Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,140 --> 00:00:29,720
Minors should obtain parental consent before viewing.All content is digitally simulated.Do not attempt in real life.
2
00:00:29,720 --> 00:00:31,350
All characters, storylines, visuals, and music featured in this production are the intellectual property of YHKT ENTERTAINMENT.Any unauthorized use, reproduction, distribution, or commercial exploitation by individuals, organizations, or institutions is prohibited.Infringement will result in legal action and claims for financial compensation in accordance with applicable laws.
3
00:00:32,560 --> 00:00:34,520
For optimal experience, please use headphones.Ling CageFor the best viewing experience, please adjust the brightness until the left emblem becomes faintly visible.
4
00:00:37,890 --> 00:00:43,600
In the face of any adversity or challenge,as a community with a shared future for humanity,we must cast aside prejudice and unite as one,steadfastly advancing through the long river of time.
5
00:00:44,600 --> 00:00:46,540
Previously on Ling Cage
6
00:00:46,540 --> 00:00:55,240
Let him die.
7
00:01:01,120 --> 00:01:02,580
You promised me.
8
00:01:04,910 --> 00:01:07,040
Do you know what true happiness is?
9
00:01:11,740 --> 00:01:13,410
To be free and live on the ground
10
00:01:13,870 --> 00:01:15,660
with the one you love.
11
00:01:16,290 --> 00:01:17,540
That's happiness.
12
00:01:30,410 --> 00:01:31,620
Marc!
13
00:01:31,810 --> 00:01:33,540
Do you see it?
14
00:01:43,830 --> 00:01:45,420
Welcome home, Hunters!
15
00:01:46,080 --> 00:01:47,850
Marc!
16
00:01:50,370 --> 00:01:52,620
Look! Captain Marc brought back so many supplies!
17
00:01:52,990 --> 00:01:54,990
This should last us at least a year.
18
00:01:55,910 --> 00:01:58,540
We're the last of humans, Marc.
19
00:01:59,120 --> 00:02:01,910
Take care of Lighthouse. Don't let it fall.
20
00:02:05,740 --> 00:02:07,370
When the disaster broke out,
21
00:02:08,039 --> 00:02:09,789
the whole world turned into a living hell.
22
00:02:11,039 --> 00:02:12,409
Shells.
23
00:02:13,410 --> 00:02:14,830
Just shells.
24
00:02:14,870 --> 00:02:16,990
People lost everything in an instant.
25
00:02:20,160 --> 00:02:21,370
Hunters.
26
00:02:21,450 --> 00:02:22,490
Let's go!
27
00:02:22,910 --> 00:02:23,680
Fire!
28
00:02:28,910 --> 00:02:30,580
Lighthouse has survived to this day,
29
00:02:30,580 --> 00:02:32,540
not thanks to a handful of Hunters,
30
00:02:32,950 --> 00:02:35,450
but to the Laws set by the City Lord!
31
00:02:37,370 --> 00:02:39,080
I just helped them…
32
00:02:40,200 --> 00:02:42,200
People like us, the inferiors,
33
00:02:42,540 --> 00:02:44,490
are just waiting to die, aren't we?
34
00:02:48,240 --> 00:02:51,240
Back then, doctors saved lives,
35
00:02:52,620 --> 00:02:54,410
no matter what genes they had.
36
00:02:54,410 --> 00:02:55,410
Marc,
37
00:02:56,080 --> 00:02:57,490
call me sister.
38
00:02:57,740 --> 00:03:00,660
You told me never to call you sister again.
39
00:03:00,660 --> 00:03:03,740
Warriors, march forth!
40
00:03:03,740 --> 00:03:05,950
Do you really believe people can live on the ground?
41
00:03:06,490 --> 00:03:08,870
So that feeling I have for him…
42
00:03:09,290 --> 00:03:09,930
is love.
43
00:03:10,540 --> 00:03:13,120
They say people in the old world used to have families.
44
00:03:13,240 --> 00:03:15,410
So, who would you want to be with?
45
00:03:17,950 --> 00:03:19,660
I've never thought about stuff like that.
46
00:03:21,490 --> 00:03:22,410
I have.
47
00:03:23,990 --> 00:03:24,830
With you.
48
00:03:25,830 --> 00:03:27,700
Don't bring it up again.
49
00:03:31,120 --> 00:03:32,740
I'm going to the Dawn Hall.
50
00:03:32,830 --> 00:03:33,780
Ignite!
51
00:03:36,080 --> 00:03:38,370
Sister!
52
00:03:38,370 --> 00:03:41,450
He's waiting for me… Save him…
53
00:03:41,450 --> 00:03:42,660
Just let me see her.
54
00:03:42,660 --> 00:03:44,370
Just once, please!
55
00:03:44,370 --> 00:03:45,200
Monsters!
56
00:03:45,200 --> 00:03:47,620
You're all monsters!
57
00:03:49,410 --> 00:03:51,490
Whether you're a superior or an inferior…
58
00:03:51,490 --> 00:03:54,540
Every one of us, is unique.
59
00:03:54,540 --> 00:03:56,160
We're all unique!
60
00:03:56,160 --> 00:03:57,120
Ran Bing!
61
00:03:57,790 --> 00:03:59,660
No matter how much time we have left,
62
00:04:00,660 --> 00:04:03,910
I want to be with you in this damned world.
63
00:04:08,130 --> 00:04:11,450
Get rid of him, and I'll make you a superior.
64
00:04:12,790 --> 00:04:14,330
4277.
65
00:04:16,989 --> 00:04:19,369
I'm sorry. I have no choice.
66
00:04:22,790 --> 00:04:26,330
The most courageous moment in my life
67
00:04:26,330 --> 00:04:29,580
is when I told you I loved you.
68
00:04:32,290 --> 00:04:34,040
The surging emotions
69
00:04:34,160 --> 00:04:37,330
only cause our anima to emit a strong scent,
70
00:04:37,410 --> 00:04:40,290
leaving us nowhere to hide from extremozoans.
71
00:04:41,540 --> 00:04:44,410
Because of you, they're all dead!
