Original subtitles

Эй, дядя, постой -ка.

Пошел вон.

Здорово, дядя.

Смотри, денег -то сколько.

Ну, мужики, часики.

Сапоги снимай с него.

Мужики, что такое?

А ну стой, стой, говорю.

Стоять, стой.

Что тут происходит?

Иван?

Саня, все в порядке?

Живы?

Вставайте.

Жив, жив.

Ну и слава богу.

Белый, белый...

Соченьки канули в лету, серым

дождем пролились облака.

Время печеньем реки полыло к рассвету,

уносило к рассвету, а плесло на

закат.

Черные, черные ноченьки, словно вуалью,

спрятали все отражения

твои.

Чувства уставшие меркнут и остывают,

и они остывают больше ты.

И разносятся ветром осколки,

разбившись нашей любви.

Чисто сработанных.

Сейчас веща жареного закажем. Ну, мы чуть не попали.

Подумаешь, спугнул какой -то прохожий.

Еще что.

Вот это только начало.

А продолжения не будет.

Я не стану заявлять в полицию, а просто верну купцу Долгоречному все его деньги

и вещи.

Если вы мне пообещаете, что этого больше никогда не повторится.

Ну, вот и славно.

Ну а ты, Иван, у нас больше не работаешь.

И чтобы ноги твоей в датоне у нас не было, еще раз увижу, на костылях уйдешь.

А вы что сидите? Ступайте в распитие, завтра день будет трудный.

И сюда.

Еще раз тебя увижу рядом с моими работниками, заявлю в полицию. Понял?

Ну вот и слава.

Иван, Вань, ну погодь ты.

Что надо?

Ты прости, что мы так ушли.

Нам работу терять невыгодно.

А я все же хотел бы еще раз слик попытать.

Ты пойми, Корней и Терентьев, они ж люди семейные.

Они сразу штаны наложили, а я готов рискнуть.

Мне нечего терять, Вань.

Знай мне, где живет управляющий.

Я возьму тебя в долю.

А зачем тебе наш управляющий?

Думаешь, у него деньги есть?

Просто узнай.

А остальное не твоя печаль. Понял?

Хорошо, я узнаю.

Буду завтра тебя ждать. На пушке, к полудню.

Все.

Такая пышная. А сверху, вот понизу колёвочка тёмно -голубенькая. Потом

светлее, светлее. Очень, как радуга. А снизу вот такая тоненькая -тоненькая,

тёмная. И кажется, что вот прям... Доброго здоровьица вам,

барышни.

Зовут меня Пётр Степанович.

Сегодня я проведу водную лекцию по моему предмету.

Предмет этот чрезвычайно интересный.

Начнем с древнего мира.

А вы не сказали, какой предмет будете наставлять, Петр Степанович?

Так история, конечно история.

Знаете, воздух у вас в обители, как брашка медовая, голову так кружит и

покачивает. Прошу прощения.

Петр Степанович, если вас не затруднит, продолжим урок.

Да -да, да, конечно.

Да, продолжим урок. Итак, первая лекция будет посвящена египетскому царству.

Динатии Параонов.

Я вас слушаю.

Я... Хочу признаться во всем.

Чего это вдруг такая внезапная перемена, господин Столков?

Вы сами сказали, что у меня осталось жить недолго.

Я признаюсь взамен на вашу помощь.

Торгуетесь?

Ну и какая бы ваша цена?

Мне нужно, чтобы вы передали письмо одному человеку.

Моей дочери.

Я просто узнал ее существование недавно.

Я хочу ее увидеть перед смертью.

Хорошо, давайте письмо.

Ну что ж, теперь ваша очередь.

Его можно найти по этим адресам.

У нас тут дела, Кондрат Иванович.

Допрашиваем? Это хорошо.

Нам важно знать, где может скрываться в разговоре отец Иона.

Адресов я не знаю.

Но таковые, наверное, имеются.

Это что?

Вы со мной это думали, да?

Так, протокол допроса мне сегодня же на стол.

Яхна!

Гиблое дело.

Если этот хмырь первым встретит отца Иону, он его в живых не оставит.

Он для него опасный свидетель.

Аползухин! Это мне и нужен. Срочно проверить эти адреса и доставить ко мне

Ациону.

Окажется сопротивление, приказываю уничтожить государственного преступника.

Немедля! Слушаюсь, Ваше высокоблагородие.

Вот так встреча.

Не чаяла я такого гостя увидеть.

Так ведь я не гость, Флёна Васильевна.

Я ведь учительствую у вас. Али запамятовали?

Я правда запамятовала.

Головушка дырявая.

Послушность любовным наукам обучаете?

Лапы мне знания приобрести.

Вот, хорошо.

Вас не обучать.

Вас любить надо.

Заварковал голубок.

Да, Масленица. Срочно исключите мне Флёнышку и немедленно сюда пришлите.

Масленица.

Хотите прогуляемся?

Поговорим?

Поговорим или ещё чего?

Да мне бы только смотреть на вас.

Любоватой красотой вашей.

Походу не дает.

Выступайте, Петр Степанович, не дадут нам здесь поговорить. Я, если хотите, я

край света вас увезу. Вы только прикажите.

Павлю на слове.

Привет, Василий Николаевич. Вас матушка Манифа просит к

тебе.

Завтра поутру, Борис Ильич.

Поезжай -ка в городец и привези папа в обитель.

А ты, Флёна, готовься к постригу.

Кондрат Иван!

Альтовый. Хоровой сбежал.

Макар, что ли? Как сбежал?

Я не приложу.

У него же ведь нога того.

Ну, вот мы и подумали, куда он с такой ногой -то.

Подумали. Теперь думай, кто вместо него на каторгу пойдет.

Неужели?

Макар! Макар!

Был же в лесу.

А теперь здесь.

Макар! Сбежал, что ли?

Сбежал, да? Ну, а как же, Ванюшенька?

А как же?

Сбежал!

Сбежал!

Макар!

Макар! Не убей, Макар! Пощади!

Пощади! Ну, не мог я тебе помочь! Богом клянусь! Ты тварь ползучая!

Ты издал меня двум сторожам! Я не прощу! Их было двое, а у каждого по ружью! Они

пристрелили бы меня!

Нет, Ванюша, не всяк умирает, кто хворает. А тебя я убью. Убью и хранить

за свое. Прости меня, Макар, Христа ради. Прости меня, Макар, прошу. Иди

Пощади, Макар, труханул я.

Труханул.

Труханул. Да быть грех можно.

Да и сбыть тошно.

Паскуда.

Есть паскуда.

А где он? Уйди, убью!

Где,

где?

В бегах, как и я.

Доброго здоровья тебе, моя дорогая Флёна Васильевна.

Субтитры создавал DimaTorzok

в письме да обнять тебя.

Я сынку мою.

Скажи мне, как на духу, Петр Степанович, полюбилась я тебе?

С первого взгляда, как увидал вас.

Сам не по выходу.

Флема, это я.

Тогда увози меня из обители. Куда я скажу?

Ну а как же? Да ты не спрашивай, вези.

И шампанского захвати.

Ты пугался, да?

Верно говорят на Руси, баба во сто крат мужиков смелее.

Да я ради тебя.

Я ради тебя на все готов.

Тогда поехали.

Поехали.

Я первая выйду и буду тебя на заднем дворе ждать.

Все денки проглядела.

От глазной боли двенадцать раз росой умоешь.

Вот седьма.

Дальний домик. Приберись там. Гостей ждем.

Ой, терраса. Куда это вы на ночь глядя, Петр Степанович?

Да в город. В город дела неотложные. А когда же вы назад, Петр Степанович?

Не знаю, не знаю, Борис Ильич.

Думаю, утром. К утру буду.

Петушки сахарные, покупайте петушки сахарные. У кого зубы есть, там грязи, у

кого нет, соседа проси. Петушки сахарные, покупайте петушки сахарные.

петушки, прекрасные петушки.

Петухи сахарные, петухи сахарные.

Ладно, ладно.

Добрый день, Владимир Петрович.

Здравствуйте, Марфа Владимировна, это вам.

И глянь -ка, Марфин, каков талантный кавалер.

Ну что, Евгений, каково наша торговля продвигается?

Всю муку продали, остался один короб соли.

Матвей, Матвей, ты молодец.

Так, мой гляди, весь наш товар за день распродадим.

Ну, а какой товар наилучшим образом идет?

Не скажешь?

Посуда хорошо идет. Но в раздуве можно взять дешевле. И оборот наладить.

О, парфюмка.

Да, каков у нас приказчик -то молодец.

Молодец, Евгений, молодец.

Ну что же.

Вечеру милости просим к нам отужинать.

Отказа не принимаем.

С удовольствием, Владимир Петрович. Ну, бывай, бывай, Евгений.

Мне надо с вами поговорить, это очень важно.

Приходите обязательно.

Откуда яблочки? Да с Тамбова будут.

Смотри, хорошие яблочки, крепенькие, красные.

Ну, попробуй.

Что, самого там было? Ну, так самого.

Ну, правда, правда сладкие.

Кислые. Да ладно кислые, сладкие. Да попробуй. Не брешь? Да не брешу, вот

крест.

Ладно, благодарствую, завтра куплю. О,

ну хорошо, приходи, взять буду.

Боже, правый.

Ограбили!

Саквояж, саквояж! Кто видел саквояж? Ограбили, а!

Боже мой, там часы золотые, бумажек, все было, сережки! Я видел, кто это сделал.

Я видел.

Кто?

Вам надо точно пойти в полицию и все рассказать. А я? А я помогу? Да

пренепременно! Что у вас было?

Ты понимаешь, бумажек, саквояжи были, часы золотые.

свидетели нам ни к чему.

Где же я, знаешь?

Скоро узнаю.

Тогда в гости наведаюсь.

Сергей Андреевич, здравствуйте.

Батюшки, Марья Гавриловна.

Марья, и вам доброго здоровья. О чём задумались?

Да?

Девица у меня одна затевалась.

Ну, а для всякого дела капитал нужен.

Ну, пока думал, догадал, да ж, время -то и вышло.

Вот.

Да, ну, может, и к лучшему. На поверку -то вышло. Дело дрянь.

Что, невыгодно?

Мало сказать, невыгодно.

Да, и поминать не хочется.

И вообще, я думаю, дела свои сворачивать.

Мы не та одна, а жизнь, она вон, рядом ходит.

Как говорится, суета сует.

Вот тебе раз.

Вы, значит, дело кончаете, а я начинать задумала.

Чего ж задумали?

Хочу токарню купить, в торги пуститься.

Залог уже отдала.

Хорошо.

Только, Мария Гавриловна, торги дело мужское.

А как вам женщине одной управиться? А я приказчика найду.

Хорошего приказчика сейчас днем с огнем не сыщешь.

Всяк норовит в хозяйский карман руку запустить.

Вот я за этим к вам и пришла, Сергей Андреевич.

Не откажите в совете. Помогите найти приказчика -то хорошего.

Ну, Мария Гавриловна, при одном условии.

Если вы не откажете со мной отобедать.

С превеликим удовольствием, Сергей Андреевич.

Атакарное дело выгодное.

Это же сами надумали или посоветовала кто? Сама, Сергей Андреевич, сама.

Хорошо.

Матушка Манефа.

Матушка Манефа, что с вами? На вас лица нет.

Ты Флёну видел?

Нет. Вы как вчера распоряжение сделали, она ушла к себе и расстроилась, и больше

я ее не видел.

Может, она у себя в келье?

Фленушки не видели?

Нет, не видела.

А ты, Дунюшка?

Нет, не видала, матушка.

Заш, ты ж меня зиму не отдала. Господи, подожди, сохраняй.

Я сама Квасова нигде не видать.

Так он недавно на бричке из обители выехал.

Так не мучай ты меня хоть, Борис Ильич.

Лена с ним уехала.

Ой, ты знал. Да что вы, матушка, если б знал, я б... Поперек дороги лег. Это я

виновата. Загнала в угол лебедушку, застращала ее постригом этим.

Вспомнил. В Лене письмо какое -то сторож передал. Сказал, прямо сюда из обители

принесли. Какое письмо? От кого?

Не знаю.

С Нарочным письмо -то передали.

Буду молиться, чтобы вернулась она. И греха недопустимо.

А за попом -то завтра ехать?

Да ну, погоди покуда.

Насильник никого не постригает.

Бог сестер своих послушных по любви умирает.

А не быстрый ты, Петр Степанович?

Дай мне тобой налюбоваться, красавица моя.

Красавица. Так угощай свою красавицу.

Пир не обещаю, но из голода не умрем.

Как же ты мне, Люба, флёнушка.

И ты мне полюбился.

Замуж возьмёшь меня?

Да не пугайся так, Пётр Степанович.

Пожутила я.

Дали -ка мне еще шипучки свои.

В последний раз сегодня гуляю.

Что ж ты такое говоришь -то?

Как это в последний раз?

А вот так.

Намеет днимать маневр Бориса Ильича, управляющего нашего.

Послал за попом.

А знаешь, зачем поп?

К постригу меня готовят.

Я -то попросила Бориса Ильича сказать, что поп заболел.

Да только не пойдет он сопротив воли матушки.

Так что гуляем сегодня.

Последний раз.

И гуменья к тебе как -то по -особенному относится.

Особливо склоняет меня принять иночество.

А вот и весь сказ особенный.

Как это склоняет?

Ну, она ведь не может на Финна -то.

Она все может.

Потому что она моя мать родная.

Есть у меня дело в разборе.

Поможешь?

Что за дело?

Съездить кое -куда мы.

А потом мы продолжим гулять.

Ну, да.

Тогда поехали.

Спешить надо.

Только вы уж недолго, сестрица.

Хоть и звание вы монашеского, а все же не велено вам пускать.

Хорошо.

Я скоро.

Кто здесь?

Меня зовут Флёна.

Я из обители матушки Манефы.

Её дочь.

Я ваше письмо получила.

Хотел с тобой перед смертью повидаться.

Не с матерью твоей, матрёной.

Не с кем -нибудь ещё, а именно с тобой.

Я беспокоить не хотел.

А тут понял, что все.

Монахиней стать хочешь?

Не знаю еще.

Матушка так хочет, а я... Погоди.

Да, я на тебя полежу, доченька.

Где Родик раньше -то был, дяденька?

Знаешь, об одном мое сердце болит, что за все мои грехи вам с матерью отвечать

придется. Так всегда в жизни бывает.

Да не волнуйся ты меня.

Сейчас справлюсь. Да он какая сильная.

Ясочка моя.

Слышь, Данила!

Хмолявинскую -то как бы -то купили.

Когда? Когда, извините.

Деньжиш валили.

Нам деньжиш.

Пятнадцатыш, не менее.

Пятнадцать.

Двадцать. Двадцать не хочешь?

Да, да. И все, деньги чистоганны.

Покупщик -то кто? Наш?

Баба какая -то.

Как пишет.

Ну, все не помнишь?

Ты что, Леший, куда брешь? Под ноги смотри! Ты сам куда брешь, глядь,

вам сейчас тебя вожжу и огрею!

Постой, постой, постой!

Батюшки, Алексей Триев. С какими судьбами?

Давно в городе.

С неделю. А что ж ты ко мне не заглядываешь?

Как Потап Максимович?

Да, все слава Богу. Вам велел кланяться. Вот, спасибо.

Ладно,

мне пока мест некогда.

Сегодня пароход отправляю. Ты вот что,

ты лучше ко мне заходи в гости. Знаешь, где мой дом?

Нет. Ну, здесь, у Ильи Пророка.

Ну, как в гору поднимешься, там спроси дом Колышкина. Теперь всякий укажет.

Поехали, Антип.

Сергей Андреевич, тут дело есть такое.

Чего?

Потап Максимович велели, чтобы я у вас место по приказной части поискал. Как

так? Ты ведь у него в приказчике стоишь. Да притом не слыхал на хорошем счету.

А ныне с ним в расчете.

Случилось чего?

Нет. Верно говоришь? Да и богу, ничего не случилось.

Потап Максимович сказывал. Ты, говорит, Алексей, человек молодой. Чего тебе у

нас в деревне сидеть?

Выплывай на большую воду, поищи себе место получше.

Дела. Ты знаешь что, ведь есть тебе на примете одно местечко.

Хорошее? Ну, мало того, просто подарок.

Знакомая одна покупает. Да нет уж, купила.

Такарня. Дело тебе известное. А то?

Ну вот. А кто такая?

Да ты знаешь, поди ее.

Масленникова Марья Гавриловна.

Вот что.

Ты на неделе ко мне придешь, мы с тобой там все обсудим. Да?

Ну вот и ладно.

Поехали.

Спасибо, Сергей Андреевич.

Нормально, пока благодарите. Давай.

Спасибо тебе, Петр Степанович.

Спасибо, что помог мне.

Я и не мог иначе поступить.

Люба ты мне, Фленушка.

Верю, верю.

Главное, что ты успела к нам обратиться.

отвекай ты меня обратно к матушке в обитель.

Так, может, поутру поедем?

Отца твоего помянем.

Леночка, явимся ведь на всеобщее обозрение.

Ты Дуняшке своей стесняешься.

Да при чем здесь Дуняша?

Ты не волнуйся.

Я все так сделаю.

Так все обставлю, что ты чистеньким из этой поездки выйдешь. Все на тебя

Что ты говоришь?

Прости, Господи.

Что ж за жизнь -то у меня такая?

Алексей, это хорошо, что ты зашел.

Мария Гавриловна дома?

Был второй день, как приехала.

Сегодня утром как раз про тебя спрашивала.

Ну чего ты стоишь? Проходи в дом -то.

Только ноги вытирай. Матрёв сегодня полы помыла.

Ты -то здесь постой.

Я доложусь.

Интересно.

Мария Гавриловна, покорно прошу прощения за то, что побеспокоил вас.

Меня Сергей Андреевич Колышкин к вам направил.

Сказал, будто вы токарню купили и приказчика ищите.

Я вас, Алексея Трифоновича, искала.

Вы же меня сами в обители надоумили.

Вот я и расхрабрилась.

Я вам жалование достаточное положу. В обиде не будете.

А если вам жить негде, так вы здесь оставайтесь.

Во флигеле комната хорошая есть.

Благодарю вас, Мария Гавриловна.

Вовек не забуду.

Будь вовек.