Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:20,649 --> 00:03:23,110
Porque se le da mal hacer amigos.
2
00:03:28,610 --> 00:03:34,490
Yo me puse a bañar a la niña, como
siempre, y María se puso a hacer la
3
00:03:34,490 --> 00:03:36,170
luego se tumbaron ahí donde estás tú.
4
00:03:36,910 --> 00:03:41,190
Y luego se tumbaron ahí donde estás tú.
Ahí donde estás tú antes había un sofá.
5
00:03:42,950 --> 00:03:44,190
Y se quedaron dormidas.
6
00:03:46,730 --> 00:03:47,730
Y yo me puse a bañar.
7
00:03:56,490 --> 00:03:59,130
Me quedé porque se me pasó el tiempo. No
sé cuánto tiempo pasó.
8
00:04:16,070 --> 00:04:17,250
Creía que era el último en irme.
9
00:04:18,690 --> 00:04:19,690
Pues ya ves que no.
10
00:04:26,220 --> 00:04:27,220
¿Cómo lo llevas?
11
00:04:28,180 --> 00:04:30,060
Si no me interrumpen mucho, seguro que
estará.
12
00:04:35,340 --> 00:04:36,740
¿Phil sabe de todo esto?
13
00:04:38,060 --> 00:04:39,060
¿Si sabe qué?
14
00:04:39,300 --> 00:04:41,120
Pues lo que tienes aquí montado.
15
00:04:42,580 --> 00:04:47,520
Bueno, eso y que algunas noches te estás
quedando dormida en el estudio.
16
00:04:49,840 --> 00:04:52,560
La de la limpieza me ha dicho que te
encuentre aquí muchas mañanas cuando
17
00:04:52,560 --> 00:04:54,200
y no es que seas tú de madrugar mucho.
18
00:04:56,880 --> 00:04:58,320
Nadie se lo dice, no tiene por qué
enterarse.
19
00:04:59,840 --> 00:05:02,540
Yo que sé, contigo. Méteme que no vas a
pasar otra noche aquí tirada.
20
00:05:03,400 --> 00:05:04,400
Que te conozco.
21
00:05:05,120 --> 00:05:06,140
Te lo prometo.
22
00:05:10,360 --> 00:05:12,200
Aquello es lo más bonito que he visto en
mi vida.
23
00:05:15,760 --> 00:05:19,020
Oye, un rato más y te vas, ¿sí?
24
00:05:20,260 --> 00:05:21,260
Vale.
25
00:05:22,220 --> 00:05:25,780
Hacer la cena y luego se tumbaron ahí
donde estás tú. Ahí, ahí.
26
00:07:54,280 --> 00:07:55,320
Me has asustado.
27
00:07:57,400 --> 00:07:58,400
No pretendía.
28
00:08:00,520 --> 00:08:01,660
Pues me has asustado.
29
00:08:02,940 --> 00:08:05,340
Sin pretenderlo me has pegado un susto
de la hostia.
30
00:08:07,180 --> 00:08:09,600
Te he llamado varias veces y te he
dejado unos cuantos mensajes.
31
00:08:10,980 --> 00:08:12,440
No quería entrar, de verdad.
32
00:08:13,880 --> 00:08:15,860
Estaba esperando en el lugar de enfrente
de este cacerrado.
33
00:08:16,280 --> 00:08:20,240
Ya, pero como tienes llaves, has dicho,
bueno, mejor la espero en el lugar.
34
00:08:21,340 --> 00:08:22,980
Tengo llaves porque es mi apartamento.
35
00:08:24,780 --> 00:08:26,080
Tranquilo, que eso no se me olvida, ¿eh?
36
00:08:28,000 --> 00:08:29,060
Dijimos que hasta noviembre.
37
00:08:29,860 --> 00:08:30,860
No.
38
00:08:31,080 --> 00:08:34,400
Nunca hablamos de noviembre. Tú te
inventaste lo de noviembre. Quedamos
39
00:08:34,400 --> 00:08:35,400
verano.
40
00:08:36,559 --> 00:08:37,559
Aún hace calor.
41
00:08:42,900 --> 00:08:46,540
Mira, no se me da bien hacer de caseros
cabreados. No sirvo para eso. La cosa es
42
00:08:46,540 --> 00:08:47,540
urgente.
43
00:08:49,320 --> 00:08:50,320
Necesitamos el piso.
44
00:08:50,680 --> 00:08:53,740
No... No puede ser porque...
45
00:08:55,980 --> 00:08:56,980
¿Por qué qué?
46
00:08:58,420 --> 00:08:59,980
Pues porque ya no sé qué decirle a Isa.
47
00:09:01,340 --> 00:09:02,820
Estamos viviendo en casa de sus padres.
48
00:09:05,380 --> 00:09:06,380
Vale.
49
00:09:07,800 --> 00:09:09,660
Pues nada, dile que lo ocupe, se está
yendo.
50
00:09:11,320 --> 00:09:12,500
El viernes lo tienes libre.
51
00:09:15,920 --> 00:09:16,920
¿Qué tal el trabajo?
52
00:09:17,920 --> 00:09:18,920
Bien.
53
00:09:19,340 --> 00:09:20,520
Ya ves que tengo un buen horario.
54
00:09:22,780 --> 00:09:24,860
Si necesitas ayuda con las cajas y eso.
55
00:09:26,090 --> 00:09:28,150
Tranquilo, pensaba apilarlas y
quemarlas.
56
00:09:37,690 --> 00:09:38,950
Lo digo en serio.
57
00:10:23,560 --> 00:10:24,580
Y se quedaron dormidas.
58
00:10:27,200 --> 00:10:28,300
Y yo me puse a verlas.
59
00:10:31,320 --> 00:10:34,140
Y me quedé ahí. No sé cuánto tiempo me
quedé porque se me pasó el tiempo.
60
00:10:36,800 --> 00:10:37,200
¿Qué
61
00:10:37,200 --> 00:10:45,380
pasa?
62
00:10:48,440 --> 00:10:49,440
Nada, nada.
63
00:10:50,000 --> 00:10:52,440
Estábamos... ¿Por qué habéis reabierto
esta sesión?
64
00:10:53,740 --> 00:10:55,080
Esta bobina ya está entregada, ¿no?
65
00:10:55,620 --> 00:10:58,720
Sí, estábamos repasándola, nada más.
66
00:10:59,920 --> 00:11:00,920
¿Repasándola?
67
00:11:01,960 --> 00:11:02,960
¿Por qué?
68
00:11:04,820 --> 00:11:05,980
Estaba fuera de sincro.
69
00:11:06,700 --> 00:11:08,600
Follies, ADR, todo.
70
00:11:10,120 --> 00:11:11,120
No puede ser.
71
00:11:11,840 --> 00:11:12,840
No puede ser.
72
00:11:12,980 --> 00:11:13,980
Aurora.
73
00:11:15,420 --> 00:11:18,640
La latencia estaba demasiado alta, pero
ella lo ha arreglado y ya está.
