Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,586 --> 00:00:04,755
Michael Doheny,
Thomas Magnum.
2
00:00:05,47 --> 00:00:06,173
Drop the gun
on the floor!
3
00:00:07,758 --> 00:00:10,93
So far you run
a lousy investigation!
4
00:00:10,385 --> 00:00:13,96
That's all you got to say?
"We got off to a bad start"?
5
00:00:14,431 --> 00:00:15,432
DOHENY: Thomas!
6
00:00:15,724 --> 00:00:18,101
Wait a minute!
We just wanna talk to you!
7
00:00:18,393 --> 00:00:20,437
There was no runaway kid.
There never was.
8
00:00:20,729 --> 00:00:23,815
You got ten seconds
to tell me everything
you know about Geiger.
9
00:00:25,943 --> 00:00:27,152
We'd better find Geiger
before he does.
10
00:00:27,444 --> 00:00:29,947
| don't think Doheny
plans to take him back.
11
00:01:55,198 --> 00:01:57,743
| didn't give him
my phone number. No way.
12
00:01:58,35 --> 00:01:58,785
(MUSIC PLAYING ON RADIO)
13
00:02:01,872 --> 00:02:03,665
Laura, don't play
with the ball inside, okay?
14
00:02:03,957 --> 00:02:05,459
Go watch TV
or something.
15
00:02:05,751 --> 00:02:07,711
So what about you
passing notes to Reza, huh?
16
00:02:09,880 --> 00:02:12,633
That geek?
Get out of here!
17
00:02:14,259 --> 00:02:17,721
What do you think | am,
a total moron?
18
00:02:18,13 --> 00:02:19,765
I'd rather swap spit
with Godzilla.
19
00:02:21,433 --> 00:02:22,768
What was in the note?
20
00:02:24,186 --> 00:02:26,897
Come on,
you can tell me!
21
00:02:27,189 --> 00:02:31,151
Oh! You're kidding!
| don't believe it!
| never said that!
22
00:02:40,160 --> 00:02:44,623
RUNKE: For 15 years
people have been telling me
to get out of the Bronx.
23
00:02:44,915 --> 00:02:47,793
Telling me the old
neighborhood is
going to the dogs.
24
00:02:48,85 --> 00:02:49,836
Well as far as
I'm concerned,
25
00:02:50,128 --> 00:02:53,340
the whole kit and caboodle
can go to Hades
in a handbasket!
26
00:02:53,632 --> 00:02:56,301
But it's my neighborhood,
and I'm here to Stay.
27
00:02:56,593 --> 00:02:58,11
MAN 1: You tell ‘em!
MAN 2: Yeah!
28
00:03:04,142 --> 00:03:07,229
There isn't a one of you here
wouldn't have left here
long ago
29
00:03:07,521 --> 00:03:09,22
if it hadn't been
for one man.
30
00:03:09,314 --> 00:03:13,151
A man who gave a damn
for more than 25 years
of service.
31
00:03:13,443 --> 00:03:15,195
A man who set out every day
32
00:03:15,487 --> 00:03:16,863
to show the scum
and the lowlife
33
00:03:17,155 --> 00:03:19,116
who would like to take over
this neighborhood
34
00:03:19,408 --> 00:03:22,619
that decent people had
a right to live in this
neighborhood without fear.
35
00:03:22,911 --> 00:03:24,371
WOMAN: Yeah!
36
00:03:24,663 --> 00:03:27,40
Well,
37
00:03:27,332 --> 00:03:30,335
| can tell you that
this neighborhood's
gonna be a Jot emptier
38
00:03:32,254 --> 00:03:35,674
without Detective Sergeant
Michael Doheny.
39
00:03:38,343 --> 00:03:40,887
ALL: Doheny! Doheny! Doheny!
40
00:03:41,179 --> 00:03:42,597
All right, all right.
41
00:03:42,889 --> 00:03:44,182
All right!
42
00:03:45,183 --> 00:03:46,935
| love him, too.
43
00:03:47,227 --> 00:03:50,939
So here he is,
Detective Sergeant
Michael Doheny.
44
00:03:51,231 --> 00:03:52,858
(ALL APPLAUDING)
45
00:03:57,28 --> 00:03:58,780
Give 'em hell, Dad.
| will.
46
00:04:04,286 --> 00:04:05,245
Dad, what is it?
47
00:04:05,537 --> 00:04:07,205
Nothing at all.
Do | get the first dance?
48
00:04:07,831 --> 00:04:09,40
You bet.
49
00:04:21,470 --> 00:04:23,930
You were a great
partner, my boy.
50
00:04:25,974 --> 00:04:28,477
And if | had known
that something as sweet
and as nice as this
51
00:04:28,769 --> 00:04:30,61
was gonna happen tonight,
52
00:04:30,353 --> 00:04:32,606
| would've retired
a long time ago.
53
00:04:32,898 --> 00:04:34,399
(ALL LAUGHING)
54
00:04:34,691 --> 00:04:36,318
| wanna be serious
for a second fo tell you
55
00:04:36,610 --> 00:04:41,239
how delighted | am,
and how honored...
56
00:04:45,118 --> 00:04:47,287
..f/am
57
00:04:47,579 --> 00:04:51,124
that this evening
was put together
in my honor, my behalf.
58
00:04:53,418 --> 00:04:55,545
And | thank you for
your presence tonight,
59
00:04:55,837 --> 00:04:58,965
| thank you for your love
and for your affection,
60
00:04:59,257 --> 00:05:02,594
and | wish you all
the merriest of Christmases,
61
00:05:02,886 --> 00:05:04,930
a lot of warmth in your homes,
62
00:05:05,222 --> 00:05:07,516
and my daughter and myself
63
00:05:07,808 --> 00:05:10,977
wish you the best
of New Years
64
00:05:11,269 --> 00:05:13,647
and good health,
and God bless you all.
65
00:05:23,406 --> 00:05:26,409
This is with great love
and admiration
66
00:05:26,701 --> 00:05:29,204
from the men and women
of the 41st.
67
00:05:29,496 --> 00:05:31,39
Aw!
68
00:05:31,331 --> 00:05:33,542
(ALL EXCLAIMING)
69
00:05:33,834 --> 00:05:37,295
(BAND PLAYING
FOR HE'S A JOLLY GOOD FELLOW)
70
00:05:41,800 --> 00:05:44,219
(PEOPLE SINGING ALONG)
71
00:05:53,937 --> 00:05:55,188
(ALL CHEERING)
72
00:06:29,764 --> 00:06:32,17
MAGNUM: Don't move.
I'm on my way. Here | come.
73
00:06:34,853 --> 00:06:36,521
Hi. It's me again.
74
00:06:38,607 --> 00:06:42,485
Well, one thing about being
a private investigator is,
75
00:06:42,777 --> 00:06:45,363
you can't really go out
and look for work.
76
00:06:45,655 --> 00:06:47,616
You have to wait for
the client to come to you.
77
00:06:47,908 --> 00:06:49,409
RICK: Hey, Thomas?
78
00:06:49,701 --> 00:06:51,912
Rick! You just ruined my tape!
79
00:06:52,203 --> 00:06:55,248
Gee, I'm sorry.
| didn't think you'd be
doing anything important.
80
00:06:55,540 --> 00:06:57,83
What is that?
Some kind of case
you're working on?
81
00:06:57,375 --> 00:06:59,85
In a way.
Well, put it away,
buddy boy.
82
00:06:59,377 --> 00:07:01,171
Because | got something
really hot for you.
83
00:07:01,463 --> 00:07:02,797
You're gonna thank me
for this, Thomas.
| got you a job.
84
00:07:03,89 --> 00:07:05,216
A job?
As in "employment."
85
00:07:05,508 --> 00:07:08,94
You're offering me a job?
I'm offering you
a piece of cake.
86
00:07:09,12 --> 00:07:11,306
Oh! Really?
87
00:07:11,598 --> 00:07:13,350
Well, I'm kind of
involved in this project.
88
00:07:13,642 --> 00:07:15,268
I'm behind schedule,
so thanks anyway.
89
00:07:15,560 --> 00:07:17,520
We're only talking
two days’ work.
90
00:07:19,189 --> 00:07:21,232
Hi! It's me again.
91
00:07:21,524 --> 00:07:23,693
Forget this project, Thomas,
unless you wanna
blow $10,000.
92
00:07:23,985 --> 00:07:25,528
- $10,000?
- Cash.
93
00:07:25,820 --> 00:07:27,656
Turn off the tape.
94
00:07:27,948 --> 00:07:29,532
| told you
you'd thank me,
Thomas.
95
00:07:29,824 --> 00:07:31,451
Hey, Thomas, you don't
have a tape in there.
96
00:07:31,743 --> 00:07:32,452
What?
97
00:07:36,39 --> 00:07:38,792
What kind of legitimate job
pays $10,000
for two days' work?
98
00:07:39,84 --> 00:07:40,85
A missing person.
99
00:07:42,03 --> 00:07:43,588
(CHUCKLES) No.
100
00:07:43,880 --> 00:07:44,547
No, no.
101
00:07:44,839 --> 00:07:46,07
(FIRMLY) No.
102
00:07:46,299 --> 00:07:48,93
Missing persons
is the worst kind
of case there is.
103
00:07:48,385 --> 00:07:51,513
You spend years
and thousands of dollars
104
00:07:51,805 --> 00:07:53,390
trying to track
somebody down
105
00:07:53,682 --> 00:07:55,558
who probably doesn't
wanna be found.
106
00:07:55,850 --> 00:07:57,143
No. Thanks anyway,
but no thanks.
107
00:07:57,435 --> 00:07:59,104
| don't believe it.
| don't believe it!
108
00:07:59,396 --> 00:08:00,689
This guy comes
into my club
109
00:08:00,981 --> 00:08:02,857
wanting to know
who the best P.|I.
in the Islands is,
110
00:08:03,149 --> 00:08:04,192
| do a whole
song-and-dance number
111
00:08:04,484 --> 00:08:05,735
convincing him
that you're the guy,
112
00:08:06,27 --> 00:08:08,488
‘cause | happen to know
that you could use $10,000.
113
00:08:08,780 --> 00:08:11,574
This is the thanks | get?
You don't wanna follow up
one crummy lead?
114
00:08:11,866 --> 00:08:13,159
One lead?
115
00:08:13,451 --> 00:08:15,161
| knew you'd come
to your senses.
116
00:08:15,453 --> 00:08:17,163
We gotta be at the
Waikiki Royale Hotel
for 12:30...
117
00:08:17,455 --> 00:08:19,207
I'm not gonna drop everything
just to do this thing.
118
00:08:19,499 --> 00:08:20,458
We could still make it
if | drive.
119
00:08:20,750 --> 00:08:21,626
Rick.
120
00:08:23,294 --> 00:08:26,423
What exactly are you
getting out of this?
121
00:08:26,715 --> 00:08:28,800
Just a real small
finder's fee.
122
00:08:30,301 --> 00:08:31,970
And the good
feeling inside
123
00:08:32,262 --> 00:08:34,556
when | know that |
helped out a pal.
124
00:08:39,769 --> 00:08:42,856
The missing person's name
is Kenneth Geiger,
125
00:08:43,148 --> 00:08:46,151
5'10", 5'11",
light complexion,
126
00:08:46,443 --> 00:08:47,777
no identifying marks.
127
00:08:48,69 --> 00:08:49,154
MAGNUM: Rick,
try to relax.
128
00:08:49,446 --> 00:08:51,322
Try to be
a little more natural.
129
00:08:51,614 --> 00:08:54,367
You try and drive,
looking in a camera
and talk,
130
00:08:54,659 --> 00:08:55,744
and be natural,
all at the same time.
131
00:08:56,36 --> 00:08:59,497
Okay, I'll fill it in
with narration later.
132
00:08:59,789 --> 00:09:01,624
Yeah. What's that
documentary for, anyway?
133
00:09:01,916 --> 00:09:04,377
It's just a little film
| said I'd do.
It's nothing, really.
134
00:09:04,669 --> 00:09:05,503
Can't talk about it, huh?
135
00:09:07,464 --> 00:09:11,509
The missing kid's name is
Kenneth Geiger. What else?
136
00:09:11,801 --> 00:09:12,927
Well | didn't get
all the details
137
00:09:13,219 --> 00:09:15,722
except that he's a rich kid
who stole the family jewels
138
00:09:16,14 --> 00:09:18,600
and ran off
with a buddy of his
by the name of Dusty
139
00:09:18,892 --> 00:09:20,477
Hi.
something or another.
140
00:09:20,769 --> 00:09:22,562
Well, naturally
they want the kid back.
141
00:09:23,772 --> 00:09:25,482
Or the jewels.
142
00:09:25,774 --> 00:09:26,816
Thomas, you're
getting cynical.
143
00:09:27,108 --> 00:09:28,651
It comes
from not having
a full-time job.
144
00:09:28,943 --> 00:09:30,570
Okay, they want
the kid.
145
00:09:30,862 --> 00:09:33,531
Anyway, the P.I.
that the family hired
146
00:09:33,823 --> 00:09:35,825
followed the kids
all the way back here
to Honolulu,
147
00:09:36,117 --> 00:09:37,702
then he lost
the trail.
148
00:09:37,994 --> 00:09:39,621
That's where
you and | come in.
149
00:09:40,872 --> 00:09:42,540
Thomas, are you
listening to me?
150
00:09:42,832 --> 00:09:45,251
Uh, yeah. The trail
got cold in Honolulu.
151
00:09:45,543 --> 00:09:46,377
What's that got
to do with us?
152
00:09:48,171 --> 00:09:49,839
This Kenneth Geiger,
153
00:09:50,131 --> 00:09:52,258
he worked for us briefly
at the King Kamehameha Club
as a lifeguard.
154
00:09:52,550 --> 00:09:54,260
Yeah?
155
00:09:54,552 --> 00:09:56,12
Well, he quit
a couple of weeks ago.
156
00:09:56,304 --> 00:09:58,515
| made a few calls
to a couple of hotels,
157
00:09:58,807 --> 00:10:01,309
and | found out
that he's working at...
158
00:10:01,601 --> 00:10:02,811
Oh, the Waikiki Royale.
159
00:10:03,103 --> 00:10:05,438
All we gotta do
is pick the kid up,
160
00:10:05,730 --> 00:10:07,941
deliver him to the P.I.,
and collect the money.
161
00:10:08,942 --> 00:10:10,860
Like | said,
it's a piece of cake.
162
00:10:11,152 --> 00:10:11,945
Right.
163
00:10:17,617 --> 00:10:20,662
| talked to the guy
who hires all
the poolside help.
164
00:10:20,954 --> 00:10:22,580
| told him that
we had to ask him
a couple of questions.
165
00:10:22,872 --> 00:10:24,332
Why didn't you
just give his name
166
00:10:24,624 --> 00:10:26,626
to the private investigator
who's looking for Geiger?
167
00:10:26,918 --> 00:10:28,294
Oh yeah?
And have him walk away
with all the money?
168
00:10:28,586 --> 00:10:29,462
No way!
Excuse me.
169
00:10:29,754 --> 00:10:30,797
Give me this camera,
I'll put it in the trunk.
170
00:10:31,89 --> 00:10:33,925
No, no, come on.
Let's get this over with.
Come on.
171
00:10:54,154 --> 00:10:54,779
Thanks.
172
00:10:57,574 --> 00:10:59,826
CLAYTON: Well,
would you ask him to...
173
00:11:00,118 --> 00:11:01,786
Wait a minute.
Just tell him...
174
00:11:02,78 --> 00:11:04,789
Tell him | need him
to come to work
at 4:00 today, okay?
175
00:11:05,81 --> 00:11:06,666
Okay, thanks.
Willie Clayton?
176
00:11:06,958 --> 00:11:08,501
Huh?
177
00:11:08,793 --> 00:11:10,253
I'm Thomas Magnum. | believe
we had an appointment?
178
00:11:10,545 --> 00:11:13,631
Yeah, at 12:30?
| called you on the phone.
179
00:11:13,923 --> 00:11:16,676
Oh, yeah, yeah,
you're the, uh...
Rick Wright, his associate.
180
00:11:16,968 --> 00:11:17,969
CLAYTON: The P.I., right!
181
00:11:18,261 --> 00:11:19,596
That's private investigator.
Sit down.
182
00:11:19,888 --> 00:11:21,514
Drink?
No, thanks.
183
00:11:21,806 --> 00:11:24,58
Smitty, bring
a round of...
184
00:11:24,350 --> 00:11:26,19
What'll it be, boys?
| guess I'll have a beer.
185
00:11:26,311 --> 00:11:28,396
Old Dusseldorf
in a longneck.
186
00:11:28,688 --> 00:11:30,315
Yeah, yeah. Beers!
Beers all around, okay?
187
00:11:32,525 --> 00:11:36,613
Well, what can | do
for you boys?
188
00:11:36,905 --> 00:11:38,448
We're looking
for a young man,
189
00:11:38,740 --> 00:11:40,116
we think he might be
working for you,
190
00:11:40,408 --> 00:11:41,326
his name is Kenneth Geiger.
191
00:11:45,163 --> 00:11:46,456
Dick Shusha,
the new manager,
192
00:11:46,748 --> 00:11:48,374
he put you up to this,
didn't he?
193
00:11:48,666 --> 00:11:49,709
We're not up
to anything!
194
00:11:51,211 --> 00:11:52,795
You filming this?
195
00:11:53,87 --> 00:11:55,256
No, no, take it easy.
Listen, | got nothing to hide.
196
00:11:55,548 --> 00:11:57,383
| will tell that
to Shusha myself.
197
00:11:57,675 --> 00:11:59,344
We're not trying
to film anything.
We're just...
198
00:11:59,636 --> 00:12:00,303
Okay, all right,
all right, look.
199
00:12:00,595 --> 00:12:02,639
How much will it take
to convince you
200
00:12:02,931 --> 00:12:04,57
to give Shusha
a good report on me, huh?
201
00:12:06,59 --> 00:12:07,936
You'll take my IOU,
won't you?
202
00:12:08,228 --> 00:12:09,562
We're not working for
anybody named Shusha.
203
00:12:12,565 --> 00:12:13,566
Uh-uh.
204
00:12:13,858 --> 00:12:16,69
You're really just
looking for Geiger?
205
00:12:17,487 --> 00:12:18,196
You know him?
206
00:12:20,198 --> 00:12:21,824
(LAUGHING)
207
00:12:22,116 --> 00:12:23,910
Hey, do | owe
you boys an apology!
208
00:12:25,870 --> 00:12:27,455
Clayton.
209
00:12:27,747 --> 00:12:29,707
(ENUNCIATING) Do you know
Kenneth Geiger?
210
00:12:32,335 --> 00:12:33,920
Uh, Geiger, Geiger...
211
00:12:36,965 --> 00:12:39,217
Yeah, l...
| might. | might.
212
00:12:39,926 --> 00:12:40,718
You might.
213
00:12:43,179 --> 00:12:46,432
Well, if it's, you know,
real important to you.
214
00:12:58,778 --> 00:13:01,823
He's supposed to
call in tomorrow.
215
00:13:02,115 --> 00:13:04,742
I'll find out where he is
and I'll give you guys
a buzz, okay?
216
00:13:05,34 --> 00:13:06,786
What...
217
00:13:07,78 --> 00:13:09,789
You got ten seconds
to tell me everything
you know about Geiger
218
00:13:10,81 --> 00:13:11,124
or you'll no longer
have a neck.
219
00:13:11,416 --> 00:13:12,792
Oh, no!
220
00:13:13,84 --> 00:13:13,960
You know him?
221
00:13:14,252 --> 00:13:15,169
Hey! Come here!
222
00:13:15,878 --> 00:13:16,587
(GRUNTS)
223
00:13:19,841 --> 00:13:21,843
My camera!
224
00:13:22,135 --> 00:13:23,177
RICK: He's the P.1.
that hired you!
225
00:13:24,762 --> 00:13:25,596
You work
for that guy?
226
00:13:25,888 --> 00:13:26,472
No! Wait.
227
00:13:34,147 --> 00:13:34,564
(GLASS SHATTERING)
228
00:13:36,274 --> 00:13:38,67
DOHENY:
Where is Kenneth Geiger?
229
00:13:38,359 --> 00:13:40,695
He's living at
the Kalakaua Towers.
Honest!
230
00:13:40,987 --> 00:13:42,113
Okay, let's grab a car.
231
00:13:46,868 --> 00:13:48,286
Hey, Doheny.
232
00:13:50,913 --> 00:13:54,167
Michael Doheny,
Thomas Magnum.
233
00:13:54,834 --> 00:13:56,210
Nobody move!
234
00:13:56,502 --> 00:13:58,87
Drop the gun
on the floor!
235
00:13:58,379 --> 00:14:00,715
Can you take a little
constructive criticism,
Mr. Magnum?
236
00:14:01,07 --> 00:14:02,967
COP: Drop the gun
on the floor!
237
00:14:05,428 --> 00:14:07,305
So far you run
a lousy investigation!
238
00:14:13,561 --> 00:14:16,647
DOHENY: All right,
so we got off to a bad start.
239
00:14:16,939 --> 00:14:17,940
MAGNUM: That's all
you got to say?
240
00:14:18,232 --> 00:14:19,567
"We got off
to a bad start"?
241
00:14:19,859 --> 00:14:21,861
Anybody can make
a mistake!
242
00:14:22,153 --> 00:14:23,780
No, no, you didn't
make a mistake.
243
00:14:24,781 --> 00:14:26,574
You tailed us there
on purpose,
244
00:14:26,866 --> 00:14:28,117
you started a fight
on purpose,
245
00:14:28,409 --> 00:14:29,994
you pulled a gun
on purpose.
246
00:14:30,286 --> 00:14:32,538
| wouldn't be surprised
if you got us thrown
into jail on purpose.
247
00:14:32,830 --> 00:14:34,123
You didn't make
one single mistake.
248
00:14:34,916 --> 00:14:36,626
I'm talking about you.
249
00:14:36,918 --> 00:14:38,378
Yeah, you! mer
250
00:14:38,669 --> 00:14:40,171
| mean, there you were,
running around,
251
00:14:40,463 --> 00:14:43,800
not knowing
exactly what to do.
252
00:14:44,92 --> 00:14:48,12
Meanwhile, Clayton is
giving you a double drop job
and you didn't even see it.
253
00:14:48,304 --> 00:14:50,515
| saw it!
What's a double drop?
254
00:14:53,267 --> 00:14:54,602
You never heard
of a double drop?
255
00:14:54,894 --> 00:14:56,20
Uh-uh.
256
00:14:59,857 --> 00:15:01,984
You pay Clayton
to give you information,
257
00:15:02,276 --> 00:15:03,820
and then Geiger pays him
258
00:15:04,112 --> 00:15:05,863
not to give you
the information.
259
00:15:06,155 --> 00:15:07,240
Got it?
260
00:15:07,532 --> 00:15:09,617
Exactly.
261
00:15:09,909 --> 00:15:10,701
And you knew
that he was doing that?
262
00:15:10,993 --> 00:15:13,37
Double drop!
263
00:15:13,329 --> 00:15:15,748
Well, like | always say,
anybody can make a mistake.
264
00:15:17,500 --> 00:15:18,835
At least | got
the address.
265
00:15:19,127 --> 00:15:20,336
Well, that's probably
a phony!
266
00:15:20,628 --> 00:15:22,797
Yeah, but it's a place
to start, isn't it?
267
00:15:23,881 --> 00:15:26,676
And if you wanna
go on with this thing,
268
00:15:26,968 --> 00:15:29,262
think | should mention
that you could come up
with a $20,000 reward
269
00:15:29,554 --> 00:15:30,805
if we find the boy.
270
00:15:31,97 --> 00:15:32,807
We do wanna go on.
271
00:15:34,100 --> 00:15:35,810
$20,000 reward?
272
00:15:36,102 --> 00:15:40,22
Look, | told you
that | was gonna get a
small finder's fee. | mean...
273
00:15:40,314 --> 00:15:41,816
All right, you take 15,
I'll take five.
274
00:15:42,108 --> 00:15:43,484
After all,
you are the professional.
275
00:15:45,445 --> 00:15:48,72
You got the address.
What do you need us for?
276
00:15:53,494 --> 00:15:55,788
You got any children
of your own?
277
00:15:59,542 --> 00:16:01,919
If you did, you'd know
what it means to wake up
one morning
278
00:16:02,211 --> 00:16:03,796
and find that
one of them disappeared.
279
00:16:05,298 --> 00:16:06,757
| think | do.
280
00:16:09,135 --> 00:16:12,13
Kenneth Geiger's parents
are friends of mine.
281
00:16:12,305 --> 00:16:15,224
And they sent me over here
to find their son.
282
00:16:15,516 --> 00:16:19,395
| find myself
in kind of a strange
neighborhood for me.
283
00:16:19,687 --> 00:16:22,982
So Junior, here, told me
that you're pretty good
in what you do.
284
00:16:23,274 --> 00:16:25,526
- Oh, he usually is.
- Oh, | checked it out.
285
00:16:25,818 --> 00:16:28,446
He's better
than "pretty good."
He's damn good.
286
00:16:29,322 --> 00:16:31,491
Well, that's nice to hear.
287
00:16:33,534 --> 00:16:35,745
I'd appreciate it
a great deal
288
00:16:36,37 --> 00:16:37,872
if you would help me
find this boy.
289
00:16:39,957 --> 00:16:42,376
If you will,
you'd make me very happy.
290
00:16:42,668 --> 00:16:45,671
If you don't want to,
okay, | understand that.
291
00:16:47,632 --> 00:16:50,343
Sorry for the mix-up, guys.
292
00:16:50,635 --> 00:16:53,221
Oh! Hey, that's okay,
Lieutenant. It happens.
293
00:16:53,513 --> 00:16:54,972
| wasn't talking
to you.
294
00:16:56,724 --> 00:16:57,350
Listen, my...
295
00:16:59,560 --> 00:17:01,354
My men were real
embarrassed to find out
296
00:17:01,646 --> 00:17:03,147
that they had arrested
a New York cop...
297
00:17:03,439 --> 00:17:04,815
No, a retired cop.
298
00:17:05,107 --> 00:17:06,192
Well, even so.
299
00:17:06,484 --> 00:17:08,819
| took care
of all the papers
for your, uh,
300
00:17:09,111 --> 00:17:10,112
gun permit.
301
00:17:10,404 --> 00:17:13,199
Lieutenant, | don't want
anything special done for me.
302
00:17:13,491 --> 00:17:15,993
My pleasure.
But | thank you for it.
Thank you.
303
00:17:16,285 --> 00:17:17,995
Excuse us.
304
00:17:18,287 --> 00:17:19,747
Thank you.
305
00:17:24,85 --> 00:17:26,754
Well, | guess you and Doheny
can take it from here.
306
00:17:27,46 --> 00:17:29,48
I'll get the camera fixed
as soon as | get it
out of the shop, Thomas.
307
00:17:29,340 --> 00:17:31,217
You're gonna thank me
for this, eventually.
308
00:17:31,509 --> 00:17:32,885
| hope.
309
00:17:44,855 --> 00:17:47,692
MAGNUM: | know
what you're thinking,
and you're right.
310
00:17:47,984 --> 00:17:50,695
| couldn't think
of one good reason
for me to stay on this case.
311
00:17:50,987 --> 00:17:52,405
| mean, besides the money,
of course.
312
00:17:52,697 --> 00:17:54,323
Which was considerable.
313
00:17:54,615 --> 00:17:57,994
But even so, there had to be
something more than money.
314
00:17:58,286 --> 00:18:02,248
And that something
was retired detective
Michael Doheny.
315
00:18:02,540 --> 00:18:06,836
In spite of the mix-up,
there was something
intriguing about him.
316
00:18:07,128 --> 00:18:09,05
I'm gonna give you
a piece of advice for free.
317
00:18:09,297 --> 00:18:11,215
When you're dealing
with an informant,
318
00:18:11,507 --> 00:18:14,10
you gotta let him know
you mean business.
You got it?
319
00:18:15,553 --> 00:18:17,430
If you're talking
about the guy
you pulled a gun on,
320
00:18:17,722 --> 00:18:19,307
he isn't an informant.
321
00:18:19,599 --> 00:18:21,934
He is an informant.
You just didn't recognize it.
322
00:18:22,226 --> 00:18:24,478
You stick with me,
and you'll learn something
about that kind of stuff.
323
00:18:24,770 --> 00:18:26,355
Look, he would've
told you anything
324
00:18:26,647 --> 00:18:28,983
to get you
to take your gun
out of his ribs.
325
00:18:29,275 --> 00:18:31,27
The gun gets him
to tell the truth.
326
00:18:31,319 --> 00:18:34,30
And they haven't got time
to think up a lie.
327
00:18:35,197 --> 00:18:37,742
Aha! 1207. See?
328
00:18:42,788 --> 00:18:44,81
DOHENY: Thomas!
329
00:18:44,373 --> 00:18:46,00
Wait a minute!
We just wanna talk to you!
330
00:18:53,174 --> 00:18:54,258
MAGNUM: Head him off!
Yeah!
331
00:19:08,230 --> 00:19:09,106
(TRUCK HORN HONKING)
332
00:19:09,398 --> 00:19:10,274
(TIRES SCREECHING)
333
00:19:32,213 --> 00:19:35,800
Looks like | won't be
able to keep my promise
to his parents after all.
334
00:19:52,566 --> 00:19:53,859
(KNOCKING ON DOOR)
335
00:19:54,151 --> 00:19:56,320
Not now, Higgins.
336
00:19:56,612 --> 00:19:59,532
Hey, sorry | took so long.
337
00:19:59,824 --> 00:20:02,993
But | just got Rick's message
an hour ago.
338
00:20:03,285 --> 00:20:05,913
| had some important
paperwork to finish up
before | could come over.
339
00:20:06,205 --> 00:20:07,248
What message?
340
00:20:07,540 --> 00:20:10,376
Well, he said that you broke
Robin Masters’ video camera
341
00:20:10,668 --> 00:20:13,254
and that you needed
a loaner right away for some
important documentary.
342
00:20:13,546 --> 00:20:14,88
Oh!
343
00:20:14,380 --> 00:20:15,506
Check.
344
00:20:17,383 --> 00:20:19,844
Oh.
He said it had to do
with your work.
345
00:20:20,136 --> 00:20:22,555
Yeah, that's right,
it does.
346
00:20:22,847 --> 00:20:25,599
Well, then feel free
to use mine.
347
00:20:26,475 --> 00:20:27,518
Well, thanks, T.C.
348
00:20:27,810 --> 00:20:30,271
Hey, what are friends for?
349
00:20:33,733 --> 00:20:36,652
How many people do you think
will see this documentary?
350
00:20:36,944 --> 00:20:38,863
| don't know. | haven't
really thought about it.
351
00:20:39,155 --> 00:20:41,157
Artistic content
is important.
352
00:20:41,449 --> 00:20:43,33
Any commercial value
will have to come second.
353
00:20:43,325 --> 00:20:44,660
Commercial value?
354
00:20:44,952 --> 00:20:49,331
Well, | thought that usually,
when you wanna get someplace
on the Island,
355
00:20:49,623 --> 00:20:51,500
you rely on T.C.'s
Island Hoppers.
356
00:20:51,792 --> 00:20:55,880
So | assumed that
you might want a shot or two
of the helicopter.
357
00:20:56,172 --> 00:20:59,592
Well, that is
a good idea, T.C.
358
00:20:59,884 --> 00:21:04,138
Great!
There are some things about
this camera you need to know.
359
00:21:04,430 --> 00:21:08,934
Now this is
the auto-focus/manual button.
360
00:21:09,226 --> 00:21:10,394
Always check with this
before you start.
361
00:21:10,686 --> 00:21:11,937
You know, there's one thing
| can't figure out...
362
00:21:12,229 --> 00:21:14,273
Oh, there's not much to figure
with this camera.
363
00:21:14,565 --> 00:21:16,525
Back light. High light.
Zoom lens.
364
00:21:16,817 --> 00:21:18,944
A rich kid
runs away from home
365
00:21:19,236 --> 00:21:20,946
and hangs out in Hawaii
for three months.
366
00:21:21,238 --> 00:21:23,73
What's the worst thing
that can happen if he's
caught and sent home?
367
00:21:23,365 --> 00:21:25,117
Is this part of
the documentary?
368
00:21:25,409 --> 00:21:28,412
| mean, his parents aren't
gonna put him in jail for
stealing the family jewelry,
369
00:21:28,704 --> 00:21:30,122
and he didn't look
that young.
370
00:21:30,414 --> 00:21:31,624
So if he's not a minor,
371
00:21:31,916 --> 00:21:33,626
| don't think they can
legally force him
to go back anyway,
372
00:21:33,918 --> 00:21:35,669
not if he doesn't
wanna go.
373
00:21:35,961 --> 00:21:37,04
Then there's no problem.
374
00:21:37,296 --> 00:21:38,380
Well, that's what
| was thinking.
375
00:21:38,672 --> 00:21:40,216
So why would he risk his life
running out in traffic
376
00:21:40,508 --> 00:21:42,134
rather than talk
to Doheny?
377
00:21:42,426 --> 00:21:44,178
Who's Doheny?
And why didn't he have a tan?
378
00:21:44,470 --> 00:21:46,472
Doheny?
Kenneth Geiger.
379
00:21:46,764 --> 00:21:48,724
He's been working
as a lifeguard
for three months.
380
00:21:49,16 --> 00:21:50,768
How can you do that
and not have a tan?
381
00:21:53,354 --> 00:21:55,397
You've been reading
too many detective novels!
382
00:21:55,689 --> 00:21:57,149
Yeah?
383
00:21:57,441 --> 00:21:58,859
Maybe you're right, T.C.
384
00:22:08,828 --> 00:22:10,871
Lieutenant Page, please.
Thomas Magnum.
385
00:22:11,163 --> 00:22:12,164
Lieutenant?
386
00:22:16,252 --> 00:22:17,294
Thank you.
387
00:22:17,586 --> 00:22:18,838
Page here.
It's Magnum.
388
00:22:19,129 --> 00:22:21,715
Magnum! You just
saved me a call.
389
00:22:22,07 --> 00:22:23,300
Is Doheny with you?
390
00:22:23,592 --> 00:22:25,719
No. Did you get an ID
on the body we brought over?
391
00:22:26,11 --> 00:22:27,763
Sure did.
Was it Geiger?
392
00:22:28,55 --> 00:22:28,973
No.
393
00:22:29,265 --> 00:22:31,267
The deceased's name
was Dustin Murray.
394
00:22:31,559 --> 00:22:33,853
Now you would think
a smart New York cop
395
00:22:34,144 --> 00:22:37,565
like Doheny would know
that this wasn't the guy
he was after.
396
00:22:37,857 --> 00:22:39,24
Yeah, you'd think so.
397
00:22:39,316 --> 00:22:41,402
Ora smart P.!. like you
398
00:22:41,694 --> 00:22:44,488
would tell me what he knows
about this.
399
00:22:44,780 --> 00:22:46,490
(CONDESCENDINGLY)
I'm not hearing anything.
400
00:22:49,201 --> 00:22:50,578
Checkmate.
401
00:22:51,620 --> 00:22:53,747
So where's Doheny?
402
00:22:54,39 --> 00:22:56,125
Magnum! Where's Doheny?
403
00:23:09,305 --> 00:23:11,557
Sorry to disappoint you,
Doheny.
404
00:23:11,849 --> 00:23:13,100
It's only me.
405
00:23:19,148 --> 00:23:22,109
As long as you're in,
why don't you
shut the door?
406
00:23:28,866 --> 00:23:32,620
| assume that you know that
I'm not trying to cut you
out of any reward money.
407
00:23:32,912 --> 00:23:35,247
There's no reward money.
408
00:23:35,539 --> 00:23:38,83
| had an interesting
conversation with
Lieutenant Page.
409
00:23:38,375 --> 00:23:40,210
It turns out the young man
we chased into the street
410
00:23:40,502 --> 00:23:42,46
wasn't Kenneth Geiger
after all.
411
00:23:42,338 --> 00:23:43,923
But then you knew that,
didn't you?
412
00:23:44,214 --> 00:23:46,133
Being such a close friend
of the family and all.
413
00:23:47,760 --> 00:23:48,844
What do you want?
414
00:23:49,136 --> 00:23:51,555
What do | want?
| want the truth!
415
00:23:51,847 --> 00:23:53,807
Well, there's truth
and there's truth.
416
00:23:54,99 --> 00:23:54,767
Don't give me that!
417
00:23:55,59 --> 00:23:57,603
There was no runaway kid.
There never was.
418
00:23:57,895 --> 00:24:00,814
What there is,
is an unsolved homicide
in Detective Doheny's district.
419
00:24:01,106 --> 00:24:02,191
Oh, probably
more than one.
420
00:24:02,483 --> 00:24:04,401
A homicide committed
by two young men.
421
00:24:04,693 --> 00:24:08,113
Kenneth Geiger
and Dustin Murray,
according to NYPD.
422
00:24:08,405 --> 00:24:10,532
| figure that leaves us
with a homicide detective
423
00:24:10,824 --> 00:24:13,452
with a murder case
he couldn't solve before
he was forced to retire.
424
00:24:13,744 --> 00:24:14,954
How am | doing so far?
425
00:24:16,956 --> 00:24:18,958
You're getting better.
426
00:24:19,249 --> 00:24:22,169
You just couldn't stand
to let one get away,
could you?
427
00:24:31,595 --> 00:24:33,430
You know what | think?
428
00:24:35,57 --> 00:24:37,142
| think you should
take a good look
at this photograph
429
00:24:37,434 --> 00:24:39,561
of the little girl
they killed.
430
00:24:52,866 --> 00:24:54,660
They raped her,
431
00:24:54,952 --> 00:24:57,621
they beat her to a pulp,
432
00:24:57,913 --> 00:24:59,707
and they tossed her
into an alley
433
00:24:59,999 --> 00:25:01,709
and left her there
to die.
434
00:25:10,551 --> 00:25:12,94
You could have told me.
435
00:25:13,95 --> 00:25:15,222
Twenty-twenty
hindsight.
436
00:25:21,478 --> 00:25:24,523
(SIGHS)
You know, if Geiger
hasn't shown up by now,
437
00:25:24,815 --> 00:25:25,899
he may not be coming back.
438
00:25:26,191 --> 00:25:27,818
Oh, no, no, no.
He'll be back.
439
00:25:29,361 --> 00:25:31,238
You can make a bet
on it.
440
00:25:32,906 --> 00:25:34,616
Because he ain't
going nowhere
441
00:25:34,908 --> 00:25:36,368
without this stuff.
442
00:25:38,912 --> 00:25:40,497
Passport,
443
00:25:40,789 --> 00:25:42,82
check book,
444
00:25:42,374 --> 00:25:43,542
(DOORKNOB RATTLING)
some cash...
445
00:25:51,91 --> 00:25:52,551
CLAYTON: Oh, no,
not you again!
446
00:25:52,843 --> 00:25:54,344
Hey, listen,
| didn't do anything,
all right?
447
00:25:54,636 --> 00:25:55,929
(STAMMERING)
Just let me out of here.
448
00:25:58,57 --> 00:25:59,516
Okay! Now what're you
gonna do?
449
00:25:59,808 --> 00:26:00,851
(ALARMED)
What're you gonna do?
450
00:26:01,143 --> 00:26:03,729
Where is Kenneth Geiger?
451
00:26:04,897 --> 00:26:06,899
| think you better
tell him.
452
00:26:07,191 --> 00:26:09,485
| thought it might be...
(FORCEFULLY)
Where is Kenneth Geiger?
453
00:26:09,777 --> 00:26:12,529
| thought it might be worth
some money to let him know
you guys were looking for him!
454
00:26:12,821 --> 00:26:14,531
So he gave me $500...
(YELLING)
Where is Kenneth Geiger?
455
00:26:14,823 --> 00:26:18,243
The banyan tree.
International Marketplace.
9:00.
456
00:28:28,707 --> 00:28:30,500
WOMAN: Oh!
Oh, my goodness!
457
00:28:30,792 --> 00:28:32,711
Oh, dear,
how clumsy of me.
458
00:28:49,436 --> 00:28:50,729
(SCREAMS)
459
00:28:52,189 --> 00:28:53,690
WOMAN: Hey! My bike!
460
00:29:01,240 --> 00:29:02,366
(GLASS SHATTERING)
461
00:29:06,870 --> 00:29:09,581
RICK: | guess this means
we won't be getting
the 20,000.
462
00:29:09,873 --> 00:29:11,458
Not that | care myself.
463
00:29:11,750 --> 00:29:13,126
But | was really
thinking about you.
464
00:29:13,418 --> 00:29:15,379
According to
Lieutenant Page,
Geiger has a habit.
465
00:29:15,671 --> 00:29:16,922
Somebody's been
selling to him.
466
00:29:17,214 --> 00:29:19,716
| was thinking somebody
knows where he is.
467
00:29:20,08 --> 00:29:22,636
Yeah, it's possible, | guess.
But you gotta figure out
where the dealer is.
468
00:29:22,928 --> 00:29:24,554
Well, | was thinking
maybe you could do that.
469
00:29:24,846 --> 00:29:26,390
Me? How am | gonna
figure that out?
470
00:29:26,682 --> 00:29:28,850
You make a few phone calls,
you ask a few questions.
471
00:29:29,142 --> 00:29:31,144
You did get me into this
in the first place, you know.
472
00:29:31,436 --> 00:29:34,648
Okay! I've got this
all figured out.
473
00:29:34,940 --> 00:29:37,359
Tomorrow I've got a tour
of the Islands lined up.
474
00:29:37,651 --> 00:29:39,987
You can get some shots of me
taking off and landing.
475
00:29:40,279 --> 00:29:43,532
Oh, and Thursday
I've got a cargo run.
476
00:29:43,824 --> 00:29:45,784
You can go along,
and maybe get
some aerial shots.
477
00:29:46,76 --> 00:29:47,661
That should give it
some class.
478
00:29:47,953 --> 00:29:51,623
And then a week from Tuesday,
I'm getting a commendation
from the Tourist Board.
479
00:29:51,915 --> 00:29:53,41
Wouldn't hurt to get
a couple of shots of that...
480
00:29:53,333 --> 00:29:55,168
T.C., what are you
talking about?
481
00:29:55,460 --> 00:29:56,586
The documentary?
482
00:29:56,878 --> 00:29:58,714
T.C., the documentary's
gonna have to wait.
483
00:29:59,06 --> 00:30:00,299
Something's come up.
It's important.
484
00:30:01,216 --> 00:30:02,467
Oh.
485
00:30:02,759 --> 00:30:03,385
Well,
486
00:30:05,220 --> 00:30:08,598
maybe | can cancel the tour
and the cargo run.
487
00:30:08,890 --> 00:30:10,142
Well, postpone it,
anyway.
488
00:30:10,434 --> 00:30:11,768
Thanks.
489
00:30:13,812 --> 00:30:15,689
You think you can
do that for me?
What are you gonna do?
490
00:30:15,981 --> 00:30:18,859
Go see Lieutenant Page.
There's still something about
this case that's bothering me.
491
00:30:19,151 --> 00:30:21,320
Where's Doheny?
Where | can keep
an eye on him!
492
00:30:21,611 --> 00:30:26,199
Just outside Moscow,
in the dead of winter.
493
00:30:26,491 --> 00:30:30,662
Lieutenant Baneworthy and |
had been sent to Russia
on a fact-finding mission.
494
00:30:30,954 --> 00:30:33,165
Well, you can imagine
two young men sent off
to an exotic locale
495
00:30:33,457 --> 00:30:35,83
for the first time
in their lives,
496
00:30:35,375 --> 00:30:37,461
especially a place
as romantic
497
00:30:37,753 --> 00:30:38,962
as the homeland
of Fyodor Dostoyevsky
498
00:30:39,254 --> 00:30:41,131
and Peter Illich
Tchaikovsky.
499
00:30:43,842 --> 00:30:46,720
I'm not a very good
listener tonight.
| guess I'm tired.
500
00:30:47,12 --> 00:30:48,680
| suppose | should turn in.
501
00:30:48,972 --> 00:30:51,350
Of course.
502
00:30:51,641 --> 00:30:54,144
But | think
you'll find this
quite interesting.
503
00:30:54,436 --> 00:30:57,189
| shall never forget
one Russian infantryman
504
00:30:57,481 --> 00:30:59,608
| saw returning
from the front.
505
00:30:59,900 --> 00:31:01,735
A young man
who had survived
ferocious fighting,
506
00:31:02,27 --> 00:31:04,780
only to find
that his wife
and infant son
507
00:31:05,72 --> 00:31:07,282
had died of starvation
in his absence.
508
00:31:07,574 --> 00:31:11,536
He started beating his fist
against a brick wall,
509
00:31:11,828 --> 00:31:14,998
over and over
and over,
510
00:31:15,290 --> 00:31:19,336
until every bone
in his hand was crushed.
511
00:31:21,963 --> 00:31:25,759
It almost seemed that some
primal force in him believed
512
00:31:26,51 --> 00:31:28,762
that if he could break
through that brick wall,
513
00:31:29,54 --> 00:31:33,58
he could undo
what war and nature
had done to his family.
514
00:31:33,350 --> 00:31:37,771
Of course,
he only succeeded
in destroying his hand.
515
00:31:38,63 --> 00:31:39,731
It was the only thing
he could do.
516
00:31:41,108 --> 00:31:42,526
Yes. | see your point.
517
00:31:44,903 --> 00:31:47,781
Well, | think you'll be
quite comfortable here.
518
00:31:48,73 --> 00:31:49,199
Oh, I'm sure.
519
00:31:50,492 --> 00:31:52,202
And | thank you
for your help.
520
00:31:53,453 --> 00:31:55,38
Good night.
Night.
521
00:32:05,882 --> 00:32:07,717
PAGE: Why should |
give you anything?
522
00:32:08,09 --> 00:32:09,845
Because you need me
as much as | need you.
523
00:32:10,137 --> 00:32:13,98
Oh! And suppose
for one moment that's true.
524
00:32:13,390 --> 00:32:14,850
What is it that
you can give me?
525
00:32:15,142 --> 00:32:17,727
Come on, Page.
What've you got to lose?
526
00:32:18,19 --> 00:32:19,563
(SIGHS DRAMATICALLY)
527
00:32:21,22 --> 00:32:23,984
Okay, | got a police report,
41st Precinct, NYPD.
528
00:32:24,276 --> 00:32:25,986
There was an arrest
on Geiger.
529
00:32:26,278 --> 00:32:28,989
His parents put up the bail,
and him and his pal Murray
skipped town.
530
00:32:29,281 --> 00:32:30,991
Where's the report?
531
00:32:31,283 --> 00:32:32,617
You know better
than that!
532
00:32:32,909 --> 00:32:34,244
(SIGHS)
533
00:32:34,536 --> 00:32:37,622
Look, Lieutenant,
| don't know exactly
what I'm looking for
534
00:32:37,914 --> 00:32:39,791
but | tell you what,
if | don't find it,
I'll get out of your way.
535
00:32:43,86 --> 00:32:44,880
I'm gotta go for coffee.
536
00:32:45,172 --> 00:32:47,90
Naturally, I'm gonna
have to ask you
537
00:32:47,382 --> 00:32:50,93
not to look
at the official police report
while I'm gone.
538
00:32:50,385 --> 00:32:52,12
You understand?
539
00:32:52,304 --> 00:32:52,929
Naturally.
540
00:33:35,180 --> 00:33:36,681
(CLEARING THROAT
EXAGGERATEDLY)
541
00:33:39,601 --> 00:33:43,772
The $20,000 reward
is from Doheny's
retirement fund.
542
00:33:44,64 --> 00:33:46,24
Yeah?
Look at this.
543
00:33:46,316 --> 00:33:48,818
| read it.
The girl's mother went to
the hospital after the murder.
544
00:33:49,110 --> 00:33:50,70
Understandable.
545
00:33:50,362 --> 00:33:52,113
(SIGHING)
Look at her name.
546
00:33:52,405 --> 00:33:54,324
"Marion D. O'Hara."
547
00:33:54,616 --> 00:33:56,201
Look at her maiden name.
548
00:33:57,577 --> 00:33:59,454
Marion...
549
00:33:59,746 --> 00:34:00,914
Doheny O'Hara.
550
00:34:01,206 --> 00:34:03,124
The little girl? Laura?
551
00:34:03,416 --> 00:34:05,919
She was Doheny's
granddaughter.
552
00:34:24,229 --> 00:34:26,523
(TELEPHONE RINGING)
553
00:34:34,447 --> 00:34:35,574
Robin Masters’ estate.
554
00:34:35,865 --> 00:34:38,34
Higgins, | need
to talk to Doheny.
555
00:34:38,326 --> 00:34:39,744
Have you any idea
what time it is?
556
00:34:40,36 --> 00:34:41,746
I'm quite certain he has
retired for the evening.
557
00:34:42,38 --> 00:34:42,956
It's important!
558
00:34:44,291 --> 00:34:45,750
Very well.
559
00:34:46,42 --> 00:34:49,713
But while | have you
on the line, don't forget
that tomorrow is trash day.
560
00:34:55,677 --> 00:34:57,596
(KNOCKING ON DOOR)
561
00:34:57,887 --> 00:34:59,389
HIGGINS: Mr. Doheny?
562
00:35:00,974 --> 00:35:01,808
(SOFT TAPPING)
563
00:35:16,656 --> 00:35:18,158
Thanks, Higgins.
564
00:35:18,450 --> 00:35:20,410
Doheny is gone.
565
00:35:20,702 --> 00:35:22,203
We'd better find Geiger
before he does.
566
00:35:22,495 --> 00:35:24,164
| don't think Doheny
plans to take him back.
567
00:35:24,456 --> 00:35:27,459
He's a police officer.
What makes you come
to that conclusion?
568
00:35:30,03 --> 00:35:30,920
The system
failed him once.
569
00:35:31,212 --> 00:35:34,49
| don't think he's gonna
give it a second chance.
570
00:35:34,341 --> 00:35:37,177
Wait, hold on
a minute, dude.
571
00:35:37,469 --> 00:35:39,387
| suppose you have
an idea where to start
looking for him.
572
00:35:39,679 --> 00:35:41,56
| might.
573
00:36:32,649 --> 00:36:34,567
(INAUDIBLE)
574
00:36:40,281 --> 00:36:42,409
(INAUDIBLE)
575
00:37:58,443 --> 00:37:59,986
(INAUDIBLE)
576
00:38:18,463 --> 00:38:21,591
(INAUDIBLE)
577
00:38:58,545 --> 00:39:01,464
(INAUDIBLE)
578
00:39:11,683 --> 00:39:15,603
(INAUDIBLE)
579
00:39:29,534 --> 00:39:34,163
(INAUDIBLE)
580
00:40:01,274 --> 00:40:06,613
(INAUDIBLE)
581
00:41:06,47 --> 00:41:08,675
I'll give you
anything you want.
582
00:41:08,967 --> 00:41:10,218
My parents will pay.
583
00:41:10,510 --> 00:41:12,11
Anything you ask.
584
00:41:17,16 --> 00:41:19,60
Look, it won't do you any good
to take me back anyway, man!
585
00:41:19,352 --> 00:41:21,20
My lawyers will get me off.
You know they will.
586
00:41:21,312 --> 00:41:23,356
I'll say Dusty did it.
587
00:41:26,526 --> 00:41:28,277
What difference
does it make to you?
588
00:41:29,529 --> 00:41:32,73
She was my granddaughter!
589
00:41:34,450 --> 00:41:36,411
You slimy bastard!
590
00:41:38,496 --> 00:41:40,832
You beat her face
to a pulp,
591
00:41:41,124 --> 00:41:42,917
you broke her body
down to nothing at all,
592
00:41:43,209 --> 00:41:45,753
and then you threw her
in an alley
and left her to die!
593
00:41:48,131 --> 00:41:50,91
And I'm gonna do
the same thing to you.
594
00:41:50,383 --> 00:41:51,426
(GRUNTS)
595
00:42:08,818 --> 00:42:09,777
Doheny!
596
00:42:11,154 --> 00:42:11,904
(GRUNTS)
597
00:42:13,698 --> 00:42:16,784
(SCREAMING)
598
00:42:17,76 --> 00:42:17,827
(THUDDING)
599
00:42:58,868 --> 00:43:00,244
What happened here?
600
00:43:06,918 --> 00:43:08,544
Geiger had a knife.
601
00:43:14,842 --> 00:43:15,802
Hey, Doheny.
602
00:43:18,54 --> 00:43:19,806
Your gun permit?
603
00:43:20,98 --> 00:43:21,808
It just expired.
604
00:43:22,100 --> 00:43:25,353
(SIRENS APPROACHING)
605
00:43:33,152 --> 00:43:35,571
Hi. I'm Thomas Magnum.
606
00:43:35,863 --> 00:43:38,241
I'll bet it's pretty cold
back there in Tidewater.
607
00:43:38,533 --> 00:43:40,618
It never gets cold in Hawaii.
608
00:43:40,910 --> 00:43:42,912
I'm Billy's uncle,
and he asked me
to make this tape
609
00:43:43,204 --> 00:43:45,39
about a day in the life
of a private investigator
610
00:43:45,331 --> 00:43:48,292
for him to bring
to show-and-tell.
611
00:43:48,584 --> 00:43:51,504
Okay. Well,
one thing about being
a private investigator is,
612
00:43:51,796 --> 00:43:53,840
you cant really go out
and look for work.
613
00:43:54,132 --> 00:43:56,843
You have to wait for
the client to come to you.
614
00:43:57,135 --> 00:43:59,11
And sometimes they find you
in the Yellow Pages,
615
00:43:59,303 --> 00:44:01,639
sometimes they hear about you
from a friend,
616
00:44:01,931 --> 00:44:05,393
and sometimes they just
kind of stumble across you.
617
00:44:05,685 --> 00:44:06,894
It doesn't really matter
how they find you, | guess.
618
00:44:07,186 --> 00:44:08,396
The important thing is
619
00:44:08,688 --> 00:44:10,189
that they find you.
620
00:44:10,481 --> 00:44:14,402
Now, you probably think
that every case | take
is really an exciting one.
621
00:44:14,694 --> 00:44:17,29
Well, to tell you the truth,
622
00:44:17,321 --> 00:44:18,698
there are some cases
you forget
623
00:44:18,990 --> 00:44:20,825
the day after
you finish them.
624
00:44:22,326 --> 00:44:23,703
And there are others
625
00:44:23,995 --> 00:44:25,788
you'll probably never forget.
626
00:46:19,944 --> 00:46:21,654
We got ‘em, honey.
627
00:46:21,946 --> 00:46:23,322
We got ‘em.
44012
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof