Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,619 --> 00:00:08,500
TheCockMarket .com I like being agreed
2
00:00:08,500 --> 00:00:09,500
with, okay?
3
00:00:40,780 --> 00:00:41,780
It's November.
4
00:02:21,770 --> 00:02:23,650
Oh, did you ask Molly out?
5
00:02:28,450 --> 00:02:29,450
Yeah.
6
00:02:32,310 --> 00:02:33,770
Oh, what happened?
7
00:02:37,270 --> 00:02:38,410
Oh, come here.
8
00:02:39,010 --> 00:02:40,570
She said no.
9
00:02:40,770 --> 00:02:44,050
It's a stupid idea. I don't know why I
thought it would work.
10
00:02:45,710 --> 00:02:48,810
I'm just not meant to have women ever.
11
00:02:49,030 --> 00:02:50,730
It's not something...
12
00:02:51,820 --> 00:02:53,820
I'm just hitting you. No.
13
00:02:54,940 --> 00:02:56,360
Come on.
14
00:02:57,140 --> 00:02:58,140
Come here.
15
00:03:05,520 --> 00:03:06,640
You're so nice.
16
00:03:09,760 --> 00:03:11,360
It was a great idea.
17
00:03:11,800 --> 00:03:12,800
It's true.
18
00:03:12,920 --> 00:03:14,880
It's not about you.
19
00:03:15,440 --> 00:03:17,500
You're so dumb.
20
00:03:21,000 --> 00:03:25,240
it just like she would ever go out with
me like come on like what are you
21
00:03:25,240 --> 00:03:30,440
thinking here right like me her yeah
there
22
00:03:30,440 --> 00:03:37,300
there are so many girls way cooler than
that chick who want to go out with
23
00:03:37,300 --> 00:03:40,980
you like yeah okay
24
00:03:42,700 --> 00:03:47,300
It's real nice of you to say, but we
know it's true. Aside from you and my
25
00:03:47,520 --> 00:03:52,740
there's not a person out there who would
say they love me.
26
00:03:53,080 --> 00:03:56,360
You know, like... Doesn't that count?
27
00:03:58,700 --> 00:03:59,700
And I do?
28
00:04:02,300 --> 00:04:05,200
I guess.
29
00:04:06,140 --> 00:04:07,140
No,
30
00:04:07,920 --> 00:04:09,780
but I mean, it's different.
31
00:04:26,700 --> 00:04:27,760
I love counts even more.
32
00:05:06,120 --> 00:05:07,160
Meet me here.
33
00:05:08,260 --> 00:05:09,380
5 a .m.
34
00:05:09,880 --> 00:05:14,920
5 a .m.? Yeah.
35
00:05:16,940 --> 00:05:17,940
Trust me.
36
00:05:19,400 --> 00:05:25,680
What happens at 5 a .m.? I have a secret
I want to share with you.
37
00:05:29,300 --> 00:05:31,120
What kind of secret?
38
00:05:34,860 --> 00:05:35,860
It's a surprise.
39
00:05:38,500 --> 00:05:39,920
Will you meet me?
40
00:05:47,400 --> 00:05:48,400
Yeah.
41
00:05:51,620 --> 00:05:52,620
It's pretty early.
42
00:05:54,100 --> 00:05:56,440
Maybe I should head to bed.
43
00:05:59,240 --> 00:06:00,260
Maybe you should.
44
00:06:02,420 --> 00:06:03,420
Thanks. See you at five.
45
00:06:03,580 --> 00:06:04,580
Yeah.
46
00:06:04,810 --> 00:06:05,810
Thanks.
47
00:06:10,350 --> 00:06:17,270
Sleep. You too.
48
00:06:29,510 --> 00:06:30,910
Uh...
49
00:06:33,040 --> 00:06:33,819
Good night.
50
00:06:33,820 --> 00:06:34,820
Good night.
51
00:06:41,980 --> 00:06:42,980
Sorry.
52
00:06:44,300 --> 00:06:46,320
See you at five.
53
00:06:48,120 --> 00:06:49,580
See you at five.
54
00:09:11,120 --> 00:09:12,780
Oh, she's never very well in time, I
guess.
55
00:09:44,460 --> 00:09:46,040
Maybe I should go to bed. Maybe I should
go to bed.
56
00:09:46,440 --> 00:09:49,060
Or maybe, you know, I'll just turn the
light off.
57
00:09:49,400 --> 00:09:50,400
Turn this light off.
58
00:09:50,840 --> 00:09:51,880
Nobody will know I'm in here.
59
00:09:52,380 --> 00:09:54,100
And you can hear her come back to you.
That's good. Okay.
60
00:09:54,780 --> 00:09:55,780
Let's see. Okay.
61
00:09:56,140 --> 00:09:57,140
Sit here.
62
00:10:17,710 --> 00:10:18,710
Anyway, do you like me?
63
00:12:12,620 --> 00:12:13,760
That's better at least.
64
00:12:14,800 --> 00:12:16,600
That one's still going.
