All language subtitles for The Chi - 07x05 - Safe Harbor.JFF.English.HI.C.orig.Addic7ed.com

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[DARNELL] Previously on The Chi...

[TOUSSAINT] Michael Sherman?

- Think you know how this goes. - [REG] This some bullshit.

Y'all come all the way down for a fucking traffic ticket?

Can't have your man out here endangering pedestrians,

Mr. Reginald Taylor.

Figured it's time we came face-to-face.

- [CAR DOOR CLOSES] - Detective Toussaint.

- Nice to meet you. - [INDISTINCT RADIO CHATTER]

[PERSON] We got a call from juvie.

It's your son. He's been attacked.

[TENSE MUSIC]

♪♪♪

I can't.

I get it.

[HANNIBAL] Y'all ever did shrooms?

[BOTH] Nah.

[HANNIBAL] You sleep, nigga.

- Psychedelics are the new wave. - [SCOFFS]

This here, it allows you to go into your brain

and expand your mind in ways

that you didn't even know you could.

- He's teaching me how to grow. - Yeah.

Y'all should pull up. He'll show you the way.

- I'm game. - Me too.

[HANNIBAL] All right.

Y'all know how to play spades?

[EMMETT] Of course we know how to play. Why?

I got invited to a spades game.

- And you said yes? - Yep.

All you got to remember is,

if you can count, then you can play cards.

[LAUGHTER]

[HANNIBAL] Kidding me!

- Shit! Fuck! - [LAUGHTER]

[GARDNER] What did it do?

- What did you do to 'em? - [LAUGHS]

Should we get married?

Are you proposing to me?

- Yeah, what do you say? - I do.

[CHUCKLES]

[CHARLES] Just give me a call when you need it, all right?

Yes, sir.

[TRACY] Never really been a fan of megachurches.

- Well, we're not like others. - We'll see.

[CHARLES] Are you in need of prayer?

[CHUCKLES] I'm always in need of prayer.

- May I lay hands on you? - Yes, you may.

- [CHUCKLES] - [CHARLES] Okay.

Thought your ass was dead, boy.

- Me too. - What you want?

- The mob. - That's my shit. I run that.

We can go to war today, tomorrow,

whenever the fuck you want to do it.

- I'm coming back for my shit. - That's cool.

Just know, if I kill you,

I'm gonna bury the body myself.

I'm gonna remember that.

♪♪♪

[DOGS BARKING]

[HIP-HOP MUSIC]

♪ Hey, yo, first come the money ♪

♪ Get the money, money ♪

♪ First come the money, get the money, money ♪

♪ First take the money, get the money, money ♪

♪ First come the money, get the money, money ♪

♪ When I was 16, I flipped packs to get the dough ♪

♪ Fuck the rules, I'll be your smooth criminal ♪

♪ Kicked out of school ♪

♪ Feds trying to put the case up ♪

♪ What good is the grave when you ain't got the paper? ♪

♪ Feeling like the world could lose ♪

♪ I had to choose ♪

♪ Big backpack, fill it up with the do ♪

♪ Cold, cold winters ♪

♪ Can't sleep without the heat under the mattress ♪

♪ Make one wrong move, I'm blasting ♪

- [REG] Jake. You got it? - [JAKE] Yeah, I got it.

- [REG] Let me see. - [JAKE] How's that?

[ATM BEEPING]

♪ Go against me, you could turn up ghost ♪

♪ Send them up now ♪

- [REG] Yeah! Come on. - [PERSON] Hey! What you doing?

[JAKE] We got to bail, bro! Come on! Go, go, go!

[GUN COCKS]

♪ Send them up now... ♪

[SIREN WAILING]

♪♪♪

- [NUCK] Vato. - [VATO] What's good, homey?

- What's the word, my nigga? - [VATO] Just like you ordered.

Hell, yeah.

I didn't realize niggas still popped X like this.

[VATO] It ain't never left.

[TIRES SKIDDING]

- [VATO] Oh, shit, what's up? - [PERSON] What the fuck?

[RAP MUSIC PLAYING ON CAR STEREO, CAR DOOR OPENS]

[NUCK] You're late.

I had to stop and get something.

What'd I tell you about being flashy?

[CLICKS TONGUE] Come on, man.

You said, don't do it.

♪♪♪

And what the fuck are you doing?

I'm just enjoying my money, man.

You know this kind of shit can get us caught, right?

♪♪♪

All right, fine.

I won't do it again, all right? I got you.

I know you won't.

[GUNSHOT, PEOPLE GASP AND MURMUR]

♪♪♪

Please...

don't be this nigga.

Be quiet and lay low.

♪♪♪

Bury him with his chains on.

♪ We stacking bodies, stacking bodies ♪

♪ We stacking bodies, stacking bodies ♪

♪ We Stacking bodies, stacking bodies ♪

♪ We catching bodies, catching bodies, catching bodies ♪

- [CELL PHONE RINGING] - [SIGHS]

[RECORDING] This is a prepaid call

from an inmate at the county correctional facility.

- Do you accept his call? - Yes, I accept.

[LINE BEEPS]

[PERSON] Hey, Ma.

Hey, baby, how you feeling?

[PERSON] I'm all right.

Did you finish the book I sent you?

[PERSON] Not yet.

Boy, don't have me sending you books

- if you not gonna read them. - [PERSON] I will.

Right now I just got other things on my mind.

Like what?

[PERSON] Reg ain't dead.

Yes, he is.

[PERSON] I heard he came out of hiding

now that Douda's gone.

How real is this?

[PERSON] I think it's pretty real.

You think, or you know?

Don't have me out here looking crazy.

[PERSON] I'm pretty sure.

[TOUSSAINT] That's not enough.

[PERSON] He shouldn't be allowed to run free

while I'm rotting away in here.

If you get him, maybe I could come home sooner.

Let me talk to my superior, see what I can dig up.

[PERSON] I love you, Ma.

[TOUSSAINT] I love you, too, son.

[TENSE MUSIC]

[DRAMATIC JAZZ MUSIC]

♪♪♪

♪ Unh ♪

♪ Okay, now, I don't mean to sound ign'ant... ♪

Let me see that one.

♪ I ain't trippin' off these women ♪

♪ I don't care about who's snitchin' ♪

[CHUCKLES] I'll take it.

[SCOFFS] Nigga, how much that shit cost?

- I got it. - [BOTH SCOFF]

♪ All I care about is counting money ♪

You want that?

Don't be humble.

[CHUCKLES]

- We'll take this gold one, too. - [CHUCKLES]

You ain't got to buy me nothing, bro.

Buying gold chains ain't just about showing off.

They're a good investment.

Don't let white folks make you feel stupid for buying jewelry.

A bank account...

it ain't nothing but numbers on a screen.

What if Y2K happen again? What we gonna do then?

But nothing happened on Y2K.

Maybe they was just working out the kinks.

[CHUCKLES] So you a conspiracy theorist now?

I'm a nigga that pays attention.

♪ You wastin' my fucking time ♪

♪ Hey ♪

♪♪♪

[TIFF] Victor keeps telling me he wants to try shrooms.

[KIESHA] Y'all spending a lot of time together.

[TIFF] Yeah, it's been nice.

- What's that smile for? - [CHUCKLES]

Ain't nobody smiling.

[GRUNTS] Don't be keeping shit from me.

- [TIFF] I'm not. - [KIESHA] You like him?

I don't know.

What do you mean you don't know?

[TIFF SIGHS] I think he only dates trans women.

- Have you asked him? - No.

It's hard for me to even think about that right now.

I get it.

I have been getting energy from Nuck, though.

What makes you say that?

It's just something I feel.

What do you feel?

Tension.

Sexual tension?

[LAUGHS] I don't know.

What do you mean you don't know?

I'm just not trying to make shit weird.

[KIESHA] It's already weird.

[CHILDREN LAUGHING]

What are you gonna do?

[TIFF] Nothing.

I don't need to be dating nobody.

I just want to focus on my child.

While me and Emmett focus on the other one.

You offered.

I know.

[SOFT MUSIC]

We good?

Yeah, we're fine.

Don't lie.

I'm not.

♪♪♪

Me and Dom finna get married.

Why?

Because I love her.

[LYNAE] What do you love about her?

I love her cooking.

I love her body.

- I love her eyes. I... - That's it?

I ain't got to prove nothing to you.

If you want me to be your witness, then, yes, you do.

Just be there, okay?

[SIGHS]

[HANNIBAL] All right, all right,

let me see what you cooking.

[TIFF] This is the weed area.

I know about all this is. This is... this is good.

This is goo... Okay.

- Damn, Tiff, I see you. - Yep.

Yeah, thanks for showing me how to do it.

[HANNIBAL] Oh, you know I got you.

Yo, Rob would be so proud. [SCOFFS]

- Yeah. - For real.

Okay, these right here, these are ready to harvest.

All you got to do is get somebody to test them out

- for you. - Do I have to do that?

You don't have to do it,

but I don't like selling no drugs I ain't tried myself.

- No, that makes sense. - Yeah.

But whoever you get to try them,

make sure they share with you everything

about their experience...

everything.

- Okay. - That's right.

Look at these...

big-ass drumsticks.

[WYCLEF JEAN'S "ECLIPSE" PLAYING]

♪♪♪

[ALICIA] Shaad, I have people for that.

Yeah, I like doing this, though.

[CHUCKLES]

When you're done, could you please pick up

some cigars for our guests?

Oh, actually, I-I can't stay.

I-I got plans with Vic later on tonight.

But this boat party has been on the books for weeks.

I just don't feel like kicking it

- with your bougie-ass friends. - They're sophisticated.

Well, whatever they are, they boring as hell.

Besides, Victor told me that Tiff got

some magic mushrooms that she want us to try out,

so I'ma do that.

You're gonna miss a beautiful day on the water

to do drugs with your friends?

Uh, yeah.

But don't trip, okay?

I'll be back later on to come pick you up after you done.

Don't be late.

I got you.

♪ We rockin' ♪

♪ We rollin' ♪

♪ Do this thing for hip-hop, we chosen ♪

♪ Till jeans and my pocket swollen ♪

♪ Keep grindin', it's time to go in ♪

[INDISTINCT CHATTER]

♪ That soul brother got the scene locked in ♪

♪ I'm skilled at peace but still drop shit... ♪

♪ Burstin' the belly of the beast... ♪

[REG] Look at these bougie-ass niggas.

[SCOFFS] These ain't even real yachts.

[JAKE EXHALES DEEPLY] It's more than we got.

They can have it.

[INDISTINCT CHATTER]

♪♪♪

Nah! [SCOFFS]

You got so stay with me.

[CLEARS THROAT] Why?

I ain't fake my death.

I need somebody with me at all times.

[INDISTINCT CHATTER]

Why I got to do it?

[INHALES SHARPLY] You the only one I trust.

♪♪♪

I need you, bro.

[JAKE SIGHS SOFTLY]

♪ Yeah, let's do it to the end ♪

♪ Settin' new trends from the east to west end ♪

♪ Eye on the best... ♪

[COUGHING]

[REG LAUGHING]

Boy, don't make me snatch that chain off your neck.

[JAKE COUGHS]

[CELL PHONE CHIMES]

♪ Profit off choices you dishin' in ♪

♪♪♪

[DARNELL] Yeah, y'all can roll through.

Got more space on the boat.

Just bring whatever meat you want,

and I'll throw it on the grill.

Hey, you know I got my special seasoning for the summertime.

[LAUGHS]

Yeah, boy, hurry up.

So we really not going on the water?

Nah, he don't pay for the fuel,

so we just rent it out and stay docked.

This boat is for eating food and enjoying the sights.

[EMMETT] Got to love a tradition.

- [DARNELL CHUCKLES] - [DAMIEN] I feel tricked.

You mean to tell me I'm on a boat but not on the water?

Boy, what you talking about? You are on the water.

- Just not out sailing. - This is dumb.

Take a look around you.

Nobody else taking they boat out either.

We all just catching a vibe, enjoying the wave.

Now, let me enjoy my drink and finish up this grill in peace.

The next boat over got a chef and servers.

And a DJ.

Yeah, well, on this boat, I'm the chef and the DJ.

- Ha. - Hey, Emmett, hit that speaker.

Let's get this thing going on now.

Ha.

[DAMIEN] Can we at least pick the music?

Oh, hell, no, I got my "Big Daddy's Boat" playlist

- all set, ready to go. - [DAMIEN] Oh.

[INDISTINCT CHATTER]

- [R&B MUSIC PLAYING SOFTLY] - You hear that?

[CHUCKLES] That's it.

- [DARNELL LAUGHS] - I don't hear nothing.

Oh, shit, it's playing in here.

Let me turn this off so y'all get it, too.

[R&B MUSIC PLAYS SOFTLY]

Okay, how do I look?

Like a bride.

Do you approve or no?

Of the look or you?

I'm not trying to steal your brother away.

- I know that. - So then why do you seem upset?

[SIGHS] It just feels like this is all moving too fast.

But we love each other.

Where is your family? Who are your friends?

- Where's yours? - My family is fucked up.

- And so is mine. - Is that why you're a pass-around?

You know what?

I'm a grown-ass woman. I can fuck who I want to fuck.

And you're not gonna shame me for doing the same shit

niggas been doing for years.

I don't care what anybody thinks.

I'm not anybody. I'm your future sister-in-law.

So what is it you want from me?

I want y'all to stop acting like I don't matter.

You're right.

Look, I'm sorry.

[LYNAE] That's passive.

The correct terminology is, "I apologize."

Okay, I apologize

for making you feel like you don't matter.

Of course you do. You're Jamal's only family.

I can't love him and not show up for you.

Thank you.

I apologize for calling you a pass-around.

That's a word we only throw at women, and it's not fair.

Apology accepted.

♪♪♪

Listen...

I love your brother.

So do I.

And I know he has a past.

[LYNAE] Yes, he does.

But I'm willing to look ahead.

[LYNAE SIGHS] Me too.

♪♪♪

[GOSPEL MUSIC]

[NUCK] Appreciate the invite, man.

[EZEKIEL] Oh, of course.

Thought it'd be good for you to meet

- some of Chicago's elite. - [NUCK] Hmm.

All the rich Black folk in Chicago go to my church.

- So broke folks ain't welcome? - Of course they are.

- Great party, Pastor. - [EZEKIEL] Hey.

- [CHUCKLES] - Meet my good friend Nathan.

Uh, uh, sorry if I seem a little distracted,

but I have to keep my eye on my car.

What's going on?

Uh, my neighbor had his car jacked the other week.

Uh, three weeks ago, my cousin had his car stolen

from your church parking lot during service.

That's why I'm having cameras installed next week.

Yeah, well, last I heard, these hooligans are hacking ATMs.

[EZEKIEL] Are you serious?

Yeah, something has to be done, Pastor.

The fuck you want him to do about it?

- Start an after-school program? - [LAUGHTER]

These little niggas ain't going to school, bro.

[CONGREGANT] Mm. Who are you?

This is a new colleague of mine.

Well, advise this new colleague

how to speak to people who aren't in his tax bracket.

- Mm, fuck taxes, nigga. - Oh, excuse me.

Yeah, the government don't do shit for me,

so they don't deserve my money.

You're not wrong, but this, this is America.

America makes its own rules. So do I.

[CHUCKLES] Well, good luck with that.

I'm gonna go check on my wife.

- You do that. - [CONGREGANT] Yeah.

♪♪♪

- You really don't pay taxes? - [NUCK] Who the fuck is Nathan?

Street names don't really fly around here.

- I don't need a slave name. - I was trying to help.

Do I look like I need that?

♪ Hit me like a hurricane, and I still won't complain ♪

♪ Devil really ain't around that often ♪

♪ Only feel him when I'm out with these bottles poppin' ♪

♪ I don't listen to the sound of these people talkin' ♪

♪ I don't care about the price ♪

♪ I'm just window shoppin'... ♪

[JADA] Hey, I could get used to this.

[TRACY CHUCKLES] Thank you for coming with me.

I know Darnell got a boat a few spots down.

I see him every day.

I deserve to sip champagne and not have to listen to them

talk about sports and the O'Jays.

[CHUCKLES] I know that's right. Hi, Charles.

- How you doing? - Thank you for inviting us.

This is my friend Jada.

Jada, it's a pleasure to meet you.

- Nice to meet you. - Welcome to "Part the Red Sea."

Everything on this boat is top of line.

I see.

[CHARLES] I'm surprised you didn't bring Keith.

- Oh, he's afraid of the water. - [CHARLES] Oh.

Well, when it comes time to get baptized,

he's gonna have to overcome that fear.

I don't see him being baptized by you anytime soon.

[LAUGHTER]

You want to help him wash away his sins?

I'm... I'm better with the ladies.

I've heard.

Champagne?

[JADA] Uh, I don't want to have a headache in the morning.

- Sure. - [CHARLES] Yeah.

- Thank you. - [CHARLES] Okay.

[JAZZY MUSIC]

♪♪♪

Oh.

Bakari.

[GARDNER] Look at playboy.

I'm so happy you were able to make it.

Man, I ain't never been to nothing like this.

[ALICIA] Well, you deserve to experience

the finer things in life.

Yes. How's the summer been treating you?

Good, just trying to stay out of the way.

[ALICIA] Bakari, this is my friend Hannah.

She works in publishing.

It is so good to finally meet you.

I've heard so many great things.

Mm, I was hoping that the two of you

could get more acquainted.

♪♪♪

Now she's brokering a book deal?

What, are you jealous?

No, I want the boy to succeed. You know that.

You don't think Alicia wants the same thing?

Do you?

♪♪♪

So we just gonna hide out all summer?

I got to lay low. You know that.

What about my business?

[REG] Nigga, fuck your business!

[HIP-HOP MUSIC PLAYING ON CAR STEREO]

[REG] I got to kill that light-skinned nigga.

Why?

The mob can't have two bosses.

♪ Welcome to the wild side ♪

♪ You know what the business is ♪

- Just be careful. - Stop acting like a bitch!

- ♪ Welcome to the ♪ - ♪ Welcome to the wild side ♪

- ♪ To the wild side ♪ - ♪ Welcome to the wild side ♪

♪ Welcome to the wild side, the wild side ♪

[SHAAD] So we supposed to eat that?

I already know these about to be nasty, mm-mm.

It's definitely earthy,

but you can blend it up in a smoothie to mask the taste.

And mangoes help your body absorb

the psychoactive compound.

Wait, I'm not gonna be running in the street naked, am I?

You shouldn't.

Oh, no, hold on. W-what's supposed to happen?

- Right. - You should have

an out-of-body experience,

but some shit might come up.

What kind of shit?

Emotional shit.

Oh, see, I ain't trying to be all emotional today, man.

Your mind will levitate.

I like that.

Just tell me everything that happens once it's over.

Well, what if some deep shit come up for me?

You don't have to tell me every little detail.

But whatever you do tell me can stay between us.

Hmm. It better.

Okay.

Y'all have a good journey.

[VICTOR] Mm-hmm.

[DOOR OPENS]

Man, don't look at me like that.

- [SCOFFS] Yeah, a'ight. - [DOOR CLOSES]

- Well, you ready? - I got mine right here.

I'm gonna choose this one right here.

All right, come on.

[DREAMY MUSIC]

Oh, no, you need the mango. You need the mango.

- [CAN HISSES] - I'm just saying.

Everybody keep talking about marriage

like it's the only way I deserve to see my kid.

It's a way to protect your woman, even after you dead.

Y'all got PTSD. We safe now.

That nigga Nuck don't seem too safe.

[EMMETT] He ain't gonna kill me.

You say that now.

Whatever.

I just don't think I believe in monogamy.

Oh, here we go with this shit again.

The world is just too big to have only one soulmate.

I've had multiple.

Just don't get none of them soulmates pregnant.

I got enough grandkids as it is.

Oh, you talking a lot of shit today.

Hey, I'm done with my pimp life.

Being settled has been good for me.

Okay, domesticity looks good on you.

[DARNELL] Hey, all right, hey.

[DAMIEN] Who would have thought?

Hey, till death do us part... that's real love.

- You feel me? - Ooh, sounds like prison.

- Yeah, a life sentence. - Nah, it's a blessing.

[CHUCKLES] Look, I love Kiesha.

Y'all know that. I-I'm gonna marry her one day.

I just...

I don't want to feel pressured just because she pregnant.

- Nigga, you sound dumb. - [LAUGHTER]

You ain't been around long enough to have an opinion.

I'm just saying, be careful.

Nuck might slide up on your girl.

It seem like he trying to slide on Tiff right now.

- You seemed concerned. - Huh?

- I said, you seem concerned. - I'm not.

[LAUGHS] Hey, look, all I'm saying is,

stop playing around.

Make an honest woman out of Kiesha.

- Y'all get on my nerves. - [LAUGHTER]

[DAMIEN] We love you, too. [LAUGHING]

[DARNELL] He'll be all right. He'll be all right.

[UPBEAT MUSIC]

♪♪♪

Right. [SNIFFS]

Is he a preacher?

He got ordained online. Here, hold this.

Don't worry about my credentials, okay?

I got this.

[CLEARS THROAT] Shit.

♪♪♪

Y'all vowing today to put each other first, okay?

Hold each other down and turn each other out.

That's the most important vow of all.

Okay, now if there's anyone in here that doesn't think

these two should be joined in holy matrimony,

don't say shit,

'cause they don't give a damn about what you think

because this is their life, okay?

And you need to mind the business that pays you

and be grateful that you invited

to witness their love.

Now it's time for the vows. Dom, you first.

Okay.

♪♪♪

Jamal...

meeting and falling for you has been a whirlwind.

You've shown me more love in the past few months

than people have shown me my whole life.

I'm appreciative of the man you are,

and I'm excited to witness all that you will become.

I vow to be your partner, your best friend,

and your biggest cheerleader.

I love you forever.

♪♪♪

Dom, they say when a man finds a wife,

he finds a good thing.

I'm grateful to God

- for making my good thing you. - [DOM CHUCKLES]

[JAMAL] I vow to spend the rest of my life

earning your love and your devotion.

I know it's a blessing I don't deserve.

I love you.

[DANTE] Where the rings at?

- Oh, the rings. - [DANTE CLEARS THROAT]

[DANTE SIGHS]

Okay.

[CHUCKLING]

Ha ha. All right, now, by the power vested in me

by www.mightaswelldothis.com...

[DOM] Okay.

... I now pronounce y'all husband and wife.

- [DOM LAUGHS] - You can now tongue her down.

♪ I know it's all about quality time ♪

♪ Time, time ♪

♪ Love takes time ♪

♪ There's value in time ♪

♪ Rome wasn't built in a day ♪

♪ Strides made day by day ♪

[CAMERA SHUTTER CLICKS]

[J. HOWELL'S "LOVE YOU IN THE MORNING" PLAYING]

[SINGER VOCALIZING]

♪ Love you in the morning ♪

♪ Fuck you at night ♪

♪♪♪

♪ Kissin' overrated ♪

♪ Grab ahold tight ♪

♪♪♪

♪ Oh, oh ♪

♪ I done lost my head for a second ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ I done lost my mind, all right, all right ♪

♪ Tonight ♪

♪ I swear, baby, I ♪

[VOCALIZING]

♪ Oh, oh ♪

♪ I done lost my head ♪

♪ Oh, oh ♪

[HANNAH] So I hear you're gonna be

the next urban-lit superstar.

I don't know about all that. I just want to tell my story.

[HANNAH] Well, let me hear it.

- Hear what? - Your story.

Pitch it to me.

[BAKARI SIGHS]

Me and my sister...

we grew up in the foster-care system,

but basically raised ourselves.

Shit got tough out there, man, but, uh...

I found my way by hustling.

The only thing is, hustling...

hustling comes with a price.

It's your peace of mind.

I'm paying that price right now, but, uh...

I'm tired of being haunted by my past.

So I'm trying to write my way to a better future.

[HANNAH] Wow.

Now, that was a good pitch.

[SCOFFS] Whoa, whoa, whoa, this ain't no movie.

This my life.

If that book flies off the shelves,

your life could be a movie.

What do you mean my life could be a movie?

[HANNAH] People love a redemption story.

You go from being a hustler

to a New York Times best-selling author,

- that is quite a journey. - [SCOFFS]

Listen, with all due respect,

I just want to tell my story.

The point is to sell books.

Well, I hadn't thought about that.

You can sell drugs, you can sell books.

I never sold drugs.

[HANNAH] Then how do you make money?

I'm not answering that.

Very smart.

Save it for the book.

- How's it going? - [HANNAH] I want him.

- [BAKARI] Excuse me? - I want the life rights.

I think a book about his life on the streets

- could be the next big thing. - Amazing.

I feel like a proud mother.

[LIGHT JAZZ MUSIC PLAYING]

♪ You gotta fake it till you make it ♪

♪ Start out from the bottom ♪

Did you add to your body count?

Niggas don't listen.

What did you ask him?

Lay low and no flashy shit for a while.

What's wrong with being flashy?

It's too much attention.

[SIGHS] So you like to lead with fear.

Man, I had to. It's the only way.

There are other ways to lead.

♪ Some people won't believe in your vision ♪

♪ It's for you, they ain't seeing your vision ♪

[UPBEAT JAZZ MUSIC]

♪♪♪

[FOOTSTEPS APPROACHING]

♪♪♪

Congratulations.

I can't work with that white bitch.

What?

I ain't like how she was talking to me.

She's just excited.

She's excited about making money off my pain.

We will make sure that you have a good deal.

I don't want my book in her hands.

I have changed your life. You need to be thanking me.

Thanking you?

All I ever wanted from you was a opportunity.

I don't need you to change my life.

Too late.

♪♪♪

[DAMIEN] Y'all want to hit the spades tournament next week?

You win one game, and now you're trying

- to do tournaments and shit? - Top prize is five racks.

- [EMMETT] Damn. - Money and spades don't mix.

Spades is about pride and respect.

Damien, you know you ain't supposed to be gambling no way.

[CLICKS TONGUE] I'm fine.

[R&B MUSIC]

- What about you, brother? - Hell, nah.

You just started playing.

Besides, Kiesha would kill me

if she found out I lost some money on a bet.

This ain't White Men Can't Jump.

[LAUGHTER]

You on your own.

♪♪♪

[ALICIA] If you want to be my bitch, you can be,

but I'm not in the market for that.

[SPACEY MUSIC]

[PERSON] Why do you feel like you have to save everybody?

[PEACHES] What you grieving?

[VICTOR] The life I could've had!

♪♪♪

[EXHALES SHAKILY]

[FAUCET RUNNING]

[BREATHING HEAVILY]

[TENSE MUSIC]

♪♪♪

[CHOKING]

♪♪♪

[ELECTRICITY CRACKLING, GLASS BREAKING]

♪ Sometimes ♪

♪ I feel ♪

♪ Like a motherless ♪

♪ Child ♪

- ♪ Sometimes ♪ - [THUNDER BOOMING]

♪ I feel ♪

♪ Like I'm almost ♪

♪ Almost done ♪

[THUNDER BOOMS]

♪ Sometimes ♪

[THUNDER BOOMING]

♪ I feel ♪

♪ Like I'm almost ♪

♪ Almost done ♪

[THUNDER RUMBLES]

♪ And I'm a long ♪

♪ Long, long ♪

♪♪♪

♪ Way from home ♪

[THUNDER BOOMING]

♪♪♪

[VICTOR] Shaad.

Shaad.

- [SLAPPING SHOULDER] Shaad. - [DISTANT SIREN WAILING]

[SHAAD EXHALES SHARPLY, VICTOR GRUNTS]

The fuck?

[VICTOR EXHALES DEEPLY]

What'd you see?

I saw myself.

