Original subtitles

www.titlovi.com

Sakriću to. tvoj budilnik.

Sipaću. ti si.

DRUGA STRANA KREVETA

...Slomit ću ti srce.

...hoteli i duga kupanja

pjesme koje će pjevaj nam

u zoru.

Odvest ću te na Gibraltar.

...hoteli i duga kupanja

pjesme koje će pjevaj nam

u zoru.

Možda su ovo dani,

na primjer.

Ali to nije važno.

Naravno da je važno. - Ne, nije.

Zaljubljen sam, Pedro.

Ne budi tako siguran.

gotovo nikad.

Jednostavno Mislim da to nije dovoljno dobar razlog,

Žao mi je.

Tvoja mama je to napravila za tebe. tako ružni džemperi.

Dao sam im da oni igraju.

Naravno da me to smeta!

Gdje je to? Vrati to.

Izvolite. - Samo se smiri.

Sonja, mi nismo dobrotvorna organizacija. Nikad nećemo kupiti taj stan.

Šta se desilo? - Šta?

Šta si uradio/uradila?

Šta si uradio s tim? moj džemper?

Pogledajte šta ona mu je to uradila.

Moja ljubavi...

Moja ljubavi...

Ljubavi moja! - Šta?

Idi i oboji im lica. Ali nemoj im davati moju odjeću.

Paula me pustila.

Šta?

Šta se desilo?

Ona je zaljubljena u nekog drugog. Nije rekla ko.

Petar, Petar.

Ne brini se zbog toga. U redu je.

Nemoj mu to reći.

Sve će biti u redu.

Nemoj mu ni to reći.

Sindikat se raspao, To je sve.

Isto kao i davanje

Paula je imala samo dva dečka. Jedan je u Meksiku.

S kim je Paula?

Taj dječak je Daniel. Koga briga?

Žao mi je, Pedro, Moram danas ići na posao.

Daniel je homoseksualac.

Uselio se kod nekog tipa. nakon što su on i Paula raskinuli.

Izgleda skupo, zar ne? - Onda ćemo se pretvarati da smo Francuzi.

Ne. - Naravno.

Ne, to ne izgleda ispravno. Koliko?

14.500.

500 nije dovoljno. - U redu.

Vratiću ti kasnije. - Ne.

Prebrzo si mu rekao/rekla.

Prebrzo?

Ali ne brini se za Pedra. Bit će sve u redu za nekoliko dana.

Ovo je zabranjeno.

Da vidim taj osmijeh.

Lijepo, zar ne?

Zašto?

Javiere, to je poenta. Oni moraju znati.

O, tačno.

Naravno da moraju!

Pazi.

Ozbiljno,

ali sam joj pokazao znakovi.

Znakovi? - Dozvolite mi da ga pripremim.

Zašto? - Pa, zbog...

Ne...

Idemo iz grada, samo ti i ja,

tokom cijelog vikenda, u nevjerovatnom

Šta nije u redu s njim? - To me čini nervoznim.

Šta me ne uzbuđuje,

Pa zašto bi a onda su ih skinuli?

Donje rublje kao tvoje. Podsjeća me na mog djeda.

Ne smije ga prekršiti.

Radiš to, ha?

Ti zli kretenu.

Želio bih nešto reći.

Je li to bilo jasno?

Šta sad? - Bolje.

Kako je Pedro? Da li se osjeća bolje?

Nimalo.

Razumio je. da to ne može biti Daniel.

a onda je proveo cijeli dan tražeći svakog od njih

izvjesni dječak kojeg Paula poznaje. - Zašto ne Danijel?

Zato što je homoseksualac.

I Sonja, i moja majka.

Moram razgovarati. s tobom.

Imam nešto za reći.

Šta je to?

Stoga...

Moram ići u Avilu.

Upravo tako.

Ne brini, sve je u redu.

U...

Šta, ljubavi moja?

Mnogo te volim.

I ja također.

Mnogi ljudi misle da smo svi biseksualci.