65
00:12:22,480 --> 00:12:23,480
Opal?
66
00:12:44,780 --> 00:12:46,160
What? Okay.
67
00:12:46,600 --> 00:12:47,600
Wait.
68
00:12:48,920 --> 00:12:49,920
Oh!
69
00:12:51,460 --> 00:12:52,920
What the hell?
70
00:12:55,400 --> 00:13:00,320
How'd you get back there? Isn't it all
boxes?
71
00:13:00,820 --> 00:13:01,820
No, dude.
72
00:13:03,000 --> 00:13:04,880
So we can clear it out.
73
00:13:06,340 --> 00:13:07,900
What? When?
74
00:13:15,000 --> 00:13:16,320
Yeah, sure.
75
00:13:16,960 --> 00:13:18,240
Let me get the ladder.
76
00:13:23,300 --> 00:13:26,940
I thought you ditched me.
77
00:13:28,480 --> 00:13:30,300
I thought it was a surprise.
78
00:13:31,120 --> 00:13:33,280
Why am I up at five in the morning?
79
00:13:34,940 --> 00:13:38,220
Nice and dark and quiet.
80
00:13:40,740 --> 00:13:42,040
It is dark.
81
00:13:44,590 --> 00:13:45,830
How long have you been coming up here
for?
82
00:13:47,110 --> 00:13:48,390
A few months now.
83
00:13:51,210 --> 00:13:51,650
How
84
00:13:51,650 --> 00:13:59,350
often
85
00:13:59,350 --> 00:14:00,350
are you in here?
86
00:14:02,390 --> 00:14:04,330
Sometimes it's oftenness every day.
87
00:14:06,710 --> 00:14:08,310
It's a nice place to be by myself.
88
00:14:16,360 --> 00:14:17,560
I hang out in here, too, sometimes.
89
00:14:18,600 --> 00:14:21,340
What? Not up here, but I hang out in
here sometimes.
90
00:14:23,100 --> 00:14:24,100
Yeah?
91
00:14:28,140 --> 00:14:34,920
Have you ever, uh, seen
92
00:14:34,920 --> 00:14:36,420
me hanging out in here?
93
00:14:37,880 --> 00:14:39,020
A few times.
94
00:14:39,380 --> 00:14:41,260
Oh, my God, do you...
95
00:14:45,740 --> 00:14:50,540
Why wouldn't you... I think Tank's
awake.
96
00:14:51,800 --> 00:14:53,660
What? I think Tank's awake.
97
00:14:54,060 --> 00:14:55,060
You don't hear him barking?
98
00:14:55,580 --> 00:14:58,440
I hear your voice a little bit, then.
Oh, I don't mind.
99
00:15:02,360 --> 00:15:03,520
Oh, he's freaking out.
100
00:15:04,360 --> 00:15:05,360
Oh, God.
101
00:15:08,120 --> 00:15:11,660
It's a nice thing, though. Like, you
and...
102
00:15:12,080 --> 00:15:15,100
Mom and dad have all come in here a
bunch of times, not from up here.
103
00:15:16,380 --> 00:15:18,400
Nobody, nobody notices.
104
00:15:19,400 --> 00:15:22,000
You were looking for me for a while. You
heard my voice.
105
00:15:22,220 --> 00:15:23,300
You couldn't find me.
106
00:15:30,820 --> 00:15:32,700
You don't think I'm weird for what I do?
107
00:15:33,200 --> 00:15:38,580
Like, I wouldn't if I knew you were
watching or something, you know?
108
00:15:39,420 --> 00:15:41,360
It's like, it's...
109
00:15:44,339 --> 00:15:46,880
I do plenty of my own weird shit back
here.
110
00:15:47,940 --> 00:15:49,200
Yeah? Yeah.
111
00:15:50,820 --> 00:15:52,960
I'd probably do weird shit if I had a
space like this too.
112
00:15:54,220 --> 00:15:55,460
It's very private.
113
00:15:57,220 --> 00:15:59,600
And it's scariest when someone's hanging
out in the backyard.
114
00:16:01,360 --> 00:16:03,060
Because they can see you maybe.
115
00:16:04,640 --> 00:16:05,640
Tank.
116
00:16:16,080 --> 00:16:18,260
Is that the same nightgown you've had
since you were six?
117
00:16:20,080 --> 00:16:22,400
Maybe. It doesn't even cover your bum.
118
00:16:24,800 --> 00:16:28,280
Well, at that age where they're not
really supposed to anymore.
119
00:16:29,980 --> 00:16:30,980
What?
120
00:16:31,260 --> 00:16:33,940
When are nightgowns not supposed to
cover your bum?
121
00:16:36,940 --> 00:16:40,060
Start having boyfriends and shit?
122
00:16:40,840 --> 00:16:42,820
Don't tell me about that. Come on now.
123
00:16:44,220 --> 00:16:45,260
Does it bother you?
124
00:16:45,960 --> 00:16:50,000
Well, I mean, you're my sister. I'm
supposed to, like, protect you from evil
125
00:16:50,000 --> 00:16:56,400
boys and their, you know, giant,
horrible penises and whatever.
126
00:16:57,500 --> 00:17:00,640
You like doing stuff with girls, right?
127
00:17:01,440 --> 00:17:05,700
I would, maybe, perhaps, if a girl would
touch me.
128
00:17:06,780 --> 00:17:08,339
God, I gotta keep it down.
129
00:17:12,280 --> 00:17:13,819
What's the most you've done with a girl?
130
00:17:18,859 --> 00:17:19,880
Including the movies?
131
00:17:20,640 --> 00:17:22,960
What? Including going to a movie?
132
00:17:23,540 --> 00:17:24,859
Is that it?
133
00:17:27,780 --> 00:17:32,000
It wasn't exactly a movie. It was like a
video game premiere.
134
00:17:32,460 --> 00:17:35,120
What? Basically a long advertisement.
135
00:17:38,040 --> 00:17:39,400
I don't understand.
136
00:17:40,280 --> 00:17:41,300
Like, I haven't...
137
00:18:17,130 --> 00:18:19,510
So you've really never kissed a girl
before?
138
00:18:21,750 --> 00:18:23,770
Like Tank says, hell no.
139
00:18:24,310 --> 00:18:25,310
Hell nope.
140
00:18:25,990 --> 00:18:28,270
I talk to Tank about it a lot.
141
00:18:31,430 --> 00:18:34,990
Played with the girls.
142
00:18:38,730 --> 00:18:39,730
Nope.
143
00:18:42,130 --> 00:18:43,130
No.
144
00:18:43,910 --> 00:18:45,530
Thank you, Tank.
145
00:18:49,010 --> 00:18:51,010
Yep. Have you ever seen a girl naked?
146
00:18:53,390 --> 00:18:54,390
No, please.
147
00:18:54,950 --> 00:18:55,950
Thank you, Tank.
148
00:18:57,630 --> 00:18:58,630
Yep.
149
00:18:59,570 --> 00:19:00,770
Yep, thank you, Tank.
150
00:19:04,950 --> 00:19:06,390
I'd imagine you'd like to.
151
00:19:07,430 --> 00:19:09,510
Um, yeah, I'd like to.
152
00:19:13,450 --> 00:19:14,450
Next, Mike.
153
00:19:32,560 --> 00:19:37,100
So, anyway, enough about my lack of a
love life.
154
00:19:39,900 --> 00:19:44,400
This is cool and all, but why 5 in the
morning to show me here?
155
00:19:45,850 --> 00:19:46,850
little hideout.
156
00:19:47,690 --> 00:19:52,090
I don't see what this... I mean, no
offense, this is fun, and I'm glad you
157
00:19:52,090 --> 00:19:57,850
shared it with me, but I don't see what
this has to do with Molly or...
158
00:19:57,850 --> 00:20:00,790
Okay. Sure question.
159
00:20:03,150 --> 00:20:09,970
Honestly, I kind of drove me crazy today
to
160
00:20:09,970 --> 00:20:12,590
hear you saying that.
161
00:20:13,260 --> 00:20:18,920
You didn't deserve anybody, that you
were too hideous, like all that stuff.
162
00:20:19,220 --> 00:20:22,480
Oh, don't worry about it. That's just me
being dramatic, you know?
163
00:20:22,860 --> 00:20:28,180
I know, but look, everyone feels like
that, and I wanted to
164
00:20:28,180 --> 00:20:35,160
take some time alone with you and tell
you
165
00:20:35,160 --> 00:20:37,300
how amazing I think you are.
166
00:20:46,860 --> 00:20:48,520
Anybody would be really lucky to have
you.
167
00:21:27,210 --> 00:21:28,890
Do you want to see my secret place?
168
00:21:32,370 --> 00:21:37,410
Um... Yeah, I mean, we're in it, right?
169
00:21:38,430 --> 00:21:40,370
So, it's a little late for that.
170
00:21:41,390 --> 00:21:43,150
We're talking about it so early.
171
00:21:43,610 --> 00:21:46,230
You really must be pretty tired after
all.
172
00:21:47,230 --> 00:21:48,790
We're not in it yet.
173
00:21:52,950 --> 00:21:54,990
Okay. Sit tight.
174
00:22:49,770 --> 00:22:51,090
I don't know how you feel about me.
175
00:22:54,510 --> 00:22:56,430
What? What do you mean?
176
00:22:57,070 --> 00:23:02,150
I want you to know that I feel the same
way.
177
00:23:04,310 --> 00:23:05,790
And I think it's okay.
178
00:23:25,930 --> 00:23:27,030
This is my secret place.
179
00:23:30,930 --> 00:23:32,390
I'd like you to play with me.
180
00:29:12,880 --> 00:29:13,880
Yes!
181
00:29:42,920 --> 00:29:43,920
He's pretty.
11448
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof