Original subtitles

www.movsubs.com Get 30% OFF for VIP membership on MOVSUBS.com osdb.link/bf2024

What the hell is this place?

Let's just get this thing and get out of here

quickly.

Jesus.

Yeah. Screw this!

One less share, right?

Do you think this contains

the heart Harvey wants?

Yeah.

Yeah.

All right, what are you waiting for? Take it already!

Don't, don't. No, don't this, no!

Please help me. Someone help me, please!

No, no, please. Don't!

No, please!

Please, no! No!

Please, help me!

Todd?

Todd?

I did everything I could to get it for you.

And the other two?

They're dead, Harvey.

Two boys died trying to get that heart for you.

Doesn't that mean anything to you?

Well, it means I'm left empty handed.

That's a problem for us both.

No--

She's failed to deliver.

Harvey, please!

Please, don't do this.

I tried!

Stop. Please.

I'm begging you. Stop, please,

Don't make me kill you too.

I'll get you

that goddamn money, just--

Please gimme one more chance to pay off his debt.

He's all I have.

Somebody!

Stop. That's enough.

For now.

I'll go back to that place.

I will not fail you again.

No, I'm thinking something bigger.

And there's nothing bigger in the world

of paranormal collections than the Jackestemara.

The Jackestemara?

A demon so powerful,

it had to be contained centuries ago.

This diary, the diary of the man who captured it,

chronicles how he enslaved the Jackestemara

in this box forever.

You want me to go and steal it?

First, Raven, I need you to find it.

This book was found in the very place

I believe the box remains.

How can you be so sure?

When six people went missing from Rosewoode Manor

a few years ago, every corridor in that building

was laden with blood.

The lady of the manor knew the eyes of the world

would soon be hunting her.

As an old family friend, she came to me for help.

A new identity, a fresh start.

What does some old lady have to do with the box?

When Olga fled the country,

she told me she left the box in a secret room

buried behind the manor walls.

It's proven harder to find than I expected.

A test that I failed to figure out

so far.

Rosewoode Manor is now an all girls boarding school.

A generous donation from your father,

a little spring cleaning of your record

should get you through the door, no questions asked.

Bring me the box and you can consider your debts repaid.

You'll both be free.

Oh, and Raven!

Whatever you do,

don't open the box.

Things here are a little different

to what you are used to in America, I'm sure.

A boarding school of this standard ensures all students

take great care with their appearance.

The term hasn't even started yet.

We can't ever afford standards to slip. Now, can we?

And the same applies to uniform.

Phone!

You're allowed to phone in jail.

Don't think of this as prison, Raven.

You are allowed visitors there.

You see, your father and the parents of all the girls here

are putting their faith in me,

not just to provide the highest quality education,

but also to keep a very close eye on you.

Should you wish to leave the grounds at any point,

you are to report to me,

armed with a watertight reason, of course.

Until then, the gates remain locked.

You are earlier than I expected.

However, there are a few girls who stay all year round,

who, I'm sure, will give you a warm Rosewoode welcome.

Hi.

Hi, I'm Kara.

Raven.

Welcome, Raven. I'm Crow.

That one over there is Pigeon,

and that one in the corner goes by Seagull.

Ignore her.

That's Olivia, that's Victoria, Erin,

and that's Willow.

What did you do to piss your parents off so bad

they sent you here?

It's a long story,

but I don't think I'll be here too long.

That's what we all said.

And then four years go by and you realize

that your family's actually much happier

when you're not home at all.

It's like an all girl Neverland.

Most of the time.

That's Dean; Olivia's boyfriend.

It's a bit weird at first.

I've only been here two months

and I'm already getting used to it.

Today we're issuing a red weather warning

for heavy fog.

This will strike overnight

and will likely keep many of you housebound

unable to get to work for the next few days.

This is only the third time in almost 30 years,

this red fog warning has been issued.

Do please plan accordingly.

"The demon inside the box cannot kill the person

who releases it for a deal with the demon is entered.

It'll claim six victims before being trapped again.

It is believed that the souls of its victims keeps it alive.

Each soul increases its strength."

God, Harvey, this is such bullshit.

"The key to what you seek lies between these covers."

Olga Marsdale.

"The key lies between these covers."

Planning your escape already, I see.

Crystal Creek.

Ever heard of it?

You won't find any creeks down here.

Why not?

"Creek" is a bit, I dunno,

American ?

Crystal Lake, or river maybe.

No.

That's not it.

What is it anyway?

My dad said something about finding Crystal Creek

when I got here.

I assumed he thought it was a place I should visit.

But I guess not.

Well, whatever it is, one thing's for sure,

you won't find it on this map.

This thing could grant a wish.

Studying before the term s even started?

I knew I'd like you.

It must be weird, staying here

when everyone else goes home for the holidays.

This is the first year I've not gone home.

Really? How come?

When my mom died of cancer,

my stepdad made it pretty clear I was no longer welcome.

Seriously? What do you think--?

Speak of the devil.

Get out my chair.

Sorry.

Huh!

What do you think you're doing?

You know, just admiring the view.

Hmm!

Move.

No, I'm good. Thanks.

You know, maybe you didn't hear me.

I said,

"move"!

And I said, "no".

Hm.

Hmm!

You actually think I'm scared of you?

Hm. Fine.

Come on, Olivia. Leave her alone!

What the hell is this?

Wow. You're even weirder than I thought.

You are gonna regret that.

Oh my God!

"If the box is what you seek,

your search will end at Crystal Creek.

Raven?

Raven!

What are you doing, Rav--

What is this place?

Come back here, now!

Where's Hinch today?

I have no idea.

Perhaps she got called away?

Family emergency?

Has her car gone?

All the stuff still here.

She wouldn't abandon us over- night without saying anything.

And there's the fog.

Who cares about that old bag Hitch?

Which one of you followed me last night?

Who took it?

Calm down.

No, I won't "calm down"!

What happened?

It was one of you, it had to be.

Great work, Detective.

Was it you?!

Jesus, Raven!

Do you have the box?!

You're crazy. What box?!

Whatever it is, I don't have it. Okay?

Well, who does?

Who took it?!

Are you alright?

No, Kara.

I know one of you stole it from me.

Was it you ?

Me ?

Why would I steal from you?

Maybe you want the box for yourself.

Maybe you're the one who got into my room

and found out exactly what it can do.

You're not making any sense.

Who has it?

Another psycho? Just what this place needed.

I was beginning to get bored.

What are you doing?

Olivia will kill you

if she sees you going through her stuff!

What's going on, Raven?

Let me help you.

Something happened last night.

Something bad.

I'm really scared!

You can tell me.

No, I can't.

Oh, great.

Dad?

Dad? Dad, are you all right?

Please tell you got the money for Harvey.

I'm close. Dad, I'm really close.

I'm running out of time.

I know.

I'm not sure I'll be alive next time.

There won't be a next time.

I'm gonna get Harvey what he wants. I promise you.

I m so- I'm so sorry.

I'm sorry for everything.

I love you, sweetheart.

Sorry, Hinch.

I can't say I'm missing you right now.

Hello?

This isn't funny, Olivia.

Have you seen Mom?

No.

I haven't seen her since yesterday.

"Mom"?

Oh, Hinch. She's Dean's mother.

Her car's still here.

There must be a logical explanation. There always is.

When was the last time you saw Hinch leave the grounds?

Any sign of her?

She's not here. I've looked everywhere.

It just doesn't make any sense.

She'll turn up. I know it.

How do you know that?

What if something's wrong? What if--

She's gonna be fine, I promise.

Oh, I can't do this right now!

Fine. Just trying to take your mind off it.

Sorry. I'm just really worried about--

I get it.

Get what?

Is this about her?

Who?

Ah, just stop, okay? I'm not stupid!

Not this again, Olivia!

Heard you talking to Vicky about you and her.

We can't keep going through this!

There is nothing going on between me and Willow, aight?

You are the one I want to be with.

You know you are the only one.

Do I?

Promise.

Why would I even look at her when I have you?

Remember?

It's just you and me.

Against the world.

Yeah.

Willow!

"Rose"?

There's something down there.

I don't know, just--

She's--

Dead?

I am sorry.

He tried to kill me too.

Sorry, but the person you've tried to reach,

can't take your call.

Sorry, but the person you've tried to reach,

can't take your call.

Sorry, but the person you've tried to reach--

Don't even think about going out there!

You won't make it to the gates alive.

And what? Your plan is

to just sit here and wait

for that thing to find us again, yeah?

I don't have a plan!

Not yet.

What's down there?

I don't know how to describe it.

It came from a box.

A box?

Guys, listen. We have to stick together.

We have to all work together to find a way to get--

The box from Raven s little spell book?

You brought that thing here?

No, I didn't.

Liar!

Tell us the truth, Raven!

The truth is--

What?

I didn't mean for any of this.

What is that thing, Raven?

A demon.

You are insane!

Do you think it got mom, too?

It wants six victims.

Four more.

You expect us to believe this hocus pocus shit?

Killing keeps it alive.

It lives off of its victim's souls.

I'm no student and I wasn't sent here by my wealthy father.

I was sent here to find that box and take it back with me.

But I promise you, I wasn't the one who opened it.

I didn't unleash that creature.

And who did?

Well, who opened it then?

Fine. Stay silent.

But whoever did this, blood is on your hands too.

Fuck this, I'm not staying here any longer

just waiting to die, all right?

Fuck.

Hinch had the only key to the gates.

The walls are too tall to climb.

How we can get out of here?

Well, I'm finding a way out now.

No, no. Erin, don't!

Look, you not can talk all night if you want to.

Me, I'm doing what I should have done a long time ago.

I'm getting out of here and going home!

Erin!

You won't find the gate through the fog!

Wanna bet?

Stop!

Either you come with me,

show us all how sorry you really are

and find a way to get us all out of here,

or you go back in there and hide.

Just like the rest of them.

It's your choice.

Even your bravery is fake.

Do you think she's gonna be okay?

I don't know.

Willow, I don't know.

Oh God.

Come on! Ugh!

Come on!

No!

We can't just let her die.

She chose to go out there.

We need to protect ourselves.

Willow.

Seriously?

I'm not gonna kill shit with this, am I?

What about you?

Don't worry about me.

We need to send a message out somehow.

But there's no phone signal here. How can we get help?

We're not gonna get help.

What then?

Me and you need to find a way out of here,

while the demon goes after the others.

-Sacrifice the others? -You've got a better idea?

It is too dangerous.

You said it yourself. We can't just sit here in fear.

You and me versus the world.

Just like we always talked about.

You and me.

I say we burn the box,

burn it, smash it to pieces.

Do whatever it takes before that thing gets out of it again.

I don't think we can.

How hard is it to destroy a box?

This one, impossible.

We've gotta do something.

I am going nowhere near that thing.

Hah! What's a surprise?

Once a pussy, always a pussy.

Stop!

Look, that thing is gonna burn.

What it did to them, to Mom!

I'm gonna make sure of it.

It's gone. It's not here!

What the hell is this thing?

Come on.

Not sure about this.

Quiet.

Follow me.

This is a bad idea.

We're too late.

Stop!

Olivia.

What are you doing?

This is our chance!

Are you coming with me?

You won't leave her, will you?

You won't leave Willow.

What are you talking about?

Don't lie to me!

I can't do this.

I'm not waiting any longer.

Hey, go, go, go, go! Come on!

What is wrong with you?

It got to Dean!

Is he gone?

For now.

What happened?

The light seems to burn it.

Sorry, but the person you've tried to reach-

Smart.

Shut your mouth!

Do you think that you can talk to me like that

after what you just did?

After you trapped us with it and left us to die?

Did you break into my room, Olivia?

What?

You read that that thing could grant a wish.

You set it on Hinch, then Victoria,

then it got to Erin.

Then trapped us all with it. That's six.

Leaving you and Dean alive and your wish,

whatever it is, granted.

You opened the box, didn't you?

Do you think who you're talking to?

They died because of you!

Are you outta your mind?!

I didn't open it.

I don't believe you.

Who's Rose?

What does that name mean to you?

Nothing. Why should it?

Believe what you want, but if you're accusing me,

you're wasting your time.

Could be any of you.

What about you, Kara?

What about me?

You're always saying how you wished your life

had been different.

And?

And I'm thinking maybe you wished for your parents back.

I never even knew them.

And from what I've been told, they're better off dead.

Wherever you want then.

Oh, you've only been her a couple of months.

Maybe that wish of yours means more to you than we do.

For the first time in my life,

I actually felt part of something.

Yeah, I know, I said I wish my life had been different.

And guess what?

Thanks to you guys, it actually was different.

Before all of this, I was happy.

I'm not the one that did this to us.

Yeah, well, we're running outta suspects.

I think that we can kill it.

And your Dummies Guidebook to Demons is the answer?

Although it is almost impossible to kill a Jackestemara,

there is one known exception to this rule.

When the earth, the sun, and the moon align in such a way

to produce a sanguis lunae--

A blood moon.

This rare form of light is deadly to the demon.

You want the demon to chase us into the moonlight?

No. Too risky.

But we could use pieces of broken mirror

to direct the light.

Like a weapon?

Exactly.

You'll need to collimate the light first.

Make all the rays travel parallel to each other

in the same direction.

Shock, horror, I learned something in Physics.

And how do we do that, Einstein ?

We're gonna need some lenses.

There's a telescope in the library.

Let's end this thing.

I can bring Dean back.

You know what? This might just work.

Anima ab inferno.

Anima ab inferno.

Anima ab inferno.

Anima ab inferno.

Anima ab inferno.

Anima ab inferno .

Anima ab inferno !

Dean!

Dean?

- What are you doing? - It's not him.

Come on!

Olivia now!

Raven!

Help me! Please help!

Help me, please help!

Kara!

Help! Help!

Help!

I know you thought I was dead.

But I was there.

Raven!

Help!

Hiding from my life,

watching on helplessly

while my friends die.

I want you to know how it feels to feel trapped,

to feel hopeless.

Erin, please! I'm begging you.

Look at this; Olivia Brown begging for mercy!

You made our lives a misery. Day in, day out.

I was your friend.

They are my friends.

You still don't see it, do you?

I kept you close, 'cause I was afraid you'd torment me too.

I was scared of you!

But not anymore.

You didn't care about them!

You only care about yourself!

And now there's only three of us left.

And when that demon takes your life,

that's six victims.

And then this will all be over.

Me and Raven, we will be free.

You will pay the price.

I'm sorry! Please! Erin!

I'm sorry!

I'm sorry!

Erin! I'm sorry!

Raven! Help me!

Help me!

No!

Please! Stop!

No! That's impossible.

He's killed six!

Please! Help!

Please!

No!

Kara?

I watched you die!

Are you sure about that?

Kara !

You see, because I open the box and release the demon,

it can't kill me.

I'm immune.

Now, let me guess. Harvey sent you too?

I was beginning to give up.

Started to think maybe Olga had lied,

that it wasn't here at all.

And then you arrived!

And not only did you lead me here,

but I realized this box offered a lot more

than I ever could have imagined.

This box offers the impossible.

Harvey promised me the money to save my sister's life

in return for finding him that box.

But I took too long.

I was too late.

She passed away.

But when I discovered the box's true power,

I knew if I could be brave,

determined,

heartless,

I could get the one thing his money could no longer offer.

Nothing was gonna get in my way,

and nothing is gonna stop me taking this chance

to bring back my--

my dear sister,

Rose.

No!

Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm WWW.MOVSUBS.COM