74
00:11:19,060 --> 00:11:21,160
La subí por el buffer, está correcta.
75
00:11:21,760 --> 00:11:22,760
Estaba en 68.
76
00:11:23,260 --> 00:11:25,060
La correcta son 22 cuartos de frame.
77
00:11:25,340 --> 00:11:26,340
Eso es imposible.
78
00:11:26,820 --> 00:11:27,820
Hay que revisarla.
79
00:11:28,040 --> 00:11:29,500
Bueno, es con la que estamos trabajando
aquí.
80
00:11:29,760 --> 00:11:31,000
A ver, a ver un segundo.
81
00:11:31,840 --> 00:11:34,920
De verdad, que lo hemos arreglado.
Además, que es que ya está. No hace
82
00:11:34,920 --> 00:11:38,160
darle más vueltas. Mira, llamo a Phil y
lo arreglamos. No, no. A Phil no le
83
00:11:38,160 --> 00:11:40,880
vamos a llamar porque no lo vamos a
meter en esto. Nosotros lo solucionamos
84
00:11:40,880 --> 00:11:43,760
aquí, ¿verdad? El cliente ya está
avisado. Además, que es que es un
85
00:11:43,860 --> 00:11:44,860
Siéntate con nosotros y lo vemos.
86
00:11:45,160 --> 00:11:46,160
Ni hablar.
87
00:11:55,900 --> 00:11:57,820
Porque yo es lo más bonito que he visto
en mi vida.
88
00:11:58,780 --> 00:12:04,340
Luego la niña se cansó y se puso a
hablar con un niño que era conocido
89
00:13:11,979 --> 00:13:13,220
22 cuartos de frame.
90
00:13:16,240 --> 00:13:17,240
¿Qué esperabas?
91
00:13:17,980 --> 00:13:20,920
Yo diría que no se ha tocado desde que
se instaló.
92
00:13:21,480 --> 00:13:22,480
¿Verdad?
93
00:13:23,200 --> 00:13:24,200
No puede ser.
94
00:13:24,740 --> 00:13:26,300
Os digo que algo le pasa al sistema.
95
00:13:28,060 --> 00:13:30,720
No es la primera vez que pasa con un
trabajo suyo. Aurora.
96
00:13:31,660 --> 00:13:36,120
Los de mezclas devolvieron otros dos el
último mes. Aurora, por favor. Iván, no.
97
00:13:37,480 --> 00:13:38,500
Tienen que saberlo.
98
00:13:38,740 --> 00:13:39,740
Los dos.
99
00:13:40,520 --> 00:13:41,640
Los dos. Un momento.
100
00:13:42,780 --> 00:13:49,680
A ver, es verdad que hemos tenido que
ajustar algún proyecto.
101
00:13:51,240 --> 00:13:57,800
Os digo que algo le pasa al
102
00:13:57,800 --> 00:14:00,040
sistema. No está bien.
103
00:14:02,420 --> 00:14:03,420
¿Estás bien?
104
00:14:38,380 --> 00:14:39,380
Gracias.
105
00:16:45,870 --> 00:16:51,870
33 tramos de troncos rozaron 3 tristes
trozadores de troncos que triplicaron su
106
00:16:51,870 --> 00:16:55,310
trabajo triplicando su trabajo de
trocear troncos
107
00:17:22,599 --> 00:17:25,400
Veo que tenías visita el mes pasado,
pero te la asaltaste, ¿no?
108
00:17:26,180 --> 00:17:28,359
Sí, me pilló trabajando fuera.
109
00:17:29,660 --> 00:17:32,660
Recuerdo haberte firmado una baja de 15
días y tampoco la recogiste.
110
00:17:33,360 --> 00:17:34,560
Me encontraba bien.
111
00:17:35,620 --> 00:17:38,400
No has vuelto a tener ningún episodio.
112
00:17:39,640 --> 00:17:40,640
Sí.
113
00:17:41,840 --> 00:17:45,860
Sí, he tenido un episodio, pero
diferente.
114
00:17:48,680 --> 00:17:51,200
Desde ayer escucho el sonido con
retraso.
115
00:17:54,000 --> 00:17:54,839
Un par de frames.
116
00:17:54,840 --> 00:17:55,940
Un par de frames.
117
00:17:56,560 --> 00:17:57,820
De fracciones de segundo.
118
00:17:58,880 --> 00:18:02,060
Es como si todos los sonidos me llegaran
tarde.
119
00:18:04,120 --> 00:18:06,520
Me ha pasado con todo, con la voz
también.
120
00:18:06,820 --> 00:18:12,380
Escucho hablar y te miro los labios y
va... ¿Qué puede ser?
121
00:18:15,200 --> 00:18:18,800
La analítica y la prueba de audición que
te hicimos no detectaron nada extraño.
122
00:18:20,040 --> 00:18:23,040
Ya te dije que el estrés puede ocasionar
cuadros como el tuyo.
123
00:18:23,370 --> 00:18:26,270
Si te digo que mejor que estés un tiempo
sin ir a trabajar, deberías acercarte.
124
00:18:26,610 --> 00:18:27,690
Está bien, ya te lo he dicho.
125
00:18:28,030 --> 00:18:29,030
Ya.
126
00:18:29,370 --> 00:18:31,430
De todos modos, vamos a mantener la
residencia.
127
00:18:33,070 --> 00:18:36,630
¿Tienes algún antecedente de epilepsia
en la familia o has oído de algún
128
00:18:36,630 --> 00:18:39,730
antepasado que tuviera episodios
similares a los tuyos, alguien con
129
00:18:39,730 --> 00:18:40,730
mentales? No.
130
00:18:42,890 --> 00:18:47,090
Existe un programa de test genéticos
relacionados con síndromes neurológicos
131
00:18:47,090 --> 00:18:50,690
asociados a la epilepsia. Es
relativamente nuevo, pero creo que sería
132
00:18:50,690 --> 00:18:51,690
interesante incluirte.
133
00:18:52,720 --> 00:18:56,480
Se trataría de que nos des una muestra y
te hacemos un mapa genético.
134
00:18:57,900 --> 00:18:58,900
¿Vale?
135
00:18:59,540 --> 00:19:00,540
Y yo sé cómo va.
136
00:19:02,780 --> 00:19:06,320
Pues se trataría de que lo impregnes con
tu saliva.
137
00:19:07,460 --> 00:19:08,460
Esto.
138
00:19:09,160 --> 00:19:10,160
Por el lateral.
139
00:19:11,740 --> 00:19:12,740
Así.
140
00:19:13,820 --> 00:19:15,720
Y lo metas en este tubo. Así.
141
00:19:17,200 --> 00:19:18,200
Perfecto. Y ya está.
142
00:19:19,260 --> 00:19:21,560
Estaría muy bien tener muestras de tus
padres también.
143
00:19:23,400 --> 00:19:27,540
Mi padre murió hace años y mi madre sí
vive.
144
00:19:28,000 --> 00:19:29,740
Se puede conseguir.
145
00:19:30,680 --> 00:19:33,100
¿Hermanos? No, hermanos no tengo.
146
00:20:00,490 --> 00:20:06,850
pero fue un poquito más fuerte. Me calmo
bastante, pero que me hizo tratamiento,
147
00:20:06,850 --> 00:20:13,510
la dentista, que aquí en la última
mujer, que puede ser la doble del
148
00:20:13,510 --> 00:20:14,510
juicio.
149
00:20:15,850 --> 00:20:20,830
Me lo arreglo, y desde que me lo
arreglo, empezó todo.
150
00:20:21,510 --> 00:20:24,230
No aguanto mucho los dolores.
151
00:20:50,490 --> 00:20:51,790
Bueno, es joven,
152
00:20:53,370 --> 00:20:57,250
también es verdad que... Bueno, también
se va a quedar viuda muy...
153
00:20:58,570 --> 00:20:59,570
¡Muy bien!
154
00:21:34,580 --> 00:21:37,060
Dime. ¿Te encuentras bien?
155
00:21:37,360 --> 00:21:38,339
¿Cómo estás?
156
00:21:38,340 --> 00:21:39,340
Estoy bien, Iván.
157
00:21:39,840 --> 00:21:43,760
Todo ha sido muy raro, no sé. Así que
estoy bien, te digo. Vale, vale, vale.
158
00:21:44,000 --> 00:21:45,600
Solamente me he puesto un poco nerviosa
y ya está.
159
00:21:45,820 --> 00:21:46,860
No, no, sin problema, claro.
160
00:21:47,300 --> 00:21:51,760
Oye, siento no haber hablado contigo
antes, no... Es que no sabíamos... Mira,
161
00:21:51,820 --> 00:21:53,740
mañana a primera hora estoy ahí y
arreglo la bobina.
162
00:21:53,940 --> 00:21:55,880
Claro. Total, están todos los polis
hechos.
163
00:21:56,760 --> 00:22:00,460
Bueno, eso quería decirte... Oye, ¿por
qué no te tomas unos días?
164
00:22:00,900 --> 00:22:02,980
Phil le ha encargado a Aurora que lo
acabe. Necesito unos días.
165
00:22:03,480 --> 00:22:04,480
Voy a ir a hablar contigo.
166
00:22:18,140 --> 00:22:21,380
¿Qué haces aquí?
167
00:22:35,080 --> 00:22:36,780
Ya ves, tenía ganas de verte.
168
00:22:39,440 --> 00:22:40,440
¿Qué te ha pasado?
169
00:22:41,580 --> 00:22:42,580
Nada.
170
00:22:44,020 --> 00:22:47,540
Me caí en el lavabo. Debe estar tumbada
un buen rato porque no me acuerdo de
171
00:22:47,540 --> 00:22:48,540
nada.
172
00:22:49,160 --> 00:22:50,160
¿Por qué no me llamaste?
173
00:22:51,420 --> 00:22:52,620
¿Y para qué te iba a llamar?
174
00:22:53,420 --> 00:22:55,260
Cuando me desperté ya no podías hacer
nada.
175
00:22:56,620 --> 00:22:58,060
Luego fui a que me hicieran pruebas.
176
00:22:58,740 --> 00:23:01,000
Está todo bien. Una bajada de azúcar,
parece.
177
00:23:02,160 --> 00:23:03,300
Tienes que haber llamado, mamá.
178
00:23:04,300 --> 00:23:05,560
Te he llamado varias veces.
179
00:23:06,440 --> 00:23:07,440
Ayer y hoy.
180
00:23:07,900 --> 00:23:09,160
Y me sales sin señal.
181
00:23:09,920 --> 00:23:11,260
Bueno, en el estudio no hay cobertura.
182
00:23:12,760 --> 00:23:14,360
Y a ti ya te va bien que no haya, ¿no?
183
00:23:16,860 --> 00:23:18,260
No sé por qué no te pones el WhatsApp.
184
00:23:20,220 --> 00:23:21,440
Con la Rosa hablo por WhatsApp.
185
00:23:21,840 --> 00:23:22,900
En mi móvil no va el WhatsApp.
186
00:23:23,860 --> 00:23:24,860
Pues te compro yo uno.
187
00:23:25,740 --> 00:23:26,740
Yo no quiero WhatsApp.
188
00:23:26,880 --> 00:23:29,820
No quiero ni móvil, mamá. Tengo uno
porque en el estudio me obligan.
189
00:23:44,490 --> 00:23:45,490
¿En serio no quieres?
190
00:23:46,610 --> 00:23:47,610
En serio.
191
00:23:48,430 --> 00:23:51,210
Ya te he dicho que acababa de hacerme un
bocadillo cuando has llegado.
192
00:23:56,930 --> 00:23:58,110
Yo he quedado a aprender a hablar.
193
00:23:59,190 --> 00:24:00,190
¿Cómo?
194
00:24:01,070 --> 00:24:02,490
Sé que no hablas tan muy mayor, ¿no?
195
00:24:05,930 --> 00:24:12,750
Hasta los tres o cuatro no hablaste,
pero eso no es algo tan raro.
196
00:24:17,290 --> 00:24:20,230
Un hombre, ¿verdad? Con un magnetofón y
me grababa.
197
00:24:21,050 --> 00:24:22,170
Un logopeda, sí.
198
00:24:23,150 --> 00:24:24,430
Te ayudaba al principio.
199
00:24:28,650 --> 00:24:29,670
¿Y estaba todo bien?
200
00:24:30,590 --> 00:24:31,590
Sí.
201
00:24:33,550 --> 00:24:35,630
Otro día soñé con eso. Se me había
olvidado totalmente.
202
00:24:37,990 --> 00:24:39,550
El papá me grababa también, ¿verdad?
203
00:24:40,130 --> 00:24:42,450
Sí. A veces te grababa él.
204
00:24:42,930 --> 00:24:45,810
Siempre pensé que tu afición a los
cacharros viene de él.
205
00:24:47,370 --> 00:24:48,670
¿Y esas grabaciones las tenemos?
206
00:24:49,590 --> 00:24:50,910
¿Las cintas? Sí.
207
00:24:51,610 --> 00:24:52,610
No.
208
00:24:53,410 --> 00:24:54,430
¿Y dónde pueden estar?
209
00:24:55,610 --> 00:24:56,610
Pues no sé.
210
00:24:57,610 --> 00:24:59,150
Supongo que se las quedaba luego a
pesar.
211
00:25:38,330 --> 00:25:42,210
Y como ha dicho Cómicas Juanjo, atención
a las pistas.
212
00:25:42,510 --> 00:25:46,590
Dolores la primera en jugar. A ver si se
mantiene ahí, porque va relacionado con
213
00:25:46,590 --> 00:25:48,530
películas de este género.
214
00:25:49,190 --> 00:25:50,190
Escuche, escuche.
215
00:25:51,370 --> 00:25:55,270
Comenzó como chica de coro en la
compañía musical de Sigfield.
216
00:25:55,840 --> 00:26:01,640
Y alcanzó la fama junto a Charles
Chaplin en tiempos modernos y el gran
217
00:26:01,640 --> 00:26:04,000
dictador. ¿Qué le falta?
218
00:26:04,340 --> 00:26:05,340
Paulette Godard.
219
00:26:05,600 --> 00:26:06,980
Paulette Godard.
220
00:26:07,180 --> 00:26:11,240
Tras el rodaje de tiempos modernos,
Chaplin y Godard...
221
00:27:46,160 --> 00:27:48,920
Se me ha echado encima, usted lo ha
visto, se me ha echado encima, es que no
222
00:27:48,920 --> 00:27:51,420
ha dado tiempo ni de frenar. La chica
iba bien tranquila y tú te la has tirado
223
00:27:51,420 --> 00:27:54,760
encima. Te digo que yo estaba
conduciendo tranquila, me has tirado de
224
00:27:54,780 --> 00:27:57,040
yo voy a llamar a una ambulancia. Madre
mía, esto es loco.
225
00:29:32,469 --> 00:29:33,690
Mamá, ¿qué te he dicho?
226
00:29:34,390 --> 00:29:36,090
Pero hija, no estoy inválida.
227
00:29:36,790 --> 00:29:38,430
Deja las cajas por favor, ¿eh?
228
00:29:42,050 --> 00:29:44,610
Te duele, ¿no?
229
00:29:48,310 --> 00:29:51,610
Otro como este va a ser difícil que lo
encuentres. Mira, si no entras en casa,
230
00:29:51,670 --> 00:29:52,910
vuelvo a meter las cajas en la furgo.
231
00:29:54,290 --> 00:29:55,290
Es la última.
232
00:29:56,950 --> 00:29:58,850
Anda, entra y tómate un café con
nosotros.
233
00:30:00,090 --> 00:30:01,090
Bueno, gracias.
234
00:30:01,320 --> 00:30:02,320
Tengo algo de prisa.
235
00:30:02,640 --> 00:30:05,760
Pero si quieres te ayudo a meter estas
dentro. No, no hace falta, gracias.
236
00:30:06,980 --> 00:30:07,980
Bueno.
237
00:30:10,560 --> 00:30:11,560
¿Cuides esa mano?
238
00:30:11,700 --> 00:30:13,340
No es nada, mañana me lo quitan.
239
00:30:16,140 --> 00:30:17,140
Cuídate tú también.
240
00:30:17,920 --> 00:30:18,920
Tómatelo con calma.
241
00:30:19,360 --> 00:30:20,360
Gracias, ¿eh?
242
00:30:44,270 --> 00:30:45,370
He encontrado esto.
243
00:30:47,530 --> 00:30:50,010
¿Qué? Ábrelo y verás.
244
00:30:56,130 --> 00:30:57,130
¿Dónde estaba?
245
00:30:58,830 --> 00:30:59,890
Escondido por él.
246
00:31:06,510 --> 00:31:07,890
Le he puesto pilas.
247
00:31:09,070 --> 00:31:10,450
Funciona estupendamente.
248
00:31:12,370 --> 00:31:13,370
Pruébalo.
249
00:31:49,320 --> 00:31:50,400
No estás yendo a trabajar.
250
00:31:51,800 --> 00:31:55,160
Vienes a verme varias veces seguidas
después de un mes de no saber de ti.
251
00:31:56,320 --> 00:31:57,440
Te mudas a mi casa.
252
00:31:58,100 --> 00:32:00,000
De repente preguntas por las cintas.
253
00:32:01,360 --> 00:32:02,360
Nos conocemos.
254
00:32:02,900 --> 00:32:03,940
Un poco, ¿no?
255
00:32:07,100 --> 00:32:08,100
No te preocupes.
256
00:32:08,980 --> 00:32:10,220
De verdad, mamá, estoy bien.
257
00:32:18,830 --> 00:32:20,790
He hecho garbanzos. No sé si te apetece.
258
00:32:21,590 --> 00:32:22,870
Me encantan los garbanzos.
259
00:32:27,450 --> 00:32:28,830
Si quieres nos cambiamos.
260
00:32:30,210 --> 00:32:34,070
Yo puedo dormir en la pequeña y tú te
quedas en mi habitación, que es más
261
00:32:34,070 --> 00:32:35,930
grande. Solo van a ser unos días.
262
00:32:36,850 --> 00:32:38,330
No voy ni a abrir las cajas.
263
00:32:39,090 --> 00:32:41,510
No tengas prisa. No te metas en
cualquier sitio.
264
00:32:42,310 --> 00:32:45,790
La llena está cobrando 400 por
alquilarle una habitación a un
265
00:32:47,760 --> 00:32:49,220
Yo te la dejaría mejor de precio.
266
00:32:50,160 --> 00:32:51,160
Estás generosa.
267
00:32:51,920 --> 00:32:52,920
Soy así.
268
00:33:02,280 --> 00:33:04,480
Hola, soy tu neuróloga. No sé si tienes
un momento.
269
00:33:04,780 --> 00:33:05,780
Sí, claro.
270
00:33:05,860 --> 00:33:08,020
La muestra que entregaste es la de tu
madre, ¿no?
271
00:33:08,940 --> 00:33:10,220
Sí, era la muestra correcta.
272
00:33:10,700 --> 00:33:11,700
Parece que hay un problema.
273
00:33:12,000 --> 00:33:13,000
Deberíamos verlos.
274
00:33:13,340 --> 00:33:15,620
Y hace falta que yo vaya. No me lo
puedes decir por teléfono.
275
00:33:19,440 --> 00:33:20,440
Si puedo hablar, sí.
276
00:33:20,560 --> 00:33:22,760
Es sobre la muestra de saliva que nos
entregaste.
277
00:33:23,540 --> 00:33:25,480
Acabamos de recibir el informe del
laboratorio.
278
00:33:26,220 --> 00:33:28,160
Ya. No corresponde con la de tu madre.
279
00:33:28,980 --> 00:33:30,380
¿Y el resultado es definitivo?
280
00:33:30,620 --> 00:33:31,620
Es concluyente, sí.
281
00:33:34,260 --> 00:33:36,320
Muy bien, si lo hablamos en la próxima
consulta, claro.
282
00:33:36,800 --> 00:33:38,260
¿Has tenido algún otro episodio?
283
00:33:38,520 --> 00:33:39,660
No, desde el último nada.
284
00:33:40,300 --> 00:33:42,560
Me alegro. Nos vemos en consulta. Muy
bien.
285
00:33:43,520 --> 00:33:44,520
Gracias.
286
00:33:52,160 --> 00:33:53,160
¿Algo, Camila?
287
00:33:54,300 --> 00:33:55,300
Era del hospital.
