subtitlecat.com

All language subtitles for The Vicar Of Dibley - SP06 - Happy New Year SWE

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,789 --> 00:00:04,914 Okej, snabb men söt. 2 00:00:04,933 --> 00:00:06,713 Dina skämt är alltid så bra. 3 00:00:06,735 --> 00:00:09,705 Ja, koncentrera dig nu. 4 00:00:09,746 --> 00:00:12,837 En häst går in på en bar. - Jaså? 5 00:00:12,862 --> 00:00:17,446 Och barkillen säger, Vad nu då, varför så lång i ansiktet. (nerstämd) 6 00:00:22,264 --> 00:00:25,062 Varför så lång i ansiktet. Fattar du? 7 00:00:25,087 --> 00:00:27,162 Nej, det gör jag inte. 8 00:00:27,201 --> 00:00:30,515 Hästen har ju ett långt ansikte. - Är han deppig? 9 00:00:30,682 --> 00:00:32,813 Nej, han är inte deppig. 10 00:00:33,071 --> 00:00:36,265 Jag menar inte deprimerad i klinisk mening, 11 00:00:36,304 --> 00:00:38,281 nåt kanske har gått snett för honom 12 00:00:38,301 --> 00:00:41,455 annars skulle han väl inte gå in på baren med långt ansikte. 13 00:00:41,517 --> 00:00:46,143 Han kanske är ensam. Och har kanske alkoholproblem också. 14 00:00:47,158 --> 00:00:51,659 Vad gör jag för fel? Mitt fel, jag avbröt dig. 15 00:00:51,709 --> 00:00:55,487 Du skulle förklara för mig. Varför var hästen lång i ansiktet. 16 00:00:55,543 --> 00:00:58,691 För att han är häst. 17 00:00:59,865 --> 00:01:01,509 Oj. 18 00:01:01,582 --> 00:01:03,876 Det är verkligen depression. 19 00:01:03,908 --> 00:01:06,903 Om han är deprimerad för att han är häst 20 00:01:06,930 --> 00:01:09,997 kommer han aldrig att bli bra - aldrig. 21 00:01:10,037 --> 00:01:12,645 Han kommer alltid att ha ett långt ansikte. 22 00:01:14,056 --> 00:01:18,327 Ja, för att han är...häst. 23 00:01:18,378 --> 00:01:22,498 Så du håller med honom? Om du är häst så är du lång i ansiktet? 24 00:01:22,523 --> 00:01:26,128 Ja, för jag var en häst. 25 00:01:28,635 --> 00:01:31,225 Så om man tänker att jag var en myra 26 00:01:31,252 --> 00:01:34,189 skulle jag vara jättedeppig, då folk klev på mig hela dagarna. 27 00:01:34,242 --> 00:01:39,378 Om jag vore häst, skulle jag vara så glad och hoppa över staket, 28 00:01:39,420 --> 00:01:45,307 över hinder för att få tjusiga prisrosetter i gymkhana och en sockerbit i munnen. 29 00:01:45,343 --> 00:01:47,818 Vet du vad jag önskar jag vore? - Nej, vad då? 30 00:01:47,835 --> 00:01:52,037 En stor ruskig dobermann - Varför det? 31 00:01:52,053 --> 00:01:56,120 För då kunde jag bita strupen av dig. 32 00:01:56,662 --> 00:02:00,850 Oj... det är också en sorts depression. 33 00:02:33,250 --> 00:02:35,263 Då går vi vidare. 34 00:02:35,292 --> 00:02:37,069 Hej, allesammans. 35 00:02:37,114 --> 00:02:40,133 Jag har jobbat med en tredimensionell vibrerande 36 00:02:40,149 --> 00:02:43,718 gör-det-själv-klippdocka av Justin Timberlake. 37 00:02:44,670 --> 00:02:48,179 Har precis kommit till brallorna. 38 00:02:49,348 --> 00:02:51,716 Glömde bort att det var onsdag. 39 00:02:51,816 --> 00:02:55,283 Tyvärr, är mötet nästan slut. 40 00:02:55,328 --> 00:02:57,307 Om ingen har någon övrig fråga, 41 00:02:57,338 --> 00:03:00,781 kan du återvända till herr Timberlakes ädla delar. 42 00:03:00,806 --> 00:03:04,821 Men jag vill få noterat vår besvikelse 43 00:03:04,846 --> 00:03:08,410 att du inte fick jobbet hos ärkebiskopen av Canterbury. 44 00:03:08,445 --> 00:03:11,656 Tack, men jag är faktiskt nöjd. 45 00:03:11,680 --> 00:03:14,727 Det är bara så det är. 46 00:03:14,743 --> 00:03:17,658 Han bestämde sig väl att ge jobbet till en yngre 47 00:03:17,705 --> 00:03:21,550 taffligt tillyxad, tillgjord toka. 48 00:03:23,129 --> 00:03:25,260 Väl uttryckt. 49 00:03:25,365 --> 00:03:27,399 Några övriga frågor? 50 00:03:27,443 --> 00:03:28,953 Jo, jag har en. 51 00:03:28,978 --> 00:03:32,735 Jag föreslår att vi firar minnet av att i år 52 00:03:32,767 --> 00:03:35,607 är det tjugo årsjubileum för live aid-konserten. 53 00:03:35,622 --> 00:03:38,428 Jag skulle vilja spela Freddie Merccury 54 00:03:40,058 --> 00:03:42,846 Du ser inte alls ut som Freddie Mercury. 55 00:03:42,863 --> 00:03:45,642 Jo, när jag har färgat min mustasch. 56 00:03:45,819 --> 00:03:48,478 Nej, nej, det gör du inte. 57 00:03:49,023 --> 00:03:52,547 Färgar du mustaschen, ser du ut som Stalin. 58 00:03:54,080 --> 00:03:58,341 Vad jag försökte säga innan jag blev avbruten av tre dårar 59 00:03:58,366 --> 00:04:00,894 var att jag inte menade att vi ska återuppföra den, 60 00:04:00,903 --> 00:04:03,328 utan minnas den på något sätt. 61 00:04:03,353 --> 00:04:04,889 Men varför? 62 00:04:04,914 --> 00:04:09,957 För det var en dag då jag verkligen kände att stoltheten fanns. 63 00:04:09,986 --> 00:04:13,327 För en gångs skull stod vi alla tillsammans 64 00:04:13,352 --> 00:04:17,190 och sa att folk svälter och vi är förbannade för det. 65 00:04:17,222 --> 00:04:20,954 Ja jag minns. Jag var arg som tusan den dagen. 66 00:04:20,979 --> 00:04:22,764 Verkligen, Jim? - Ja. 67 00:04:22,801 --> 00:04:26,261 Fjärrkontrollen till TV:n funkade inte. 68 00:04:26,738 --> 00:04:30,549 Jag fick titta på Emmerdale farm hela eftermiddagen. 69 00:04:31,620 --> 00:04:34,552 Om vi skulle göra nåt, vad skulle det kunna vara? 70 00:04:34,607 --> 00:04:36,368 Jag vet inte. 71 00:04:36,407 --> 00:04:39,241 Vi kanske skulle skriva till premiärministern och säga att 72 00:04:39,255 --> 00:04:42,126 det är dags att göra nåt åt fattigdomen en gång för alla. 73 00:04:42,150 --> 00:04:45,483 Jag tror inte hon bryr sig så mycket om fattigdom. 74 00:04:46,438 --> 00:04:49,316 Vad då, hon? - Margaret Thatcher. 75 00:04:55,723 --> 00:04:59,676 Margaret Thatcher är inte premiärminister. - Är hon inte? 76 00:05:00,557 --> 00:05:03,621 Nej, hon har inte varit premiärminister på 15 år. 77 00:05:03,668 --> 00:05:05,936 Vad hände då? 78 00:05:06,993 --> 00:05:10,032 Hon blev utsparkad. - Av vem då? 79 00:05:10,079 --> 00:05:12,779 John Major. - Vem då? 80 00:05:13,904 --> 00:05:16,466 John Major. 81 00:05:16,535 --> 00:05:19,418 Är du säker? - På vad? 82 00:05:19,454 --> 00:05:21,971 Att Margaret Thatcher inte är premiärminister. 83 00:05:22,004 --> 00:05:24,942 Så klart hon är, för guds skull 84 00:05:24,967 --> 00:05:28,477 Vem är premiärminister då? Willie Whitelaw? - Nej. 85 00:05:28,708 --> 00:05:31,808 Jag är verkligen chockad. Vem är det då? 86 00:05:31,849 --> 00:05:33,954 Tony Blair. 87 00:05:37,399 --> 00:05:39,946 Nej, han är inte bekant. 88 00:05:41,662 --> 00:05:44,876 Tony Blair har varit premiärminister i sju år. 89 00:05:44,900 --> 00:05:46,646 Vad har han gjort? 90 00:05:48,022 --> 00:05:49,908 Över till dig. 91 00:05:51,680 --> 00:05:55,128 Ja, en massa bra saker. 92 00:05:55,168 --> 00:05:58,237 Jag föreslår bara att vi skriver till honom. 