Me too.

♪ I'm a long ♪

♪ Long, long ♪

♪ Way from home ♪

♪♪♪

- Thank you. - Bakari.

[LIGHT JAZZ MUSIC PLAYING]

- Don't let Alicia control you. - I'm not.

[JUDGE BRADLEY] She can be very persuasive.

I know. [SIGHS]

[GARDNER] Everything okay?

I'm not feeling that publisher.

- Me neither. - So I...

I don't have to work with her, right?

We can't make that decision for you.

But you can advise me, right?

[GARDNER] Yeah, what do you want?

I want to tell my story, but I don't want somebody else

making more money off my art than me.

[CHUCKLES] I hate to break it to you,

but that's an unfortunate part of this industry.

[SIGHS] Can I just publish it myself, then?

- That's easier said than done. - But not impossible.

- [JUDGE BRADLEY] Mm. - Just a lot more work.

I ain't afraid of that.

[CHUCKLES] Let me see how much it costs.

Thank you.

♪♪♪

♪ My God... ♪

So how long have you been a member of Pastor Zeke's church?

You come and see Pastor Zeke,

but you stick around to see Pastor Charles' benediction.

- Interesting. - I just love their message.

And what message is that?

[PERSON] You know, they just want us to have it all...

love, prosperity,

and anything our hearts desire.

Hmm. And what's your heart desire?

[CHUCKLES] Let's just say...

Pastor Charles knows how to get a woman on her knees.

For prayer?

Yes...

- for prayer. - [SCOFFS]

♪ Defending me from my enemies ♪

♪ Entities, I'll see you later ♪

♪ My God, I don't fear no man, I just fear my God ♪

♪ My God... ♪

What's her deal?

♪♪♪

[NUCK] Just a rich woman that thinks she can change the world

with her money.

Money does make the world go round.

Yeah? Fuck her.

♪♪♪

[HIP-HOP MUSIC PLAYING ON CAR STEREO]

[REG] If I start a war, I need to know you're on my side.

♪♪♪

And you need to stop hangin' with that motherfucker.

♪♪♪

- What you got against Bakari? - His boss.

Your enemies ain't got nothing to do with me.

[REG] They got everything to do with you.

♪♪♪

- So what you want me to do? - Stop fucking with that nigga.

♪♪♪

And give me back my blunt.

♪ We clear the blocks, trippin' it up ♪

♪ Shoelace, flatline, it's where the bullshit stops ♪

[GOSPEL MUSIC]

[JADA] I think you should slow down with Charles.

- We haven't even sped up yet. - [JADA SCOFFS]

Look, I heard a lot of shit on this boat.

Like what?

Like he good at getting women on they knees.

Yeah, for prayer.

She was not talking about no prayer.

Okay. Well, everybody got a past.

Yeah, this feels very present.

Here you go.

And this is for you.

- Thank you very much. - Look how beautiful that is.

- ♪ 'Cause He's my friend ♪ - ♪ Oh, oh, oh ♪

How you feeling?

Crazy.

In a good way?

I don't know yet.

- How about you? - [VICTOR] I'm nervous.

[SHAAD] About what?

About what I saw.

What'd you see?

I saw Trig.

[SHAAD] Yeah, I saw a younger me.

What the fuck do this shit even mean?

Don't ask me. I'm just trying to get high, nigga.

I didn't sign up for this shit. I'm just trying to chill, yo.

[LAUGHING]

Me too.

Oh, man.

Hey, you know what I'm beginning to realize, though?

[VICTOR SIGHS] What?

[DRAMATIC MUSIC]

[SHAAD] I ain't get enough love as a kid.

Neither did I.

I think that's why...

I probably spent my life, like...

chasing women and doing dumb shit, because...

♪♪♪

... I ain't never get the love that I wanted.

I spent my whole life running away from love...

♪♪♪

... 'cause I don't think I deserve it.

♪♪♪

- [SHAAD CLEARS THROAT] - [VICTOR] Man.

You gonna tell Tiff what you saw?

[VICTOR SCOFFS]

I don't know.

I got to tell her what I saw?

[SCOFFS SOFTLY] As much as you can, I guess.

♪♪♪

I'm tired as fuck, man.

Me too.

[SHAAD SIGHS]

[GROANS SOFTLY]

♪♪♪

[SOFT HIP-HOP MUSIC]

♪ Na, na, na, na, na, I said, na, na, na, na ♪

So how many women on this boat have you slept with?

How many women on this boat?

I'm... I'm joking. I'm joking. I'm joking. I'm joking.

- I'm joking. - But it's not funny.

- Okay, okay. - It's not.

Yes, to be honest, a lot of women throw themselves at me

because of my position.

And, T, I'm human.

I like the attention, but...

I want them focused on God, not on me.

Trust me.

Trust has to be earned.

And I'm willing to earn that.

Look, my actions will speak louder

than all the sinful gossip you've heard today.

Right?

♪ I say, oh, hallelujah, hallelujah ♪

♪ I say, oh, hallelu, hallelujah ♪

♪ I say, oh, hallelujah, hallelujah ♪

[DRAMATIC MUSIC]

♪♪♪

Who is that?

That's the lady that helped Vic beat his case.

She got money?

[SCOFFS] Hell, yeah.

Good to know.

[CELL PHONE RINGING]

[GROANS]

♪♪♪

Hello?

[ALICIA] You're late.

Shit.

These mushrooms got me fucked up.

What time is it?

Oh.

Hold on, hold on. I-I'll be right there.

Don't worry about it. I'll figure it out.

[CELL PHONE BEEPS]

[DRAMATIC SOUL MUSIC]

Fuck!

Need a ride?

♪♪♪

♪ Comin' out of it ♪

♪ You here, I feel so sick ♪

Today was fun.

Yeah, I ain't ever been to no wedding like that.

- [BOTH CHUCKLE] - Yeah.

Well, thank you for taking me out

while my brother and his new wife

treat our house like a honeymoon suite.

[CHUCKLES] Anytime.

♪♪♪

Good night, Papa.

Good night, Lynae.

♪ Right on time with it, right on time with it ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Let me out of here, let me out of here ♪

♪ Yeah, yeah ♪

- ♪ Right on time with it ♪ - ♪ Ooh ♪

♪ Yeah, yeah ♪

- ♪ How can I forget? ♪ - ♪ Ooh ♪

- ♪ Yeah, yeah ♪ - ♪ Ooh ♪

♪ You be right on time, I just can't deny it... ♪

[EZEKIEL CHUCKLES]

When's the last time you been to church?

I haven't been in a long time.

Any chance I could lure you to mine?

Not unless you can prove God is real.

Am I with a nonbeliever?

I believe what I see.

I know your kind.

Is that right?

[EZEKIEL] Let me guess.

At some point in your life, you really believed in someone,

and they let you down.

Mm, nothing crushes faith quicker than disappointment.

Can faith be restored?

God always finds ways to remind us that He's God.

And there will be a point in this life

when we have to believe in something

- bigger than ourselves. - I don't have time for that.

[DRAMATIC MUSIC]

Most people don't.

I want to kill every man...

who kills with no conscience.

♪♪♪

[CLICKS TONGUE] How do you plan on doing that?

Bribe his soldiers.

[SCOFFS] That could cost a lot of money.

That's not an issue.

What do you need me for?

I need you to be on the lookout for every young man

who kills for no good reason.

Young men in the community are just starting to trust me.

[ALICIA] I know.

Then why should I send them to be slaughtered by you?

The safer our streets are,

the more money I can put into your expansion fund.

- How much? - [ALICIA] A few million.

And I can put together a fundraiser.

I know rich folks, too.

[ALICIA] My friends are richer.

♪♪♪

What do you want me to do?

Find out who's racking up those bodies.

[FIRE CRACKLING]

♪♪♪

[DISTANT SIREN WAILING]

[TELEPHONE RINGING, INDISTINCT CHATTER]

Who does that look like to you?

[DETECTIVE] I don't know.

Reginald Taylor, aka Reg.

Nah, he's dead.

I got a tip that he's alive.

[DETECTIVE] From who?

A trusted source on the inside.

Jesus.

[TENSE HIP-HOP MUSIC]

♪♪♪

♪ It ain't over till the fat bitch starts singin' ♪

♪ Money stacked up to the stash-house ceilin' ♪

♪ Back when I had nothin', I was robbin' and dealin' ♪

♪ Ring the alarm, bring the fire like we drillin' ♪

♪ They couldn't understand the desires I was feelin' ♪

♪ Money, fast cars, and the women ♪

♪ Versace, gold linens, jaguars on the emblem ♪

♪ Keep somethin' tucked in the denim ♪

♪ They respect how you move, not the words you say ♪

♪ I'm nice with the wordplay, but these words ain't play ♪

♪ Word is bond ♪

♪ And the price gets paid, or the blood starts spillin' ♪

♪ like a bottle of 'Zé ♪

♪ Should've stuck to the plan like mac in a pan ♪

♪ Bust 50 rounds at the back of the van ♪

♪ Swerve on the cops, traffic in a jam ♪

♪ First to the throne, last one to stand ♪

♪ Streets are talkin' ♪

♪ Streets are talkin' ♪

♪ What they say? Streets are talkin' ♪

♪ Streets are talkin' ♪

♪ They scatter when they hear my name ♪

♪♪♪

- Synced and corrected by naFraC - - www.addic7ed.com -

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.