72
00:04:44,660 --> 00:04:46,040
Marc may have been destined
73
00:04:46,040 --> 00:04:49,410
to serve as the bridge between humanity and Manna Ecology.
74
00:04:49,410 --> 00:04:50,540
Or
75
00:04:50,710 --> 00:04:54,660
only he could see its hidden truths.
76
00:04:54,660 --> 00:04:56,440
Humanity will never see a new dawn
77
00:04:56,440 --> 00:04:58,040
until we eradicate Manna Eco,
78
00:04:58,040 --> 00:05:00,200
the root of all destruction.
79
00:05:00,200 --> 00:05:01,330
Only then can we
80
00:05:02,240 --> 00:05:04,330
go back to the ground with the ones we love
81
00:05:05,410 --> 00:05:06,700
and live freely.
82
00:06:33,310 --> 00:06:39,140
Ling Cage
83
00:06:39,930 --> 00:06:43,600
EPISODE 001
84
00:06:45,700 --> 00:06:47,660
Infected by the spinal centipede,
85
00:06:48,330 --> 00:06:49,950
I became an extremozoan.
86
00:06:51,540 --> 00:06:54,410
Yet somehow, I'm seen as humans' last hope.
87
00:06:58,040 --> 00:07:00,830
But the human in me is already dead.
88
00:07:03,660 --> 00:07:04,790
Now
89
00:07:05,330 --> 00:07:06,950
I'm just a rock,
90
00:07:08,120 --> 00:07:09,620
wasting time,
91
00:07:10,520 --> 00:07:12,540
existing for no reason.
92
00:07:17,580 --> 00:07:20,160
I don't know for someone who's lost everything,
93
00:07:20,980 --> 00:07:23,310
what he is even supposed to live for.
94
00:07:26,560 --> 00:07:29,810
Marc, Manna Chimera
95
00:07:31,850 --> 00:07:34,720
Awakening Facility
96
00:07:37,200 --> 00:07:39,910
Bai Yuekui, the woman who brought me here,
97
00:07:39,930 --> 00:07:41,330
Bai Yuekui, Keeper of Dragonbone Village, Leader of the Awakened
98
00:07:41,330 --> 00:07:42,370
she told me,
99
00:07:42,790 --> 00:07:45,410
Lighthouse is not the only shelter for humans.
100
00:07:46,830 --> 00:07:47,950
The people here
101
00:07:48,040 --> 00:07:50,910
survive on the ground using the special power.
102
00:07:52,240 --> 00:07:53,120
That power
103
00:07:53,120 --> 00:07:56,080
lies in the anima unique to humanity,
104
00:07:56,830 --> 00:08:00,410
and it's the most effective way we have to confront Manna Eco.
105
00:08:01,640 --> 00:08:02,950
They call it
106
00:08:03,660 --> 00:08:05,240
anima potential.
107
00:08:11,080 --> 00:08:12,870
To master it,
108
00:08:13,370 --> 00:08:16,160
I train endlessly.
109
00:08:18,370 --> 00:08:21,660
I don't know if making up for my past even matters.
110
00:08:23,290 --> 00:08:26,160
But if I wipe out the root of all this,
111
00:08:27,240 --> 00:08:28,700
maybe
112
00:08:29,240 --> 00:08:31,450
I'll find redemption.
113
00:08:36,930 --> 00:08:37,600
Alert
114
00:08:37,640 --> 00:08:39,410
Neural System 3D ReconstructionSpeed restrictions lifted.Full manual control engaged.
115
00:08:39,409 --> 00:08:40,909
The spinal centipede is getting agitated.
116
00:08:40,909 --> 00:08:43,239
Inject the inhibitor into the subarachnoid space of the spinal canal.
117
00:08:54,370 --> 00:08:55,490
Today's situation…
118
00:08:55,490 --> 00:08:57,330
is way more complicated than I expected.
119
00:08:57,450 --> 00:08:58,620
Don't overthink it.
120
00:08:58,740 --> 00:08:59,990
Awakening anima potential
121
00:08:59,990 --> 00:09:01,620
only takes three steps:
122
00:09:01,740 --> 00:09:04,240
ignite willforce, trigger anima turbulence, and activate potential.
123
00:09:04,240 --> 00:09:05,740
Yeah, you know everything.
124
00:09:05,830 --> 00:09:07,580
But I can't even manage the first step.
125
00:09:07,580 --> 00:09:08,290
Nan Jixing, Keeper of Dragonbone Village, Supply Coordinator
126
00:09:08,290 --> 00:09:09,660
We're just getting started.
127
00:09:09,700 --> 00:09:11,740
Today, we're helping you skip that first step.
128
00:09:11,870 --> 00:09:13,240
Sui Xing, AwakenedNormally,
129
00:09:13,290 --> 00:09:15,620
people ignite willforce in extreme situations.
130
00:09:15,700 --> 00:09:17,080
Like when facing danger,
131
00:09:17,200 --> 00:09:19,410
we naturally want to protect the ones we love.
132
00:09:20,080 --> 00:09:22,200
That kind of drive can make a weak body
133
00:09:22,370 --> 00:09:23,910
unleash massive strength.
134
00:09:23,910 --> 00:09:26,490
I always thought that was just survival instinct.
135
00:09:26,580 --> 00:09:27,830
It's not the same.
136
00:09:27,950 --> 00:09:29,870
Survival instinct triggers fight, flight,
137
00:09:29,870 --> 00:09:30,990
or even freeze responses.
138
00:09:31,080 --> 00:09:32,620
Potential subject: MarcData model running…But the willforce born from emotion
139
00:09:32,620 --> 00:09:34,160
Cerebral oxygen metabolism: normalcan cause intense synaptic activity.
140
00:09:34,160 --> 00:09:35,410
Neural metabolism: disruptedElectrical currents keep spiking,
141
00:09:35,410 --> 00:09:37,160
Neural reflex sensitivity: abnormalwhich creates a special bio-electromagnetic field.