288
00:33:58,800 --> 00:34:01,420
Tuve que entrarse por la puerta el otro
día. No paro de dar la vuelta.
289
00:36:00,190 --> 00:36:01,370
Duermo aquí, ¿no te acuerdas?
290
00:36:01,750 --> 00:36:05,170
Aunque con este jaleo... No deberías
estar allí.
291
00:36:05,510 --> 00:36:07,250
Ya. Desde allá me he dado cuenta.
292
00:36:08,150 --> 00:36:09,150
Gracias por avisar.
293
00:36:09,910 --> 00:36:14,050
Esto es totalmente improvisado. Es por
el acuerdo con los de la plataforma.
294
00:36:14,430 --> 00:36:17,290
Dijeron de montar un evento y hemos...
No me tienes que dar explicaciones.
295
00:36:17,670 --> 00:36:18,670
Me voy a enfadar.
296
00:36:20,130 --> 00:36:22,170
Oye, ¿por qué no te vas a casa?
297
00:36:22,670 --> 00:36:24,330
Vete a descansar, que es lo que
necesitas.
298
00:36:24,650 --> 00:36:25,650
¿Sí?
299
00:36:42,960 --> 00:36:43,960
¿Me vuelvo a gustar?
300
00:39:18,800 --> 00:39:19,800
Gracias.
301
00:40:07,340 --> 00:40:08,340
Al Hospital de San Pau.
302
00:40:45,640 --> 00:40:48,140
No me ha dado tiempo a coger ni una muda
ni nada.
303
00:40:48,820 --> 00:40:49,820
Y una radio.
304
00:40:50,620 --> 00:40:52,520
Dígale a mi hija que me traiga la
pequeña.
305
00:40:52,820 --> 00:40:55,640
Claro. La que guardo en el cajón de mi
mesita de noche.
306
00:40:55,940 --> 00:40:57,600
Ahora, cuando venga, se lo dice usted
misma.
307
00:40:58,040 --> 00:41:00,000
A ver, apriéteme la mano, por favor.
308
00:41:00,780 --> 00:41:01,780
Muy bien.
309
00:41:02,040 --> 00:41:04,040
Apriete. Y que escuche la cinta.
310
00:41:04,620 --> 00:41:06,140
La cinta que está puesta.
311
00:41:06,400 --> 00:41:08,220
No hable. No hable, Marga. Tranquila.
312
00:41:09,340 --> 00:41:12,060
Tranquila. Muy bien. Que escuche la
cinta.
313
00:41:40,400 --> 00:41:42,820
Estos modelos se fabrican en cerámica,
madera o metal.
314
00:41:44,720 --> 00:41:47,780
También las hay en mármol y en cristal,
pero son bastante más caras.
315
00:41:51,020 --> 00:41:52,600
Esta en concreto es biodegradable.
316
00:41:53,100 --> 00:41:56,260
Está fabricada con arena y componentes
salinos y naturales.
317
00:41:57,060 --> 00:41:58,280
Digamos que son ecológicas.
318
00:42:16,940 --> 00:42:18,320
Conozco de ser diferente.
319
00:42:24,960 --> 00:42:28,200
Tengo entendido que Marga era
beneficiaria de un seguro de decesos.
320
00:42:31,660 --> 00:42:34,960
Tiempo de plantar y tiempo de recoger lo
plantado.
321
00:42:35,280 --> 00:42:37,660
Tiempo de llorar y tiempo de reír.
322
00:42:38,020 --> 00:42:41,660
Tiempo de abrazar y tiempo de abstenerse
de abrazar.
323
00:42:42,280 --> 00:42:43,280
Oremos.
324
00:42:45,140 --> 00:42:48,680
Padre nuestro que estás en los cielos,
santificado sea tu nombre.
325
00:42:49,260 --> 00:42:54,060
Venga a nosotros tu reino, hágase tu
voluntad, así en la tierra como en el
326
00:42:54,060 --> 00:42:56,800
cielo. El pan nuestro de cada día damos
de hoy.
327
00:42:57,040 --> 00:43:00,660
Que perdonamos nuestras deudas, así como
nosotros perdonamos a nuestros
328
00:43:00,660 --> 00:43:03,500
deudores. Y no nos dejes caer en la
tentación.
329
00:43:34,030 --> 00:43:35,030
Vamos a echarla de menos.
330
00:43:40,790 --> 00:43:42,830
Te acompaño en el sentimiento.
331
00:43:49,110 --> 00:43:50,310
Lo siento mucho.
332
00:43:57,450 --> 00:43:58,450
Mucho ánimo.
333
00:44:23,920 --> 00:44:25,700
Por el tema de los papeles no te
agobies, ¿eh?
334
00:44:26,500 --> 00:44:30,780
Mi abuelo falleció el año pasado y
parece mucha cosa, pero a la que te
335
00:44:33,420 --> 00:44:39,240
Si prefieres quedarte sola, quiero decir
que lo entiendo perfectamente, que no
336
00:44:39,240 --> 00:44:40,920
hace falta que me digas nada.
337
00:44:54,730 --> 00:44:59,250
Eso sí, cualquier cosa que necesites,
llámame, me mandas un mensaje al menos,
338
00:44:59,250 --> 00:45:00,250
que sea.
339
00:45:00,330 --> 00:45:01,330
¿Sí?
340
00:48:15,660 --> 00:48:17,820
Uno, dos, probando.
341
00:48:19,460 --> 00:48:21,820
Uno, dos, tres, probando.
342
00:48:22,440 --> 00:48:26,240
Uno, dos, tres, probando.
343
00:48:28,440 --> 00:48:31,480
Probando. Uno, uno, uno.
344
00:48:32,940 --> 00:48:33,940
Uno, dos.
345
00:49:27,660 --> 00:49:29,920
La resonancia no presenta ninguna
anomalía.
346
00:49:31,340 --> 00:49:33,100
He estado repasando tu historial.
347
00:49:34,560 --> 00:49:35,820
No nos ayudan mucho.
348
00:49:36,060 --> 00:49:38,000
No hay nada anterior a tus 11 años.
349
00:49:38,800 --> 00:49:42,100
Y al no contar con historial genético...
350
00:49:42,100 --> 00:49:51,800
Se
351
00:49:51,800 --> 00:49:54,440
trata de una clínica especializada en
servicios de neurología.
352
00:49:54,820 --> 00:49:55,820
Estarías una semana.
353
00:49:56,810 --> 00:50:00,030
Allí te podrían monitorizar y hacerte
las pruebas que necesitamos.
354
00:50:00,490 --> 00:50:02,310
Nos ayudaría mucho que aceptaran.
355
00:50:49,320 --> 00:50:50,320
Gracias.
356
00:52:31,600 --> 00:52:32,600
Gracias.
357
00:53:31,939 --> 00:53:38,920
No puedo tener al lado a una persona que
ni me mira, que ni me... O
358
00:53:38,920 --> 00:53:42,000
sea, que le estoy hablando y que no me
mira a los ojos.
359
00:53:42,300 --> 00:53:43,740
Da igual, sois muchos. ¿Qué me decís?
360
00:53:44,200 --> 00:53:49,160
No, no, pero... Tranquilos, tranquilos,
no pasa nada. No te preocupes, de
361
00:53:49,160 --> 00:53:50,800
verdad, yo lo recojo yo. Estás
ensuciado. Sí, un poco.
362
00:53:52,120 --> 00:53:54,160
Bueno, discúlpame, ¿eh? Perdona.
363
00:53:54,540 --> 00:53:58,440
Disculpa. No, no ha pasado nada.
364
00:56:17,450 --> 00:56:19,850
Era uno de esos días en que todo sale
bien.
365
00:56:20,410 --> 00:56:24,090
Había limpiado la casa y escrito dos o
tres poemas que me gustaban.
366
00:56:24,410 --> 00:56:25,410
No pedía más.
367
00:56:26,110 --> 00:56:30,530
Entonces salía al pasillo para tirar la
basura y detrás de mí, por una
368
00:56:30,530 --> 00:56:32,170
correntada, la puerta se cerró.
369
00:56:32,930 --> 00:56:37,210
Quedé sin llaves y a oscuras sintiendo
las voces de mis vecinos a través de sus
370
00:56:37,210 --> 00:56:38,210
puertas.
371
00:56:38,290 --> 00:56:41,990
Es transitorio, me dije, pero así
también podría ser la muerte.
372
00:56:42,270 --> 00:56:46,390
Un pasillo oscuro, una puerta cerrada
con la llave adentro.
373
00:56:47,089 --> 00:56:48,210
La basura en la mano.
374
00:56:49,650 --> 00:56:51,010
Es un poco triste, ¿no?
375
00:56:51,650 --> 00:56:52,650
No sé, a mí me gusta.
376
00:56:54,830 --> 00:56:55,830
¿Nos vamos?
377
00:59:02,920 --> 00:59:04,700
¿Yada lleno es...? Sí, sí que es.
378
00:59:05,380 --> 00:59:06,380
¿Se la ve bien?
379
00:59:07,660 --> 00:59:08,660
No está bien.
380
00:59:08,920 --> 00:59:09,920
¿Qué le pasa?
381
00:59:10,080 --> 00:59:11,120
No está yendo a trabajar.
382
00:59:11,580 --> 00:59:12,580
¿Cómo lo sabes?
383
00:59:12,780 --> 00:59:14,620
Porque llamé a su estudio para
preguntar.
384
00:59:15,140 --> 00:59:16,180
Ah, llamaste.
385
00:59:17,960 --> 00:59:19,600
¿Cuándo? El jueves, creo.
386
00:59:19,800 --> 00:59:21,100
¿El jueves? No sabía.
387
00:59:21,300 --> 00:59:23,560
Te pregunté el otro día y no me dijiste
nada.
388
00:59:23,820 --> 00:59:24,820
Vine para aquí.
389
00:59:27,120 --> 00:59:28,120
Hola.
390
00:59:28,840 --> 00:59:30,060
Hola. Hola.
391
00:59:31,040 --> 00:59:32,040
Me alegro de verte.
392
00:59:33,740 --> 00:59:34,740
Se llama Sara.
393
00:59:37,940 --> 00:59:41,340
Nos tenemos que ir.
394
01:03:29,560 --> 01:03:35,200
Buenas noches. Quiero dedicar este
premio a todo el equipo que ha hecho
395
01:03:35,200 --> 01:03:39,820
este proyecto y especialmente a una
persona, a una persona que no puede
396
01:03:39,820 --> 01:03:46,740
aquí esta noche, pero quería aprovechar
que estoy aquí para decirle
397
01:03:46,740 --> 01:03:50,900
que es un lujo verla trabajar y un
privilegio.
398
01:05:44,120 --> 01:05:47,020
Deduzco que ya has vuelto del baño y
espero que sea así porque si no esto no
399
01:05:47,020 --> 01:05:48,320
sirve para nada, pero bueno.
400
01:05:49,120 --> 01:05:50,360
Imagino que ya has llegado a la mesa.
401
01:05:50,600 --> 01:05:52,400
Y efectivamente, no estoy.
402
01:05:52,720 --> 01:05:54,940
Porque he pensado que mejor nos vamos.
403
01:05:55,280 --> 01:05:58,960
¿Está libre? Sí, sí, sí, claro, sin
problema, se pueden sentar. Vas a ver a
404
01:05:58,960 --> 01:06:01,740
señoras jubiladas que creen básicamente
que estoy loco.
405
01:06:01,980 --> 01:06:04,080
Pero bueno, tú y yo a lo nuestro.
406
01:06:05,280 --> 01:06:08,160
Salimos lentamente, poquito a poquito.
407
01:06:09,200 --> 01:06:11,000
Ah, no te preocupes que está todo
pagado.
408
01:06:11,860 --> 01:06:16,090
Cruzamos la... Puerta y... Pues ya
estamos fuera.
409
01:06:16,410 --> 01:06:20,190
Es una pena que no puedas verme porque
parezco realmente gilipollas hablando
410
01:06:20,190 --> 01:06:22,090
solo, pero trataré de no reírme.
411
01:06:22,790 --> 01:06:28,950
Venga va, sigamos. A ver... ¿Tú conoces
la historia del ciego y la coja?
412
01:06:29,210 --> 01:06:34,190
Pues había una vez un hombre ciego y una
mujer coja que llegaron a la orilla de
413
01:06:34,190 --> 01:06:35,190
un río.
414
01:06:35,310 --> 01:06:39,030
No había puente, así que tenían que
cruzar el río a pie.
415
01:06:39,760 --> 01:06:45,320
La coja le dijo al ciego, oye, por aquí
se podría cruzar, pero claro, la sola
416
01:06:45,320 --> 01:06:50,380
pierna lo llevo claro. Y el ciego le
dijo, yo cruzaría si pudiese ver, pero
417
01:06:50,380 --> 01:06:51,380
que voy a resbalar seguro.
418
01:06:51,860 --> 01:06:57,100
La coja no lo dudó y se subió a la chepa
del ciego. Tú ve tirando, que yo te
419
01:06:57,100 --> 01:07:00,620
guío. Le dijo, y así, ambos, hasta ahí.
420
01:07:03,960 --> 01:07:06,660
Por esta calle no es, si ahí vamos bien.
421
01:07:06,880 --> 01:07:07,880
Espérate.
422
01:07:08,220 --> 01:07:10,820
Es la otra calle, es la otra calle.
Perdona, perdona. Ahí vamos, perfecto.
423
01:07:11,600 --> 01:07:13,980
A ver, un poquito más.
424
01:07:14,940 --> 01:07:15,940
Y aquí es.
425
01:07:16,780 --> 01:07:17,780
¿Entramos?
426
01:07:25,060 --> 01:07:26,580
Venga, vamos al fondo del pasillo.
427
01:07:29,180 --> 01:07:30,620
Y ahora, disculpadme un segundo.
428
01:07:31,200 --> 01:07:32,200
Hola.
429
01:07:33,140 --> 01:07:36,800
Dos, por favor. Sí, una me la llevo y la
otra te la va a recoger ahora una chica
430
01:07:36,800 --> 01:07:39,120
así, alta, guapa, muy guapa.
431
01:07:39,780 --> 01:07:42,520
Seca también, pero muy buena gente, ya
lo verás.
432
01:07:42,920 --> 01:07:43,839
Muchas gracias.
433
01:07:43,840 --> 01:07:44,840
De nada.
434
01:07:46,320 --> 01:07:48,020
Vale, pues ya estoy contigo otra vez.
435
01:07:54,520 --> 01:07:56,120
La sesión ya está empezada.
436
01:07:56,480 --> 01:07:59,980
Y no sé a ti, pero a mí me gusta
sentarme cerca de la pantalla.
437
01:14:12,389 --> 01:14:14,230
¿Qué? ¿Te vas?
438
01:14:16,590 --> 01:14:20,010
Espera. Espera porque... ¿Un café?
439
01:14:21,330 --> 01:14:22,330
¿Algo?
440
01:14:23,890 --> 01:14:29,430
33 tramos de troncos trocearon 3 tristes
trozadores de troncos. Y triplicaron su
441
01:14:29,430 --> 01:14:31,730
trabajo, triplicando su trabajo de
trocear troncos.
442
01:14:33,690 --> 01:14:34,790
Dilo otra vez.
443
01:14:37,110 --> 01:14:41,070
33 tramos de troncos trocearon 3 tristes
trozadores de troncos.
444
01:15:32,110 --> 01:15:33,630
Creo que esto estará grabando.
445
01:15:33,870 --> 01:15:35,490
Sé que no me vas a decir nada.
446
01:15:35,770 --> 01:15:39,430
A estas alturas soy incapaz de sacar el
tema y hablarlo contigo a la cara.
447
01:15:40,010 --> 01:15:41,810
Así que espero que esto sirva.
448
01:15:43,190 --> 01:15:47,230
Sé que no estás bien. Estoy segura que
te han vuelto las voces. Es mejor que
449
01:15:47,230 --> 01:15:48,810
sepas al menos tanto como yo sé.
450
01:15:51,490 --> 01:15:52,750
Tuve tres abortos.
451
01:15:53,390 --> 01:15:55,570
El último me dejó incapaz de tener
niños.
452
01:17:10,460 --> 01:17:14,800
¿Te acuerdas de las salitas pequeñas del
fondo donde se grababan las músicas?
453
01:17:15,440 --> 01:17:20,160
Pues lo hemos reacondicionado y, a ver,
no tienen proyector, pero hay monitores
454
01:17:20,160 --> 01:17:21,160
nuevos.
455
01:17:46,160 --> 01:17:47,160
Pues esto es.
456
01:17:48,260 --> 01:17:49,760
Pequeñita, pero muy coqueta.
457
01:17:51,140 --> 01:17:53,840
La máquina es nueva, está instalada la
última versión.
458
01:17:54,060 --> 01:17:57,060
También hemos cambiado la
insonorización. Fino al otro día el
459
01:17:57,060 --> 01:17:59,580
calibrarla y dijo que la latencia era
prácticamente cero.
460
01:18:02,340 --> 01:18:03,340
Tiene buena pinta.
461
01:18:14,060 --> 01:18:17,160
Hay un par de proyectos que corren un
poco de prisa. Abre esa carpeta de ahí.
462
01:18:17,540 --> 01:18:22,320
El de arriba es uno industrial, de
almacenes. El de abajo es uno sobre la
463
01:18:22,320 --> 01:18:23,480
dorada del boxeo en Barcelona.
464
01:18:24,600 --> 01:18:25,700
Me encanta el boxeo.
465
01:18:26,580 --> 01:18:27,580
Lo temía.
466
01:18:29,940 --> 01:18:33,160
La mezcla final en estéreo, ¿no? En
estéreo.
467
01:19:14,350 --> 01:19:15,350
¿Sabes qué es esto?
468
01:19:16,730 --> 01:19:17,730
No.
469
01:19:20,250 --> 01:19:21,250
Micro.
470
01:19:23,630 --> 01:19:25,570
Casete. Sí.
471
01:19:26,030 --> 01:19:29,950
Raya. Y ahora palabras que empiecen por
A.
472
01:19:31,430 --> 01:19:32,430
Álbum.
473
01:19:33,130 --> 01:19:34,830
Haz una frase con esto.
474
01:20:03,379 --> 01:20:05,440
Ahora dime otra palabra.
475
01:20:05,900 --> 01:20:07,980
Rayo. Ahora otra.
476
01:20:08,640 --> 01:20:10,620
Rayo. Otra, venga.
477
01:20:25,320 --> 01:20:26,780
Pensaba que no había nadie.
478
01:20:27,180 --> 01:20:29,180
Hola. ¿Cómo estás?
479
01:20:29,780 --> 01:20:32,020
Bien. ¿Cómo es que está aquí?
480
01:20:33,560 --> 01:20:34,560
¿Iban no ha dicho nada?
481
01:20:35,620 --> 01:20:37,780
Puede ser que me lo haya dicho. Puede
ser.
482
01:20:38,700 --> 01:20:39,700
¿Sabes dónde está?
483
01:20:41,160 --> 01:20:42,200
No, ni idea.
484
01:20:45,300 --> 01:20:46,300
No.
485
01:20:46,520 --> 01:20:47,520
Bueno.
486
01:20:47,880 --> 01:20:48,920
Me alegro de verte.
487
01:20:49,440 --> 01:20:51,080
No sé qué pasa, señor.
488
01:22:57,860 --> 01:23:03,780
No quiero tener nada en contra de ella,
pero quiero saber lo que pasa en el
489
01:23:03,780 --> 01:23:09,040
estudio y quiero que me avises antes de
decidir traerla por su cuenta.
490
01:23:09,400 --> 01:23:10,400
Yo te lo iba a contar.
491
01:23:10,680 --> 01:23:13,240
Sí, pero se te pasó, Iván, es lo que
estoy diciendo.
492
01:23:13,960 --> 01:23:16,800
¿Cómo se te pasó decirme que usaba el
estudio por las noches?
493
01:23:18,060 --> 01:23:21,840
Si quieres estar con ella, la llevas a
un hotel, ¿ok? Ya está.
494
01:23:22,200 --> 01:23:25,140
Cuidado. ¿Cuidado? Cuidado porque
estamos hablando de trabajo, sí,
495
01:23:26,670 --> 01:23:30,390
por dinero, lo sacas de mi sueldo y se
lo das. Te lo digo en serio. Me da
496
01:23:30,730 --> 01:23:31,730
No es esto.
497
01:23:31,930 --> 01:23:37,870
Está mal de la cabeza, ¿verdad? Está mal
de la cabeza. Esto no se cura de un día
498
01:23:37,870 --> 01:23:39,570
para otro, Iván.
499
01:23:39,810 --> 01:23:41,910
No está mal de la cabeza.
500
01:23:42,790 --> 01:23:44,410
Si ella se va, yo me voy con ella.
501
01:24:22,250 --> 01:24:23,250
¿Estás bien?
502
01:24:24,790 --> 01:24:25,890
A ver, repítemelo.
503
01:24:29,770 --> 01:24:30,770
¿Estás bien?
504
01:24:32,850 --> 01:24:33,950
Estoy mejor que nunca.
505
01:25:17,740 --> 01:25:18,860
Supongo que es para grabar.
506
01:25:20,400 --> 01:25:24,840
Sé que no me vas a decir nada. A estas
alturas soy incapaz de sacar el tema y
507
01:25:24,840 --> 01:25:25,960
hablarlo contigo a la cara.
508
01:25:26,480 --> 01:25:28,280
Así que espero que esto sirva.
509
01:25:28,800 --> 01:25:32,960
Sé que no estás bien. Estoy segura que
te han vuelto las voces. Es mejor que
510
01:25:32,960 --> 01:25:34,560
sepas al menos tanto como yo sé.
511
01:25:35,880 --> 01:25:37,140
Tuve tres abortos.
512
01:25:37,840 --> 01:25:40,020
El último me dejó incapaz de tener
niños.
513
01:25:40,240 --> 01:25:43,400
A tu padre le dijeron que en una de las
aldeas había una familia.
514
01:25:44,840 --> 01:25:46,740
La niña se había quedado embarazada.
515
01:25:47,080 --> 01:25:48,920
De un músico de la orquesta, Obetia
Jaber.
516
01:25:49,500 --> 01:25:51,100
Decían que no estaba bien de la cabeza.
517
01:25:52,060 --> 01:25:53,060
Escuchaba voces.
518
01:25:54,060 --> 01:25:55,840
No iba a poder encargarse del niño.
519
01:25:56,440 --> 01:25:58,780
Sus padres decidieron ocultar el
embarazo.
520
01:25:59,820 --> 01:26:01,180
Perdona, estoy yendo muy rápido.
521
01:26:02,220 --> 01:26:03,480
Primero el nombre de la aldea.
522
01:27:19,820 --> 01:27:26,280
Treinta y tres tramos de tronco, rozaron
tres tristes rozadores de
523
01:27:26,280 --> 01:27:27,280
tronco.
524
01:27:28,220 --> 01:27:34,920
Triplicando su trabajo, triplicando su
trabajo, se rozaron troncos y
525
01:27:34,920 --> 01:27:37,260
troncos. ¿Lo hizo bien?
526
01:31:05,520 --> 01:31:06,520
¿Hola?
527
01:32:14,510 --> 01:32:16,010
Muy bien, muy bien, muy bien.
528
01:32:16,270 --> 01:32:17,330
Hombre, no va a llover, ven ya.
529
01:32:17,630 --> 01:32:18,630
Ay, un poco.
530
01:32:19,030 --> 01:32:20,910
Un poquito, un poquito, un poquito.
531
01:32:22,630 --> 01:32:23,630
Empuja.
532
01:32:25,890 --> 01:32:27,550
Ven ya.
533
01:32:28,130 --> 01:32:29,130
Aguanta.
534
01:32:30,690 --> 01:32:31,690
Ven ya.
535
01:32:36,470 --> 01:32:37,810
Ven ya, ven ya, ven ya.
536
01:32:41,430 --> 01:32:42,430
Empuja ahora.
537
01:32:54,670 --> 01:32:55,670
¡Gracias!
538
01:33:47,030 --> 01:33:48,030
Acércate.
539
01:33:49,430 --> 01:33:50,430
Ya suelta.
540
01:33:50,830 --> 01:33:52,650
Suelta. No te limpales.
541
01:33:54,190 --> 01:33:55,190
¿Cómo fue todo?
542
01:33:55,330 --> 01:33:56,930
Bien. La nena está bien.
543
01:33:57,310 --> 01:33:58,890
Pues están esperando un abrazo.
544
01:33:59,230 --> 01:34:00,350
Me encargo de ella.
545
01:34:00,630 --> 01:34:02,330
No te limpales. No te
546
01:34:02,330 --> 01:34:16,320
limpales.
547
01:34:16,320 --> 01:34:17,320
¿Qué pasa?
548
01:35:44,400 --> 01:35:46,240
Hay una parada de bus, eso está aquí al
lado.
549
01:35:46,480 --> 01:35:49,320
Así que, mientras no nos parezca, la
casa está bastante bien comercial.
550
01:35:49,800 --> 01:35:56,780
En esta parte de arriba, esta zona de
distribución de las habitaciones.
551
01:35:57,300 --> 01:36:02,200
Y aquí, aquí podría poner un despacho.
552
01:36:02,600 --> 01:36:04,940
Comentó una secretaria que tenía pensado
trabajar desde la casa, ¿no?
553
01:36:06,260 --> 01:36:07,260
Probablemente sí.
554
01:36:07,660 --> 01:36:10,420
Lo que no sé es cuándo tenemos fibra.
555
01:36:12,520 --> 01:36:14,360
Pero cobertura deberíamos tenerla en
breve.
556
01:36:15,160 --> 01:36:18,160
O cuando menos eso que nos desacompañe.
Esta es otra de las habitaciones.
557
01:36:18,520 --> 01:36:19,520
Muy bien.
558
01:36:20,160 --> 01:36:23,020
Y aquí, aquí tengo otra.
559
01:36:25,520 --> 01:36:27,980
Como veis, todas tienen muy talud.
560
01:36:28,600 --> 01:36:34,540
Ah, esta mire yo das asudas, pero temome
que son subvenciones para familias con
561
01:36:34,540 --> 01:36:37,240
hijos. Ah, eso no será problema.
562
01:36:37,600 --> 01:36:38,920
Ah. Tenemos dos.
563
01:36:39,200 --> 01:36:41,380
Ah, pues va a punto y solo miro. O tres.
564
01:36:42,950 --> 01:36:46,990
Ahora podemos ir otra vez a Baixo, Isai
y Encino a la cocina.
565
01:36:47,470 --> 01:36:48,470
Y ahora vamos.
566
01:36:48,590 --> 01:36:49,850
Tenga cuidado, hay cuantas escaleras.
567
01:37:00,750 --> 01:37:01,750
Pues este, a la cocina.
568
01:37:02,730 --> 01:37:04,090
Como ves, está prácticamente valida.
569
01:37:07,670 --> 01:37:09,990
Si quiere, puedo ir a la soga un
momento.
570
01:37:11,200 --> 01:37:12,240
Y así se lo va a ir pensando.
571
01:37:14,160 --> 01:37:15,160
Genial, gracias.
572
01:38:35,150 --> 01:38:36,150
Gracias.
41054
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof