All language subtitles for V.2009.S02E02.1080p.BluRay.x265-RARBG

Narrato r: Previously on v:

An na: We will not betray you.

We are of peace. Always.

I'm pleased the baby survived.
The mother did not.

Ryan:
You killed her, didn't you?

Ryan Nichols has returned to earth.

What makes you think
you can control him?

Anna: We have his child.

Ryan has to make a choice,
his daughter or us.

- Do you remember anything?
- I remember nothing.

Hello, mother.

Diana: Fifteen years.

Fifteen years and not
a single glimpse of you.

Not since you put me down here.

I had no choice.

Your human skin was infecting you
with emotion. Weakening you.

So you had to seize power from me
before your time.

Tell everyone I was dead.

Bury me down here
like a dirty little secret.

I did what I felt I had to do
to protect our species.

I never imagined
that it would take so long.

Take so long for what?

For you to admit that you felt
human emotion.

Don't be ridiculous.

Diana: Then why are you here?

Scientific curiosity.

Our medical officers continue to work on
isolating and eradicating human emotion.

To no avail.

You've lived in your human skin
twice as long as I have.

You've been down here
stewing in emotion all this time.

You want to know what I've learned,
don't you?

When the humans set off
the first atomic bomb...

It shone across the universe
like a brilliant flare.

Another potential home world
for our species.

So I came here and moved secretly
among these people...

To see if interbreeding was possible.

But then I realized
that it would never work here.

If you proceed with interbreeding...

You will have a generation of vs
who listen to emotions...

Follow their hearts,
and refuse to bow to their queen.

I will have human emotion under control
before interbreeding takes place.

My plan will still take hold.

Lisa's just entering
her cycle of fertility.

So all rests on Lisa's shoulders.

You're infertile.

She's the only one able to lay eggs.

But she cannot do it here on earth.

I will make it work here.

The next viable planet is too far away,
isn't it?

It's earth or nothing.

[Doorbell rings]

Erica: Hey, Lisa.

Joshua's alive.

They managed to heal him
before he died.

Oh, my god.

Anna has him.

Has she gotten any names
out of him?

Not yet. He claims he doesn't remember
anything about killing the soldier eggs.

He doesn't even remember
being a fifth column.

I can't tell if it's an act to protect us.

You have to find out what he remembers.
Our names, our faces. And...

I need you to find out from him...

If he remembers any experimentation
done on pregnant women...

As long as 18, 20 years ago.

- You were pregnant then.
- Yeah.

What does that mean
about you? Tyler?

- Hey, hon.
- Hey.

I missed you so I came to see you.

Hey.

Nice look, Ty.

Yeah. I cut myself shaving.

Well, you gotta stop using
that bowie knife.

- You wanna go?
- Sure.

-Bye. Have fun. Tyler: Bye.

[Door closes]

I need you to analyze
this blood sample.

Sid: Hello. Don't you people
everjust say hello?

I'm sorry, sid.

I'm very glad that you're on board.
You are an excellent resource.

Soldiers are studly.
Scientists are resources.

I need to find out what they did to me.
My son.

You said blood samples could tell you
if they messed with Tyler in utero.

You have mine. Please take his.

You sure you wanna go
down this path?

If it were your kid,
what would you do?

Thank you.

[Woman crying]

There is no greater loss
than a parent losing a child.

Let the grace of god fall
on Valerie Stevens...

Her beloved parents,
and her unborn baby.

[Mourners sobbing]

- Mr. and Mrs. Stevens...
- You did this to her. You did it.

She had a heart condition.
She should never have gotten pregnant.

She should never have had to go
to the vs and their healing centers.

I thought with their technology,
that would be best.

Look at you. You're not even crying.

Don't you have a heart?
Don't you have a soul?

- I'm sorry for your loss.
- Father: Go. Just go.

Man: Ryan Nichols?

Anna wanted you to have this.

To see your daughter.

With Anna revealing red sky
to be a gift to humans...

