Original subtitles

Och slutligen... fick jag ett brev från Rainbow Pictures,

som frågar om de kan göra en film här.

- Välsmakande. - Jag har naturligtvis sagt nej.

- Finns det någon kändis med i den? - Tja... låt oss se.

Enligt detta brev, någon som heter Johnny... Depp.

Johnny Depp? I vår by?

Johnny "snälla-använd-dina-scissorhands- att-knipsa-av-mina-byxor-omedelbart" Depp?

Och du har sagt nej till honom?!

Jag svor att Sense and Sensibility skulle vara sista gången vi hade ett filmteam här.

Den där Emma Thompson... Hon är en goer.

Det här har inget att göra med om Emma Thompson går eller inte.

- Vad det nu betyder. - Det betyder att hon åker.

- Vart då? - Vart du än vill.

- Åh, det är trevligt, eller hur? - Vad är det?

Tja, många människor när de ger dig en lift, så går de bara dit de ska,

men Emma Thompson går tydligen går vart du vill.

- Men jag var inte... - Håll käften! Allihopa.

- När det gäller Kate Winslet... - Vad är det? Vadå, vadå?

- Fint bordsskick. - Jaha.

Om jag får avsluta.

En liten by som vår har inte den elektriska kapaciteten för att försörja ett filmteam.

Lamporna smälte varje natt medan Sense and Sensibility var här.

- Kom igen, pappa, överdriv inte. - Varannan natt då.

- Hur länge var de här? - Två nätter.

- Då föreslår jag att vi röstar om det. - Mycket bra.

Vill vi att vår vackra lilla by helt och hållet störs av hundratals bilar och skåpbilar

och skådespelare med egon som är storlek som Millennium Dome?

Och med bottnar som persikor i plastfolie.

Alla som röstar för?

- Om det så är på era egna huvuden. - Ja, tack!

Det stämmer.

Kära Johnny,

Hejsan. Jag är er lokala kyrkoherde, Geraldine. Alla kvinnor.

38-88-68. Ja, mirakel inträffar.

Och jag hjälper gärna till om du någonsin någonsin är i behov av andlig rådgivning,

...eller något annat, som socker, mjölk, eller...

Nej, det är att överdriva.

Varför kommer du inte förbi ikväll för att träffa mig och några av de andra byborna,

vilka är alla trevliga och intressanta människor?

- Oh-oh! - Nej, jag får inte ljuga om byborna.

Gissa vilken hand choklad är i. Kom igen, gissa.

- Det är alltid i den där, eller hur? - Ja! Ja!

- Vill du slicka? - Det är väldigt frestande, men nej tack.

- Vad håller du på med? - Jag skriver ett brev till Johnny Depp, du vet, som man gör.

Skriver en till i en minut till Brad Pitt.

Jag säger bara det: För guds skull Brad, kan du sluta ringa mig?

Kan du inte bara acceptera att det var ett one night stand?

Det var trevligt.

Och jag hjälper gärna till om du någonsin någonsin är i behov av andlig rådgivning,

...eller något annat, socker, mjölk eller tillfälligt sex.

Nej, nej, nej, nej. Jag har strukit över det. Jag har strukit det, förstår du, "tillfälligt sex" -biten.

Nu gäller det. Ja, jag tror att det är den här.

Jaha... Så jag antar att jag bara...

- gå och knacka på dörren. - Jaha.

Ursäkta mig. Jag samlar mig för ett ögonblick.

Jag menar, det är Johnny Depp där inne i den där plåtbiten. Det är Johnny Depp.

Hur är det om han har en fågel där inne eller något?

Varför skulle han ha en fågel där inne?

- Ja, du vet... - Mata den med nötter!

- Nej, den andra sortens fågel, Alice. - Inga nötter som äter fåglar?

- Åh, det är en knepig fråga. - Gå bara och gör det!

Gamar antar jag. Ozeloter...

Tyst nu, tyst!

Fortsätt!

Han är ledaren, han är ledaren Han är ledaren för gänget...

- Jag tror att jag har fått nits. - Nits? - Jag har stora lus i håret!

Fantastiska nits...

- Hej. - Hej. - Kan jag hjälpa dig?

Ja... Hej. Jag heter Geraldine. Jag heter...

Jag är kyrkoherden.

- Hej. - Hej. - Och jag är en kvinna.

Med kvinnans behov.

Jag kom just förbi för att ge dig den här inbjudan.

Att komma till drinkar. På knickerage. På knockerage.

På prästgården. I kväll.

Det var snällt av dig. Tack så mycket.

Om du vill komma, skulle det vara helt himmelskt.

Det skulle vara bra att träffa några av de lokala invånarna.

Lyssna, tror du att det skulle vara okej om jag tog med mig några vänner,

eftersom vi skulle gå och ha en fest ändå,

- så kanske vi kunde bara bum lite sprit av dig. - Ja, varför inte?

Jag menar vad som helst, du vet, att göra med bums, och du, och mig ...

Och lodisar. Det är bra. Ja, det är det. Jättebra.

Jättebra. Tack så mycket, älskling, och vi ses senare.

- Ja, absolut. - Tack så mycket. - Trevligt att träffas.

- Hej då. - ... - Och du. Hej då.

- OKEJ. Särskilt trevligt att träffa dig. - Ja, tack. Hej då. - Okej. Ja, ja...

Vad är det?

- Hej på er! - Hejsan!

- Alice, kan du lägga fram chipsen åt mig? - Okey-dokey, boss woman.

Just det, jag kommer.

Kära nån! Alla dessa bortkastade år Johnny spenderade med Kate Moss.

När han kunde ha haft sina armar runt detta.

Fantastiskt!

- Det är din också! - Åh, tack så mycket. - Har du något emot om Jag gör bara en liten liten justering till det?

- Ja? - Var är... där. Ta bara ut armarna ur ärmarna.

Ja, just det. Bara en liten ny idé. Vrid mittrundan.

Okej, det var det. Sätt sedan dina armar tillbaka in där. Där ser du.

Det är ett helt nytt sätt att bära det, eller hur? Så där ja. Det är...

- ...oh, det var bättre. - Åh, tack. - Jaha...

Tycker du inte att vi överdriver? Jag menar, det är ju trots allt bara en vanlig drink.

Nej... Johnny tillbringar hela sitt liv omgiven av exotiska fåglar.

Ja... som papegojor och påfåglar och Big Bird från Sesame Street...

Ja, jag vet. Håll käften mycket nu, Alice.

Åh, Herre! Det är han!

Bröst, svik mig inte nu.

Ja!

- God kväll, kyrkoherden. - Hej, grabbar. Kom in.

Intressant... kläder.

- Var är David? - Uh... han sa att han hellre ha en bullterrier klämd mot sina privata delar,

- medan du tittar på repriser av Kilroy. - Fair do's. Fair do's.

- Jag hörde att Johnny tog med sig några vänner. - Ja, men bli inte för upphetsad,

Det är nog bara producenten, folk i teamet, den sortens saker.

Åh, jag trodde att det skulle vara någon kändis.

Som Maureen från körskolan.

- Hon är fantastisk. - Ja, jag skulle inte ha något emot att parkera i hennes garage.

Det är han! Det är han! Det är han! Okej, allihop, försök att se coola ut.

Eller kanske inte. Kom igen nu.

- Ur vägen. - Pappa sa att det här skulle hända. - Åh, Gud, det är strömavbrott.

Kommer!

Är det du, Johnny?

Jaha. Och här är mina vänner. Geraldine, det här är Sean.

Hej, min kära. Jag är säker på att du ser underbar ut.

Tänk Julia Roberts i Pretty Woman. Efter en mycket stor måltid och i vackra kläder.

- Och det här är Mick, och det här är Michael. - Eh, hej, hur går det? OKEJ?

