzschläge ♪

♪ Quietschen ♪

♪ Helle Glöckchen ♪

♪ Lautes Lodern ♪

Wow.

♪ Knacken und Knistern ♪

„Kommt ihr Geister, kommt ihr Feen.

Schließt mit uns den Kreis.

(alle) Was geschehen soll, wird geschehen,

verwandelt Schwarz in Weiß.

Hexenkraft, sei unser Freund,

mit unseren Seelen nun vereint.“

♪ Magische Klänge ♪

♪ Kommt ihr Geister, Kommt ihr Feen

Schließt mit uns den Kreis

Was geschehen soll Wird geschehen

Verwandelt Schwarz in Weiß

Hexenkraft, sei unser Freund

Mit unseren Seelen nun vereint ♪

♪ Verträumte Musik ♪

(alle) Oh!

♪ Musik schwillt an ♪

♪ Lachen ♪

♪ Strahlende Musik ♪

♪ Staunen ♪

♪ Musik nimmt ab ♪

(Gundula) Danke für den zauberhaften Abend.

(Vater) Oh, was ... - Pscht, pscht!

Spürst du das? - Was?

Meine Kinder sagen, dass mir ständig übernatürliche Dinge passieren.

Das kann doch auch einfach sein- - Nanana, Adam.

Das hier ... ist magisch.

Ja!

Hohoho.

♪ Räuspern ♪

(Grimmoor) Es ist vollbracht.

♪ Kichern ♪

Mmh.

♪ Vögel zwitschern ♪

♪ Schritte ♪

Willow!

Irgendwas ist anders mit dir.

Was meinst du?

Ich weiß nicht, so eine besondere Ausstrahlung.

Danke. - Schöne Kette.

♪ Türklingel läutet schief ♪

♪ Knarren ♪

♪ Autoreifen quietschen ♪

Von wem ist der?

(Vater) Von den Geiers.

Die wollen sich einschleimen.

Ich finde eine bessere Lösung für unsere Schulden. -Ach ja?

Das wäre schön.

(Grimmoor) Na, da sind ja meine vier Lieblings-Junghexen!

Ich hatte einen Albtraum. Ich habe alle A's verloren. A-Ausfall!

Was machen wir als Hexen? - Schokolade regnen lassen?

Nie wieder aufräumen!

Ich muss Geld zaubern! - Immer mit der Ruhe, der Reihe nach.

Was das Geld angeht-

Mathe-Aufgaben lösen sich allein! - Wichtiger ist-

Halt, halt, halt. H-A-L-T.

Bevor ihr auch nur ein bisschen zaubert,

müsst ihr zunächst die Grundlagen der Magie kennen.

Wir beginnen mit

Lektion Nummer

äh ... 336. Die Macht der Elemente.

Sollen wir nicht bei 1 anfangen?

Die Reihenfolge spielt keine Rolle. Ihr müsst alles lernen. Lektion 117:

Zaubersprüche.

(Greta) So cool.

♪ Wir gehör'n zusammen

Wie sich mögen und vermissen

Wir gehör'n zusammen ♪

♪ Plumpsen ♪

Die müsst ihr auswendig lernen.

So viel? - Du schaffst das.

(Lotti) Aber nicht auf uns.

Aaaah!

♪ Wir gehör'n zusammen, ja ♪

Sorry.

♪ Egal was als Nächstes kommt Und wer gerade spinnt

Was uns mal überrollt Kriegen wir gemeinsam hin ♪

Komm schon! Geh an, Kerze!

Wieso klappt das nicht?

Aaaaah!

Komm schon! Werd größer!

♪ Klirren ♪ Ups.

Ich glaube, der Halm ist einen Millimeter gewachsen.

„Jedes noch so kleine Stück kehrt an seinen Platz zurück.“

Toll!

♪ Klirren ♪

♪ Zusammen sind wir stark Weil jeder was Besonderes hat

Wir gehör'n zusammen, ja ♪

Bitte!

Schaffst du.

♪ Wusch ♪

♪ Windrauschen ♪

Oh.

Den Frisör solltest du verklagen. - Was ist das hier ...

♪ Plopp ♪

für eine Tinktur?

Äh ...

Faule Eier?

Bäh! Tote Ratten?

Die richtige Antwort lautet Schwefel. S-C-H-W-E-F-E-L.

Das riecht wie die Socken meiner Brüder.

Wäh ...

♪ Würgen ♪

♪ Quietschen ♪

Auswendig lernen!

♪ Wir gehör'n zusammen ♪

Vergessens-Zaubertrank ...

Zusammen!

♪ Musik klingt aus ♪

(Frau Geier) Schuhe, Drogerie, Fressmeile! -(Herr Geier) Okay, toll!

Ich bin froh, wenn er weg ist. Der Wald ist sehr unordentlich.

Was soll das heißen?

♪ Düstere Klänge ♪

Wer bist du?

Willow Flynn. Was haben Sie mit meinem Wald vor?

Dein Wald?

Wir bauen ein Einkaufszentrum. Das wird wunderbar.

(Herr Geier) Ja, mit großem Parkplatz.

Was ist mit den Bäumen und Tieren? - Die müssen weg.

Aber dafür kannst du shoppen gehen.

Deine Nägel machen lassen. - Eis essen. - Fitness-Studio.

Das werde ich nicht zulassen. Auf keinen Fall!

Aber das ist ja gar nicht deine Entscheidung.

Verabschiede dich von deinem Wald.

Sag Tschüss. - Ciao!

Baba! - Tschüss, tschüss.

♪ Hämisches Lachen ♪

♪ Tückisches Lachen ♪

„Dein Wald?“

♪ Gelächter ♪

♪ Spannungsvolle Musik ♪

Gut, dass du mich weckst. Ich hatte einen Albtraum.

Dass Menschen Bücher nach Farben ordnen!

Sind wir bereit? Wie zaubert man Geld?

Ich muss Schulden bezahlen, sofort!

Es tut mir leid, aber das ist leider nicht möglich.

Es ist ein altes Gesetz: Kein Stein darf zu Gold werden.

Mit anderen Worten: Geld zaubern ist verboten.

Ups, ich muss die Kreuzfahrt absagen.

Aber, das war doch mein Plan!

Deswegen bin ich eine Hexe geworden.

Um den Wald zu retten.

Die Geiers wollen ein Einkaufszentrum bauen! -Ein was?

Wieso hast du das nicht früher gesagt?

Ich hab es versucht,

aber konnte nicht ausreden. Was ihr alles lernen wolltet!

Es gibt sicher einen anderen Weg. -Ja.

Willow!

Einkaufszentrum? Kann mir jemand sagen, was los ist? -Ja?

♪ Unheimliche Klänge ♪

♪ Donner grollt ♪

Deswegen wollen sie ihn abholzen. -Herrje.

(Lotti) Dann verlieren alle Tiere, die dort wohnen, ihr Zuhause.

(Greta) Da wird der Hund in der Pfanne verrückt!

Moment, Hund in der Pfanne?

Gretchen meint, dass ... ähm ...

Wie „Ich glaub mein Schwein pfeift“.

♪ Wind heult ♪

Da pfeift kein Schwein, das ist der Wind!

♪ Klappern ♪

Wind? Was ist los mit dir?

Kommt!

Los! - Passt auf, das ist gefährlich!

♪ Bedrohliche Musik ♪

♪ Rauschen ♪

♪ Wind pfeift ♪

Donner Doria!

(Lotti) Willow, was ist los?

(Willow) Der Wald! Der Sturm tut ihm weh!

Halte ihn auf!

♪ Gefährliches Knacken ♪

Beruhige dich, Wind!

Bitte!

♪ Starkes Klappern ♪

♪ Kettensäge heult auf ♪

Los, komm schon! Was ist los mit dir?

♪ Säge kreischt ♪

♪ Dramatische Musik ♪

♪ Fallender Baum ♪

Es geht nicht!

Er ist zu aufgeregt! Ich weiß nicht, warum!

Der Sturm zerstört den Wald! - Ich will nach Hause!

Wir müssen unsere Magie verbinden und den Sturm aufhalten. Los!

„Deins ist meins. Vier sind nun Eins. Hexenkraft sei unser Freund.

Unsere Magie sei nun vereint.“

♪ Entfernte Kettensäge ♪

Es klappt nicht!

Halte deine Kraft nicht zurück, Lotti!

Aber ich hab Angst. - Es ist keine Zeit für Angst, okay?

Hör auf! Du siehst doch, sie hat Angst!

Hört auf, zu streiten! - Nochmal, jetzt mach!

Lotti!

♪ Dramatische, aufregende Musik ♪

♪ Es kracht. ♪

♪ Der Baum ächzt. ♪

♪ Dumpfer, bebender Schlag ♪

♪ Echo des Schlags ♪

Waldtraud. Waldtraud!

Oh nein ...

♪ Ruhige, irisch anmutende Musik ♪

♪ Hastiges Atmen ♪

♪ Traurige Musik ♪

(Weibliche Stimme haucht) Willow ...

Waldtraud ...

♪ Schniefen ♪

♪ Leises Schluchzen ♪

Dein Wind hat Waldtraud umgeworfen.

Weil du ihn nicht im Griff hattest.

Der Wind wollte nichts Böses.

Ich weiß nicht, was mit ihm los war.

♪ Sanfte Klaviermusik ♪

Hey, Willow ...

(Willow) Lasst mich in Ruhe, bitte.

Ich dachte, mit euch kann ich den Wald beschützen.

Das war alles umsonst.

Ich dachte, du wärst mit uns zusammen, weil wir ...

Ach egal. Komm!

♪ Nachdenkliche Musik ♪

♪ Schluchzen ♪

♪ Musik nimmt ab ♪

♪ Glocke schellt ♪

Guten Tag!

Oberle, ich bin der Förster in der Gegend.

Wie kann ich helfen, Herr Försterle? - Oberle. Dürft' ich kurz?

Ja, natürlich.

Gibt's ein Problem? - Das kann man so sagen.

Es gab eine Beschwerde. In Ihrem Wald liegt ein Baum auf einem Weg.

(Vater) Der Sturm gestern.

Ja. Als Besitzer müssen Sie den Weg freihalten.

Das ist ein verlassener Weg.

Das macht keinen Unterschied.

Sie müssen den Weg freihalten

und Baumarbeiten vornehmen, damit das nicht wieder vorkommt.

Das klingt teuer. - Die Strafe,

wenn Sie es nicht tun, die wird teuer.

Es tut mir leid, Herr Flynn. Ich mache nur meine Arbeit.

Ich finde den Weg.

♪ Tür öffnet ♪

♪ Er seufzt. ♪

Wir sind erledigt.

Wir müssen ... - Nein, Papa!

Das geht nicht.

Die Geiers wollen den Wald abholzen und ein Einkaufszentrum bauen.

Bitte Papa!

Ich finde eine Lösung. - Welche denn?

♪ Tür öffnet ♪

(Gundula) Huhu!

Huhu-chen! Ich war gerade in der Gegend.

Was ist? Ihr macht Gesichter wie sieben Tage Regenwetter.

Ich mach uns Hübschen erst mal ein leckeres Süppchen.

Willow, der Papa hat erzählt, dass du dich gar nicht erinnerst,

dass wir früher viel zusammen gemacht haben.

Hast du alles vergessen?

♪ Beschwingte Musik ♪

(zu sich) Vergessen?

♪ Quietschen und Klirren ♪

Kann ich dir behilflich sein, Willow?

Der Vergessens-Zaubertrank.

Die Geiers sollen vergessen, dass sie den Wald wollen.

Das geht nicht! Das ist viel zu gefährlich.

Ein Tropfen zu wenig und die Person, die den Trank einnimmt,

vergisst, was sie zum Mittagessen hatte.

Na dann!

Aber ein Tropfen zu viel

und sie vergisst ihr ganzes Leben

und alle, die sie einmal geliebt hat!

♪ Seufzen ♪

Du hast Recht.

Dumme Idee.

Liegt wohl an den Kopfschmerzen. Hast du einen Spruch dagegen?

Natürlich. Ich sehe mal nach.

♪ Summen ♪

Okay ...

Hier!

Bauch, Hals, Kopfschmerzen!

♪ Tür fällt zu ♪

Willow?

(flüsternd) Willow!

♪ Beschwingte Musik ♪

♪ Klacken ♪

Ganz vergessen!

Ich bin ja eine Hexe.

„Was ich suche, kommt zu mir, auf der Stelle jetzt und hier.“

♪ Computer summt ♪

♪ Wischen ♪

♪ Zauber-Klänge ♪

♪ Klatschen ♪

♪ Spannungsvolle Klänge ♪

Passwort?

„Was ein Geheimnis gewesen, kann ich nun lesen.“

B-O-B-B

E-L-C-H-E-N.

Bobbelchen?

♪ Computergeräusch ♪

Als hätte es nie existiert.

♪ Computergeräusch ♪

(Frau Geier) Das ist ein Gehweg! - (Herr Geier) Runter vom Rad!

(Frau Geier) Rücksichtslos!

(Herr Geier) Die Anzeige ist schon raus.

♪ Absätze klacken ♪

♪ Pfeifen ♪

♪ Geschirr klappert ♪

(Frau Geier) Flynn wird verkaufen. - Ja, er muss.

Außerdem fälle ich nicht noch mal bei Sturm einen Baum.

(Frau Geier) Es hat ja geklappt!

(Herr Geier) Der wird viel Strafe zahlen. Das wird ihn ruinieren.

(Frau Geier) Fix und fertig machen.

(Herr Geier) Ja, absolut. Lecker Kuchen!

(Frau Geier) Fehlt nicht was? - Was denn?

(Frau Geier) Na der Kaffee! - Ja, der Kaffee! Na klar.

♪ Er pfeift gelassen. ♪

Bitte sehr. - Dankeschön.

♪ Entspanntes Seufzen ♪

Das ist für Waldtraud.

♪ Tür öffnet ♪

Hallo, mein Sonnenschein!

Bobbelchen, was machst du denn hier?

Wir hatten früher Schluss.

Dann geh jetzt zur Oma. - Wir machen hier schnell fertig.

Und dann gehen wir alle essen. - Kann ich Pizza haben?

Oh ja, essen wir Pizza!

(Grimmoor) Ein Tropfen zu viel

und sie vergisst ihr ganzes Leben

und alle, die sie einmal geliebt hat.

(Kind) Tschüss. - (Frau Geier) Tschüss.

Süß! - Auf unser Bobbelchen.

♪ Musik spitzt sich zu ♪

Nicht trinken! (beide) Aaah!

Die kleine Flynn. - Sie vergessen ihren Sohn!

(Herr Geier) Sag mal, was hast denn du da?

(erschrocken) He.

♪ Raunen ♪

(Vater) Du hast was gemacht?

Es tut mir leid.

Ja, das ist Diebstahl.

Und Hausfriedensbruch.

(Vater) Beweisen Sie das!

Eine Kamera hat alles aufgenommen.

Videobeweis.

Ah ...

Ich kläre das mit meiner Tochter.

Moment, so einfach ist das nicht.

Mit 11 Jahren ist sie zu jung für eine Anzeige.

Allerdings verhält sie sich schon etwas

auffällig.

Wir denken, dass es besser wäre,

eine Freundin vom Jugendamt zu kontaktieren.

Vielleicht sind Sie ja nicht fähig, Ihr Kind alleine großzuziehen.

Damit kommen Sie nicht durch! - Wir sind schon

mit ganz anderem durchgekommen.

Allerdings können wir die Sache auf sich beruhen lassen,

wenn Sie uns ...

♪ Niesen ♪

Wenn Sie uns den Wald überlassen.

Ja, Wald.

♪ Stöhnen ♪

Das ist Erpressung. - Nennen wir es Vereinbarung.

Im beiderseitigen Interesse.

Verkaufen Sie den Wald. Dann sind wir weg.

Und Sie sind Ihre Schulden los. - Und den Stress.

Nein, Papa, tu's nicht! Sie haben Waldtraud gefällt! -Willow!

Na gut. Dann rufen wir unsere Freundin vom Jugendamt jetzt an.

♪ Tippen ♪

♪ Freizeichen ♪

♪ Freizeichen ♪

(Frau) Jugendamt. Was kann ich für Sie tun?

Warten Sie!

♪ Düstere Klänge ♪

♪ Uhr tickt ♪

Ich verkaufe Ihnen den Wald. - Nein!

Papa, bitte! Nein! Bitte, das darfst du nicht!

♪ Düstere Klänge ♪

♪ Tür öffnet ♪

Sie werden ihn abholzen.

Willow ...

♪ Schluchzen ♪

♪ Dramatische Musik ♪

♪ Schniefen ♪

Tut mir leid.

Ich hab versucht, dich zu beschützen,

aber ich hab's nicht geschafft.

(Alwina) Allein kannst du den Wald nicht beschützen.

Großtante Alwina?

(Alwina) Es braucht die vier Hexen,

um so eine schwere Aufgabe bewältigen zu können.

Wir haben versucht, unsere Kräfte zu verbinden,

aber es hat nicht funktioniert.

Ich war so wütend

und ich hab Valentina die Schuld gegeben,

dass Waldtraud gestorben ist.

Obwohl sie nichts dafür konnte.

Und ich war auch gemein zu den anderen.

Sie wollen sicher nichts mehr von mir wissen.

Das findest du heraus, wenn du etwas tust, was mutiger ist

als der gefährlichste Hexenspruch:

Öffne ihnen dein Herz!

Nur wenn ihr eine Einheit seid,

wird sich eure Hexenkraft verbinden.

♪ Ruhige, irisch anmutende Musik ♪

♪ Beschwingte Musik ♪

♪ Papierrascheln ♪

♪ Plätschern ♪

♪ Knistern ♪

♪ Leises Lachen ♪

„Liebe Junghexen,

(Valentina) kommt zum Friedhof. Ich will euch etwas sagen.

Wollt ihr dann nichts mehr von mir wissen, verstehe ich es.

Aber bitte gebt mir noch eine Chance.

Eure Willow“

♪ Musik nimmt ab ♪

♪ Schritte über Kies ♪

Was willst du uns sagen? - Hier auf dem Friedhof.

♪ Tiefes Ein- und Ausatmen ♪

Mir ist etwas klar geworden.

Unsere Vorgängerhexen hat mehr verbunden als ihre Hexenkraft.

Sie waren ...

Freunde.

Ich dachte immer, ich brauche keine Freunde.

Und dass ich alles allein schaffe.

Aber ...

Das stimmt nicht.

Jeder braucht Freunde.

Und ...

ich brauche euch.

♪ Helle Glöckchen ♪

♪ Willow seufzt. ♪

Ich will mich bei euch entschuldigen.

Der Wind war nicht schuld, dass Waldtraud fiel.

Er wollte sie beschützen.

Es waren die Geiers.

Sie sollte den Weg versperren,

damit mein Vater noch mehr Schulden hat.

Valentina, tut mir leid, dass ich dir die Schuld gegeben habe.

Und ich hätte dich auch nicht anschreien sollen.

Verzeiht ihr mir?

Natürlich.

Wir sind doch Hexenschwestern.

♪ Musik klingt aus ♪

♪ Motorengeräusch ♪

♪ Dramatische Musik ♪

Hm.

Ich würde euch gern helfen, aber ...

das müsst ihr allein schaffen.

(Willow) Du hast schon geholfen. - (Lotti) Genau, danke!

Doppel-M, Doppel-O.

(Lotti) Wir beschützen den Wald! - Zusammen? -Zusammen!

Feuer - Wasser - Erde - Luft!

(alle) Hexenschwestern!

♪ Abenteuerliche Musik ♪

♪ Motorengeräusch ♪

♪ Autotüren klappen ♪

(Herr Geier) So! Endlich!

Lasst uns den verdammten Wald abholzen!

♪ Motorsäge heult auf ♪

♪ Aufflammendes Geräusch ♪

♪ Wusch ♪

Was ist passiert?

♪ Schrei ♪

♪ Blubbern ♪

Die müssen alle weg.

Hm-hm.

Schrumpfst du? - Der Sumpf war eben nicht da!

Verdammt, hilf mir! - Ich versinke auch.

Ich stecke fest!

Lotti, jetzt du! Na komm!

♪ Ruhige Musik ♪

Komm schon, Erde! Wir müssen den Wald beschützen.

♪ Steiniges Poltern ♪

♪ Tiefes Grummeln ♪

Tut mir leid.

Hey, du hast alles versucht.

(Valentina) Ich übernehme.

♪ Dröhnen ♪

Da drüben fangen wir an.

♪ Wind heult ♪

Was ist hier los?

Was ist das? - Was soll das?

♪ Männer schreien ♪

♪ Surren ♪

♪ Greifarm jault ♪

♪ Schweres Maschinengeräusch ♪

♪ Eule ruft ♪

♪ Krachen ♪

♪ Entferntes Poltern ♪

♪ Kreischen der Säge ♪

♪ Dumpfes Dröhnen ♪

♪ Schrilles Sägen ♪

♪ Krachen ♪

♪ Dumpfer Schlag ♪

(Grimmoor) Der Fuchs hat dich aus einem Grund hergeführt.

(Willow) Damit ich den Wald beschütze.

Liebling, magst nicht weiter machen?

Natürlich!

(Frau Geier) So! - Aha, toll!

♪ Heldenhafte Musik ♪

Ach schau mal, wie niedlich.

Was machst du denn da ganz allein? -Husch!

Sie ist nicht alleine.

♪ Er stöhnt. ♪

Geht's ihr bitte weg von da.

„Deins ist meins. Vier sind nun eins.

Hexenkraft sei unser Freund.

Unsere Magie sei nun vereint.“

♪ Helle Glöckchen ♪

♪ Kräftiges Dröhnen ♪

♪ Motor springt an ♪

♪ Alarm geht los ♪

♪ Hohes Piepen ♪

Moment!

♪ Maschine fährt hoch ♪

♪ Rumpeln ♪

Hä?

Äh ... Nein, nein. Stopp!

Was ist los? Stopp!

(Frau Geier) Ich kann nicht anhalten. - Liebling!

Es fährt von allein. - Bitte, der Wagen. Hilfe!

Uuuah!

Hu!

Bitte nicht! - Der Wagen!

Nein!

„Hexenkraft, mach was ich will. Halte ein und steh nun still.“

♪ Musik nimmt ab ♪

♪ Er bibbert. ♪

♪ Aufatmen ♪

Aah ... ♪ Plumpsen ♪

(Frau Geier) Na wartet!

Huh! ♪ Platschen ♪

♪ Kichern ♪

Bäh! Uäh!

(Herr Geier) Liebling! Aaah!

♪ Lachen ♪

Aaah! - Komm raus!

♪ Platschen ♪

(Herr Geier) Uah.

Komm!

♪ Windstoß ♪

♪ Sie brüllen. ♪

Was soll das alles?

(Willow) Verschwinden Sie! Kommen Sie nie zurück!

Der Wald gehört uns! Das ist der Kaufvertrag!

Ah!

(Willow) Das war er!

Na gut. Behaltet euren blöden Wald.

(Frau Geier) Weg!

Hol euch der Kuckuck!

(Lotti) Genau, verschwindet!

Hilfe!

Wir haben sie verjagt. -Und den Wald gerettet. -Alle zusammen!

(Willow) Danke.

Pieps? - Papa!

Was ist denn los?

Ich wollte Herrn Försterle- - Oberle!

gerade sagen, dass der Wald verkauft ist.

Da rannten plötzlich Leute schreiend aus dem Wald.

Waren das gerade die Geiers?

Hm. - (Vater) Willow!

Was hast du angestellt?

(Willow) Die Geiers wollen den Wald doch nicht mehr haben.

(Greta) Die sind weg. - Was?

Fragen Sie besser nicht nach.

♪ Lachen ♪ Okay.

Das ist toll, aber wie sollen wir die Schulden bezahlen?

(Förster) Nein!

Das kann nicht sein!

Das gibt's nicht. Das ist ...

unglaublich!

Ist alles in Ordnung?

Nein. Ich meine, ja! Ich meine ...

Sie ist doch da, oder?

Das Blümchen da? - Blümchen? He.

Das ist kein Blümchen. Das ist eine

Erythmium Mystica. Eine Pflanze, die es nicht mehr geben soll.

Die ist ausgestorben, also dachte man.

Ist das ...?

Das ist eine Ononis Natrix. Die ist bedroht und extrem selten.

Sind das die Blumen, die du gezaubert hast?

Also, das ist einfach so passiert.

Der Wald muss unter Naturschutz gestellt werden.

Und nicht nur das.

Das Amt für Naturschutz fördert die Erhaltung von Wäldern

mit viel Geld.

Ja! Damit können wir unsere Schulden bezahlen! -Pieps!

(Förster) Ich melde das sofort!

♪ Kichern ♪

Also ...

Ihr habt's geschafft!

Ich hab keine Ahnung, wie. Aber ihr habt's geschafft!

Danke!

♪ Ruhige Musik ♪

Äh, wollt ihr? - Wir bleiben noch im Wald.

Ah! Ja klar, was sonst?

Das warst du, Lotti.

Dein Zauber hat funktioniert.

Die Erde sollte den Wald schützen. Und das hat sie getan.

Und so auch Waldtraud wieder Leben geschenkt.

Am Ende ist die kleinste Magie die größte.

♪ Er seufzt nervös. ♪

♪ Stöhnen ♪

♪ Schritte ♪

(alle) Hm-hm.

♪ Aufatmen ♪

Ich habe nichts anderes erwartet!

Huch, oh!

Vorsicht, ihr zerknittert-

Ach, was soll's?

♪ Irisch anmutende Musik ♪

(Willow) Wisst ihr was?

Das beste Geschenk von Tante Alwina

war nicht der Wald,

auch nicht das Hexenhaus.

Nicht einmal die Hexenkraft.

(Lotti) Was war es dann?

Das beste Geschenk ...

seid ihr!

Danke, Tante Alwina.

Das kannst du laut sagen.

(alle) Danke, Tante Alwina.

♪ Pop-Song ♪

(alle) ♪ Hör auf dein Herz

Komm an meine Seite

Der Wind trägt uns hoch hinaus Und immer weiter

Uns kann nichts passieren

Uns kann nichts passieren

Wenn wir unser'm Traum trauen

Und ihn nicht verlier'n Hör auf dein Herz

Komm an meine Seite

Der Wind trägt uns hoch hinaus Und immer weiter

Uns kann nichts passieren

Uns kann nichts passieren

Wenn wir unser'm Traum trauen Und ihn nicht verlier'n

♪ Wir sind wie Elemente Feuer, Wasser, Luft und Erde

Wenn wir zusammen halten Haben wir Superkräfte

Wenn dir in deiner Welt was fehlt Komm in unsere Hexenwelt

Wir zaubern uns das Leben Wie wir es mögen ♪

♪ Hör auf dein Herz

Komm an meine Seite

Der Wind trägt uns hoch hinaus Und immer weiter

Uns kann nichts passieren

Uns kann nichts passieren

Wenn wir unser'm Traum trauen

Und ihn nicht verlier'n Hör auf dein Herz

Komm an meine Seite

Der Wind trägt uns hoch hinaus Und immer weiter

Uns kann nichts passieren

Uns kann nichts passieren

Wenn wir unser'm Traum trauen

Und ihn nicht verlier'n Hör auf dein Herz ?

♪ Hör auf dein Herz ♪

♪ Hör auf dein Herz ♪

♪ Hör auf dein Herz ♪

♪ Hör auf dein Herz

Komm an meine Seite

Der Wind trägt uns hoch hinaus Und immer weiter

Uns kann nichts passieren

Uns kann nichts passieren

Wenn wir unser'm Traum trauen

Und ihn nicht verlier'n Hör auf dein Herz ♪

♪ Musik klingt aus ♪

♪ Pop-Song „Hier gehör' ich hin“ ♪

♪ Pop-Song „Zusammen“ ♪

♪ Vögel zwitschern ♪

♪ Käuzchen ♪