142
00:09:37,200 --> 00:09:39,580
Xia Tianlai, Keeper of Dragonbone Village, Anima Medical ResearcherWhen it hits a certain level, we can trigger the second phase,
143
00:09:39,660 --> 00:09:41,660
anima turbulence.
144
00:09:42,120 --> 00:09:43,450
Jiu Ge, AwakenedOnce in turbulence,
145
00:09:43,450 --> 00:09:45,330
the body potential can be activated.
146
00:09:45,740 --> 00:09:47,370
You think he can handle it?
147
00:09:47,370 --> 00:09:48,410
If he pulls through,
148
00:09:48,620 --> 00:09:50,740
the non-coding parts of his DNA
149
00:09:50,740 --> 00:09:51,620
might activate.
150
00:09:51,990 --> 00:09:53,410
It could accelerate human evolution.
151
00:09:53,580 --> 00:09:53,990
Exactly.
152
00:09:54,120 --> 00:09:56,080
Wulan Maiduo, AwakenedThat's the last step, activate potential.
153
00:09:56,290 --> 00:09:57,370
Hope it works this time.
154
00:09:57,370 --> 00:09:58,700
Yes, we can.
155
00:09:58,700 --> 00:09:59,910
We've prepared so long for this.
156
00:09:59,990 --> 00:10:01,160
Just one more spark and it's done.
157
00:10:01,580 --> 00:10:03,410
Heard it doesn't feel great.
158
00:10:03,740 --> 00:10:04,620
Yeah.
159
00:10:04,660 --> 00:10:07,120
That's when I lost my handsome face…
160
00:10:07,240 --> 00:10:09,240
Electric currents, magnetic fields, whatever.
161
00:10:09,330 --> 00:10:10,910
Why can't I feel any of them?
162
00:10:12,030 --> 00:10:14,200
Guessing it's all those near-death fights.
163
00:10:14,200 --> 00:10:16,240
You've gotten too used to extreme conditions.
164
00:10:16,330 --> 00:10:17,410
It's hard for you to ignite true willforce.
165
00:10:17,450 --> 00:10:18,990
Push the training harder,
166
00:10:18,990 --> 00:10:20,040
and you'll die.
167
00:10:20,040 --> 00:10:21,330
Qian Li, Awakened
168
00:10:21,330 --> 00:10:23,490
But you're not the only one.
169
00:10:23,790 --> 00:10:25,890
Plenty of us failed to awaken it naturally.
170
00:10:26,040 --> 00:10:27,410
That's why we rely on this device.
171
00:10:27,990 --> 00:10:29,040
To awaken your potential,
172
00:10:29,080 --> 00:10:30,580
you have to enter a state of egolessness.
173
00:10:30,580 --> 00:10:32,910
You must block out all outside interference.
174
00:10:33,080 --> 00:10:35,620
Full-body EM Interference Calculating…I'll hit your acupoints with EM pulses
175
00:10:35,790 --> 00:10:37,370
to shut down your senses.
176
00:10:37,370 --> 00:10:39,660
Then I'll draw out your anima from your body
177
00:10:39,830 --> 00:10:41,330
and guide it into turbulence.
178
00:10:41,330 --> 00:10:42,720
Full-body EM Interference Calculating…Radiation Parameters and Intensity Calibrating
179
00:10:42,770 --> 00:10:44,040
Xia Dou, AwakenedMarc,
180
00:10:44,040 --> 00:10:44,870
you ready?
181
00:10:46,620 --> 00:10:47,490
Do it.
182
00:10:54,100 --> 00:10:55,600
Full-body EM Interference Calculating…
183
00:11:00,140 --> 00:11:00,890
Full-body EM stimulation: in progress…
184
00:11:17,850 --> 00:11:18,270
Full-body EM stimulation: complete
185
00:11:18,270 --> 00:11:19,810
Sensory-brain signal transmission: terminated
186
00:11:20,200 --> 00:11:21,740
Prepare to draw out anima.
187
00:11:31,370 --> 00:11:32,450
Anima conduit connected.
188
00:12:06,240 --> 00:12:07,540
Gua Yan, AwakenedAnima pathway open.
189
00:12:11,770 --> 00:12:12,350
Anima ExtractionSubject data received. Radiation parameters and intensity confirmed.
190
00:12:12,370 --> 00:12:13,740
Start the anima projector.
191
00:12:13,740 --> 00:12:14,180
Calibration completed.
192
00:12:52,950 --> 00:12:54,370
His anima extracting…
193
00:12:54,370 --> 00:12:55,870
That's gotta be the fastest on record.
194
00:12:59,290 --> 00:13:00,330
Vibration assist engaged.
195
00:13:00,330 --> 00:13:01,410
Entering anima turbulence.
196
00:13:01,490 --> 00:13:02,200
Copy that.
197
00:13:03,080 --> 00:13:03,910
Let's get to work.
198
00:13:24,240 --> 00:13:25,790
Approaching calibrated neural signalsSynaptic signal transmission intensifying.
199
00:13:26,290 --> 00:13:28,160
Bio-magnetic field nearing critical intensity.
200
00:13:28,330 --> 00:13:29,120
Everyone, hold steady.
201
00:13:41,040 --> 00:13:43,200
Let's see what the anima looks like…
202
00:13:43,240 --> 00:13:44,580
when fused with the extremozoan.
203
00:13:58,660 --> 00:14:00,200
I was right about him.
204
00:14:02,790 --> 00:14:04,790
Turbulence achieved.
205
00:14:04,790 --> 00:14:06,620
Vital SignsHis non-coding genes are showing activity.
206
00:14:09,870 --> 00:14:11,240
Looks like I'm losing big this time.
207
00:14:11,790 --> 00:14:13,290
I'll throw in ten more coins,
208
00:14:13,450 --> 00:14:14,740
betting on Marc to succeed.
209
00:14:14,950 --> 00:14:16,080
You greedy bastard.
210
00:14:35,060 --> 00:14:36,220
Vital Signs
211
00:14:36,220 --> 00:14:37,430
Non-coding gene fluctuation anomaly
212
00:14:38,080 --> 00:14:39,950
Wait! Something's wrong.
213
00:14:55,720 --> 00:14:56,930
Anima Extraction AnomalyAnima ProjectorRadiation parametersstableIrradiation intensitystableVital SignsBlood pressure, pulsePulseRespirationAnima ReadingsAmplitude fluctuationsResonance stability
214
00:14:57,040 --> 00:14:59,700
The connection between his anima and body is being disrupted.
215
00:15:43,600 --> 00:15:44,930
Nerve reflexesGene expression stabilityHormone levelsMetabolic rateBody temperatureNeural firing frequency
216
00:15:45,660 --> 00:15:48,830
Something's trying to take over his body.
217
00:15:56,020 --> 00:15:57,180
Full-body EM stimulation: complete
218
00:15:57,540 --> 00:15:58,200
Maiduo,
219
00:15:58,240 --> 00:15:59,660
shut it down!
220
00:16:16,410 --> 00:16:17,190
Marc!
221
00:16:17,190 --> 00:16:17,790
Marc!
222
00:16:18,370 --> 00:16:19,410
He's done.
223
00:16:26,490 --> 00:16:26,910
Oi!
224
00:16:27,040 --> 00:16:28,410
You ain't this fragile, eh?
225
00:16:28,450 --> 00:16:29,330
Come on, get up.
226
00:16:29,370 --> 00:16:30,580
What happened?
227
00:16:34,410 --> 00:16:35,790
I saw some images…
228
00:16:35,790 --> 00:16:37,240
It felt like they were real memories…
229
00:16:37,790 --> 00:16:39,540
But I've never lived anything like that.
230
00:16:39,830 --> 00:16:41,160
What are you talking about?
231
00:16:45,450 --> 00:16:47,240
Looks like Boss Bai bet on the wrong guy.
232
00:16:47,660 --> 00:16:49,210
An extremozoan's body
233
00:16:49,210 --> 00:16:51,200
may be just not compatible with human potential.
234
00:16:57,270 --> 00:16:58,770
Experiment terminated
235
00:16:58,790 --> 00:16:59,370
Boss,
236
00:16:59,700 --> 00:17:00,660
awakening failed.
237
00:17:00,870 --> 00:17:01,910
And the device is toast.
238
00:17:02,120 --> 00:17:04,120
His system is way more complex.
239
00:17:04,120 --> 00:17:05,410
We'll try again.
240
00:17:05,449 --> 00:17:06,979
Take a team to the eco-base.
241
00:17:06,980 --> 00:17:08,240
- Fetch spare parts. - First attempts always fail.
242
00:17:08,240 --> 00:17:09,070
- Second time will go smoother. - And get the device fixed.
243
00:17:09,079 --> 00:17:09,739
Got it.
244
00:17:09,740 --> 00:17:10,730
At least he's alive.
245
00:17:10,730 --> 00:17:11,350
Right.
246
00:17:11,350 --> 00:17:12,830
- Live today, - As for Marc…
247
00:17:12,990 --> 00:17:14,370
- fight tomorrow. - we should go back to the old way.
248
00:17:18,740 --> 00:17:19,870
I'll get things ready.
249
00:17:31,620 --> 00:17:34,200
Never seen this before…
250
00:17:34,330 --> 00:17:36,870
Marc's anima must be unique.
251
00:17:36,990 --> 00:17:38,810
Looks like my little bro's awakening
252
00:17:38,810 --> 00:17:40,160
will take some time.
253
00:17:40,160 --> 00:17:42,200
You should focus on your own training,
254
00:17:42,200 --> 00:17:43,200
idiot.
255
00:17:43,410 --> 00:17:45,330
Failed the awakening
256
00:17:45,330 --> 00:17:46,700
and broke the device…
257
00:17:46,740 --> 00:17:49,040
Dingmao Peak, Reverse Fault ZoneNeo-Austro-Asian ContinentNewly Formed Mountain RangeHow should I explain this to the Elders?
258
00:17:49,040 --> 00:17:50,790
Dad, relax.
259
00:17:50,790 --> 00:17:52,450
Boss Bai's got his back!
260
00:17:52,830 --> 00:17:53,740
Amuer & Xu Tong, AwakenedTen extra coins.
261
00:17:53,790 --> 00:17:54,910
Pay up now.
262
00:17:54,950 --> 00:17:56,370
Get off me, I'm broke!
263
00:17:57,490 --> 00:17:59,790
A man's gambling habits show his true color.
264
00:18:00,120 --> 00:18:01,990
You owe, you pay. That's the law.
265
00:18:01,990 --> 00:18:02,830
Fine!
266
00:18:02,830 --> 00:18:04,700
I'll pay you after the eco-base run.
267
00:18:06,080 --> 00:18:06,950
If you dare skip out,
268
00:18:06,990 --> 00:18:08,450
I'll tell your mom!
269
00:18:09,240 --> 00:18:10,160
Screw you.
270
00:18:10,160 --> 00:18:10,790
You missed!
271
00:18:10,790 --> 00:18:12,910
No matter where I go, people are setting bets on me.
272
00:18:13,980 --> 00:18:14,670
Ugh.
273
00:18:14,870 --> 00:18:16,090
Stop sighing.
274
00:18:16,180 --> 00:18:17,490
You'll sigh your good luck away.
275
00:18:17,740 --> 00:18:20,200
Is there any other way to awaken potential?
276
00:18:20,410 --> 00:18:21,430
This setup
277
00:18:21,430 --> 00:18:23,830
is based on previous successful cases.
278
00:18:23,830 --> 00:18:26,830
We don't fully understand how it works.
279
00:18:26,830 --> 00:18:28,060
The awakening device
280
00:18:28,220 --> 00:18:30,160
needs to be precisely tuned
281
00:18:30,330 --> 00:18:31,740
to each one's body data.
282
00:18:31,790 --> 00:18:32,490
Maybe…
283
00:18:32,700 --> 00:18:34,760
we just don't know your system well enough yet.