93 00:05:58,262 --> 00:06:00,855 Vi kanske ska skriva till Margaret Thatcher också. 94 00:06:00,867 --> 00:06:02,315 För säkerhets skull. 95 00:06:02,889 --> 00:06:04,755 Vad då, för säkerhets skull? 96 00:06:04,777 --> 00:06:07,234 Utifall hon fortfarande har makten. 97 00:06:07,678 --> 00:06:09,875 Om du har fel. 98 00:06:10,455 --> 00:06:13,186 Varför bildar du inte en underkommitté 99 00:06:13,211 --> 00:06:15,387 som kan diskutera det här live-aid-tramset? 100 00:06:15,444 --> 00:06:18,878 Det finns säkert mycket andra viktiga saker folk vill värna om. 101 00:06:18,911 --> 00:06:22,711 Finns det nåt viktigare än att utrota extrem fattigdom? 102 00:06:22,766 --> 00:06:27,510 Ja, det tror jag. Jag vill diskutera pumpatävlingen. 103 00:06:28,667 --> 00:06:31,003 Där ser du. 104 00:06:31,034 --> 00:06:33,535 Den som vill vara med i fattigdoms-band-aid- 105 00:06:33,560 --> 00:06:36,603 mums-mums-oj så hungrig jag är-underkommittén, 106 00:06:36,628 --> 00:06:38,697 räcker upp handen. 107 00:06:40,209 --> 00:06:42,699 Första mötet i morgon vid tedags, hemma hos mig. 108 00:06:42,724 --> 00:06:44,558 Jag bjuder på jaffakakor. 109 00:06:48,618 --> 00:06:50,972 Vi går vidare. Några övriga övriga frågor? 110 00:06:51,016 --> 00:06:53,215 Ja, jag har en. 111 00:06:53,261 --> 00:06:55,546 Bra Hugo. - Tack. 112 00:06:55,593 --> 00:06:57,602 Saken är den att innan nästa möte, 113 00:06:57,627 --> 00:07:01,110 är det en viktig födelsedag för en av oss 114 00:07:01,135 --> 00:07:03,568 och jag tänkte att vi skulle prata om hur den ska firas. 115 00:07:03,589 --> 00:07:05,947 Vems födelsedag är det? - Håll tyst nu. 116 00:07:05,959 --> 00:07:08,839 Geraldines. - Hur gammal blir hon? 117 00:07:08,864 --> 00:07:13,448 Förlåt, men jag har ett möte. - Ah, jag fattar. 118 00:07:13,463 --> 00:07:16,756 Inget farligt att bli femtio. 119 00:07:19,248 --> 00:07:23,366 Mina sju mest sexuellt upphetsande resor har gått 120 00:07:24,125 --> 00:07:26,402 genom grottorna och över kullarna 121 00:07:26,427 --> 00:07:28,535 på kvinnor i en viss ålder 122 00:07:29,994 --> 00:07:32,919 Jag hade ingen aning om att du är femti. 123 00:07:32,962 --> 00:07:35,497 Jag är inte femti. 124 00:07:35,588 --> 00:07:39,496 Hur gammal är du då? - Jag blir ...du vet- 125 00:07:39,507 --> 00:07:41,174 Det är inget fel med det. 126 00:07:41,205 --> 00:07:43,740 Många kvinnor hittar kärleken vid den åldern. 127 00:07:43,834 --> 00:07:46,168 Och som ni vet har medelåldern för barnafödande 128 00:07:46,193 --> 00:07:48,442 höjts på senare år så än finns det hopp. 129 00:07:48,467 --> 00:07:53,582 Jag blir runt fyrtio-nånting. 130 00:07:55,784 --> 00:07:58,490 Släpp ämnet nu. 131 00:07:58,538 --> 00:08:02,205 Jag vill göra en sak fullständigt klar. 132 00:08:02,452 --> 00:08:05,668 Jag tänker inte, och då menar jag inte, fira den. 133 00:08:05,705 --> 00:08:08,169 Och så, mina herrar är det med den saken. 134 00:08:08,220 --> 00:08:10,376 Jag är en stor kvinna med rejäla knytnävar, 135 00:08:10,401 --> 00:08:13,959 och tvekar inte att använda dem om någon nämner det igen. 136 00:08:14,108 --> 00:08:16,940 Så det blir ingen födelsedagsfest då? 137 00:08:30,401 --> 00:08:33,264 Jag hörde på radion igår. 138 00:08:33,296 --> 00:08:37,989 Och där sa nån, hoppas jag dör innan jag blir gammal. 139 00:08:38,014 --> 00:08:41,806 Hur gammal är gammal egentligen? - Vet inte, vad tror du? 140 00:08:41,852 --> 00:08:47,205 För riktigt gamla människor är det 161. 141 00:08:49,172 --> 00:08:51,758 Men för unga människor är 28 ganska gammalt. 142 00:08:51,783 --> 00:08:54,490 Så 30 är..? - Väldigt gammalt. 143 00:08:54,677 --> 00:08:58,731 Och 35? - Hoppas att du inte är så gammal. 144 00:09:00,930 --> 00:09:06,198 Och 40 är? - Fattar faktiskt inte varför dom bryr sig. 145 00:09:08,139 --> 00:09:12,724 Det snällaste man kan göra med kvinnor som blir 40 är att göra slut på dem. 146 00:09:13,834 --> 00:09:16,841 När jag tänker på det, är det väl snart dags för dig. 147 00:09:16,866 --> 00:09:19,761 Hur mycket fyller du? - Angår inte dig. 148 00:09:19,801 --> 00:09:22,483 Å, jag älskar gissningslekar. 149 00:09:23,970 --> 00:09:26,635 33? - Nej, jag leker inte, Alice. 150 00:09:26,679 --> 00:09:31,328 Men inte 35, va? För i så fall ber jag om förlåtelse för vad jag sa. 151 00:09:31,369 --> 00:09:33,664 Det finns kvinnor i övre medelåldern 152 00:09:33,696 --> 00:09:37,328 som ser riktigt skapliga ut, som till exempel... 153 00:09:40,264 --> 00:09:44,001 Okej, jag kommer inte på nån, men det måste ju finnas en och annan. 154 00:09:44,026 --> 00:09:46,532 40, jag blir 40. 155 00:09:52,002 --> 00:09:54,514 Jag ber så mycket om ursäkt. - Nej. 156 00:09:56,646 --> 00:09:59,584 40 är toppen, okej? 157 00:09:59,632 --> 00:10:03,257 Det är rätt ålder för mig, och jag är glad och stolt över det. 158 00:10:03,336 --> 00:10:05,308 Stackars du. 159 00:10:06,593 --> 00:10:08,875 Men stanna där. 160 00:10:09,290 --> 00:10:12,468 Nej, nej, tvärtom. 161 00:10:12,501 --> 00:10:13,925 Jag känner mig ung och frisk 162 00:10:13,957 --> 00:10:17,367 Jag kan hoppa, och dansa. 163 00:10:17,422 --> 00:10:20,180 Visste du att jag kan röra vid tårna? - Nej. 164 00:10:20,222 --> 00:10:22,100 Jovisst, titta här. 165 00:10:24,602 --> 00:10:30,743 Toppen. Var är festen då? - Det blir inget jäkla kalas. 166 00:10:32,224 --> 00:10:34,527 Jaha, ja. - Förlåt. 167 00:10:34,554 --> 00:10:40,191 Ändra språket, du är ju galen. - Ja, förlåt mig. 168 00:10:41,529 --> 00:10:45,203 Jag tycker din idé om live-aid är riktigt bra. 169 00:10:45,642 --> 00:10:48,635 Jag kommer nog att vara Madonna. 170 00:10:54,736 --> 00:10:56,891 Ja, men vi ska inte återuppföra den. 171 00:10:56,899 --> 00:10:59,215 Vi ska bara fira minnet av den. 172 00:10:59,261 --> 00:11:03,506 Det jag aldrig blev klok på med live-aid, var 173 00:11:03,561 --> 00:11:06,694 Visste dom verkligen att det var jul 174 00:11:11,569 --> 00:11:15,420 En del av dem, ja. - Bra. 175 00:11:15,495 --> 00:11:20,001 Jag skulle aldrig kunna instämma i den där sången för det är en sån dum fråga. 176 00:11:20,073 --> 00:11:23,706 Jag kan inte tänka mig nåt mer irriterande än att 177 00:11:23,735 --> 00:11:25,853 massor av människor håller på att svälta ihjäl, 178 00:11:25,877 --> 00:11:28,072 och så kommer nån berömd popstjärna fram till en 179 00:11:28,086 --> 00:11:30,936 och man blir så otroligt upphetsad 180 00:11:30,958 --> 00:11:33,605 och han kommer fram och säger 181 00:11:33,641 --> 00:11:37,039 Vet du om att det är jul? 182 00:11:37,839 --> 00:11:39,239 Vad är det för fråga? 183 00:11:39,264 --> 00:11:42,985 Han skulle sagt vill du ha nåt att äta? 184 00:11:43,479 --> 00:11:46,218 Du förstod nog inte riktigt meningen med sången. 185 00:11:46,243 --> 00:11:48,893 Nej, nej, det har jag visst, för... 186 00:11:48,938 --> 00:11:50,786 Å tack gud. 187 00:11:52,189 --> 00:11:54,225 Måste bara öppna. 188 00:11:57,825 --> 00:12:01,820 Å, hej. Kom in. 189 00:12:16,321 --> 00:12:18,261 Har ni gjort nåt åt brevet till premiärministern? 190 00:12:18,305 --> 00:12:22,910 Ja, vi har jobbat på det - Bra, låt höra, Frank. 191 00:12:23,629 --> 00:12:27,198 Bäste premiärminister, ursäkta att jag upptar din tid, 192 00:12:27,230 --> 00:12:30,514 men tack för att du tar dig tid att läsa detta brev. 193 00:12:30,534 --> 00:12:34,154 Utmärkt. Artigt och fint, så att han blir vänligt sinnad. 194 00:12:34,181 --> 00:12:36,218 Det är svårt för någon som jag att förstå 195 00:12:36,243 --> 00:12:39,829 hur upptagen någon som du är. - Bra. 196 00:12:39,860 --> 00:12:43,874 Tänk så mycket som du måste hålla reda på. 197 00:12:43,900 --> 00:12:46,702 allt från den allmänna hälsovården 198 00:12:46,733 --> 00:12:48,569 till det ständiga bekymret 199 00:12:48,597 --> 00:12:52,330 över vilken slips som passar vid stora tillställningar. 200 00:12:52,790 --> 00:12:56,516 Ja, men han börjar nog tappa intresset nu, Frank. 201 00:12:56,555 --> 00:12:59,511 Jag minns när jag gick i skolan 202 00:13:02,492 --> 00:13:06,972 så var min första lärare en Mr Greenwood 203 00:13:06,982 --> 00:13:09,384 Får jag avbryta dig där, Frank? 204 00:13:09,414 --> 00:13:12,503 Jag undrar bara, hur långt är det där brevet? 205 00:13:12,529 --> 00:13:14,882 118 sidor. 206 00:13:17,024 --> 00:13:19,171 Men det är inte färdigt än 207 00:13:19,273 --> 00:13:22,880 Och än så länge har du inte nämnt något om fattigdomen? 208 00:13:22,919 --> 00:13:27,043 Nej inte ännu. - När du gör det, så säg till oss. 209 00:13:27,560 --> 00:13:29,234 Owen, hur har det gått? 210 00:13:29,258 --> 00:13:32,355 Tyvärr har jag inte skrivit så mycket som Frank 211 00:13:32,385 --> 00:13:34,229 Det är nog bra. 212 00:13:38,456 --> 00:13:42,124 Bäste premiärminister. - Bra början. 213 00:13:42,505 --> 00:13:45,329 Hör på nu, din jäkla skit. 214 00:13:50,057 --> 00:13:52,602 Kan bli lite problem med det. 215 00:13:52,628 --> 00:13:54,595 Han får säkert massor av brev, 216 00:13:54,620 --> 00:13:56,985 och jag tänkte fånga uppmärksamheten direkt. 217 00:13:57,038 --> 00:13:59,915 Bra tanke, men det kan vara lite fel väg, 218 00:13:59,940 --> 00:14:01,807 men låt höra fortsättningen. 219 00:14:01,833 --> 00:14:03,665 Bäste premiärminister, 220 00:14:03,690 --> 00:14:07,376 hör på din jäkla skit. - Ja... 221 00:14:07,399 --> 00:14:10,382 Högaktningsfullt, Owen Newitt. 222 00:14:13,568 --> 00:14:16,779 Du verkar ha glömt nåt viktigt mitt i? 223 00:14:16,811 --> 00:14:19,743 Ja, jag ägnade inte så lång tid åt det, 224 00:14:19,764 --> 00:14:23,303 men grundtanken är rätt. 225 00:14:23,320 --> 00:14:27,651 Njaaa. Nej. Inte riktigt, för tanken med det här brevet 226 00:14:27,676 --> 00:14:31,741 är att du vill säga premiärministern att 30000 människor dör 227 00:14:31,766 --> 00:14:34,035 på grund av extrem fattigdom, varje dag, 228 00:14:34,065 --> 00:14:35,869 och att du vill att han gör något åt det. 229 00:14:35,894 --> 00:14:38,962 Ja, jag visste att jag hade glömt nånting. 230 00:14:39,299 --> 00:14:41,772 Djävulen finns i detaljerna. 231 00:14:41,999 --> 00:14:43,932 Låt oss höra med dig då, Jim. 232 00:14:44,007 --> 00:14:47,666 Utan för stora förhoppningar, vad har du gjort? 233 00:14:56,422 --> 00:14:58,863 Bäste Tony Blair, 234 00:14:59,505 --> 00:15:02,052 eller Margaret Thatcher. 235 00:15:04,044 --> 00:15:06,680 Stryk det som ej önskas. 236 00:15:08,784 --> 00:15:12,911 Nej, jag lovar att det är Tony Blair. - Okej. 237 00:15:14,276 --> 00:15:18,835 Bäste Tony Blair. Stryk det som ej önskas. 238 00:15:20,309 --> 00:15:24,513 Nej, det som ej önskas är struket, så det är bara "bäste Tony Blair". 239 00:15:24,585 --> 00:15:27,037 Bäste Tony Blair. 240 00:15:27,473 --> 00:15:30,412 Inga, inga... 241 00:15:32,051 --> 00:15:35,250 Inga fler barn dör 242 00:15:35,601 --> 00:15:38,580 när vi faktiskt vet 243 00:15:38,634 --> 00:15:42,640 vet hur vi ska rädda deras liv. 244 00:15:43,478 --> 00:15:47,372 Det finns inga ursäkter. 245 00:15:49,534 --> 00:15:52,389 Inte...inte längre. 246 00:15:56,934 --> 00:16:00,476 Högaktningsfullt, Jim Trott. 247 00:16:01,913 --> 00:16:05,974 Ja, det är just vad det handlar om. 248 00:16:06,017 --> 00:16:10,525 Lite kortfattat, men det är allt i ett nötskal. Bra gjort. 249 00:16:15,202 --> 00:16:18,169 Vad läser du. - Guiness rekordbok. 250 00:16:18,194 --> 00:16:20,539 Jag kollar den äldsta personen som fått barn. 251 00:16:20,555 --> 00:16:23,948 Det är Rhesenna de la Cortay som födde barn vid 63 års ålder. 252 00:16:23,971 --> 00:16:25,719 Varför läser du det? 253 00:16:25,742 --> 00:16:28,515 För att hitta lugnande fakta till kyrkoherden. 254 00:16:28,567 --> 00:16:30,503 Hon verkade skärrad för sin födelsedag. 255 00:16:30,517 --> 00:16:33,295 Sånt ståhej kvinnor gör av småsaker. 256 00:16:33,346 --> 00:16:37,163 När träffade du en man som blev så nedstämd över en sån sak? 257 00:16:37,188 --> 00:16:41,658 Så sant. Men minns du vad du gjorde när Gerald Sims kallade dig flintskalle? 258 00:16:41,682 --> 00:16:43,601 Jag gav honom sparken. - Och sen när han sa 259 00:16:43,695 --> 00:16:46,871 när den är varm kanske jag kan få steka ett ägg på din skalle. 260 00:16:46,897 --> 00:16:49,330 Då skallade jag honom. - Två gånger. 261 00:16:49,386 --> 00:16:51,864 Det blödde ju inget första gången. 262 00:16:52,091 --> 00:16:54,958 Vad är du ute efter, Hugo? 263 00:16:54,998 --> 00:16:57,548 Jag menar bara att vi alla är känsliga för vissa saker. 264 00:16:57,573 --> 00:17:01,099 och det är förståeligt att kyrkoherden bekymrar sig för att bli äldre. 265 00:17:01,124 --> 00:17:05,890 Hon är 40, har inga barn eller en man som älskar henne. 266 00:17:05,899 --> 00:17:07,369 Så Owen räknas inte? 267 00:17:07,413 --> 00:17:10,426 Nej, Owen är mer odjur än människa. 268 00:17:10,943 --> 00:17:14,059 Det stämmer. - Hej, min älskling. 269 00:17:15,214 --> 00:17:19,600 Hejsan, din gamla griniga biljardboll. 270 00:17:20,163 --> 00:17:21,389 Hej Alice. 271 00:17:21,421 --> 00:17:25,121 Vi måste faktiskt göra nåt åt Geraldines födelsedag. 272 00:17:25,143 --> 00:17:26,455 Hon sa vi skulle strunta i den. 273 00:17:26,479 --> 00:17:29,352 Jag vet, men gör vi det blir det bara värre. 274 00:17:29,377 --> 00:17:33,550 Det är som... - Dum dee for do. - Nej, som... 275 00:17:33,709 --> 00:17:35,562 Between the devil and the deep blue sea? 276 00:17:35,623 --> 00:17:37,485 Nej, som... 277 00:17:37,510 --> 00:17:39,196 blåskatarr. 278 00:17:40,744 --> 00:17:43,999 Om man struntar i det, blir det bara värre. 279 00:17:44,494 --> 00:17:46,827 Ibland önskar jag att jag vore död. 280 00:17:47,193 --> 00:17:50,132 Vi borde ha ett möte för att ordna det. 281 00:17:50,157 --> 00:17:52,127 Var? - Här. 282 00:17:52,165 --> 00:17:53,957 När? - Nu. 283 00:17:56,406 --> 00:18:00,132 Nej, biskopen har rätt. 40 är bra, eller hur? 284 00:18:00,234 --> 00:18:02,657 Det är 50 som är skitdåligt. 285 00:18:03,640 --> 00:18:05,442 Och hur gammal är du förresten? 286 00:18:05,475 --> 00:18:09,392 54, jaha. Hur gammal är Todd? 287 00:18:09,654 --> 00:18:15,786 Är han 22? Jösses, du måste vara utmattad. 288 00:18:16,696 --> 00:18:19,707 Jag måste iväg. Äggen kallnar. 289 00:18:19,734 --> 00:18:23,011 Okej, tack, hej. 290 00:18:23,960 --> 00:18:25,760 Tjugotvå. 291 00:18:28,563 --> 00:18:33,155 Igår blev jag 40, och jag tänkte 292 00:18:33,166 --> 00:18:35,888 Det är lugnt, faktiskt. 293 00:18:35,918 --> 00:18:37,118 Så bra för dig då. 294 00:18:37,121 --> 00:18:39,121 Det är inget att bli rädd för. 295 00:18:39,223 --> 00:18:41,792 Just det 296 00:18:41,815 --> 00:18:46,236 Och nu kan jag luta mig tillbaka och skåda min sexige man 297 00:18:46,355 --> 00:18:50,848 tre fina barn och alla fördelarna från en mångmiljonverksamhet. 298 00:18:51,283 --> 00:18:54,263 Okej, lägg av nu din häxa. 299 00:18:56,475 --> 00:18:58,384 Ordning. 300 00:18:58,411 --> 00:19:01,597 Ordning, jag är ordförande. 301 00:19:01,747 --> 00:19:04,378 Jag vet att kyrkoherden inte vill ha nåt kalas, 302 00:19:04,403 --> 00:19:06,913 men vi borde åtminstone ge henne en present. 303 00:19:07,271 --> 00:19:09,648 Några idéer om vad hon skulle vilja ha? 304 00:19:09,723 --> 00:19:11,578 Mel Gibson. 305 00:19:11,967 --> 00:19:15,365 Tror ni att ni kan hitta Mel Gibson? - Nej, nej, nej 306 00:19:15,386 --> 00:19:18,754 men man kan kanske hyra honom en timme. 307 00:19:19,304 --> 00:19:22,499 Han är väldigt intresserad av kyrkan. 308 00:19:22,572 --> 00:19:25,687 Han gjorde filmen om Jesus. - Kristuspassionen. 309 00:19:25,689 --> 00:19:28,255 Den filmen gjorde mig mycker arg. - Mig också. 310 00:19:28,280 --> 00:19:31,681 En film med åldersgränsen 18 år med ordet passion i titeln, 311 00:19:31,715 --> 00:19:34,755 och inte en enda ordentlig sexscen 312 00:19:35,595 --> 00:19:38,073 Jag har klagat hos konsumentombudsmannen. 313 00:19:38,111 --> 00:19:40,613 Så du menar att för att han gjorde kristuspassionen, 314 00:19:40,638 --> 00:19:42,459 så skulle Mel Gibson vara glad 315 00:19:42,483 --> 00:19:44,695 att få komma hit och dunka på vår kyrkoherde? 316 00:19:44,731 --> 00:19:48,271 Konstigare saker har hänt. - Nej, det har det inte. 317 00:19:48,598 --> 00:19:53,030 Strunt samma, vi måste göra nånting, för vi älskar henne så. 318 00:19:53,265 --> 00:19:57,143 Jag öppnar. Fortsätt tänka, smartskallar. 319 00:20:01,862 --> 00:20:06,217 Hej, Alice. Jag har hört på den där smarta kossan i radio, 320 00:20:06,258 --> 00:20:09,520 och hon har gjort mig helt vilsen och ouppfylld. 321 00:20:09,585 --> 00:20:12,419 Jag undrar om jag får komma in och få umgås med vänner. 322 00:20:12,444 --> 00:20:14,316 Det passar inte nu. 323 00:20:18,909 --> 00:20:22,616 Nå hur går det? - Jag tänkte att kanske 324 00:20:22,650 --> 00:20:24,377 nån sorts kräm. 325 00:20:24,402 --> 00:20:27,118 Ja, det låter smaskigt. 326 00:20:28,428 --> 00:20:31,884 Jag tänkte snarare nån anti-åldringskräm. 327 00:20:31,961 --> 00:20:33,850 Den som man kan se på TV. 328 00:20:33,865 --> 00:20:37,347 Tar bort de sju tecknen på åldrande. 329 00:20:37,417 --> 00:20:39,097 En mycket bra idé. 330 00:20:39,129 --> 00:20:41,809 Det ska vi absolut skaffa. Bravo Frank. 331 00:20:41,811 --> 00:20:43,816 Vilka är de sju tecknen på åldrande, då? 332 00:20:43,858 --> 00:20:46,678 Bra fråga. Det berättar dom aldrig i reklamen. 333 00:20:46,737 --> 00:20:49,391 Rynkor borde vara en. 334 00:20:49,405 --> 00:20:52,420 Ja, och håravfall. - Just det. 335 00:20:54,788 --> 00:20:58,254 Och kanske tandlossning? - Bra Owen. 336 00:20:58,280 --> 00:21:01,576 Och insjunket bröst. - Javisst. 337 00:21:01,601 --> 00:21:03,963 Hur många är det? - Fyra. Tre kvar. 338 00:21:03,995 --> 00:21:06,213 Vad sägs om hängande ända? 339 00:21:07,357 --> 00:21:09,889 Senilitet. - Vad är det? 340 00:21:09,987 --> 00:21:12,288 När hjärnan lägger av, 341 00:21:12,313 --> 00:21:16,481 och man inte kan...säg.. Förlåt, var var jag? 342 00:21:16,504 --> 00:21:19,114 Senilitet är sex, och det sjunde? 343 00:21:19,196 --> 00:21:20,952 Jag har det. - Vad då Jim? 344 00:21:20,991 --> 00:21:23,174 Att verkligen dö. 345 00:21:24,556 --> 00:21:27,388 Helt klart ett tecken på åldrande. 346 00:21:27,484 --> 00:21:31,232 Det var sju. Bra gjort allihop. 347 00:21:31,257 --> 00:21:33,992 Måste vara en sjuhelvetes kräm. 348 00:21:35,998 --> 00:21:38,643 Vänta lite. Jag har en fantastisk idé. 349 00:21:38,668 --> 00:21:39,827 Oj, oj, oj. 350 00:21:39,861 --> 00:21:41,847 Nej, jag vet att det inte är troligt 351 00:21:41,872 --> 00:21:43,750 efter alla dumma jag haft tidigare 352 00:21:43,770 --> 00:21:46,631 Tidsmaskinen gjord av weetabix. 353 00:21:47,119 --> 00:21:50,601 Till exempel ja. Nej den här gången tror jag att jag fått 354 00:21:50,626 --> 00:21:53,350 en helt briljant idé. 355 00:21:53,375 --> 00:21:57,625 Vad är det som Geraldine mest behöver? - En kyrkvaktmästare med en hjärna? 356 00:21:57,932 --> 00:22:02,435 En rejäl påsättning. Vänner. - En pojkvän. 357 00:22:02,630 --> 00:22:04,900 Nån som sätter på nån gång ibland. 358 00:22:04,925 --> 00:22:07,985 Och som resten av tiden är en kamrat 359 00:22:08,028 --> 00:22:10,773 på de stormiga hav som utgör vårt moderna liv. 360 00:22:10,818 --> 00:22:12,845 Just det. 361 00:22:13,143 --> 00:22:15,554 Och hur får man tag på en pojkvän? 362 00:22:15,579 --> 00:22:18,903 m, m, munsex har jag hört. 363 00:22:20,856 --> 00:22:24,353 Nej, nej, genom dating. 364 00:22:24,382 --> 00:22:28,279 Ingen dating som på vår tid, utan snabb-dating. 365 00:22:28,304 --> 00:22:32,023 Det är som att tretti attraktiva män 366 00:22:32,048 --> 00:22:35,599 och tretti singeltjejer träffas 367 00:22:35,606 --> 00:22:37,492 och dom snackar i ungefär fem minuter 368 00:22:37,523 --> 00:22:41,467 och vid kvällens slut bestämmer dom vem dom vill gå ut med. 369 00:22:41,525 --> 00:22:43,446 Det låter ju riktigt bra. 370 00:22:43,471 --> 00:22:46,519 Och vi skulle kunna anmäla henne till en sån på hennes födelsedag 371 00:22:46,551 --> 00:22:49,182 och så skulle hon hitta en pojkvän 372 00:22:49,225 --> 00:22:51,723 och alla hennes problem skulle vara över. 373 00:22:51,766 --> 00:22:54,267 Vad tycker ni? - Jag tycker det är jättebra. 374 00:22:54,292 --> 00:22:56,263 Alla som röstar för. 375 00:22:56,640 --> 00:22:59,145 Tänk om amning verkligen gör en smartare. 376 00:22:59,170 --> 00:23:01,803 I så fall skulle jag vara den smartaste kvinnan 377 00:23:01,828 --> 00:23:06,103 i hela förenade brittiska kungadömet. 378 00:23:08,127 --> 00:23:09,986 Kanske inte. 379 00:23:11,407 --> 00:23:13,242 Vad tycker du? 380 00:23:13,364 --> 00:23:18,269 Först var jag arg, för jag hade frånbett mig presenter 381 00:23:20,399 --> 00:23:21,843 Sedan var jag förolämpad, 382 00:23:21,867 --> 00:23:24,399 för att det kanske skulle få mig att känna mig som en gammal nucka. 383 00:23:24,421 --> 00:23:26,221 Ja, just det. 384 00:23:26,858 --> 00:23:29,831 Sen blev jag misstänksam, för det kan inte kosta mer än en tia 385 00:23:29,856 --> 00:23:33,633 att bli med i Suzies speed-dating extravaganza. 386 00:23:33,658 --> 00:23:36,128 Så var och en av er har gett två pund. 387 00:23:36,136 --> 00:23:38,527 1,50 faktiskt. 388 00:23:39,580 --> 00:23:43,478 Men efter att ha funderat, 389 00:23:43,519 --> 00:23:46,612 så kan jag inte neka till att det känns spännande. 390 00:23:46,688 --> 00:23:48,261 Fram med killarna. 391 00:23:49,122 --> 00:23:51,913 Bruden i svart är tillbaka. 392 00:23:54,879 --> 00:23:59,180 God natt. - God natt och lycka till. 393 00:23:59,842 --> 00:24:01,513 Hej då David. 394 00:24:02,927 --> 00:24:07,645 Jag vill bara tala om att jag inte skriver under live-aid-brevet. 395 00:24:07,725 --> 00:24:09,415 Det är meningslöst. 396 00:24:09,472 --> 00:24:12,287 Vad skulle det kunna betyda för premiärministern? 397 00:24:12,344 --> 00:24:15,874 Det kan visa att vi bryr oss. - Ja, men gör vi det? 398 00:24:15,886 --> 00:24:17,824 Inte bland dem jag känner. 399 00:24:17,875 --> 00:24:20,611 Ibland avslutar vi en golfrunda och folk säger 400 00:24:20,636 --> 00:24:24,484 Jag fattar inte att dom har satt ett nytt trafikljus vid Sainsburys. 401 00:24:24,509 --> 00:24:26,122 Mycket sällan säger de 402 00:24:26,147 --> 00:24:29,611 Jag är rasande över bristen på hjälp till Burkina Faso. 403 00:24:29,709 --> 00:24:33,260 Kanske för att dom aldrig varit i Burkina Faso? 404 00:24:33,291 --> 00:24:34,794 Kanske om dom stannade upp och tänkte 405 00:24:34,842 --> 00:24:38,926 30000 fattiga människor dör i onödan varje dag. 406 00:24:38,951 --> 00:24:43,745 Det är inte riktigt som ett nytt trafikljus utanför Sainsburys, va? 407 00:24:43,770 --> 00:24:44,770 Jo då. 408 00:24:44,817 --> 00:24:47,495 Men trafiken är för jäklig där ändå. - Jag vet. 409 00:24:47,520 --> 00:24:50,292 Och att ta sig till stationen efter 45 minuter. 410 00:24:50,325 --> 00:24:51,875 Det tar ju bara elva minuter att köra. 411 00:24:51,909 --> 00:24:53,713 Det vet väl jag, som måste pendla. 412 00:24:53,729 --> 00:24:57,537 Det är chockerande och bedrövligt. 413 00:24:59,800 --> 00:25:03,993 Förlåt, var var vi. - Burkina Faso. 414 00:25:04,192 --> 00:25:07,464 Ja, vad var det med det? - 30000 människor dör varje dag 415 00:25:07,517 --> 00:25:09,341 Ja, just det. 416 00:25:09,670 --> 00:25:11,528 Vi borde tänka på det, David. 417 00:25:11,846 --> 00:25:16,542 Trettio gånger fler än alla i den här byn varje dag. 418 00:25:16,738 --> 00:25:19,893 Alla i den här byn, döda. 419 00:25:19,932 --> 00:25:22,059 Menar du att det skulle vara dåligt. 420 00:25:22,232 --> 00:25:24,110 Ja, vad annars? 421 00:25:24,157 --> 00:25:26,844 Owen död, Jim död. 422 00:25:26,915 --> 00:25:30,324 Min svärdotter tragiskt fallen. 423 00:25:31,041 --> 00:25:33,131 Och dina barnbarn då? 424 00:25:34,488 --> 00:25:36,007 Ja, 425 00:25:36,461 --> 00:25:38,421 jag försökte bara skämta 426 00:25:38,469 --> 00:25:40,957 Det är inget skämt en liten stund. 427 00:25:41,191 --> 00:25:43,375 Tror du verkligen att folk i fattiga länder 428 00:25:43,434 --> 00:25:45,184 älskar sina barn mindre än vi gör? 429 00:25:45,195 --> 00:25:46,295 Naturligtvis inte. 430 00:25:46,319 --> 00:25:49,134 Så om din sonson låg döende, gud förbjude, 431 00:25:49,202 --> 00:25:52,765 och övergiven eller ensam, skulle du då inte önska att någon 432 00:25:52,789 --> 00:25:54,853 som du inte ens känner 433 00:25:54,867 --> 00:25:56,570 skulle ställa upp för honom? 434 00:25:56,595 --> 00:25:58,992 Jo. Det vore fint. 435 00:25:59,535 --> 00:26:02,296 Men inte så fint om det inte gör nån skillnad. 436 00:26:02,324 --> 00:26:04,351 Men det kan vi kanske. 437 00:26:04,376 --> 00:26:06,405 En stor hög med pengar i år, 438 00:26:06,441 --> 00:26:08,907 så kanske vi kan halvera fattigdomen. 439 00:26:10,982 --> 00:26:13,158 Kanske. - Ja. 440 00:26:13,737 --> 00:26:18,202 Exakt var vid Sainsburys? - Till höger på Turnham Street. 441 00:26:25,588 --> 00:26:28,807 Hej, jag är Susie - Geraldine. 442 00:26:28,831 --> 00:26:31,686 Trevligt att ses, Geraldine. 443 00:26:31,817 --> 00:26:34,763 Det blev inte så många som jag hoppats 444 00:26:34,791 --> 00:26:36,983 Nej... - Inte så många kvinnor. 445 00:26:37,017 --> 00:26:38,938 Men ganska många män. 446 00:26:38,988 --> 00:26:41,680 Å, det låter bra. Hit med dom bara. 447 00:26:43,282 --> 00:26:45,400 Det är min födelsedagspresent. 448 00:26:45,445 --> 00:26:48,490 Å, grattis. - Tack. 449 00:26:49,157 --> 00:26:51,689 Var håller killarna till då? 450 00:26:51,710 --> 00:26:54,034 Dom är i ett annat rum. 451 00:26:54,075 --> 00:26:56,944 Somliga blev lite väl spralliga i förväg. 452 00:26:57,007 --> 00:26:59,990 Jaha, så dom blev spralliga? Toppen. 453 00:27:01,586 --> 00:27:04,386 Ursäktar du om jag säger något personligt? 454 00:27:04,542 --> 00:27:06,752 Som vad då? Jag vet, för många donuts. 455 00:27:06,776 --> 00:27:09,796 Nej, nej, det är hundhalsbandet. 456 00:27:09,826 --> 00:27:12,695 Är du säker på att det är en bra idé? - Ursäkta? 457 00:27:12,735 --> 00:27:15,949 Både du och jag känner till nackdelen med krage runt halsen. 458 00:27:15,982 --> 00:27:17,879 Den vill bli kysst. 459 00:27:17,927 --> 00:27:22,825 och slickad tills den är som en blossande del av Middlesex. 460 00:27:23,392 --> 00:27:26,883 Men i stället för en fälla, kan den ses som ett stopptecken. 461 00:27:26,946 --> 00:27:29,025 Du har nog rätt i det. 462 00:27:29,050 --> 00:27:33,962 Då tar jag av den. Så där. 463 00:27:34,896 --> 00:27:37,136 Underbart. - Är det inte för mycket? 464 00:27:37,192 --> 00:27:40,476 Jag vill inte verka som nån billig lättfångad typ. 465 00:27:40,508 --> 00:27:43,562 Det är helt perfekt. - Bra. Tack. 466 00:27:43,604 --> 00:27:47,343 Hejsan. - Och du är? - Hetty. 467 00:27:47,549 --> 00:27:49,607 Men å andra sidan... 468 00:27:51,516 --> 00:27:54,181 Hejsan. - Hej. 469 00:27:54,231 --> 00:27:57,171 Jag heter Hetty. - Jag heter Geraldine. 470 00:27:57,234 --> 00:27:59,643 Men du kan kalla mig mormor. 471 00:28:05,401 --> 00:28:06,805 Lustigt va? 472 00:28:06,830 --> 00:28:10,586 Mitt bröst och din höft på samma höjd. 473 00:28:10,624 --> 00:28:13,368 Står på tillväxt. 474 00:28:16,289 --> 00:28:18,522 Lite förvånande att du inte redan har en pojkvän. 475 00:28:18,553 --> 00:28:21,960 Nja, jag har faktiskt en. 476 00:28:22,014 --> 00:28:25,193 Det är faktiskt några killar jag brukar vara ihop med. 477 00:28:25,275 --> 00:28:28,479 Men jag är inte helt nöjd med vad dom säger, 478 00:28:28,515 --> 00:28:31,863 så jag tänkte pröva det här. - Jaha. 479 00:28:35,922 --> 00:28:37,722 Ursäkta? - Nej jag bara... 480 00:28:40,469 --> 00:28:43,336 Då tänkte jag vi skulle fortsätta. 481 00:28:43,437 --> 00:28:45,800 Så när signalen hörs 482 00:28:45,846 --> 00:28:49,621 så flyttar ni er, och killarna stannar där dom är. 483 00:28:49,660 --> 00:28:53,063 och när det är klart träffas vi alla här på en drink 484 00:28:53,079 --> 00:28:55,793 och dom som verkligen funnit varandra 485 00:28:55,841 --> 00:28:58,051 kan... - Älska. 486 00:28:58,076 --> 00:29:00,418 ..själva bestämma fortsättningen. 487 00:29:00,575 --> 00:29:02,387 Ja, just det. 488 00:29:02,434 --> 00:29:04,603 Okej, följ mig. 489 00:29:05,684 --> 00:29:09,314 Oj, Hetty, du verkar ha glömt rumpan hemma. 490 00:29:10,378 --> 00:29:12,961 Rummen där till vänster. 491 00:29:16,818 --> 00:29:18,588 Lycka till. 492 00:29:20,569 --> 00:29:24,213 Oj. - Hejsan. 493 00:29:24,479 --> 00:29:27,165 Geraldine. - Steve, hur står det till? 494 00:29:27,220 --> 00:29:30,678 Bara fint. Steve? - Ja. 495 00:29:31,502 --> 00:29:36,444 Vad sysslar du med då? Modell kanske? - Ja. 496 00:29:36,827 --> 00:29:38,537 Är du? - Ja. 497 00:29:38,577 --> 00:29:40,780 Jag är inte förvånad. 498 00:29:40,808 --> 00:29:44,881 Men lite förvånad att du inte redan har en flickvän. 499 00:29:44,915 --> 00:29:47,791 Många flickor jag träffar är väldigt ytliga. 500 00:29:47,816 --> 00:29:49,353 Är dom? - Ja. 501 00:29:49,385 --> 00:29:53,208 Dom är blonda, utan hjärna och med stora bröst. 502 00:29:53,228 --> 00:29:56,714 Jag söker bara en vanlig kvinna som jag kan leva ihop med. 503 00:29:56,751 --> 00:29:59,994 En kvinna med kvalitet, och inte nån man ligger med några gånger 504 00:30:00,032 --> 00:30:03,749 och har otrolig sex med en och som sedan sticker iväg. 505 00:30:03,918 --> 00:30:06,138 jag letar efter en fast förbindelse. 506 00:30:06,170 --> 00:30:09,403 Jag också. - Verkligen? - Ja. 507 00:30:09,479 --> 00:30:12,225 Och vad sysslar du med då? 508 00:30:12,251 --> 00:30:15,651 Jag...tillverkar Victoriakors. 509 00:30:16,573 --> 00:30:20,307 Verkligen? - Ja, det är vad jag gör. 510 00:30:20,341 --> 00:30:23,032 Tillverkar victoriakors på heltid. 511 00:30:24,788 --> 00:30:27,982 Dom är väl sällsynta. Det har väl bara delats ut... 512 00:30:28,015 --> 00:30:29,397 fyra de senaste tio åren. 513 00:30:29,447 --> 00:30:32,299 Ja, det går lite trögt för tillfället. 514 00:30:33,363 --> 00:30:36,819 Så vi lever på dom bara jag, jag, jag hela tiden. 515 00:30:36,861 --> 00:30:40,626 Min farfar bar victoriakorset. - Gjorde han? 516 00:30:40,651 --> 00:30:42,343 Jag kanske har gjort det? - Ja. 517 00:30:42,391 --> 00:30:44,476 När jag var lärling. 518 00:30:44,649 --> 00:30:47,677 Kom igen nu, jag tycker du verkar fantastisk. - Nej då. 519 00:30:47,718 --> 00:30:49,224 Jo då. - Gör jag? 520 00:30:49,249 --> 00:30:51,784 Det gör du. - Menar du det? 521 00:30:51,846 --> 00:30:52,829 Jäklar. 522 00:30:52,862 --> 00:30:54,668 Förlåt, sa jag jäklar? 523 00:30:54,700 --> 00:30:59,218 Det är hemskt för en... victoriakorstillverkare att säga. 524 00:30:59,257 --> 00:31:01,984 Var inte dum, jag gillade det. 525 00:31:02,026 --> 00:31:03,993 Jag hoppas verkligen det. 526 00:31:04,018 --> 00:31:06,242 Jag hade önskat få höra dig ljuga mer. 527 00:31:06,285 --> 00:31:10,804 Bäst jag kollar dom andra killarna. 528 00:31:22,648 --> 00:31:25,784 Behåll nu lugnet. 529 00:31:32,735 --> 00:31:35,297 Jim? - Ja. 530 00:31:35,920 --> 00:31:38,363 Vad tusan gör du här? 531 00:31:38,448 --> 00:31:41,924 Jag tyckte det skulle vara kul, och det har det varit hittills. 532 00:31:41,972 --> 00:31:44,945 Den där andra flickan var riktigt fantastisk. 533 00:31:45,000 --> 00:31:49,668 Lite gammal, blond och bröst och ingen hjärna, va? 534 00:31:49,737 --> 00:31:52,850 Många män går inte på sånt. 535 00:31:52,881 --> 00:31:55,049 Nej, nej, nej, det gör dom inte. 536 00:31:55,585 --> 00:31:58,930 Vad tycker du? För mycket eller för lite? 537 00:31:58,974 --> 00:32:04,478 Knepigt, hon kunde nog ha knäppt upp, och visat lite mer dekolletage. 538 00:32:04,503 --> 00:32:08,807 Nej, mina knappar, Jim. mina knappar och mitt dekolletage? 539 00:32:08,849 --> 00:32:12,434 Inget problem nu när jag sett hennes. 540 00:32:14,053 --> 00:32:16,022 Måste vidare. 541 00:32:16,965 --> 00:32:21,741 Nej, tack Jim, men räkna inte med mig. 542 00:32:21,763 --> 00:32:23,995 Detsamma. 543 00:32:25,428 --> 00:32:28,223 Hur går det? - Lite blandat. 544 00:32:28,277 --> 00:32:31,305 Du blir säkert imponerad av nästa. 545 00:32:31,330 --> 00:32:34,271 Det kallar jag en riktig man. 546 00:32:40,547 --> 00:32:41,973 Owen. 547 00:32:42,102 --> 00:32:44,117 Hej, snygging. 548 00:32:44,813 --> 00:32:49,038 Varför är du här? - Det passar mig precis. 549 00:32:49,062 --> 00:32:52,846 Massor av kvinnor som söker kärlek på ett begränsat utrymme. 550 00:32:53,487 --> 00:32:56,292 Men det skulle ju bli min speciella upplevelse, 551 00:32:56,317 --> 00:32:59,183 att träffa intressanta män. 552 00:33:01,514 --> 00:33:05,026 Som inte luktar dynga. - Jag fattar. 553 00:33:05,051 --> 00:33:08,787 Men den andra flickan märkte visst inget, och hon var en goding. 554 00:33:08,812 --> 00:33:13,336 Ja, men faller inte alla i smaken. - Tror du ja. 555 00:33:14,388 --> 00:33:16,728 Jag hade väl fel då. 556 00:33:16,753 --> 00:33:20,094 Vad är det där för namn? - Brad. 557 00:33:20,131 --> 00:33:23,326 Brad? - Brad. 558 00:33:25,277 --> 00:33:27,541 Det skulle göra mig sexigare. 559 00:33:27,566 --> 00:33:29,829 Tänk så fel du hade. 560 00:33:30,921 --> 00:33:34,560 Låt mig bara fråga, hur stor chans har jag? 561 00:33:34,610 --> 00:33:38,362 Det vore otroligt optimistiskt att säga noll. 562 00:33:38,387 --> 00:33:39,580 Oj. 563 00:33:40,637 --> 00:33:42,281 Bättre än vanligt. 564 00:33:44,414 --> 00:33:45,963 Trekant? 565 00:33:54,113 --> 00:33:56,118 Titta in där. 566 00:34:08,521 --> 00:34:11,380 Men, för guds skull. 567 00:34:11,585 --> 00:34:13,966 Vad har hänt med klänningen? - Vad då? 568 00:34:14,046 --> 00:34:19,185 Ja, jag ska fixa det där. Knapparna öppnar sig. 569 00:34:19,501 --> 00:34:21,154 Och vad gör du här? 570 00:34:21,186 --> 00:34:24,975 Vad i glödheta helvetet har du på dig? 571 00:34:25,026 --> 00:34:28,216 Vad tycker du? Jag fattar inte varför jag inte prövat den tidigare? 572 00:34:28,241 --> 00:34:30,586 För att du var vid dina sinnen tidigare. 573 00:34:30,788 --> 00:34:33,897 En enkel fråga bara. Varför? 574 00:34:33,952 --> 00:34:36,403 Jag är singel, så jag sa till mig själv 575 00:34:36,428 --> 00:34:38,354 Jag vill fortsätta med det? 576 00:34:38,379 --> 00:34:41,104 Nej, jag vill träffa några kvinnor. 577 00:34:41,133 --> 00:34:42,784 Och skrämma dem? 578 00:34:44,331 --> 00:34:47,068 Hur går det? - Inget vidare. 579 00:34:47,141 --> 00:34:49,449 Det här skulle ju vara min födelsedagspresent, 580 00:34:49,480 --> 00:34:51,250 och hittills har jag tillbringat kvällen 581 00:34:51,275 --> 00:34:53,852 med de galna, de kala och de fula 582 00:34:53,877 --> 00:34:55,893 Har du inte träffat nån? 583 00:34:56,331 --> 00:34:59,139 Jo faktiskt, så jag klagar inte. 584 00:34:59,184 --> 00:35:02,126 Jag tror jag träffade Mr White i början. 585 00:35:02,157 --> 00:35:06,134 Han fastnar nog för den där snygga blondinen som var här nyss. 586 00:35:06,201 --> 00:35:09,431 Där har du nog fel. 587 00:35:10,043 --> 00:35:14,757 Du kanske till och med hittar en "stör inte"-skylt utanför prästgården, 588 00:35:15,889 --> 00:35:19,546 och en del oanständiga ljud därinifrån. 589 00:35:23,200 --> 00:35:27,952 Jag ber om ursäkt för den ojämna balansen 590 00:35:27,989 --> 00:35:31,186 men jag hoppas att ni ändå ska gå härifrån nöjda. 591 00:35:31,218 --> 00:35:34,560 Jag har en lista här på vad alla har tyckt 592 00:35:34,633 --> 00:35:37,317 och vi har en perfekt matchning. 593 00:35:37,935 --> 00:35:41,953 Det är vår dröm när nån kan säga, han är den jag vill ha. 594 00:35:41,999 --> 00:35:46,207 och samma person säger hon är den jag vill ha. 595 00:35:47,585 --> 00:35:51,392 Och i kväll har den drömmen blivit verklighet. 596 00:35:51,442 --> 00:35:54,764 Så, Steve 597 00:35:54,858 --> 00:35:57,687 jag hoppas att du haft en fin date. 598 00:35:57,705 --> 00:36:00,264 med Hetty. 599 00:36:09,192 --> 00:36:12,785 Härligt. Ursäkta ett ögonblick. 600 00:36:14,742 --> 00:36:16,886 Din jävel. 601 00:36:18,193 --> 00:36:19,661 Tack. 602 00:36:21,343 --> 00:36:27,124 Så var det du. Du har bara kryssat för Steve. 603 00:36:27,140 --> 00:36:30,265 Han har gått. - Har gått. 604 00:36:30,811 --> 00:36:33,595 Men vi kanske kan tänja lite på det, 605 00:36:33,641 --> 00:36:37,859 med tanke på att alla de här charmerande herrarna har kryssat för dig. 606 00:36:39,478 --> 00:36:41,700 Så, vem väljer du? 607 00:36:41,708 --> 00:36:42,708 Jim, 608 00:36:43,707 --> 00:36:46,057 Dave. 609 00:36:46,583 --> 00:36:48,555 eller Brad? 610 00:36:49,924 --> 00:36:54,175 Tre fantastiska exemplar. Vad mer kan en kvinna önska sig? 611 00:36:54,461 --> 00:36:57,919 Kanske en man som inte skrämmer mig när han tar av kläderna. 612 00:36:58,527 --> 00:37:02,408 Jag kanske vill bli gift och få ett barn. 613 00:37:03,155 --> 00:37:05,315 Men man kan ju inte få allt. 614 00:37:28,720 --> 00:37:33,490 Det är vad jag kallar en riktigt dålig födelsedag. 615 00:37:35,131 --> 00:37:36,855 Kommer. 616 00:37:42,218 --> 00:37:44,504 God kväll. - God kväll. 617 00:37:44,615 --> 00:37:46,329 God afton. 618 00:37:52,429 --> 00:37:55,792 Tråkigt att din date blev en katastrof. 619 00:37:55,835 --> 00:37:58,635 Så vi har kommit på en alternativ present. 620 00:37:58,715 --> 00:38:01,862 Ska vi dansa reel, eller...? - Nej. 621 00:38:01,888 --> 00:38:04,428 Vi tänkte du ville ha en baby. 622 00:38:04,453 --> 00:38:07,008 Och eftersom du inte fått tag på nån man som kan ge dig en 623 00:38:07,028 --> 00:38:09,770 tänkte vi att kanske Hugo kunde hjälpa dig. 624 00:38:13,337 --> 00:38:15,963 Han har ju redan ordnat åtta barn 625 00:38:15,988 --> 00:38:18,804 Tio. - Tio barn. 626 00:38:18,847 --> 00:38:22,619 Så jag garanterar att han är av toppkvalitet. 627 00:38:24,890 --> 00:38:29,711 Och det är inget sexuellt med det. 628 00:38:29,819 --> 00:38:33,188 Hugo tycker inte att du är särskilt attraktiv. 629 00:38:34,280 --> 00:38:36,003 Bra att veta det. 630 00:38:36,036 --> 00:38:38,702 Jag vet hur mycket du gillar Mel Gibson 631 00:38:38,740 --> 00:38:42,636 så han har klätt sig som Braveheart så du kommer i stämning. 632 00:38:43,659 --> 00:38:46,838 I stämning för vad? Skottlands frigörelse. 633 00:38:47,448 --> 00:38:51,444 Dom kan ta våra liv, men aldrig vår frihet. 634 00:38:52,679 --> 00:38:56,279 Ursäkta accenten. - Tja, bättre än Mels. 635 00:38:56,375 --> 00:38:59,093 Tack så mycket, tjejen. 636 00:38:59,610 --> 00:39:03,465 Jag, jag vet faktiskt inte vad jag ska säga. 637 00:39:03,901 --> 00:39:06,420 Visst är jag rörd. 638 00:39:06,499 --> 00:39:08,537 Men inte lika mycket som du. 639 00:39:10,749 --> 00:39:13,305 Men jag måste nog tacka nej. 640 00:39:13,771 --> 00:39:16,089 Lite otacksamt. 641 00:39:16,411 --> 00:39:19,110 Räddad av gongongen. 642 00:39:27,870 --> 00:39:29,741 Vi är här som reserver. 643 00:39:29,771 --> 00:39:34,115 Utifall du inte vill bli impregnerad av Hugo. 644 00:39:36,248 --> 00:39:39,913 McNewitt, McTrott, McPickle. 645 00:39:42,800 --> 00:39:46,212 Gå härifrån. - Det kan vi inte. 646 00:39:46,358 --> 00:39:52,061 Dags för sista mötet för det brådskande"så hemskt att alla dör mums mums". 647 00:39:52,259 --> 00:39:56,722 Ja visst ja. Gå hem och ta på byxor ock kom tillbaka om tio minuter. 648 00:39:56,805 --> 00:40:00,851 Jag håller inget möte med tre pilska skottar 649 00:40:00,907 --> 00:40:02,795 Vi kommer tillbaka. 650 00:40:11,029 --> 00:40:12,704 Okej. 651 00:40:12,877 --> 00:40:16,240 Välkomna till Dibleys kommitté för motverkande av fattigdom. 652 00:40:16,266 --> 00:40:20,325 I dag skall vi bestämma exakt vad vi skall göra 653 00:40:20,333 --> 00:40:24,452 och jag är uppmuntrad av de idéer ni kommit med hittills. 654 00:40:25,085 --> 00:40:28,773 Men de medför nog en del komplikationer, 655 00:40:29,448 --> 00:40:33,269 Owen, din idé att döda alla rika i storbritannien 656 00:40:33,294 --> 00:40:37,130 och sprida ut dem i omgivningen, har faktiskt skett tidigare, 657 00:40:37,155 --> 00:40:39,013 i Ryssland under förra århundradet. 