Danijel bi mogao biti s Paulom jer

u početku je bilo bijelo,

NATO je siv. - Šta?

On voli sve.

Ali Daniel je mogao biti s Paulom jer je on

Biseksualac, u čemu je problem?

Šta nije u redu? s tobom?

Šta si radio/radila?

Radio sam, naravno.

Ne znam.

Naravno.

Ne znam šta da radim.

Ne znam šta da radim.

Pjevat ću ti uspavanku.

Ne mogu te. dovoljno se zagrijati.

Žao mi je, ja...

Ne znam šta da radim.

mnogo buke.

Ne mogu te dovoljno zagrijati.

Hej, šampione.

Nisam zaspao/la ni trenutka.

Naravno, Ovo je znak oporavka.

Tvoj um ostaje aktivan.

Stoga nisi mogao/mogla spavati.

Vidim da se to završava. sa drugim momkom.

Davide? - Ne, Daniele.

Dobar dan.

Zdravo.

Ne, on je homoseksualac.

Jeste li znali? da je novo istraživanje pokazalo da

da smo svi biseksualci?

Mogao/la sam da se zaljubim u tebe.

Jesi li se zaljubio/la u mene? Kako?

Mnogo prijatelja zaljubljuju se.

Danijel i njegov dečko su registrovani par.

Ja.

Vjeruj mi, Pedro.

Ne znam ko je on, ali ću ga ubiti.

Avt!

Šta?

Ovaj momak vara pojedinačno i parno takmičenje.

Bilo je 10 centimetara predugo! - Sranje!

Hajde, reci mi.

Osim toga, ionako smo svi biseksualci.

U redu, Carlose? - Da, ali...

I razmislite o ovome.

Dokazano je. - Zapravo...

Ali ti i Viktorija zabavljaš se od...

U tome je trik.

Zaboravi Šta kažu sociolozi?

Ne prekidaj me.

Ljudi polude.

Zašto? Nedostatak seksa.

A šta je sa mnom? Imam seks kao šampion.

Imam djevojku, ali ovdje sebe omalovažavam,

Ne moraju biti izbor.

Jesam li uznemiren/a? Nimalo. Njen gubitak.

Onda, kasnije, pokupio sam neka stara, ružna kurva.

Naravno da jesam. pokušao ponovo.

Dovoljno sam zreo/zrela,

15 minuta kasnije, spustio sam je unutra doggy style na terenu,

Postoji nešto posebno. kod djevojčica.

Djevojke su ratnice!

Od njihovog parfema, svojim biserima.

Djevojke su ratnice!

Djevojke su ratnice!

U časopisima ili lično...

Djevojke su ratnice!

Djevojke su ratnice!

Djevojke su ratnice!

Igranje s njima to je kao menadžment...

nitroglicerin.

I manje zračenja.

Oni postižu gol. Zabadaš mi nož u srce.

Oni postižu gol. Zabadaš mi nož u srce.

Postoji nešto posebno. kod djevojčica.

Djevojke su ratnice!

Od njihovih parfema svojim biserima.

Djevojke su ratnice!

Djevojke su ratnice!

Djevojke su ratnice!

Postoji nešto posebno. kod djevojčica.

Jednostavno ne. Znam kako da se nosim s njima.

Oni su ratnici!

Moja ljubav?

Zašto ne bismo upoznali Pedra? sa tvojom prijateljicom Nurijom?

Mislim da je to to. zaista dirljivo.

Šta je s Lucijom? - Šta?

Naravno da ne. Ona je lezbejka.

Ne lomite to! Uopšte ne izgleda tako.

Šta?

Šta ti misliš? kako lezbejke izgledaju?

Kao lezbejke. Kratka kosa,

Dakle, to me čini lezbijka.

Dakle, Lucia i Pedro...?

Lucija je lezbejka! - Tačno, tačno!

Ne uzrujavaj se.

Sonja, ovo užasno miriše. - Prestat će.

Ne, molim vas!

Ubit ću te.

O, moj Bože!

Hoćete li popuniti anketu? o drogama?