By and large, the visitors are once
again being embraced the world over.

Healing centers reopen this morning
from Delhi to Nairobi.

And as this line of participants
in Manhattan attests...

People are again eager...

To take advantage of all
Anna and the visitors have to offer.

You're watching wnt. I'm Chad Decker.
We'll be right back.

A moment, Mr. Decker.

I'd like you to meet Eileen rounick.

She will be the first mother to have
her baby delivered with v technology.

I thought you'd like
to interview her...

To underscore the good works
we hope to continue here on earth.

Happy to.

- It's nice to meet you, Eileen.
- Oh.

It's pretty cool to see you in person.

- I mean, I watch you all the time.
- Thanks.

Cameraman: Thirty seconds, Chad.

So this is incredibly brave of you.

- Heh. Brave?
- Yeah.

I've interviewed a few moms about
having their babies born in there...

And no matter how good
the technology is...

They're still new to this,
to human childbirth.

So if something goes wrong...

Well, these moms just didn't wanna
risk their babies being the first.

- You know?
- Really?

Woman: Chad, we're just about ready.
Here you go.

I mean, you know some moms. Heh.

There's no talking to them
when their kid's safety's at stake.

- Yeah.
- Woman: Five, four, three...

Man:
Forgive me, father, for I have sinned.

I remember you, my son.

You stopped coming to services.

Did you lose your faith?

With the vs here, I didn't know
what to think, like so many others.

Then the red sky came.

And I wanted answers.

And then I heard your sermons again,
father, on the Internet.

And I found the answers
I was seeking.

I'm pleased my words
had an impact on you.

You said that it was
a war for our souls.

Us versus the vs.

I wanna be sure, father,
that this is the right thing to do.

I believe in my heart
that the answer is yes.

It's time to fight.

Man:
Then that gives me great peace.

[People screaming]

[Bomber mouthing words]

[Car alarms blaring]

[Sirens wailing]

At 3:00 greenwich mean time...

Suicide bombers hit healing and peace
ambassador centers on six continents.

An international terrorist network.

Hundreds of dead worldwide,
17 here...

Including the bomber,
an unknown male.

Pulled this off a surveillance camera.

Resolution's crap,
but it gives us an area code.

- Erica: And the body?
- Head and limbs are blown off...

But we recovered half a torso.
Erica: Oh. Lucky day.

They're attacking humans.

Doesn't really fit
the fifth column m.O.

They're anti-v, not anti-human.

The e-mail they sent claiming credit
features a doctrine outlining their aims.

Red sky was the first volley
in a battle against humanity.

They're willing to do anything
to throw a wrench into the visitors' plans.

- Well, what plans?
- Eat our brains, kidnap our young.

Who the hell knows what kind of
fantasies these whack jobs dream up?

One thing is clear, all they care about
is blowing a hole in Anna's agenda.

- Twenty-nine holes.
- The end justifies the means.

Clearly fifth column's not concerned
with collateral damage.

[Cell phone ringing]

Paul:
Looks like the timer reset.

Pull out every stop.
Find out who lit this fuse.

Thank you, agent Malik.

The queen will be pleased.

Woman [over speakers]: The fifth
column's coordinated suicide bombings...

At peace ambassador centers
across the globe have left authorities...

Agent Malik delivered this
from the crime scene.

Once we run the reconstruction...

We should be able to lift a print and
point her quickly to the bomber's allies.

Ahead of the FBI.

I want them caught
and brought to me.

As they will be.

This tactical escalation is troubling.

Fifth column is growing
more aggressive.

Twenty-nine bombings, Marcus.

One in each of our cities.

We've never been attacked on this scale.
It's an international spectacle.

Fifth column is proving to be
a bigger threat than anticipated.

We have just the weapon to fight them.
Ryan Nichols.

The same v I sent to kill John may
so many years ago.

When it came to pursuing fifth column,
there was no one like Ryan.

Until he turned against us.

