Original subtitles

Я тебя очень ждала.

Так вот я, Марина Гавриловна.

Белые -белые ноченьки канули в лету,

Серым дождем пролились

облака,

Время течением реки полыло к

рассвету.

Уносила к рассвету, а принесло на закат.

Черные -черные ноченьки, словно бувалью,

спрятали все отражения

твои.

Ну что, уставший меркнут и остывают?

И они остывают, больше ты их

не зови.

И разносятся ветром осколки,

разбившись нашей любви.

Ведь я не чаял тебя увидеть.

Думал, забыл старика.

Как я мог тебя забыть? Ты мне жизнь спас. Ладно, давай.

Ты рассказывай, где ты, как?

Я знаю, ты не в разгоне. А где? В Тамаре.

У купца Окаемова.

На службе состою.

Летом буду приезжать к тебе чаще. Я, кстати, на пароходе не последний

А хочешь, я летом покатаю тебя по Волге, а?

Ага, по Волге.

Любу покататься.

Со свиданцем. Давай.

Другой скус.

Сразу видно, не в нашем другчире выделанная. Да, из Питера.

Купец один привез.

Столичная выделка.

А ты чего не ешь -то?

Сначала надо запахом напитаться, а потом уже есть.

Да ты ешь сколько твоей душе будет угодно.

В следующий раз я тебе еще привезу.

Слышь, Ферапонт, это кого там принесло -то? Чего?

Да говори, кто приходил к нам?

Ну, это Лешка.

Лешка? Ну, тот, который наш хозяйку спас, ты ж помнишь. А, это что, в новой

приказчике наниматься?

Ну, может, и в приказчике. Тебе -то чего?

Парень, он толковый, это видно будет. Ой, не скажи, не скажи.

Непростой паренек, ой, непростой.

Себе на уме.

Да, Марья Гавриловна.

Вот, познакомьтесь.

Это Алексей Трифонович, мой новый приказчик.

Жить он у нас будет, так что ты, Акулина, комнату во флигеле приготовь.

Пойдемте, Алексей Трифонович, я вам дом покажу.

Слушаюсь, матушка.

Ну что, сегодня Евгений Михайлович будет ужинать у своего хозяина, Окаюмова.

Он -то тут у себя в доме живет, рядом, недалеко.

От тебя за труды. И смотри, держи язык за зубами.

Я еще слыхал, то, что вся полиция тебя теперь ищет.

Будь аккуратнее.

Уходить надо.

Подожди, Макар.

Все равно отомщу. Что ты сделаешь? Отомщу. Ты уже один раз отомстил.

Только я потом на тебя в околотке отдал.

Вспоминай. Ну, тогда разбежимся на время. Ну, да, ты побежишь.

Бегун, чтоб тебя.

Он мне говорит, что он это сделал.

Сказал, что он.

Среди гостей сидит. Вон там еще часа три будет, я тут окончательно околею.

Макар, ты что? А как же в лютый мороз в засаде у дороги, а? Дядь Макар, и

ничего? Так там добыча, племянничек.

А здесь что?

Ничего, мы с тобой в кабаке гульнем.

Сейчас в каждом кабаке шпик сидит, и не один.

Сидят и ждут, когда мы с тобой гулять придём.

Мы с тобой, Макар, в дорогой кабак пойдём.

Там нас точно искать не будут.

А деньги у меня есть, не волнуйся.

Ну, так что, Евгений Михайлович, как там говорят -то?

Хороша брашка, да мала чатка.

А ну, на посошок. Ну, я... Ну, вот, давай.

Вот что я тебе должен сказать, Евгений Михайлович.

Очень я уважаю, Евгений Михайлович, что ты не засиживаешься в гостях, а завсегда

уходишь первым.

Вон, через час -другой гостей по бричкам разносить придется.

А вот тебя я ведь и никогда пьяным -то не видел.

Очень, очень уважаю.

Марфа Владимировна, молю вас, ступайте домой.

Помогите мне, я прошу вас. Мой отец хочет выдать меня замуж против моей

Как же я могу вам помочь?

Давайте сбежим.

Давайте сбежим и поженимся ходом, я прошу вас. Я готова прямо сейчас.

Я не могу, Марфа Владимировна.

Вы любите другое.

Значит, так оно и есть.

Да. Его отец очень богат. У них дом в Санкт -Петербурге.

Вот мой батюшка и хочет отдать меня в богатые руки.

Я не тороплю вас.

Подумаю.

Не торопись, дубчик.

Дай паскуду!

Бежим, Ванюшка, потом отрастим.

С вами все в порядке? Да. Эти двое, вы их знаете?

Да, то есть... Нет, впервые видел.

Фленушка, ты только больше не плачь, ладно?

Ты радуйся жизни.

Меня пожалей. А меня кто пожалеет, Петенька?

Я буду тебя жалеть, Флёнушка.

Я.

Никто меня жалеть не будет.

Лишняя я на свету родилась.

Ненужная.

Ты -то свое уже получил.

Ну, что ты такое говоришь, а?

Ты ведь мне больше жизни нужна.

Я ради тебя готов все сделать. Я на все готов.

Да разве тебе такая жена нужна?

Пропасть ли я?

Правду матушка говорит.

Только постриг.

Полношь, Ленушка.

Разговоры пустые водить.

А ну, отвечай.

Пойдешь за меня? Пойдешь?

Ты б себе кого -нибудь получше подыскал.

Посмирнее.

Вон Дуню с молокуром.

Чай заглядывал, сомневался.

Ну, заглядывался.

Да на что она мне, если я тебя люблю?

Неужели после того, что у нас с тобой случилось, не пойдешь за меня?

Такой грех можно только венцом покрыть.

Только ты уезжай от меня на три.

А я тем временем вещи заберу.

А потом что, со мной поедешь?

И с тобой поеду.

Только ты сейчас уезжай.

Ты везешь меня ловить и уезжай.

Запишите.

Адреса настоящие, домажилые, но пустые.

Никто туда не заезжал.

Может, шельмует, суков -то, а?

Ему сейчас интересу нет.

Извлекнул он, повторяя, путь на Самару поближе, нежели в Розгов.

Сейчас, не заходя в кабинет.

Вот тебе.

На расходы.

Не волнуйся, эти ассигнации настоящие.

Значит так, возьмешь двоих полицейских в помощь, захуете негодяев, скандалы и

сюда. Все.

Иди.

Слушаюсь.

Как только он найдет Иону... Ну, понимаешь,

на обратном пути Иону... Понял. При попытке к бегству.

Правильно.

Маковкин, Кондрат Иванович, полиция города Розгова.

Я получил ваше описание.

Скобарь Михась Мефодич, известен как Игумен Иона. На руке татуировка, кинжал

виде молнии.

Собственно говоря, я его уже нашел.

Что?

Где?

Видишь, котенец по коридору за углом.

Вы что, как по коридору за углом? Подождите, раньше времени не надо тебя

выдавать. Его сейчас в номере нет.

А где он?

Спустился вниз, в трактир.

Так что будем брать его в трактире?

А, позвольте дать вам один совет.

Поскольку он калач крепкий, согласно вашему описанию, носит с собой оружие,

наверняка начнется борьба. Зачем нам?

А что вы предлагаете? Я предлагаю подождать сигнала.

Какого сигнала?

Ну, околоток мой, тут кругом мои люди.

И они дадут нам сигнал.

Вот, смотрите.

Это мой человек.

Сейчас он поднимет голову и посмотрит в нашу сторону.

Как только Иона будет у себя, он даст нам сигнал.

Не волнуйтесь, мы сейчас его...

Как следует обложили, не уйдет.

Не курите?

Нет.

Я тоже не курю.

Вы знаете, иногда так хочется.

К табачку.

Добрый вечер. Вечер добрый. Для нас должна быть почта.

Посмотри, голова. Конечно.

Благодарю. Спасибо.

Отсюда можно пройти в трактир? Конечно. Там за углом.

Да.

Сбежал, мать твою.

Через окно ушел.

Ну что, встали?

Сетки вылупили, за мной!

Серебродов, давай за мной.

Таков же Кондрат Иванович. Ты не вниз, ты на крышу, вот, смотри.

Куда торопишься, ворчу? В церковь?

Что -то касать? Ну, какую же церковь?

Я службу -то уже отслужил.

Быстрее!

За мной!

Вперед!

Стоять!

Руки!

Сто...

Так бы и просидела с тобой всю жизнь.

И я с тобой.

Так что, пойдешь за меня?

Али, как?

Не создал меня для замужества.

Видит, Бог не создал.

Ну что ты на себя наговариваешь, голубушка моя?

Вот у тебя ведь нет никого на свете.

Пора мне.

Это перед матушкой повиниться, что убежала.

И про тебя сказать, что ты не виновата.

Когда я смогу снова увидеть тебя?

Я сама к тебе приду.

Теперь понадобишься.

Донюшка, что стряслось?

Это все ты.

Я во всем виновата.

Как только Петр Степанович увидал тебя, в мою сторону даже смотреть перестал.

А вы еще взяли и на всю ночь уехали.

Ты любишь Петра Степановича?

Ты не плачь, Донюшка.

Я тебе помехой не буду.

Жирно -медный постриг принимаю.

Не до любви уж будет.

Я от ног сбилась, она в трапе у меня сидит.

Иди к себе.

Там меня, дождись.

Я не знаю,

Заркова терпит игумени, но рядом с донюшкой, чтобы я вас

больше не видела.

Марко Данилович не для того поведет мою дочь.

На ученик Манефе отправила, чтобы здесь Расковского обучали.

У меня отец вчера умер.

Петр Степанович согласился отвезти к умирающему.

Если бы не он, я бы и батюшку в живых не застала.

Ничего не сказав, уехали.

А матушка Манефа так разволновалась, что слегла.

Ей лекаря из Комарова привозили.

Думали, ягу меня до утра...

Даш, налей -ка нам брусничной водички. А то Борис Ильич сейчас дороги шажда

мучает.

Ну, сказывайте.

Вот Борис Ильич к нам с новостями приехал.

Может, еще водички?

Нет, спасибо.

Попозже, может быть.

Ну, сказывайте, сказывайте, что у вас случилось?

Матушке Манифе стало плохо.

Ночью вызвали врача из Комарова.

Он осмотрел матушку, дал ей успокоительного. А сама матушка вызвала

приказала ехать на сиповку и привезти Потапу Максимовича. Вот и все. О, Боже

мой.

Вот, как всем нашим напастям еще и это.

Да, я помню, матушка Манифа еще здесь себя стала плохо чувствовать.

А Потапа Максимовича -то нету?

Он с паром его уехал по делам.

И надолго?

Да не знаю я.

Может быть, сегодня вечером воротится, а может, через неделю.

Не знаю.

Что делать -то, а?

Что же делать -то?

Борис Ильич, а с вами -то что?

Да не, душно что -то.

Аксинья Захаровна, если вы не возражаете, я до утра у вас погоду.

Вдруг Потап Максимович вернется. Ну, конечно, конечно.

А если не объявится поутру?

Обратно поеду, мало ли что. Ну, правильно.

Правильно, вы делайте, как считаете нужным.

Мы вам всегда рады.

Господи, боже мой, что ж такое творится -то, а?

Господи, ну что же за напасти такие, а?

Господи, матушка моя, сейчас так взглянула, у меня прям все внутри

Нельзя больше таиться.

Нужно срочно что -то решать. Скажи, ты любишь меня?

Да, конечно, я тебя люблю. Я же люблю тебя.

Даже больше, чем самого себя, больше жизни я люблю.

Все -таки водички.

Да. Ну да.

Водички. Водички.

Рад вас видеть в добром здравии, Авдотья Марковна.

Вас, Дарья Сергеевна.

Никак уезжаете, Петр Степанович?

Очень сожалею, но вынужден уехать на три дня.

Неотложные дела.

Но я вернусь, и мы обязательно продолжим занятия.

Ну, счастливого вам пути и скорейшего возвращения.

Благодарю вас, Дарья Сергеевна.

Но мне пора. Пора.

Как? Вернетесь?

Заезжайте к нам в гости.

У Донюшки завтра именинный.

Благодарю вас за приглашение, но боюсь, что к завтрашнему дню никак не успеть.

Ну что ж, очень жаль.

Примите мои поздравления заранее, Авдотья Марковна.

Знаете, я когда вернусь, мы еще раз отпразднуем ваши именины. И обещаю

много сладостей.

Дунюшка,

ну что ты молчишь?

Попрощайся с Петром Степановичем.

Дунюшка, это невежливо.

А я не хочу ему кланяться.

Дуня!

Вы уж извините ее, Петр Степанович.

И ребенок она еще совсем.

Ничего, ничего.

Повзрослеет, все само собой образуется.

Ох, кажется, она влюбилась.

Влюбилась?

В кого?

Ищите с Богом, Петр Степанович.

Верну. Вот негодница.

Я знала.

Я ждала.

Куда же я без вас, матушка?

Кому же я нужна еще?

Это правда.

Никому -то, кроме меня, не нужна дочь.

Знаю я, что другого выбора нет у меня.

Я согласна на постер.

Грешна я.

Боженька, милости в камне.

В эту ночь я маменька с отцом своей виделась.

И говорила я с ним.

При мне он Богу душу мотал.

Ой, Господи. Ой, Господи.

Ой, колено у вас грязное.

Ой.

Как же... Как же ты не уснул?

Все равно, маменька.

В тюремной больнице мой отец свои дни закончил.

Просил нас с тобой молиться.

За упокой души его.

Ничего, Петр Степанович, вы еще помолчите.

Гойкими слезами поплачете.

Вот только поздно будет.

Хоть не при жизни, так после смерти вы их пожалеете.

Тебе чего, паря?

Ты что ли управляющий?

Ну, я. А что?

Это токарня Масленникова?

Ну и ее.

А что? Да ничего.

Принять токарню надо бы.

Сдача готов?

Да я уже пять дней как готов.

А поверенных нет и нет, нет и нет.

Ну, у тебя и поверенный.

Давай я показываю твое хозяйство, принимать буду.

Все, лады.

Да, доверенность есть?

Какая доверенность?

Пшу ты!

Первый раз, что ли?

Такарня, у тебя не вязанка дров.

Доверенность надо от хозяйки принести. Или ее личное присутствие.

Нет, я без нее ничего сдавать не буду.

О, маня верующая. Эй, эй!

Будет тебе доверенность?

Ты передай хозяйке, чтобы с приемкой поторопилась.

Я уже себе давно другое место приискал.

Ну чего встал -то?

Да что это, заплутали, Кондрат Иванович.

Заплутали.

Скоро ночь, не авианочасый.

Кондрат Иванович, тут в полверсты, если влево взять,

постоялый двор есть.

Там и заночевать можно было бы.

Да вы не бойтесь, нет там разбойников.

Переловили бы всех.

Да, перекусить бы надо.

Кондрат Иванович, зазря, что ли, сухой паёк нам выдали? А там при печке

разжиться можно.

Ну что там?

Тупик там, дорога в ельник упирается.

Ну ладно, налево так налево.

Поехали. Есть.

Поехали.

Ну, пошла.

Счастье у нас, маменька.

Дунюшка с Малакурова пропала.

Как это?

Как? О, Господи.

Сейчас очень сумелище.

Дунюшка. Да Петр Степанович самокваться приехала из обители. А она и за ним

побежала. И куда я пропала, никто не знает. Я уже сторожей поклала на поиски.

Ой, ну что же это?

Из -за тебя честь Маквасту уехала, да?

Эх, ты!

Сама отправила, матушка.

Ой, Дунюшка, бедная, бедная Дунюшка.

А ты хоть понимаешь, что если с ней что -то случится?

Старший.

Понимает. Понимала бы, так себя не вела.

Ой, да что же это такое -то?

Господи. Нет, все.

Больше ни одного мужика здесь не будет.

Никогда. Все.

Все беды от них. Все беды от них.

Вот это такое. Я всех выгоню. Всех.

И Старший, и тех выгоню. И Мариса Ильича. Все.

Не сиди.

Беги. Беги, поднимайся.

Ищите, ищите, ищите.

Ой, Дуниска, бедная.

Ой, что же это делается?

Ну что, отыскалась, Дуниска? Никак нет, Флёна Васильевна. Всю

обитель обошли.

Нигде нет. Как сквозь землю провалилась.

Людей поднимать надо. Сами не справимся.

И куда ее понесло? Ее ж только в лес сигануло. Это одному богу ведомо.

лесу ее ищите.

Что, людей сгонять?

Сгоняйте.

Идите, ищите.

Пошли.

Что ж теперь будет -то?

Синепудов.

Проходи.

Осмотри все вокруг.

Сарай и задний двор.

Так точно. Сружье держим и готовим.

Давай, доложишь.

Господин следователь, мне б до ветру.

Выведи до ветру -то.

До ветру.

Сначала до ветра, потом по ветру.

Ищи, сыщи тебя в глухом лесу.

Крестом Богом прошу, не дай я конфузиться.

Все равно вставать пора.

Это разоспались больно.

Синепудов.

Впереди пойдешь.

Вступай.

Игнатий.

Игнатий.

Вставай, ехать пора.

Семен. Собери вещи, Кучеров будет.

Руки взгляжи, когда я тут.

Быстрее, Брич, куда?

Потом, отче, потом!

Филиппуна!

Игнатий, Мухаммад, к нам вместе!