Odlazi. Uvijek iste gluposti o drogama.

Pratim Paula.

Pratim Paula.

Zaboravi. Ali upravo sam vidio/la Sonja ulazi u svoju kancelariju.

Zašto je ona ovdje?

Halo?

Javier?

Hvala, ali Nisi morao/la doći.

Hajde, Odvest ću te kući.

Imam klijenta u blizini.

Šta vas dvoje planirate? - Hajdemo na kafu. Pođi s nama.

U REDU

Još uvijek se viđam s nekim. - Da, s nekim.

Kraj priče. Hajde da sve ostavimo zajedno.

Pedro je to definitivno prebrodio.

Kako ste vas dvoje? Mislim, kao par.

Kupit ćemo stan.

Ostatak?

Šta nije u redu s tobom? a novi momak?

Nije otišao moja djevojka.

ali joj on i dalje daje znakove.

Reći ću joj sam.

Ne, nemoj to raditi.

To bi bila velika greška. Apsolutno.

Ne idi tamo.

Zdravo!

Kako si, Paula? - Dobro. Ti?

Dozvolite mi da vas sve predstavim. Paula, Havier, Sonia, ovo je...

Moja nećakinja, Jessica. - Dženifer.

Dženifer, moja devojka. Zašto ste svi ovdje?

Slučajno smo se sreli. Pili smo kafu.

O, odlično.

Samo punimo baterije, Zar ne, Jennifer?

Idem na posao.

Nazvat ću. the/the ...

Uvijek sam uz Jennifer.

Tako je. Imam svoj vlastiti, jedinstveni metoda istraživanja: PRS.

PRS

"Kompletan istraživački sistem". Sto posto je pouzdan.

Ko je ubio JFK-a, zar ne?

Oswalde, je li tako?

Molim vas, gospodine Campillo.

Pođi sa mnom.

Pripremio prethodno spomenuti. Kennedy je izvršio samoubistvo.

Oswald je bio nešto što Zovem.

"očigledna krivica".

U ovom slučaju, bilo je je mnogo.

Sve sam ovo saznao/saznala. sa svojom PRS metodom.

Šta je sa potjerom? tvoja djevojka?

kako bih mogao/mogla preuzmi svoj slučaj.

Trebaju mi ​​fotografije i lične podatke. Odmah.

Zdravo.

Kako si?

Reci mi kada je zakazan sastanak. - Gdje je fotokopir aparat?

Naravno da postoje znaci. Jedva su primjetni, to je sve.

Ostavit ću to.

I nema novih stanova jer...

Samo zato.

To je otprilike to. veliki znak.

Paula.

Ne smiješi se. Osjećam se tako.

- Mogli bismo jednostavno ostati ovdje. - Ne.

Ne ljuti se.

Štrajk.

Postoji nešto što Želio bih vam reći.

Važno je, barem za mene.

jer postoji nešto,

znam...

Sva proza ​​je dobra,

Dakle, postoji jedna stvar.

Vas dvoje ste stvoreni jedno za drugo. jedno za drugo.

To si rekao i o nama. Dok me nisi ostavio/la.

U redu, ne moraš. da se sastanem s njim.

Mogu li ga iznajmiti? Ili mogu to besplatno posuditi?

To bi bilo odlično.

Da, naravno da bi bilo.

Ne samo u planinama,

ali i u gradovima, u parku, na ulicama,

na velikim avenijama...

Žao mi je, zauzet sam.

Samo trenutak, Javiere.

Nisam bio fer prema tebi.

Nimalo. - Želiš li upoznati mog prijatelja?

Volim izlaziti s prijateljima. Filmovi,

Javiere, možemo li ovo ovdje gledati? Moj video je pokvaren.

Ne brini, Pedro. Ona je veoma prijateljski nastrojena.

Imate mnogo toga zajedničkog. Ili prepustite razgovor meni.

Je li dugo? - Ne mislim tako.

Antonio Sagaz? Ko je ovo?

Detektiv kojeg sam angažovao da prati Paulu.

Dosta! Bolestan si. Kako si mogao/mogla uraditi nešto ovakvo?

Stoga... - Ova kaseta ide u smeće.

Budi u miru!

Silazi s mene!

Sonja! - Daj mi to.

Sonja!

Zdravo! Šta se ovdje dešava?

Unajmio je detektiva. da pronađem Paulu.

Jesi li to zaista uradio/uradila?

Napravio je grešku, pa šta? Pogledaj šta si uradio njegovoj majici.

Ona je ovdje. Spreman si. Pedro!

Zaboravi Paulu. - Donijet ću jednu od Javierovih košulja.

Ona bi mogla biti ta prava. Ne daj mu moju zelenu majicu.

Dođi gore.

Tako je.

I mogli biste zaljubi se ponovo u bilo kojem trenutku.

Dođi ovamo.

Dođi ovamo. - Šta?

Pogrešno nosiš majicu.

kaneloni, ravioli, lazanje... - Pilar.

Ostatak?

Kao dijete. To je sve.

Fettuccine, tortelini Ja sam muškarac...

Kao u kineskoj supi.

Sa škampima, gljivama...

Stub, Recite nam nešto o sebi.

Koliko dugo ste tamo radili? - Dva mjeseca i 11 dana.

On hoda. - Ne!

I ja također!

Da, u redu je. - Dobro.

Javier je taj ko voli da šeta.

Sjećam se kada je bilo stalno hoda okolo.

Nikad mi nisi rekao/rekla.

Vas dvoje možete prošetajte kasnije.

Hajde da se upoznamo.

On je dobar govornik.

On je moj dečko.

Da li te neko uznemirava? upoznao/la ga?

Moj kolega, Javier.

I ja također.

Jeste li se danas ovdje sastali? ili si ga iznenadila?

Istina je da Postoji nešto što bih mu htio reći.

Postoji nešto što Želio bih vam reći.

Važno je, barem za mene.

Ostatak? - Ha.

- Razumiješ li? - Ne baš.

Vjerovatno Ne mogu te zaboraviti.

Ti si nezaboravan/na.

To su sve gluposti. - Ozbiljan sam.

Šta je ovo?

Gdje? - Ovdje.

Riječi ovih gledalaca će ih privući. - Nadam se.

Sve mora biti savršeno.

Zdravo, Pedro. - Zdravo.

Ne, nisam za takve stvari.

Pedro!

Nisi me vidio/vidjela!

Plodnost je dar od bogova,

ne možemo kontrolisati.

ili plakanje izgubljeni mačići.

Donijeli smo uređaj za plodnost.

Imala je dinju.

Reci nešto!

I ustanite!

Ja sam dečko koji voli dinje!

Fantastična dinja!

Ja sam dečko koji voli dinje!

Paula.

Paula.

Šta je ovdje unutra?

Haljine.

Cijeli ormar?

Ne vidim ih. Mogu li ih otvoriti?

Mogu li...? - Ne.

Šta?

Malo je neuredno.

Dakle, nije to tako loše. Izgleda loše.

I ovo će biti skoro 5 minuta.

Šta? Ovdje je ledeno.

Trebamo da nabavim drva za ogrjev.

Javier.

Naravno da hoću. reci joj.

Rekao sam joj da nećemo. Kupi stan. Rekao sam joj.

Odlazim.

Idemo. Ne možemo ostati ovdje. Šta kažete na hotel?

Ovdje ima tona hotela. .

Šta je ovo?

Ovo su slike. mog brata.

Šta Da li oni rade ovdje?

Stoga, gledanje filmova u kinu.

S poštovanjem.

Osim Pilar...

U REDU

Zamislite da sam ja Paula.

Šta biste rekli?

Reci nešto. - U redu.

Hajde, ne tako!

Reci joj istinu.

Ovo je potpuna katastrofa. Molim te, vrati se.

Zato što sam budala. - Dođi ovamo.

Sada sam ja ti. , rekla je Paula.

U REDU

Hvala.

Ti si za jednokratnu upotrebu.

Kako si, Pedro? - Dobro.

Daj mi ruku.

Ne, pretvaraj se. da ja sam ti.

Kad sam te vidio/la,

Da, bole me leđa...

Da, možete. Uspjet će.

Na kraju bih samo plakala. i molila ga da me ne ostavlja.

Ovo je takmičenje.

Ja? Šta, na primjer?

Stoga.

Da, ali Više mu je zabavno s tim.

Neće biti. ovako već dugo vremena.

Kladim se. da nikad ne ćutim.

Ne, jer jeste nevjerovatno bogat.

u odijelu i kravati...

Brzo kao njegov auto!

Sumnjam.

Nije ni upola tako fin. kao ti.

Želite li čašu mlijeka?

Čaša mlijeka?

U redu, lijepu čašu mlijeka.

Ali zagrijte ga. - Dobro.

Mlijeko. - Šta?

Mogu ti to donijeti s krofnama. ili kolačiće. Više volim krofne.

Zašto?

Dakle, zbog...

Namačem ga u mlijeku.

tako da se otopi u ustima.

I. - Opet mlijeko.

Ili sa ukusom kafe.

Sa ukusom kafe.

Rafa.

Moramo razgovarati.

Samo sekundu.

Važno je.

Pa, hajde!

Hajde.

Ali ja sam zaljubljen/a.

Viđam se s nekim drugim. .

Mislim da da. trebali bismo se razdvojiti.

Ja.

Kako možeš biti? takva kučka?

Jer si zaista kučka.

Kada si bio/bila vani? sa tom budalom,

Rekao si najgluplju stvar. Ti si prokleta budala.

Odglumila sam svaki orgazam. koje sam ikada doživio s tobom!

Zdravo.

Nisam to mislio/mislila.

Šta? - Ne.

Mislio sam na Javiera.

Najvažnije je da nikad neće znati.

Ove stvari se dešavaju, je li tako?

Dat ću ti 7,5.

U redu? - U redu.

Danas sam se lako probudio/la. .

Jutarnje sunce Lice mi je sijalo.

Probudio me je hladan povjetarac. Zdravo...

Grad je moj prijatelj.

Djevojke na uglu Oni se kikoću.

Hodam niz cestu, i nema brige na vidiku.

Ali to me ne smeta, Uopšte me ne zanima.

Danas sam se lako probudio/la. .

Jutarnje sunce Lice mi je sijalo.

Probudio me je hladan povjetarac. Zdravo...

Javier?

Nisi mislio/la da ćeš se vratiti sutra? - Predsjednik kompanije je umro.

Otkazali su sastanak.

Nisi valjda ovdje spavao/spavala?

I, Spavao sam kod Pedra.

Pedro.

Šta?

Je li Sonja prespavala kod tebe? kod tebe?

Ne.

Zašto bi to uradio/uradila?

Naravno da jesam.

Znao/la sam.

Prevarila me je.

Nije prespavala cijelu noć. kod mene!

Znam, rekla je. da je tamo spavala nakon predstave.

Kučka.

S kim je bila?

I, Nije moglo biti.

razgovarao/razgovarala sa...

Lucio.

I šta onda?

I... oh, zaboravi.

A šta je s tobom, Pedro?

Samo...

Uvijek se grle. i ljube se.

u Luciji ti...

Moglo je biti da se upustim u vezu s Lucijom.

Zato što smo svi biseksualci.

Molim te.

Jednog dana sam rekao/rekla nešto o lezbejkama,

Karirane košulje, zar ne?

I njena kosa. - Šta je s njom?

Želio/željela bih se ošišati.

Kratka kosa, karirane košulje. Ovo je definitivno ono pravo.

Moja djevojka je lezbejka.

Kako si? - Dobro.

Napolju je hladno. - Da.

Da li biste to uopšte željeli?

Zapravo, ne.

Trebam li zaboraviti? - Da.

Ne znam.

Reci mi da si spavao/spavala...

Ne znam, kod Lucije.

U redu.

Da, reći ću mu. da sam spavao kod Lucije i

Je li to tačno? - Je li tako?

Tako si okrutan/a!

Dat ću ti...

8,25. - 8,25!

I postaje sve bolje i bolje. - Skoro savršeno.

Moram ići. - Ne.

- Moram. - Ne.

Uhvatit će me.

Pogledaj. Koliko je sati?

Fantastična dinja!

Fantastična dinja!

Ja sam dečko koji voli dinje!

Fantastična dinja!

Javier.

Zašto si gol/a?

Naravno da jesi.

A tvoj dečko?

Zaboravi na njega.

Nije li on zabavniji?

i automobili i otmjena mjesta?

Šta? Uvijek se ponašamo kao Francuzi.

Pa, nije. Nije.

Imam mnogo novca u računu tvom džepu.

Uskoro ćemo saznati! - Ne, ne.

Ne mogu sada. jer

Neću moći to sada uraditi. .

Zašto ne?

Jer ja...

u krevetu i ja također...

Malo sam masturbirao/la. .

- Jesi li masturbirao/la? - Da.

Hajde da provjerimo. - Ne, ne trudi se.

Sranje.

To je prirodan način.

Prokleta kučko!

Gdje si bio/bila?

Kod Lucije.

Gdje?

A šta je s tobom? - Ja?

a također i lezbejke.

Kladim se da Lucija ih čita.

Zašto si bio tamo? s njom?

Zašto Jesi li bio/bila tamo?

Ne...

Slušaj, Moram ti nešto priznati.

U redu, u redu.

Samo naprijed.

Nisam spavao kod Pedra, Spavao sam kod Lucije.

Morao sam se vratiti. jer sam tamo izgubila naušnicu.

Ali Nisam mogao/mogla da ga pronađem i...

Unutra?

I to je sve.

Reći će Sonji.

Volim ih...

Je li to tačno?

Dovraga, ne.

Sonja me tjera lezbijka.

Sonja sa prijateljicom?

Da, lezbejke su... - Sve su one kučke.

Da li bi je prevario sa dečko?

Ne, jer si gospodin. i pristojan/uljudna.

Ali ona to ne uradi. On pronalazi djevojku.

Prokleta lezbejka!

Oni su zli, svaki od njih. - Zezaju te!

Znaš šta ćemo uraditi?

Dobro jutro.

LUCIA COBOS JE LEZBIJKA

Andres.

LUCIJA JE STREJT, NE VJERUJEM

Kako izgledam? - U redu.

U redu - I nemoj nikome reći.

Ni Carlosu, ni Javieru, ni bilo kome. Reći će svima.

To je to.

i pucao na njih iz daljine?

Ovaj momak je nevjerovatan. PRS je jedna glupost.

Kennedy je zapravo izvršio samoubistvo kad je Marilyn lažirala vlastitu smrt.

Ismijavaš Franca!

Stoga, Kennedy je izvršio samoubistvo.

iz ljubavi. - Žao mi je.

Mogu li dobiti svoj slučaj?

Izgubio/la sam. vašu kopiju.

Trebat će mi dva dana. Nabavite kopiju videa.

Kralj!

Hoćete li spavati zajedno?

U istom krevetu?

Luciju bole leđa.

Lucija i ja Nabavit ćemo krevet.

Javiere, ti i Lucia Ne možete spavati zajedno!

Zašto ne? Ona je lezbejka, zar ne?

Idem u krevet. - I ja također.

Marcus, mislilac.

Hajde. - Mogu li prvo u kupatilo?

Ja.

Ne brini se za mene.

Film se reproducira.

On je dobar.

Neki? On je zaista dobar.

u krevetu s nekim drugim

i ubija oboje.

Kasnije prikazuju dokumentarac. o O. J. Simpsonu.

Ostatak?

Šta se ovdje dešava?

Nazad ubit će me.

Ne mogu spavati.

I vas dvoje ste ovdje. u krevetu...

Ne mogu to pronaći u ogledalu. tvoj pogled,

Između nas je zid,

pa ne možemo vidjeti

ili dodir.

Između čaršafa

tvoja svježina tost.

Glas vašeg mačića u hodniku,

koji grebe zid.

Na tvojoj košulji

Između nas je zid,

Ne možemo osjetiti miris jedno drugog.

Između čaršafa

Šta je novo?

Šta je novo?

Lucija.

Rafova odlična ideja.

Rekao sam mu, zaustavi ovo

grafiti sranja.

Lucija je ne može zadovoljiti, koliko god mogu.

Kada je on sa mnom, Mnogo upija.

Da, jeste!

i komšije...

Da, jeste! To je zato što... jer su mi zidovi debeli.

Ali ne kao u tvoje rupe.

"O, to je lijepo"? Ili glumi?

To nije to, šta god misliš.

Raskinula sam sa Rafom. Nismo mu rekli jer

nismo to htjeli pogođeni.

Karlo I i Zaljubljeni smo.

Zaljubili smo se.

To je normalno, Imamo mnogo toga zajedničkog,

To se dešava među prijateljima. to se često dešava.

Da, zapravo...

Idem u bar. za užinu.

Moram obaviti poziv.

Moram pogledati ovaj video. - Ovo je protivno politici.

Zaboravio/la sam naušnicu tamo.

Je li spavala tamo?

Oh, spavala je s Pedrom, zar ne?

Sranje. Izvini.

Sranje!

Još malo...

Zabrljao/la si. Učini mi uslugu.

Je li boljelo?

Žao mi je. Skliznulo je.

Svakako je bilo. moje zadovoljstvo.

Izronilo je iz nigdje i...

pomazao me.

Pedro. - Šta?

On dolazi, da sam bio užasan s tobom.

Mislio sam, pa možda mogu pokušati ponovo.

Ali ne kao prije. Mnogo bolje.

Imamo zabavu sljedeće sedmice, slaviti

Vidimo se kasnije.

Paula. - Beti!

Kakvu će korist to donijeti?

Za mene? - Da.

Šta je to?

Sljedeće sedmice je turnir. - Ja?

Mogli biste se prijaviti.

Mi smo prilično dobar tim. - Hajde.

Pažljivo. - Žao mi je.

Šta je to? Šta radiš?

Ko je taj tip sa Paulom?

Javier, To je Danijel.

Sranje! Jesi li ti Danijel?

Veoma sam sretan/sretna.

To je malo zabavno, sve...

Veličina nije bitna.

Hej, naivčino. - Dženifer!

Kako si, krasotica?

Lucija, Dženifer. Dženifer, Lucija.

Ja?

To je od mog brata.

On je prijatelj. Pozajmio mi je majicu.

Jesi li sam/sama? napravljeno kod kuće?

Ja? - Ali u redu.

Gle, s Pedrom se radi o jednoj stvari. On je rođak.

Jesi li ljubomoran na Daniela?

Neki ljudi kažu, da smo svi biseksualci.

O, da?

Ne smiješi mi se tako. - Šta nije u redu s tim?

Svi.

Kilometri ne čine udaljenost, ljudi to rade.

Kao klovnovi.

Neki ljudi su veoma bogati, ali zapravo veoma loše.

Mladi mogu biti osobe starije od 70 godina i starije osobe mlađe od 18 godina.

fabada, paelja...

Ravioli. - Ravioli.

Tortelini. - Tortelini.

Prestani praviti takvu buku. - Otvori tu staklenu teglu.

Nazdravit ćemo. - I vodili ljubav na balkonu.

Moje srce, moje srce.

...i dat ću ti raj.

Slatka si kao vino, slan kao more.

Otvori to svoje duboko grlo. i oslobodi me.

Možda sam bolestan/na, Možda sam zdrav/a.

Uzmi moje srce, Sviraj melodiju.

Molim te, samo idi. sa ovog oltara.

Preveo/la: Charlyx

Preuzeto sa www.titlovi.com