He turned once,
he can be turned again.

He resisted your bliss.

What makes you think
you can control him?

Because I have something
more powerful than bliss.

[Baby shrieks]

[Baby babbling]

Why are you putting skin
on the baby?

To prey on Ryan's loss.

Every time he looks at his child,
he will think of Valerie.

[Babbling]

I believe it's hungry.

She wants her mother.

[Crying]

She has me.

[Rat squeaking]

[Crying]

[Baby crying]

There's no greater bond than
a nurturing mother and her child.

I can use this bond with her...

To help control him.

[Beeping]

Beautiful, isn't she?
She even has her mother's eyes.

What the hell are you doing?
Why did you put skin on her?

I did it for you, Ryan.

Don't you want to be
with your baby someday?

Even have her with you on earth.

Now, with the skin, it's possible.

If I do what?

All you have to do
is help protect your own kind.

Then you get everything you want.

[Baby babbling]

Don't you wanna hold
your daughter, Ryan?

When the timer goes down to zero,
another one goes off.

- In all 29 cities?
- No.

The timer was set for each city.
New York is the only one that reset.

- We have to stop these people.
- Stop them?

- We need to recruit them.
- You condone this?

There's no arguing it was effective.
They wreaked havoc on Anna's plans.

Now, by killing a few humans,
they could save millions.

That's good bang for the buck.

We are talking about lives, Hobbes.

This brought down serious heat on fifth
column around the world, including us.

Us? We're what? We're four people.

We need an army
and these guys have one.

He's right. It's all over the news.
They're well-equipped, organized.

They're onto the red sky too, which
means we gotta find out their sources.

What they know.
Now, we may not like their tactics...

But they're a weapon.

So the question is...

Do you want that weapon
in Anna's hands or in ours?

They're willing to kill humans
to save humans.

That's crazy.

We can't win
an all-out war against the vs.

- Not until we're ready. You know this.
- I'm not saying they didn't cross the line.

They did.

But if we could get to them, talk them
into approaching this war our way...

They have a global network.

Isn't that what we want?
What we've been after?

In the meantime, I'm not letting them
kill any more people.

- Hobbes: Fair enough.
- What do you got on the bomber?

It's the librarian. Will maybree.

I took his confession this morning.

He said... he said I inspired him.

- I didn't understand. I didn't...
- Erica: No.

- I never thought he was planning on...
- Of course not.

We know that. You can help here, Jack.
We need to get his address.

Somewhere in hell's kitchen.
It'd be in the parish records.

Good. Hobbes and I will head
towards midtown.

Ryan, go with Jack.
Get the address asap.

The FBI has that photo,
they're circulating it as we speak.

We have a window,
but it is shrinking fast.

After this morning's attacks...

We've increased our efforts
at identifying fifth column.

I've put Joshua
in the memory chamber...

To see if he remembers
his fellow traitors.

Has there been any progress?

You seem concerned, Lisa.

Of course I am, mother.

I wanna make sure we find the traitors
before they can do anything else.

Start with his last memories
and work backward.

His final act.

If anyone helped him destroy my eggs,
their face should appear.

[Indistinct chatter over screen]

Tech: The last thing he remembers is his
takedown at the hands of Erica Evans.

It seems the experience
wiped out all other recent memory.

Including his recollections
of fifth column.

The last thing Joshua remembers
is that he's a devoted v.

- Is the memory loss permanent?
- No.

There's a lot of damage,
but there are memory fragments.

- I'll be able to reconstruct them.
- Uncover who he was working with.

I want those names.

I wanna know who else betrayed me.

[Footsteps approaching]

You found will maybree's address?

Yeah, I just sent it
to Erica and Hobbes.

Look, I have to get
to the healing center.

There's a vigil at the site
of the bombing.

You okay, Jack?

- I was gonna ask you the same thing.
- That bombing wasn't your fault.

How could it have been your fault?

Humans, they love guilt, don't they?

They blame themselves,
blame other people.

When things go wrong,
they just wallow in emotion.

- And you'd rather...?
- Act. Yeah. Fight. Just...

Just do something.

Look, Ryan, I know that val's funeral
was this morning.

And I get that anger
is easier than grief.

So you can get pissed off at what
we're dealing with and go after them.

We can do that.

And we will. But you can't carry all this
into that fight.

- Yeah, how come I can't?
- If you shut it out...

You'll lose sight
of what you're really fighting for.

Erica: There's gotta be a clue here
somewhere to what the bomber was doing.

- Not your average librarian.
- Toggle initiator.

The backup. And this? Three mil,
static-resistant, high-impedance wire.

- Signature of our Israeli friends.
- Mossad.

Yeah, clearly, a librarian
didn't make this bomb.

We find our Israeli,
we find our fifth column radicals.

Something was tacked up here.
Look at the holes.

Okay. It's targets.

The healing center...

And the apex building.

Every bomb went off at a healing
or peace ambassador center.

- What is so special about this building?
- Yeah.

- What are you doing?
- Calling it in. People work there.

We know the target.

All we have to do is intercept
these guys and make contact.

If you make that call,
a swarm of feebs'll scare them off.

- We'll lose our shot at this crew.
- We make one mistake...

Thousands of people die. We will find
another way to track them down.

Just like a woman. Why save time
when you can take the scenic route?

I want allies as much as you do.
But that is a building full of innocents.

Now get your hand off my wrist.

In times of danger,
times of grief, of loss...

We can turn only
to our essential humanity.

What are we if we let go of that, if we
lose the part of us that differentiates us?

We must be comforted by
the light of god inside each of our souls.

Let's bow our heads in silence.

[Woman crying]

Anna: I knew humans could be
manipulated by their emotions...

But it's also what gives them power,
isn't it?

No more games, mother.

You'll tell me everything about
human emotion and how to defeat it.

You really wanna play games,
mother?

There's plenty more immolation pills
where that came from.

All right.

|'|| tell you.

But first, there's something I want.

Cop: Keep moving, please.

Move. We need you
to exit the building.

We got bomb squads sweeping
every floor, but it'll take 20 minutes...

To finish the evacuation and an hour
to clear the building for explosives.

I don't have time. We need to
find the target within the target.

- Do you have a list of tenants?
- Just got it.

Chad [over TV]:
Are taking drastic precautions.

These include heightened
states of security...

Body scanners
and bomb-sniffing dogs.

But will these measures be enough?

- Wnt. Twelfth floor?
- Already been cleared.

They're working top-down.

He's Anna's mouthpiece.

He survived the first explosion.
He's the reason that the timer was reset.

Chad Decker is the target.

[Inaudible dialogue]

Chad: Sure. Why don't you get
set up inside? I'll be right there.

Who do I make it out to?

Erica: Chad! Down!

[People yelling]

Get her other hand. Don't move.

Man 1: Let's go! Man 2: Move!

As you requested, mother.

[Soft piano music playing]

I first heard this music on earth.

No, I didn't hear it. Ifelt it.

I carried it around in my head.

For 15 years,
it was my only companion.

Tell me the key to human emotion.

You're listening to it, daughter.

Heartache, pain, sorrow.

I felt it all.

And still, where it strikes me,
it's even deeper.

Don't just listen. Hear.

Within it, such beauty.
And yet it is cold.

Sadness of soul.

Is that what I'm looking for?
What makes humans human?

The soul?

You said at the vigil that we need
to turn to our essential humanity.

To the light in our souls.

Now, I have human skin, I feel.

But I need you to tell me something.

Do I have a soul?

Every creature can feel
the grace of god.

- I don't.
- You're not letting yourself.

My words have done so much damage,
let me do some good.

Let me help you mourn.

How can I find comfort
if I don't have a soul?

Ryan, you do have a soul.

- How do you know that?
- You wouldn't feel this way if you didn't.

The soul is what lies beneath.

It is the core of all humans.
It is the wellspring of emotion.

I always dismissed it as fantasy.

It can't be looked at solely
with a scientific mind.

It's too complex.

Nothing is too complex
for our technology.

I will isolate it in the medical bay.

It's here.

Where is it then?

A soul's not a thing, Ryan.
It can't be found.

It can't be put in a test tube or a body.

And it can never be destroyed.

The soul is the single greatest threat
to our species.

If it's there, I'll find it
and I'll destroy it.

Marcus: Why is the bomb reconstruction
from this morning's attack taking so long?

It's done but it was useless.
It yielded no prints.

But I found something of value. A fabric
thread stuck in the bomb fragment.

And you sourced it?

To a fabric produced
at a particular factory in Singapore.

Nine importers bought this
in the past year.

But only one operates on the east coast.
Five brothers textiles.

Five brothers.
A code for fifth column.

- Who is behind this company?
- Eli cohn.

Israeli descent, former Mossad agent.

He owns small businesses hidden within
shell corporations all over the world.

Contact agent Malik.

Make sure she finds Mr. Cohn
before the FBI does.

And that she brings him
directly to us.

Melanie singer. First we get a librarian,
now we get a secretary.

From flushing.

Let's break her.

[Cell phone beeping]

You know, we don't need three of us
in there. Why don't I peel out...

Look into singer's background?

After you, Evans.

Do you ever wish you could go back
in time, take things back, rewind?

Rethink things?

I had to take action against the vs.

You don't understand
what they're up to.

- Edify us.
- Stopping me...

Is not gonna solve anything.

At dawn, that timer resets.

Not if you tell us
what we need to know now.

If you think I'm gonna tell you anything,
you're underestimating me.

Melanie, a lot of people
are scared of the visitors.

But if you don't help us, your fifth
column friends are in serious danger.

The FBI is on edge,
there are a lot of itchy trigger fingers.

Now, I am the point man on this
for the moment.

And if you talk to us right now,
I can get to your friends first.

Maybe avoid a bloodbath.

We need answers, Melanie.

- Please help us.
- I never met anyone.

It was all done
through chat rooms and stuff.

When I was ready,
they came to pick me up in a Van...

Blindfolded me...

Brought me somewhere
to give me the explosives.

Do you remember anything
about the trip?

The route, sounds, anything.

I heard a lot of trucks.

I think a barge whistle.

Wherever it was,
it may have been by the water.

-Get on it. Erica: Yeah.

Paul: I'll take her from here.

[Cell phone rings]

About bloody time. I called my hook.
I've got a list of possible ex-Mossad...

With last-knowns in Manhattan.

I have two dozen names.

I was waiting for your FBI brain
to help me narrow it down.

Any of them by the water?

Right. There's one of them. Eli cohn.

Owns a textile company
right on the Hudson.

I'll meet you there.
We're a step ahead.

[Door opens then closes]

[Door closes]

[Door opens then closes]

[Grunting]

- Shh.
- Okay.

- Whose blood is that?
- Your partner's.

- Did she see me?
- I don't know.

Okay. We gotta split.

Ryan continues to resist me.

You underestimated his resolve.

No. He underestimated mine.

Give it a chronic pain
that only my bliss can alleviate.

No parent can stand by and watch
while their child suffers.

If he wants to be human...

I'll make sure he suffers
like a human.

[Sighs]

An na: Ryan.

Feel my warmth, Ryan.

[Groans]

Ryan, what's wrong?

An na: Feel my comfort.

- No.
- It's okay.

An na:
Your baby is in terrible pain.

I can ease her suffering...

As I can ease yours.

Let me in, Ryan.

- I can't.
- Let me fill your emptiness.

- I can't do this. No, I can't do this!
- It's okay, Ryan.

The more I feel,
the more Anna can hurt me.

Just pray with me.
The soul, it is a blessing.

No. No, it's also a curse.

I can't. No.

Evans. Glad you're here.

Follow me.
You're not gonna believe this.

Hey, sorry. I was across town.

Right through here.

Quite the fashion statement.

Blank passports.

High-quality work.

China, New Zealand, Russia.

Twenty-nine cities and now this.
Just how widespread is this thing?

They've got the models.

The components.

The paper operation.

They're shipping people internationally.
This was ground zero.

[Cell phone ringing]

- Yeah?
- Hobbes [over phone]: What was missing?

What?

At maybree's place.
What was missing?

I don't know. Not a good time.

A car.

I found that registration renewal
but the garage was empty.

He drove to the healing center.
He left his car on a side street.

I checked the last destinations
in his nav system.

All pretty normal-looking stuff.

Except it saved a route
to a place in ossining.

Text it to me. I'll meet you.

You got it.

That was Tyler. He's really
freaked out with the bombing.

I need to go home.

Csu's processing the scene.

- We'll call you if anything comes up.
- Okay.

I found this shipping label
in the back.

A farm in ossining.
Could be something.

Okay. I'll check it out.

Malik. Go with her.

I want both of you to check it out.

Sarita: Great.

Forgive me, father, for I have sinned.

I failed to comfort a friend in need.

And I used my words,
the words of god, to inspire violence.

The blood of innocents
is on my hands.

I need to know,
where do I go from here?

Show me a sign.

I thought I was a member
of the fifth column now, not a target.

I was almost killed today.

Sources say
the first bomber worshiped here.

I'm a priest, Chad. I gave a sermon.

Never intended for anyone
to take it that far.

Yeah, well, we don't always know
the impact we're gonna have, do we?

I think that FBI agent Erica Evans
is in danger.

- I'm not sure who you're talking about.
- I saw her here with you.

She's in danger.

Evans' partner.

Last I checked, turning over evidence
to the vs is outside agency regs.

Warn her.

Or there'll be more blood
on your hands.

So that was Tyler who called before?

Yeah. With everything going on,
he's been concerned about my safety.

Mm. It is a dangerous job.

- What were you doing across town?
- Sorry?

You told Kendrick you were across town
before the warehouse.

Oh. Right. I was checking
Melanie singer's apartment for clues.

Good. What did you find?

Nothing worth reporting.

You know, a cop said that he saw
someone looking a lot like you...

Driving away from the warehouse
just before he arrived.

- Must have been mistaken.
- Hmm.

Pull over. Now.

- Calm down. Calm down.
- Pull over, Evans.

You're out of options here.

[Cell phone beeping]

[Beeping]

[Baby crying]

Let me see her.

[Baby crying]

As a hybrid, she contracted
an unforeseen disease...

Even our doctors
have no answers for.

She's sick, Ryan.

She's in terrible pain.

[Baby crying]

I can see you're suffering too.

[Know you think you've changed,
but let me tell you...

You have no soul, Ryan.

You will never have a soul.

But you can have something better.

You can receive my bliss.

As can your daughter.
I can ease her suffering.

I can ease your suffering.

What do you want me to do?

All you have to do is join us again.

You are one of us.

Let me help you, Ryan.

Let me help your daughter.

Ryan: Just don't let her suffer.

I'll do what you want me to do.

[Baby crying]

Get it out of here.

Joshua, I reviewed your research
into human emotion at length.

After you turned fifth column...

It appears you sabotaged
your results.

I will begin anew immediately,
my queen.

What if I told you there was a source
for human emotion, a repository?

The soul.

Then I will devote myself
to rooting it out...

So you can destroy it.

[Piano music playing]

My chief medical officer knows
what to look for now.

I will succeed where you failed.

I wouldn't be so sure, daughter.

After all, you're running out of time.

Soon enough, you'll lose control.

And I promise you this:

One day, you'll feel the sting
of your daughter's betrayal...

As I have felt yours.

[Music stops]

Tick-tock, tick-tock.

[English - us - sdh]