284
00:18:35,040 --> 00:18:37,080
Try a few more times, and we'll get there.
285
00:18:37,580 --> 00:18:40,240
I'm the one with the most test runs in Dragonbone Village.
286
00:18:40,330 --> 00:18:42,620
You've still got a long way before beating my record.
287
00:18:44,290 --> 00:18:46,160
The ones who still haven't awakened in the village,
288
00:18:46,200 --> 00:18:47,580
how do they protect themselves?
289
00:18:47,660 --> 00:18:49,080
Look!
290
00:18:49,870 --> 00:18:50,740
My dad said those towers
291
00:18:50,790 --> 00:18:52,620
use filters to capture a special magnetic field
292
00:18:52,620 --> 00:18:55,450
emitted from a secret core.
293
00:18:55,450 --> 00:18:57,580
Then they amplify it with plasma generators.
294
00:18:57,580 --> 00:18:59,700
That's why extremozoans never come near.
295
00:18:59,740 --> 00:19:01,990
So the village and the tower-covered areas
296
00:19:01,990 --> 00:19:03,200
are always safe.
297
00:19:07,660 --> 00:19:10,120
Wow! What's this?
298
00:19:10,120 --> 00:19:11,990
Jiang Ya, TraineeExtremozoan's plant cells
299
00:19:12,040 --> 00:19:14,540
Shan Shihui, Traineeallow them to absorb energy via photosynthesis.
300
00:19:14,790 --> 00:19:16,370
Were you even paying attention in class?
301
00:19:17,260 --> 00:19:17,870
Hmph.
302
00:19:17,870 --> 00:19:19,660
My little bro's not an extremozoan.
303
00:19:19,790 --> 00:19:22,910
That guy eats like a black hole at my place.
304
00:19:23,730 --> 00:19:24,700
Idiot.
305
00:19:25,290 --> 00:19:25,860
Hmph.
306
00:19:26,200 --> 00:19:26,910
Marc,
307
00:19:27,200 --> 00:19:28,450
are you a human or an extremozoan?
308
00:19:28,620 --> 00:19:29,830
Idiot.
309
00:19:29,950 --> 00:19:30,490
Huh?
310
00:19:30,490 --> 00:19:31,740
Tell me.
311
00:19:31,740 --> 00:19:33,910
Are you a human or an extremozoan?
312
00:19:34,410 --> 00:19:37,490
If you push me to turn you into flesh remnant, I won't let you down.
313
00:19:38,370 --> 00:19:40,490
Who taught you to disrespect your big bro?
314
00:19:40,490 --> 00:19:41,270
Hmph.
315
00:19:53,680 --> 00:20:01,180
Origin of the Phenomenon-Based Device
316
00:20:03,430 --> 00:20:10,680
Shielding System
317
00:20:18,100 --> 00:20:21,060
Lifting Platform, Lighthouse Outer Loop
318
00:20:45,100 --> 00:20:48,390
Senge, Commander of City Defense
319
00:21:12,350 --> 00:21:14,520
Caro, Hunter, Lighthouse Superior
320
00:21:16,310 --> 00:21:18,020
Sean, Hunter, Lighthouse Superior
321
00:21:18,100 --> 00:21:20,020
Su Li, Hunter, Lighthouse Superior
322
00:21:20,020 --> 00:21:22,520
8925, Laborer, Lighthouse Inferior
323
00:21:25,400 --> 00:21:26,490
I'm wondering
324
00:21:26,700 --> 00:21:28,450
if the doctor who delivered you
325
00:21:28,740 --> 00:21:30,800
accidentally cut out your sense of timing
326
00:21:30,800 --> 00:21:32,040
along with your umbilical cord.
327
00:21:33,240 --> 00:21:34,080
Wow.
328
00:21:34,330 --> 00:21:36,660
That's food reserved for the City Lord.
329
00:21:36,740 --> 00:21:39,240
He must really value you.
330
00:21:39,790 --> 00:21:40,660
Still, I kinda preferred
331
00:21:40,700 --> 00:21:44,040
when you tore into meat like a beast.
332
00:21:45,520 --> 00:21:47,040
Fan Di, Bringer of Light
333
00:21:47,040 --> 00:21:48,810
Much more appetizing.
334
00:21:49,100 --> 00:21:51,810
Sui Ying, Commander of the Hunters, Lighthouse Superior
335
00:21:57,520 --> 00:21:59,060
Non-floating Vehicle Squad Crossing Open Terrain: Delta & Inverted Delta Formations
336
00:22:15,990 --> 00:22:17,370
No fine liquor
337
00:22:17,660 --> 00:22:20,620
can wash away the inferior genes.
338
00:22:24,410 --> 00:22:26,410
With an inferior as commander,
339
00:22:26,410 --> 00:22:29,830
even Hunters start stinking like crap.
340
00:23:03,910 --> 00:23:04,790
Sean.
341
00:23:22,580 --> 00:23:23,620
Where are the guys I want?
342
00:23:24,370 --> 00:23:27,990
Mo Cheng and the others violated Lighthouse laws.
343
00:23:28,040 --> 00:23:30,410
They're not joining your mission.
344
00:23:33,290 --> 00:23:34,790
We are about to set out.
345
00:23:34,790 --> 00:23:36,290
How am I supposed to deploy
346
00:23:36,290 --> 00:23:37,700
without a full squad?
347
00:23:38,990 --> 00:23:42,240
There's never been an inferior rising to superior status.
348
00:23:42,450 --> 00:23:44,580
If you hadn't saved the City Lord,
349
00:23:45,070 --> 00:23:46,740
I wouldn't give you a single man.
350
00:23:47,200 --> 00:23:49,290
Filthy, low-born trash.
351
00:23:52,490 --> 00:23:55,370
You've really got it out for inferiors, my lady.
352
00:23:55,990 --> 00:23:57,990
Then why don't you
353
00:23:58,290 --> 00:24:00,140
go to the Manna core zone on your own
354
00:24:00,140 --> 00:24:01,950
and drag back that monster Marc?
355
00:24:07,540 --> 00:24:08,790
Those traitors
356
00:24:09,040 --> 00:24:11,540
won't follow you just because you yell louder.
357
00:24:13,410 --> 00:24:14,870
Put this on their necks in the name of
358
00:24:14,870 --> 00:24:16,700
The Order of Light and Shadow.
359
00:24:19,160 --> 00:24:21,330
Anyone who disobeys down there
360
00:24:21,330 --> 00:24:23,580
will get their head blown.
361
00:24:28,870 --> 00:24:30,870
Don't worry, my lady.
362
00:24:30,910 --> 00:24:32,370
They won't dare mess with you.
363
00:24:32,880 --> 00:24:33,560
Tch.
364
00:24:41,950 --> 00:24:44,040
Never figured you
365
00:24:44,240 --> 00:24:46,620
for such a hypocrite.
366
00:24:46,620 --> 00:24:48,860
One more veteran
367
00:24:48,870 --> 00:24:51,200
means one more chance to survive.
368
00:24:51,200 --> 00:24:52,490
I've got no choice.
369
00:24:57,490 --> 00:25:00,580
If you dare come back after failing,
370
00:25:01,990 --> 00:25:05,290
I'll put this thing around your neck next.
371
00:25:06,410 --> 00:25:08,910
I think the City Lord will be glad to see it.
372
00:25:09,580 --> 00:25:11,700
We've got a fix on Marc's location.
373
00:25:13,910 --> 00:25:15,450
I'll bring him back.
374
00:25:15,870 --> 00:25:18,200
Then I'll rip off that mask
375
00:25:18,370 --> 00:25:19,740
to see what kind of face
376
00:25:19,740 --> 00:25:21,200
you're hiding.
377
00:25:21,410 --> 00:25:23,160
I think the City Lord
378
00:25:23,160 --> 00:25:24,450
will be also glad to see it.
379
00:25:34,080 --> 00:25:37,200
The Manna core zone is deadly.
380
00:25:37,200 --> 00:25:39,410
Even Marc never dared go near it before.
381
00:25:39,410 --> 00:25:41,990
Better think about how you're gonna finish the mission.
382
00:25:57,200 --> 00:25:58,040
You'll see.
383
00:26:02,370 --> 00:26:03,700
Commander Sui Ying,
384
00:26:03,830 --> 00:26:05,700
the City Lord asked us to remind you:
385
00:26:06,080 --> 00:26:07,950
He hopes that what happened with 4277
386
00:26:07,950 --> 00:26:10,790
won't undermine your opportunity to prove your worth.
387
00:26:14,470 --> 00:26:22,060
Maiduo's Diary
388
00:26:24,390 --> 00:26:27,970
Summit Entrance, Dingmao Peak
389
00:26:30,790 --> 00:26:32,040
You missed!
390
00:26:32,040 --> 00:26:32,440
Maiduo!
391
00:26:32,440 --> 00:26:33,180
Shan shihui!
392
00:26:34,280 --> 00:26:35,120
What the hell?
393
00:26:53,270 --> 00:26:58,560
Folding Agriculture Zone, Summit Cave
394
00:26:58,560 --> 00:26:59,200
Right?
395
00:27:06,160 --> 00:27:07,040
Damn kid,
396
00:27:07,410 --> 00:27:08,580
you nearly torched my beard!
397
00:27:08,890 --> 00:27:12,220
Electrons orbit the atomic nucleus.
398
00:27:12,220 --> 00:27:15,590
Science SchoolEnergy levels transition instantly.
399
00:27:15,830 --> 00:27:19,160
They are both particles and waves.
400
00:27:19,160 --> 00:27:22,430
- All things carry dual natures. - Stop him!
401
00:27:39,740 --> 00:27:41,370
Alright, enough! Let's go!
402
00:28:08,580 --> 00:28:10,450
As Dragonbone's detox expert,
403
00:28:10,700 --> 00:28:12,870
occasional emissions are perfectly natural, right?
404
00:28:13,370 --> 00:28:14,450
You're right.
405
00:28:16,410 --> 00:28:18,740
Your anima potential activates your appendix.
406
00:28:18,740 --> 00:28:21,620
to develop a massive population of bromine-digesting bacteria.
407
00:28:22,120 --> 00:28:25,410
Qiushi, Keeper of Dragonbone Village, School PrincipalBut it stinks of our dinner yesterday.
408
00:28:25,410 --> 00:28:27,740
Yeah, shame on you!
409
00:28:28,080 --> 00:28:31,700
But those detox pills we take on field missions
410
00:28:32,040 --> 00:28:35,080
are brewed from his gut bacteria,
411
00:28:35,740 --> 00:28:39,120
and extracted from his poops.
412
00:28:39,120 --> 00:28:40,740
So, take it easy.
413
00:28:41,200 --> 00:28:41,990
What?
414
00:28:43,450 --> 00:28:46,370
Principal, why'd you have to say that out loud?
415
00:28:46,370 --> 00:28:47,620
Have you lost your mind?
416
00:28:48,580 --> 00:28:49,700
Xia Dou,
417
00:28:50,120 --> 00:28:53,160
your awakened potential affected the pineal gland, right?
418
00:28:53,160 --> 00:28:55,410
Sure, it boosted your mental strength,
419
00:28:55,410 --> 00:28:58,450
but it also disrupted your pituitary gland
420
00:28:58,450 --> 00:29:00,290
and stunted your physical development.
421
00:29:00,870 --> 00:29:03,740
You cried about it every single day.
422
00:29:03,790 --> 00:29:05,200
Let's see if you've grown yet.
423
00:29:05,660 --> 00:29:06,539
It's none of your business.
424
00:29:07,450 --> 00:29:08,450
What are you laughing at?
425
00:29:08,830 --> 00:29:11,740
You awakened the potential to talk to animals when you were a kid,
426
00:29:11,790 --> 00:29:13,660
then lost human speech,
427
00:29:13,700 --> 00:29:15,830
and could only chirp like a bird!
428
00:29:15,830 --> 00:29:16,830
Have things gotten better now?
429
00:29:17,160 --> 00:29:19,120
Principal, you are so annoying.
430
00:29:44,060 --> 00:29:46,850
Senior Activity Center
431
00:30:03,290 --> 00:30:04,160
Boss is here!
432
00:30:10,540 --> 00:30:13,540
Bielenkov always trains so hard with Boss.
433
00:30:14,120 --> 00:30:15,990
He was raised by Boss Bai.
434
00:30:16,040 --> 00:30:17,330
He's a good boy.
435
00:30:18,200 --> 00:30:19,620
She raises kids?
436
00:30:19,620 --> 00:30:20,960
These old fellows,
437
00:30:20,960 --> 00:30:22,910
Boss Bai wiped their butts and fed them.
438
00:30:22,910 --> 00:30:24,320
I was one of them too.
439
00:30:24,320 --> 00:30:26,120
Show some respect.
440
00:30:36,040 --> 00:30:36,950
Hey!
441
00:30:36,990 --> 00:30:39,330
That needs to be cooked first!
442
00:30:50,790 --> 00:30:52,290
Strong horse stance
443
00:30:52,660 --> 00:30:54,240
keeps you spry.
444
00:30:54,490 --> 00:30:55,660
Strong roots
445
00:30:56,540 --> 00:30:58,160
make anima restrained.
446
00:30:59,580 --> 00:31:01,450
Wanna be an Awakened One someday?
447
00:31:01,660 --> 00:31:02,910
Start with foundations.
448
00:31:02,910 --> 00:31:04,290
Even squatting over pits, I'm more stable than you!
449
00:31:04,790 --> 00:31:06,700
But Master, I use a toilet!
450
00:31:07,080 --> 00:31:08,990
Toilets weaken your spine!
451
00:31:09,040 --> 00:31:10,120
Wulan Aodeng, Keeper of Dragonbone Village, Anima Restraint InstructorNever use it again, you hear me?
452
00:31:10,120 --> 00:31:11,580
Dad!
453
00:31:11,580 --> 00:31:12,830
Hey.
454
00:31:12,830 --> 00:31:15,240
Sweetie, how'd the morning go?
455
00:31:15,790 --> 00:31:17,390
The awakening device broke today…
456
00:31:17,390 --> 00:31:20,370
The next potential awakening might get delayed.
457
00:31:20,370 --> 00:31:23,620
Sir, I'm so sorry. My little bro messed it up.
458
00:31:23,950 --> 00:31:25,870
But we're old friends, right? Let's put this behind us.
459
00:31:28,790 --> 00:31:30,660
Still wanna end up as flesh remnant?
460
00:31:31,120 --> 00:31:34,580
He's working so hard! He'll make it one day!
461
00:31:37,330 --> 00:31:40,870
Hostile spotted. The Awakened, engage!
462
00:31:42,370 --> 00:31:44,240
Surrender, you monster!
463
00:31:44,240 --> 00:31:45,080
Again?
464
00:31:48,870 --> 00:31:53,080
Target secured. The Awakened, shift to a new target.
465
00:31:54,290 --> 00:31:56,910
Justice Monitor? At your command!
466
00:31:58,660 --> 00:31:59,490
Wow!
467
00:31:59,870 --> 00:32:03,620
Your pose is textbook, the First Justice Monitor?
468
00:32:04,120 --> 00:32:06,660
Unlike us, their families aren’t still with them.
469
00:32:07,160 --> 00:32:09,990
most gave their lives for the village.
470
00:32:10,160 --> 00:32:11,130
In a few years,
471
00:32:11,130 --> 00:32:13,330
they'll have to face the brutal world out there.
472
00:32:13,620 --> 00:32:16,490
So we let them have some joy while they're still kids.
473
00:32:25,830 --> 00:32:27,200
Po Kong, AwakenedKolova! Kolova!
474
00:32:28,580 --> 00:32:29,600
Kolova, AwakenedPo Kong!
475
00:32:29,620 --> 00:32:30,330
Is your dad home?
476
00:32:31,200 --> 00:32:32,200
Nope!
477
00:32:33,120 --> 00:32:34,070
Po Kong got his leg broken
478
00:32:34,070 --> 00:32:36,580
by Kolova's dad last month, right?
479
00:32:36,580 --> 00:32:38,950
These kids are so fearless.
480
00:32:39,950 --> 00:32:41,540
Is the reason I'm still single…
481
00:32:41,870 --> 00:32:43,700
that no one's broken my leg yet?
482
00:32:44,330 --> 00:32:46,620
You might need to get your brain checked first.
483
00:32:49,040 --> 00:32:49,910
We're finally here.
484
00:32:50,950 --> 00:32:52,620
Hurry! Let's go to the movies.
485
00:32:52,620 --> 00:32:53,870
The movie's starting!
486
00:32:54,540 --> 00:32:56,620
Slow down, kids!
487
00:33:08,930 --> 00:33:16,640
Folding Agriculture Zone
488
00:33:20,370 --> 00:33:21,370
Captain Sui Ying,
489
00:33:21,540 --> 00:33:23,910
after Inferior 4277 fell from Lighthouse,
490
00:33:23,910 --> 00:33:26,040
we searched for three days. Still no trace.
491
00:33:26,290 --> 00:33:28,160
I'm afraid she couldn't make it.
492
00:33:30,200 --> 00:33:31,370
How could this happen…
493
00:33:32,620 --> 00:33:34,240
What a shame.
494
00:33:42,450 --> 00:33:44,290
Look, it's 4068!
495
00:33:44,580 --> 00:33:45,700
Whoa, there he is!
496
00:33:45,700 --> 00:33:46,990
A big man!
497
00:33:47,890 --> 00:33:49,720
4079, Laborer, Lighthouse Inferior
498
00:33:54,370 --> 00:33:56,660
He's really something now.
499
00:33:56,660 --> 00:33:57,450
Yeah…
500
00:33:57,450 --> 00:33:58,580
Totally different vibe.
501
00:34:01,620 --> 00:34:03,200
Martin, Lieutenant of Control Room, Lighthouse SuperiorCan't believe he's late!
502
00:34:03,740 --> 00:34:06,830
How could an inferior become the Hunter commander?
503
00:34:06,910 --> 00:34:08,080
Yeah, seriously?
504
00:34:08,080 --> 00:34:11,200
Jessica, Head of R&D Dept.Even City Defense Commander has to wait for him.
505
00:34:11,240 --> 00:34:12,600
It's the City Lord's order.
506
00:34:13,250 --> 00:34:14,600
If he says wait, you wait.
507
00:34:15,120 --> 00:34:19,160
Ewan, Head of Suppy Dept.But this guy does bring back quite a lot of supplies every time.
508
00:34:19,159 --> 00:34:19,579
Hmph.
509
00:34:19,830 --> 00:34:21,950
If it weren't for the blessings of Light and Shadow,
510
00:34:21,990 --> 00:34:23,410
he'd be dead by now.
511
00:34:23,700 --> 00:34:26,410
Can't believe as the Lighthouse Priest
512
00:34:26,409 --> 00:34:27,789
I have to offer prayers alongside an inferior.
513
00:34:27,790 --> 00:34:28,830
What a disgrace.
514
00:34:28,909 --> 00:34:29,579
Hey,
515
00:34:29,790 --> 00:34:31,410
when are you getting your teeth fixed?
516
00:34:31,450 --> 00:34:32,080
Huh?
517
00:34:32,330 --> 00:34:32,830
Yeah.
518
00:34:33,080 --> 00:34:34,700
Pretty sure prayers work better
519
00:34:34,740 --> 00:34:36,540
with intact teeth.
520
00:34:36,540 --> 00:34:37,450
Seriously?
521
00:34:37,450 --> 00:34:38,270
Puri, Priest of Light and Shadow
522
00:34:49,450 --> 00:34:49,950
He's coming.
523
00:34:49,950 --> 00:34:50,950
I don't know what's going on…
524
00:35:04,200 --> 00:35:06,490
The City Lord hasn't shown his face in a long time.
525
00:35:06,490 --> 00:35:07,620
Is he alright?
526
00:35:07,790 --> 00:35:09,950
They're trying different treatments,
527
00:35:10,330 --> 00:35:11,740
but it's not looking good.
528
00:35:14,240 --> 00:35:16,040
My apologies
529
00:35:16,740 --> 00:35:18,150
for the delay
530
00:35:18,480 --> 00:35:19,950
in this wretched weather.
531
00:35:23,080 --> 00:35:24,410
Captain Sui Ying,
532
00:35:24,410 --> 00:35:26,700
I know Marc's the primary target,
533
00:35:26,790 --> 00:35:29,620
but the Manna core zone was the richest area of the old world.
534
00:35:29,620 --> 00:35:31,330
If it's not too much trouble…
535
00:35:31,450 --> 00:35:32,910
I know exactly what you want.
536
00:35:33,160 --> 00:35:35,790
Ooh, then I'm counting on you, Captain.
537
00:35:39,800 --> 00:35:40,400
Hmph.
538
00:35:45,950 --> 00:35:48,410
From Light we rise,
539
00:35:48,790 --> 00:35:51,450
by Shadow we endure.
540
00:35:51,870 --> 00:35:54,330
Light cleanses the soul,
541
00:35:54,450 --> 00:35:57,240
Shadow shields the flesh.
542
00:35:57,490 --> 00:35:59,870
Restraint above desire,
543
00:35:59,950 --> 00:36:02,450
joy without excess.
544
00:36:02,740 --> 00:36:05,330
Better a broken body,
545
00:36:06,330 --> 00:36:09,200
than Light and Shadow forsaken.
546
00:36:26,120 --> 00:36:27,330
You all know that
547
00:36:27,410 --> 00:36:29,910
during our last few ground runs,
548
00:36:30,160 --> 00:36:33,450
Marc's trail disappeared in the Manna core zone.
549
00:36:33,790 --> 00:36:35,910
The City Lord wants him brought back.
550
00:36:39,410 --> 00:36:41,240
He's not even human anymore. How do we bring that back?
551
00:36:41,370 --> 00:36:41,740
Yeah.
552
00:36:41,740 --> 00:36:44,120
I can't guarantee everyone will make it back alive.
553
00:36:45,290 --> 00:36:46,790
But I can guarantee,
554
00:36:47,370 --> 00:36:48,870
whoever comes back alive
555
00:36:49,080 --> 00:36:50,990
gets triple Contribution Points.
556
00:36:51,040 --> 00:36:52,700
He said triple Contribution Points!
557
00:36:52,870 --> 00:36:53,580
Triple!
558
00:36:53,580 --> 00:36:54,830
That's huge!
559
00:36:54,830 --> 00:36:56,700
But the core zone is more dangerous than ever.
560
00:36:56,740 --> 00:36:58,160
No risk, no reward!
561
00:36:58,450 --> 00:37:00,040
I've already spent mine in my head
562
00:37:00,160 --> 00:37:02,120
Risking your life for triple payout?
563
00:37:02,120 --> 00:37:03,870
Still not worth it.
564
00:37:06,910 --> 00:37:08,450
For whoever captures Marc,
565
00:37:08,450 --> 00:37:09,380
double again.
566
00:37:09,800 --> 00:37:10,970
What? Double again?
567
00:37:10,970 --> 00:37:11,900
Double again!
568
00:37:11,910 --> 00:37:12,950
That's insane!
569
00:37:12,950 --> 00:37:14,660
Double! Double!
570
00:37:14,660 --> 00:37:19,080
Double!
571
00:37:19,370 --> 00:37:21,740
Points or not, I'm finishing the mission.
572
00:37:21,790 --> 00:37:24,040
Then donate your points to me, okay?
573
00:37:24,040 --> 00:37:25,540
Get lost. Not a chance.
574
00:37:25,540 --> 00:37:37,040
Sui Ying!
575
00:40:50,180 --> 00:40:56,310
Ling Cage
41468
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof