Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,130 --> 00:00:07,760
Oh, you finally picked up. It's me!
2
00:00:07,760 --> 00:00:09,900
It's been a while. Are you doing well?
3
00:00:10,730 --> 00:00:14,570
You see, I want to ask you for a favor.
4
00:00:14,570 --> 00:00:18,190
I asked my sister, I mean your mom...
5
00:00:18,190 --> 00:00:22,220
She said it would be fine since you'll
have nothing else to do, anyway.
6
00:00:22,220 --> 00:00:26,210
The thing is, my husband and I
are going on an overseas trip.
7
00:00:26,210 --> 00:00:29,920
Do you still remember my daughter, Hazuki?
8
00:00:30,270 --> 00:00:34,560
She said it's okay since she'll look after the house.
9
00:00:34,560 --> 00:00:36,560
I guess she's just being considerate,
10
00:00:36,560 --> 00:00:40,510
but I'm also worried about
leaving a girl her age on her own.
11
00:00:40,510 --> 00:00:43,880
I'm sorry, but can you come over
12
00:00:43,880 --> 00:00:47,730
and look after Hazuki for the whole summer break?
13
00:00:47,730 --> 00:00:50,420
Oh, I'll pay for your travel expenses.
14
00:00:50,420 --> 00:00:53,090
You'll also get a part-time job payment for this.
15
00:00:53,090 --> 00:00:56,300
Come over first thing in the morning, okay? Thanks!
16
00:00:58,950 --> 00:00:59,950
Auntie
17
00:00:58,950 --> 00:00:59,950
mute keypad speaker
18
00:00:58,950 --> 00:00:59,950
add call FaceTime contacts
19
00:00:59,950 --> 00:01:01,160
July 30
20
00:01:48,410 --> 00:01:50,000
Good afternoon.
21
00:01:58,690 --> 00:02:00,010
It's been a long time...
22
00:02:00,420 --> 00:02:02,860
You haven't had lunch yet, right?
23
00:02:03,530 --> 00:02:04,620
This way...
24
00:02:15,010 --> 00:02:16,450
Follow me.
25
00:02:17,030 --> 00:02:22,030
m 50 28 l 445 28 445 131 50 131 m 51 283 l 272 284 295 262 329 285 386 286 410 272 446 275 517 275 564 304 691 314 693 470 49 470
26
00:02:17,030 --> 00:02:22,030
Original Work: Dieselmine
Original Animation Disc
27
00:02:17,030 --> 00:02:22,030
Original Work: Dieselmine
Original Animation Disc
28
00:02:17,030 --> 00:02:22,030
A Countryside Sex Life
29
00:02:17,030 --> 00:02:22,030
A Countryside Sex Life
30
00:02:17,030 --> 00:02:22,030
Episode 1: Tanlines and School Swimsuit
31
00:02:17,030 --> 00:02:22,030
Episode 1: Tanlines and School Swimsuit
32
00:02:31,520 --> 00:02:32,500
Huh?
33
00:02:32,590 --> 00:02:34,050
August
34
00:02:34,920 --> 00:02:39,570
I'll fill the plates. Can you serve them on the table?
35
00:02:39,570 --> 00:02:40,050
Uh-huh.
36
00:02:41,490 --> 00:02:42,990
Let's eat.
37
00:02:52,060 --> 00:02:52,640
Hmm?
38
00:02:52,640 --> 00:02:55,310
Uhh, it's nothing...
39
00:02:55,940 --> 00:02:59,870
I guess boys eat a lot.
40
00:02:59,870 --> 00:03:01,070
Do you need a refill?
41
00:03:02,210 --> 00:03:04,550
Uh-huh... Okay.
42
00:03:07,430 --> 00:03:09,460
Thanks for the blessings.
43
00:03:09,460 --> 00:03:10,850
Did it taste good?
44
00:03:10,850 --> 00:03:11,520
Yeah.
45
00:03:11,520 --> 00:03:13,470
I see... I'm glad to hear that.
46
00:03:16,920 --> 00:03:20,840
I'll show you to your room. Come with me.
47
00:03:34,700 --> 00:03:35,860
This way...
48
00:03:37,470 --> 00:03:38,590
Uhh...
49
00:03:40,860 --> 00:03:42,170
It's right here.
50
00:03:43,740 --> 00:03:46,870
It is the same room you use
whenever you come over back then.
51
00:03:47,240 --> 00:03:49,680
I don't think you remember that, though...
52
00:03:49,970 --> 00:03:50,940
Whoa...
53
00:03:50,180 --> 00:03:52,980
My room is here upstairs too.
54
00:03:52,980 --> 00:03:55,880
Call me over if anything happens.
55
00:03:56,220 --> 00:03:59,950
Do you know how to use the bath?
The toilet is downstairs.
56
00:03:59,950 --> 00:04:03,840
There are snacks in the cupboard. And then...
57
00:04:05,210 --> 00:04:08,090
Anyway, just ask me if anything's up.
58
00:04:08,580 --> 00:04:09,850
Oh...
59
00:04:16,330 --> 00:04:18,460
Yeah, please take care of me.
60
00:04:23,970 --> 00:04:24,910
Huh?
61
00:04:25,690 --> 00:04:28,290
Oh... Uhh...
62
00:04:45,450 --> 00:04:46,790
Thanks for waiting!
63
00:04:46,790 --> 00:04:48,830
Wow, it looks delicious!
64
00:04:48,830 --> 00:04:50,430
Oh, it's no big deal!
65
00:04:50,430 --> 00:04:54,260
Look at that marbling fat! It looks glossy!
66
00:04:54,530 --> 00:04:57,440
Let's have a taste right away!
67
00:04:50,770 --> 00:04:52,120
Sushi!
68
00:04:54,530 --> 00:04:55,820
Huh?
69
00:05:01,230 --> 00:05:01,940
Hmm?
70
00:05:06,890 --> 00:05:07,950
Huh?
71
00:05:08,200 --> 00:05:11,950
I shouldn't even be teasing myself right here,
72
00:05:11,950 --> 00:05:15,610
and yet I'm moaning louder and louder...
73
00:05:21,350 --> 00:05:22,460
Uhh?
74
00:05:27,750 --> 00:05:28,820
Huh?
75
00:05:40,160 --> 00:05:44,490
You can start moving...
76
00:05:55,490 --> 00:05:58,500
It doesn't hurt, so it's okay...
77
00:06:03,010 --> 00:06:06,430
It's rubbing against me inside so much!
78
00:06:16,970 --> 00:06:18,460
Yes...
79
00:07:23,260 --> 00:07:27,950
There's so much of it...
80
00:07:34,600 --> 00:07:41,600
August
81
00:07:35,400 --> 00:07:37,140
The rice is done.
82
00:07:52,930 --> 00:07:53,360
Oh...
83
00:07:56,510 --> 00:08:00,520
We ended up having sex last night...
84
00:08:08,530 --> 00:08:09,880
Huh?
85
00:08:34,330 --> 00:08:36,910
I don't hate it...
86
00:08:38,760 --> 00:08:41,220
B-Breakfast is ready...
87
00:08:56,430 --> 00:08:57,340
Ah...
88
00:09:00,100 --> 00:09:01,680
Yeah, it's okay...
89
00:09:23,080 --> 00:09:27,190
Y-You can go a bit harder.
90
00:10:07,500 --> 00:10:09,640
No! Ahh!
91
00:10:09,640 --> 00:10:11,500
Don't do that!
92
00:10:13,920 --> 00:10:18,260
I have inverted nipples. This is embarrassing!
93
00:10:25,970 --> 00:10:27,900
You're sucking...
94
00:10:45,810 --> 00:10:48,040
I'm doing it again...
95
00:10:53,040 --> 00:10:55,800
I'm comiiing!
96
00:11:03,140 --> 00:11:05,560
The breakfast will get cold...
97
00:11:15,530 --> 00:11:16,530
Whoa!
98
00:11:17,190 --> 00:11:18,300
Oh...
99
00:11:19,120 --> 00:11:20,830
W-Wait!
100
00:11:20,830 --> 00:11:21,600
Huh?
101
00:11:22,250 --> 00:11:25,700
Wait right there for a bit.
102
00:11:32,890 --> 00:11:36,610
It's okay now. You can go in.
103
00:11:37,810 --> 00:11:38,710
Whoa...
104
00:11:39,100 --> 00:11:43,630
Hmm, what's the matter?
105
00:11:43,630 --> 00:11:47,390
Oh, I don't want to bother you in the bath.
106
00:11:47,390 --> 00:11:50,730
I can go in with you this way, right?
107
00:11:55,580 --> 00:11:58,730
Boys sure have broad backs.
108
00:11:59,640 --> 00:12:01,270
And they feel hard too.
109
00:12:02,890 --> 00:12:03,740
Hmm?
110
00:12:03,740 --> 00:12:04,800
Oh...
111
00:12:07,900 --> 00:12:10,800
Umm, what should I do?
112
00:12:10,800 --> 00:12:11,250
Huh?
113
00:12:27,280 --> 00:12:31,770
I can feel it throbbing between my breasts.
114
00:13:00,970 --> 00:13:03,800
Wanna keep going?
115
00:13:56,960 --> 00:13:59,360
I-I'm already...
116
00:14:17,940 --> 00:14:20,770
Doesn't the bath feel nice?
117
00:14:22,890 --> 00:14:25,820
Wanna start taking baths together starting tomorrow?
118
00:14:25,820 --> 00:14:26,550
Yeah...
119
00:14:27,750 --> 00:14:29,120
Right...
120
00:14:29,120 --> 00:14:33,350
Okay then, let's do this again tomorrow.
121
00:16:14,490 --> 00:16:16,490
A SakuraCircle Project
Translated by: Tennouji
7361
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.