658 00:40:39,038 --> 00:40:40,998 Det som verkade vara en god idé då, 659 00:40:41,023 --> 00:40:44,136 visade sig inte fungera så bra. - Synd. 660 00:40:44,160 --> 00:40:46,574 Hur ska du definiera rik? 661 00:40:46,583 --> 00:40:48,950 Nån som har mer pengar än du och Hugo, 662 00:40:48,962 --> 00:40:51,993 Tack och lov. skulle dödas första dagen. 663 00:40:52,730 --> 00:40:55,717 Dag två skulle såna som ni raderas ut. 664 00:40:56,200 --> 00:40:58,611 En extra dag som bonus. 665 00:40:58,995 --> 00:41:00,729 Och Jim 666 00:41:00,751 --> 00:41:04,368 du har erbjudit dig att låta en del körsångare 667 00:41:04,407 --> 00:41:07,800 komma och bo hos dig. - Det minsta jag kunde göra. 668 00:41:07,834 --> 00:41:12,047 Du skriver att du vill ha någon hungrig kvinna 669 00:41:12,082 --> 00:41:15,293 mellan 16 och 32. 670 00:41:16,358 --> 00:41:19,526 Gärna med orientaliskt ursprung. 671 00:41:19,650 --> 00:41:23,165 Det är rätt. - Nej Jim, det är fel. 672 00:41:24,603 --> 00:41:27,257 Och du Frank, har en intressant sak. 673 00:41:27,289 --> 00:41:31,246 Du har föreslagit att vi följer Jan Palachs exempel. 674 00:41:31,318 --> 00:41:34,951 Vem är det? - En ung man som tände eld på sig 675 00:41:34,976 --> 00:41:38,917 På vaclavplatsen, när ryssarna invaderade Tjeckoslovakien. 676 00:41:39,108 --> 00:41:43,148 Jaha, alla som röstar för att vi ska sätta eld på oss 677 00:41:43,184 --> 00:41:45,970 för att protestera mot fattigdomen i världen? 678 00:41:47,084 --> 00:41:51,316 Och alla som röstar på att bara Frank gör det? 679 00:41:52,548 --> 00:41:56,663 Bra. Det är faktiskt en möjlighet. 680 00:41:56,717 --> 00:41:58,750 Jag uppskattar er entusiasm. 681 00:41:58,775 --> 00:42:01,198 Men medan vi slipar på dom idéerna, 682 00:42:01,223 --> 00:42:03,213 så ska vi lova några enkla saker. 683 00:42:03,244 --> 00:42:06,651 Vilka då? - Vi skickar dom där breven till premiärministern. 684 00:42:06,686 --> 00:42:09,339 Margaret Thatcher kommer att bli mäkta förvånad 685 00:42:09,364 --> 00:42:11,474 när hon tittar i postlådan. 686 00:42:11,710 --> 00:42:16,175 Ja. Och för det andra så finns en plan 687 00:42:16,269 --> 00:42:19,393 att hitta alla små vita saker ni har 688 00:42:19,432 --> 00:42:21,730 Som dom där. 689 00:42:21,778 --> 00:42:25,298 Jag såg en sån här på Fog Art Painting Magazine. 690 00:42:25,720 --> 00:42:30,193 Vi kunde ha dem som armband för att visa vårt deltagande. 691 00:42:30,223 --> 00:42:32,111 Det är en ordentlig nertrappning, va? 692 00:42:32,166 --> 00:42:34,835 Ena minuten erbjuder jag mig att begå massmord 693 00:42:34,860 --> 00:42:37,667 Och nu ska jag bara bära ett vitt armband. 694 00:42:37,702 --> 00:42:42,287 Det passar nog inte med det jag kallar min enkla lantliga stil. 695 00:42:42,315 --> 00:42:45,652 Kan jag inte få ha vit skjorta i stället? 696 00:42:45,711 --> 00:42:47,350 Nej David 697 00:42:47,393 --> 00:42:50,479 Så meningslöst. Du måste ha nåt som verkligen syns. 698 00:42:50,519 --> 00:42:54,480 För att visa att du vill lösa fattigdomsproblemet en gång för alla. 699 00:42:54,512 --> 00:42:58,305 Lätt att säga. Jag kunde inte ens lösa rubriks kub. 700 00:42:59,346 --> 00:43:03,404 Jag anar en brist på engagemang här. 701 00:43:03,451 --> 00:43:06,679 Det är verkligen synd, för jag hoppades att ni skulle hänga med 702 00:43:06,725 --> 00:43:10,711 och marschera på G8-mötet i Gleneagle i juli 703 00:43:10,751 --> 00:43:12,730 Och stolt bära armbanden 704 00:43:12,755 --> 00:43:16,652 och hålla upp stora banderoller där det står "Vi är arga som fan" 705 00:43:16,677 --> 00:43:21,048 och "vi är riktigt förbannade" - Högst otroligt. 706 00:43:21,075 --> 00:43:23,082 Jag kanske åker dit för en golfrunda. 707 00:43:23,107 --> 00:43:26,066 Okej, jag vet när jag är slagen. 708 00:43:26,094 --> 00:43:28,588 Det finns en websida om det här 709 00:43:28,595 --> 00:43:32,118 så vi kan väl titta på den innan vi slutar? 710 00:43:32,142 --> 00:43:33,817 God idé. 711 00:43:36,277 --> 00:43:41,162 Titta, det är Hugo med skägg. - Nej, det är George Clooney. 712 00:43:42,342 --> 00:43:44,112 Jag har en kanin i min. 713 00:43:44,151 --> 00:43:46,662 Mitt problem med den här är 714 00:43:46,687 --> 00:43:48,665 till vad nytta bär vi den? 715 00:43:48,705 --> 00:43:53,207 Att visa politikerna att räddande av liv är en prioriterad fråga. 716 00:43:53,281 --> 00:43:56,119 Jag är inte säker på att det är det 717 00:43:56,144 --> 00:43:59,857 för jag bryr mig också om kondomautomaten på puben. 718 00:44:00,505 --> 00:44:04,162 Den är skamfläck. Jag har bett dom att omgående ta bort den. 719 00:44:04,189 --> 00:44:06,972 Nej, nej, och sätta upp en bättre. 720 00:44:07,211 --> 00:44:11,029 Lägg av nu gubbar. Jag har hittat den nu. 721 00:44:11,103 --> 00:44:14,044 Förpassa fattigdomen till historien.org 722 00:44:14,086 --> 00:44:18,644 Klicka här om du inte bestämt dig för att bära det vita bandet. 723 00:44:18,684 --> 00:44:21,629 Det är ju vi, eller hur? 724 00:44:21,704 --> 00:44:23,340 Okej. 725 00:44:23,462 --> 00:44:26,911 Kom hit allesammans, så ni kan se. 726 00:44:27,770 --> 00:44:31,402 Och det går illa för den som pratar under det här. 727 00:44:31,448 --> 00:44:33,726 Får vi viska tyst? 728 00:44:36,458 --> 00:44:38,310 Jag varnade dig Owen. 729 00:44:39,030 --> 00:44:41,135 Kan ni se? 730 00:44:41,632 --> 00:44:43,323 Ja, då kör vi. 731 00:44:45,859 --> 00:44:50,526 Dessa barn filmades i 8 månader för filmen "De föräldralösa i Nkandla" 732 00:44:52,359 --> 00:44:54,594 Deras mamma dog i AIDS 733 00:44:55,838 --> 00:44:58,538 Pappan är också döende. 734 00:45:00,966 --> 00:45:03,537 Saknar du din mamma? 735 00:45:06,561 --> 00:45:08,119 Ja. 736 00:45:22,617 --> 00:45:27,187 När mamma var här gjorde hon allting. 737 00:45:32,363 --> 00:45:37,154 Nu måste jag göra allt när pappa är sjuk. 738 00:45:43,236 --> 00:45:46,468 Pappan dog en kort tid därefter. 739 00:45:49,795 --> 00:45:54,648 5 människor dör av AIDS var femte minut. Dom är för fattiga för att köpa medicin. 740 00:45:57,190 --> 00:46:01,764 Vid årets G8-möte kan 8 människor ändra på det. 741 00:46:04,576 --> 00:46:09,292 Men det gör dom inte, om inte folk uppmanar dem till det... 742 00:46:14,575 --> 00:46:17,168 Gör slut på fattigdomen. 743 00:46:17,209 --> 00:46:20,116 Skriv historia 2005 744 00:46:22,521 --> 00:46:24,438 Så ja. 745 00:46:25,157 --> 00:46:27,039 Jag ber om ursäkt. 746 00:46:27,771 --> 00:46:31,081 Det var allvarligare än jag väntat mig. 747 00:46:36,343 --> 00:46:40,542 Du har rätt. Det där hjälper inte alls, eller hur? 748 00:46:41,289 --> 00:46:44,972 Nej, nej, inte längre. 749 00:46:47,569 --> 00:46:49,228 Tack. 750 00:46:50,143 --> 00:46:54,837 Plötsligt, från ingenstans, blev det den bästa födelsedag jag nånsin haft. 751 00:47:32,487 --> 00:47:37,167 Svensk text: Myrsveden 55212