Original subtitles

The Pilgrim

Written and Produced by Charles Chaplin 1923

$1,000 Reward Escaped Convlet

The Elopers.

The Father.

He Can Marry Us.

Getting Located.

Special Notice: ����������������� The Rev, Philip Pim Sunday will be our new pastor

I Wonder If He`s Young.

For some reason I can not get my Sunday.

Trip was delayed a week.

Rev Philip pim.

Sunday Morning.

The Reverend Mr.pim,

I`m Sheriff Bryan.

The Church Men Bers Are Waiting For You.

You Are Just In Time For The Services.

Telegram.

I Haven`t My Glasses. Read This, Please.

For reasons I can not go Sunday

Cannot Arrive As Expected Will Be Delayed A Week Rev Philip pim

Well, What Dose It Say?

Am Feeling Much better - Lizzie

The Service.

The Choir

Page - Hymn 23.

The Collection.

The Sermon The Sermon!

My Sermon Will Be David and Goliath.

Now Goliath Was A Big Man ...

This is Mrs,Brown And Her Daughter. You Will BoardWith Them.

Introducing Howard Huntington ...

... Alias "Nitro Nick " ... Alias "Picking pete."

In The Good Old Days Before Prohibition.

The Family Album.

Visitors.

Go Play With The Gentleman.

Go Play Withe mama.

May I Help You?

Won`t You Stay For Tea?

No, Thank You ... We Must Be Going.

Please Go On With Your Tea. We`ll Find It Somewhere.

I Want My Hat.

Where Did You Find It ?

They Were Eating It.

In The Evening.

We`re Old College Chums.

Won`t You Come In ?

You Dropped Your Pocketbook.

I Have The Money For The Mortgage.

Guess I`ll Go Along Too.

You`d Better Pay Me Tomorrow.

We Can`t Transact Business on The Sabbath.

You Said You Were Going.

I Missed My Train.

Then You Must Stay For The Night. I`ll Get Some Light.

Don`t Worry. I`ll Get It For You.

Every Cent We Have Is Gone.

But The Paron Has Gone To Get It Back.

He`ll Never Come Back. Look At This.

A Hold Up.

Next Morning.

I`m Sorry, Miss,

But He Must Go Back To Jail.

Pick Me Some Of Those Flowers.

There Are Some More Over There. Get Them.

Over There?

Yes ... Over There.

Mexico ... A New Life ... Peace At Last