All language subtitles for [SubtitleTools.com] 《灵笼 第二季》第1话:末世桃源【原创-战斗-科幻_ Made By Bilibili】_4K

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Minors should obtain parental consent before viewing.All content is digitally simulated.Do not attempt in real life.

All characters, storylines, visuals, and music featured in this production are the intellectual property of YHKT ENTERTAINMENT.Any unauthorized use, reproduction, distribution, or commercial exploitation by individuals, organizations, or institutions is prohibited.Infringement will result in legal action and claims for financial compensation in accordance with applicable laws.

For optimal experience, please use headphones.Ling CageFor the best viewing experience, please adjust the brightness until the left emblem becomes faintly visible.

In the face of any adversity or challenge,as a community with a shared future for humanity,we must cast aside prejudice and unite as one,steadfastly advancing through the long river of time.

Previously on Ling Cage

Let him die.

You promised me.

Do you know what true happiness is?

To be free and live on the ground

with the one you love.

That's happiness.

Marc!

Do you see it?

Welcome home, Hunters!

Marc!

Look! Captain Marc brought back so many supplies!

This should last us at least a year.

We're the last of humans, Marc.

Take care of Lighthouse. Don't let it fall.

When the disaster broke out,

the whole world turned into a living hell.

Shells.

Just shells.

People lost everything in an instant.

Hunters.

Let's go!

Fire!

Lighthouse has survived to this day,

not thanks to a handful of Hunters,

but to the Laws set by the City Lord!

I just helped them…

People like us, the inferiors,

are just waiting to die, aren't we?

Back then, doctors saved lives,

no matter what genes they had.

Marc,

call me sister.

You told me never to call you sister again.

Warriors, march forth!

Do you really believe people can live on the ground?

So that feeling I have for him…

is love.

They say people in the old world used to have families.

So, who would you want to be with?

I've never thought about stuff like that.

I have.

With you.

Don't bring it up again.

I'm going to the Dawn Hall.

Ignite!

Sister!

He's waiting for me… Save him…

Just let me see her.

Just once, please!

Monsters!

You're all monsters!

Whether you're a superior or an inferior…

Every one of us, is unique.

We're all unique!

Ran Bing!

No matter how much time we have left,

I want to be with you in this damned world.

Get rid of him, and I'll make you a superior.

4277.

I'm sorry. I have no choice.

The most courageous moment in my life

is when I told you I loved you.

The surging emotions

only cause our anima to emit a strong scent,

leaving us nowhere to hide from extremozoans.

Because of you, they're all dead!

Marc may have been destined

to serve as the bridge between humanity and Manna Ecology.

Or

only he could see its hidden truths.

Humanity will never see a new dawn

until we eradicate Manna Eco,

the root of all destruction.

Only then can we

go back to the ground with the ones we love

and live freely.

Ling Cage

EPISODE 001

Infected by the spinal centipede,

I became an extremozoan.

Yet somehow, I'm seen as humans' last hope.

But the human in me is already dead.

Now

I'm just a rock,

wasting time,

existing for no reason.

I don't know for someone who's lost everything,

what he is even supposed to live for.

Marc, Manna Chimera

Awakening Facility

Bai Yuekui, the woman who brought me here,

Bai Yuekui, Keeper of Dragonbone Village, Leader of the Awakened

she told me,

Lighthouse is not the only shelter for humans.

The people here

survive on the ground using the special power.

That power

lies in the anima unique to humanity,

and it's the most effective way we have to confront Manna Eco.

They call it

anima potential.

To master it,

I train endlessly.

I don't know if making up for my past even matters.

But if I wipe out the root of all this,

maybe

I'll find redemption.

Alert

Neural System 3D ReconstructionSpeed restrictions lifted.Full manual control engaged.

The spinal centipede is getting agitated.

Inject the inhibitor into the subarachnoid space of the spinal canal.

Today's situation…

is way more complicated than I expected.

Don't overthink it.

Awakening anima potential

only takes three steps:

ignite willforce, trigger anima turbulence, and activate potential.

Yeah, you know everything.

But I can't even manage the first step.

Nan Jixing, Keeper of Dragonbone Village, Supply Coordinator

We're just getting started.

Today, we're helping you skip that first step.

Sui Xing, AwakenedNormally,

people ignite willforce in extreme situations.

Like when facing danger,

we naturally want to protect the ones we love.

That kind of drive can make a weak body

unleash massive strength.

I always thought that was just survival instinct.

It's not the same.

Survival instinct triggers fight, flight,

or even freeze responses.

Potential subject: MarcData model running…But the willforce born from emotion

Cerebral oxygen metabolism: normalcan cause intense synaptic activity.

Neural metabolism: disruptedElectrical currents keep spiking,

Neural reflex sensitivity: abnormalwhich creates a special bio-electromagnetic field.

Xia Tianlai, Keeper of Dragonbone Village, Anima Medical ResearcherWhen it hits a certain level, we can trigger the second phase,

anima turbulence.

Jiu Ge, AwakenedOnce in turbulence,

the body potential can be activated.

You think he can handle it?

If he pulls through,

the non-coding parts of his DNA

might activate.

It could accelerate human evolution.

Exactly.

Wulan Maiduo, AwakenedThat's the last step, activate potential.

Hope it works this time.

Yes, we can.

We've prepared so long for this.

Just one more spark and it's done.

Heard it doesn't feel great.

Yeah.

That's when I lost my handsome face…

Electric currents, magnetic fields, whatever.

Why can't I feel any of them?

Guessing it's all those near-death fights.

You've gotten too used to extreme conditions.

It's hard for you to ignite true willforce.

Push the training harder,

and you'll die.

Qian Li, Awakened

But you're not the only one.

Plenty of us failed to awaken it naturally.

That's why we rely on this device.

To awaken your potential,

you have to enter a state of egolessness.

You must block out all outside interference.

Full-body EM Interference Calculating…I'll hit your acupoints with EM pulses

to shut down your senses.

Then I'll draw out your anima from your body

and guide it into turbulence.

Full-body EM Interference Calculating…Radiation Parameters and Intensity Calibrating

Xia Dou, AwakenedMarc,

you ready?

Do it.

Full-body EM Interference Calculating…

Full-body EM stimulation: in progress…

Full-body EM stimulation: complete

Sensory-brain signal transmission: terminated

Prepare to draw out anima.

Anima conduit connected.

Gua Yan, AwakenedAnima pathway open.

Anima ExtractionSubject data received. Radiation parameters and intensity confirmed.

Start the anima projector.

Calibration completed.

His anima extracting…

That's gotta be the fastest on record.

Vibration assist engaged.

Entering anima turbulence.

Copy that.

Let's get to work.

Approaching calibrated neural signalsSynaptic signal transmission intensifying.

Bio-magnetic field nearing critical intensity.

Everyone, hold steady.

Let's see what the anima looks like…

when fused with the extremozoan.

I was right about him.

Turbulence achieved.

Vital SignsHis non-coding genes are showing activity.

Looks like I'm losing big this time.

I'll throw in ten more coins,

betting on Marc to succeed.

You greedy bastard.

Vital Signs

Non-coding gene fluctuation anomaly

Wait! Something's wrong.

Anima Extraction AnomalyAnima ProjectorRadiation parametersstableIrradiation intensitystableVital SignsBlood pressure, pulsePulseRespirationAnima ReadingsAmplitude fluctuationsResonance stability

The connection between his anima and body is being disrupted.

Nerve reflexesGene expression stabilityHormone levelsMetabolic rateBody temperatureNeural firing frequency

Something's trying to take over his body.

Full-body EM stimulation: complete

Maiduo,

shut it down!

Marc!

Marc!

He's done.

Oi!

You ain't this fragile, eh?

Come on, get up.

What happened?

I saw some images…

It felt like they were real memories…

But I've never lived anything like that.

What are you talking about?

Looks like Boss Bai bet on the wrong guy.

An extremozoan's body

may be just not compatible with human potential.

Experiment terminated

Boss,

awakening failed.

And the device is toast.

His system is way more complex.

We'll try again.

Take a team to the eco-base.

- Fetch spare parts. - First attempts always fail.

- Second time will go smoother. - And get the device fixed.

Got it.

At least he's alive.

Right.

- Live today, - As for Marc…

- fight tomorrow. - we should go back to the old way.

I'll get things ready.

Never seen this before…

Marc's anima must be unique.

Looks like my little bro's awakening

will take some time.

You should focus on your own training,

idiot.

Failed the awakening

and broke the device…

Dingmao Peak, Reverse Fault ZoneNeo-Austro-Asian ContinentNewly Formed Mountain RangeHow should I explain this to the Elders?

Dad, relax.

Boss Bai's got his back!

Amuer & Xu Tong, AwakenedTen extra coins.

Pay up now.

Get off me, I'm broke!

A man's gambling habits show his true color.

You owe, you pay. That's the law.

Fine!

I'll pay you after the eco-base run.

If you dare skip out,

I'll tell your mom!

Screw you.

You missed!

No matter where I go, people are setting bets on me.

Ugh.

Stop sighing.

You'll sigh your good luck away.

Is there any other way to awaken potential?

This setup

is based on previous successful cases.

We don't fully understand how it works.

The awakening device

needs to be precisely tuned

to each one's body data.

Maybe…

we just don't know your system well enough yet.

Try a few more times, and we'll get there.

I'm the one with the most test runs in Dragonbone Village.

You've still got a long way before beating my record.

The ones who still haven't awakened in the village,

how do they protect themselves?

Look!

My dad said those towers

use filters to capture a special magnetic field

emitted from a secret core.

Then they amplify it with plasma generators.

That's why extremozoans never come near.

So the village and the tower-covered areas

are always safe.

Wow! What's this?

Jiang Ya, TraineeExtremozoan's plant cells

Shan Shihui, Traineeallow them to absorb energy via photosynthesis.

Were you even paying attention in class?

Hmph.

My little bro's not an extremozoan.

That guy eats like a black hole at my place.

Idiot.

Hmph.

Marc,

are you a human or an extremozoan?

Idiot.

Huh?

Tell me.

Are you a human or an extremozoan?

If you push me to turn you into flesh remnant, I won't let you down.

Who taught you to disrespect your big bro?

Hmph.

Origin of the Phenomenon-Based Device

Shielding System

Lifting Platform, Lighthouse Outer Loop

Senge, Commander of City Defense

Caro, Hunter, Lighthouse Superior

Sean, Hunter, Lighthouse Superior

Su Li, Hunter, Lighthouse Superior

8925, Laborer, Lighthouse Inferior

I'm wondering

if the doctor who delivered you

accidentally cut out your sense of timing

along with your umbilical cord.

Wow.

That's food reserved for the City Lord.

He must really value you.

Still, I kinda preferred

when you tore into meat like a beast.

Fan Di, Bringer of Light

Much more appetizing.

Sui Ying, Commander of the Hunters, Lighthouse Superior

Non-floating Vehicle Squad Crossing Open Terrain: Delta & Inverted Delta Formations

No fine liquor

can wash away the inferior genes.

With an inferior as commander,

even Hunters start stinking like crap.

Sean.

Where are the guys I want?

Mo Cheng and the others violated Lighthouse laws.

They're not joining your mission.

We are about to set out.

How am I supposed to deploy

without a full squad?

There's never been an inferior rising to superior status.

If you hadn't saved the City Lord,

I wouldn't give you a single man.

Filthy, low-born trash.

You've really got it out for inferiors, my lady.

Then why don't you

go to the Manna core zone on your own

and drag back that monster Marc?

Those traitors

won't follow you just because you yell louder.

Put this on their necks in the name of

The Order of Light and Shadow.

Anyone who disobeys down there

will get their head blown.

Don't worry, my lady.

They won't dare mess with you.

Tch.

Never figured you

for such a hypocrite.

One more veteran

means one more chance to survive.

I've got no choice.

If you dare come back after failing,

I'll put this thing around your neck next.

I think the City Lord will be glad to see it.

We've got a fix on Marc's location.

I'll bring him back.

Then I'll rip off that mask

to see what kind of face

you're hiding.

I think the City Lord

will be also glad to see it.

The Manna core zone is deadly.

Even Marc never dared go near it before.

Better think about how you're gonna finish the mission.

You'll see.

Commander Sui Ying,

the City Lord asked us to remind you:

He hopes that what happened with 4277

won't undermine your opportunity to prove your worth.

Maiduo's Diary

Summit Entrance, Dingmao Peak

You missed!

Maiduo!

Shan shihui!

What the hell?

Folding Agriculture Zone, Summit Cave

Right?

Damn kid,

you nearly torched my beard!

Electrons orbit the atomic nucleus.

Science SchoolEnergy levels transition instantly.

They are both particles and waves.

- All things carry dual natures. - Stop him!

Alright, enough! Let's go!

As Dragonbone's detox expert,

occasional emissions are perfectly natural, right?

You're right.

Your anima potential activates your appendix.

to develop a massive population of bromine-digesting bacteria.

Qiushi, Keeper of Dragonbone Village, School PrincipalBut it stinks of our dinner yesterday.

Yeah, shame on you!

But those detox pills we take on field missions

are brewed from his gut bacteria,

and extracted from his poops.

So, take it easy.

What?

Principal, why'd you have to say that out loud?

Have you lost your mind?

Xia Dou,

your awakened potential affected the pineal gland, right?

Sure, it boosted your mental strength,

but it also disrupted your pituitary gland

and stunted your physical development.

You cried about it every single day.

Let's see if you've grown yet.

It's none of your business.

What are you laughing at?

You awakened the potential to talk to animals when you were a kid,

then lost human speech,

and could only chirp like a bird!

Have things gotten better now?

Principal, you are so annoying.

Senior Activity Center

Boss is here!

Bielenkov always trains so hard with Boss.

He was raised by Boss Bai.

He's a good boy.

She raises kids?

These old fellows,

Boss Bai wiped their butts and fed them.

I was one of them too.

Show some respect.

Hey!

That needs to be cooked first!

Strong horse stance

keeps you spry.

Strong roots

make anima restrained.

Wanna be an Awakened One someday?

Start with foundations.

Even squatting over pits, I'm more stable than you!

But Master, I use a toilet!

Toilets weaken your spine!

Wulan Aodeng, Keeper of Dragonbone Village, Anima Restraint InstructorNever use it again, you hear me?

Dad!

Hey.

Sweetie, how'd the morning go?

The awakening device broke today…

The next potential awakening might get delayed.

Sir, I'm so sorry. My little bro messed it up.

But we're old friends, right? Let's put this behind us.

Still wanna end up as flesh remnant?

He's working so hard! He'll make it one day!

Hostile spotted. The Awakened, engage!

Surrender, you monster!

Again?

Target secured. The Awakened, shift to a new target.

Justice Monitor? At your command!

Wow!

Your pose is textbook, the First Justice Monitor?

Unlike us, their families aren’t still with them.

most gave their lives for the village.

In a few years,

they'll have to face the brutal world out there.

So we let them have some joy while they're still kids.

Po Kong, AwakenedKolova! Kolova!

Kolova, AwakenedPo Kong!

Is your dad home?

Nope!

Po Kong got his leg broken

by Kolova's dad last month, right?

These kids are so fearless.

Is the reason I'm still single…

that no one's broken my leg yet?

You might need to get your brain checked first.

We're finally here.

Hurry! Let's go to the movies.

The movie's starting!

Slow down, kids!

Folding Agriculture Zone

Captain Sui Ying,

after Inferior 4277 fell from Lighthouse,

we searched for three days. Still no trace.

I'm afraid she couldn't make it.

How could this happen…

What a shame.

Look, it's 4068!

Whoa, there he is!

A big man!

4079, Laborer, Lighthouse Inferior

He's really something now.

Yeah…

Totally different vibe.

Martin, Lieutenant of Control Room, Lighthouse SuperiorCan't believe he's late!

How could an inferior become the Hunter commander?

Yeah, seriously?

Jessica, Head of R&D Dept.Even City Defense Commander has to wait for him.

It's the City Lord's order.

If he says wait, you wait.

Ewan, Head of Suppy Dept.But this guy does bring back quite a lot of supplies every time.

Hmph.

If it weren't for the blessings of Light and Shadow,

he'd be dead by now.

Can't believe as the Lighthouse Priest

I have to offer prayers alongside an inferior.

What a disgrace.

Hey,

when are you getting your teeth fixed?

Huh?

Yeah.

Pretty sure prayers work better

with intact teeth.

Seriously?

Puri, Priest of Light and Shadow

He's coming.

I don't know what's going on…

The City Lord hasn't shown his face in a long time.

Is he alright?

They're trying different treatments,

but it's not looking good.

My apologies

for the delay

in this wretched weather.

Captain Sui Ying,

I know Marc's the primary target,

but the Manna core zone was the richest area of the old world.

If it's not too much trouble…

I know exactly what you want.

Ooh, then I'm counting on you, Captain.

Hmph.

From Light we rise,

by Shadow we endure.

Light cleanses the soul,

Shadow shields the flesh.

Restraint above desire,

joy without excess.

Better a broken body,

than Light and Shadow forsaken.

You all know that

during our last few ground runs,

Marc's trail disappeared in the Manna core zone.

The City Lord wants him brought back.

He's not even human anymore. How do we bring that back?

Yeah.

I can't guarantee everyone will make it back alive.

But I can guarantee,

whoever comes back alive

gets triple Contribution Points.

He said triple Contribution Points!

Triple!

That's huge!

But the core zone is more dangerous than ever.

No risk, no reward!

I've already spent mine in my head

Risking your life for triple payout?

Still not worth it.

For whoever captures Marc,

double again.

What? Double again?

Double again!

That's insane!

Double! Double!

Double!

Points or not, I'm finishing the mission.

Then donate your points to me, okay?

Get lost. Not a chance.

Sui Ying!

Ling Cage

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.