Det är så mörkt här inne! Det är ganska läskigt, eller hur?

Hej, älskling. Charmig, det är jag säker på.

Jag tog med ett par... kallar ni dem här borta? Fåglar?

- Är det okej? - Exotiska eller bara sparvar och undulater och sådana saker?

- Det här är Madonna. - Åh, herregud! - Hej där, Vic. Hur är läget?

- Åh, mycket bra, tack. - Och hertiginnan av York tittar bara förbi.

- Åh, ja... hej, rödhåriga. - Hej, Vicar.

Vänta lite. Ursäkta, vad är det här?

Jag kan känna något kort och taggigt. Är det en present, en kaktus, eller hur?

Nej, nej, nej, jag är Robin Cook.

Någonstans här inne finns mina bybor. Killar, varför presenterar ni inte er själva?

Hej, allihop. Madonna, kan jag bara säga att jag är ett stort fan av ditt arbete?

Särskilt de tidiga grejerna, när du var fin och fet.

Vänligen ignorera honom. En av hans föräldrar hade fyra ben, förstår du.

Gör er redo att rocka loss! Här börjar festen.

Åh, vad gjorde jag upp till i går kväll?

Åh nej! Det var Robin Cook. Missade helt min mun.

Kyssar som en blodig dammsugare.

Hej, Vicar. Jag hör att du hade en riktig natt.

Det kan jag säga igen.

Michael Caine, ja...

tog med den här mangon.

Tydligen, bortsett från Johnny, såg du faktiskt ingen av dina gäster.

- Åh, nej. Men de var definitivt där. - Eller var de det?

Jag misstänker att du hade ull dras över dina ögon.

Jag tror att han förmodligen tog med sig ett par ganska bra impressionister.

Nej, det gjorde han inte. Jag menar, titta.

- Vad är det där? - Det här är Madonnas bh.

Det är inte Madonnas behå. Den är din.

- Det är det inte! Nej, jag har fortfarande på mig min. - Jag tror att du förmodligen har mer än en behå!

Nej, det har jag inte! För mig är behåar som män.

Du vet, man träffar en som man älskar och håller fast vid den hela livet.

Jag träffade denna speciella match i brittiska hemmabutiker

och jag tar honom till min grav med mig.

Honom? Jag visste inte att att bh:ar var maskulina.

Naturligtvis är de det. Du skulle inte vilja ha något kvinnligt

som kupar dina bröst från gryning till skymning, skulle du?

Jo, kanske det. Om du är en tennisspelare.

Poängen är att vi hade en enormt framgångsrik kändisfest i det här rummet igår kväll,

och det här är Madonnas behå.

Och, Doubting David, det här, just det, det här... det här, det här...

Fergies tiara. Tack så mycket.

- Åh, du måste dra i den andra. - Vad? - Och dra väldigt hårt.

Mr Depp bestämde sig tydligen att göra er alla till åtlöje,

tog med sig Rory Bremner och Mike Yarwood,

och du föll för det med hull och hår.

- Du är en sorglig, godtrogen varelse, kyrkoherden. - Åh, kära nån. - Och ni har blivit lurad.

Kan du ursäkta mig bara för ett ögonblick?

- Hej. Glömde tiaran. - Åh, Ging, kom in.

Gå rakt igenom. Jag hittar den åt dig.

- Det här är David. - Hej, David. - Hur står det till, David?

Jag gör... Jag do-do... Mycket bra. Tack så mycket.

- Här är den. - Super. Åh, Madonna sa att hon hade glömt sin BH.

- Ja, det gjorde hon. Voila! - Säger att hon inte kan leva utan dem. - Absolut.

- Trevligt att träffas, snygging. - Ja, det var det. Att träffa dig. Trevligt.

Hertiginnan.

- Vic, ses vi på Sean's på lördag? - Det kan du ge dig på. Jag vill inte missa det!

- Ciao. - Ciao. Vi ses då.

Härligt.

Åh, du som har en liten, liten tro.