Original subtitles

Hej, podívej se něco tam plave

Cože… není to člověk, kdo tam plave?

Haha, vážně?

Kdo by plaval v takové zimě?

Páni～ To je fakt člověk, haha

Je to nějaký šílenec, co chce být středem pozornosti?

Hele, natočím to na FOMO

Pojďme mu dát jméno

Hmm… co třeba Hrdina Ledový plavec?

(Smích ů)

- Co to je - To je super

Hej, podívej Ledový plavec přistál!

- Hele, jde sem - Cože…

Co děláš!

Co to má znamenat!

Chceš se s námi prát?

- Hehe - Hm

Myslíš si, že jsi něco extra?

Řekni něco ```

Omluv se

Přines mi můj mobil!

Omluv se

Říkám ti, omluv se

(Ryou Ryu) Odpad

Cože? Ještě se zlobíš? Když jsi mi shodil mobil

Nemá to cenu!

Takovýhle otravný týpky

je třeba ztrestat

Odpad je třeba uklidit

- Nevyváděj - Jdi na to!

(Mladíci) Když to bolí, breč! Zdechni! Omluv se!

Kdo je tady odpad

Proč mlčíš

Řekni něco!

Zdechni

Hah, hah, hah...

Hahaha

Co je, už končíš?

Hahaha ```

[Liang Long] Musím uklidit ten nepořádek.

Cože?

Tenhle chce ještě dostat?

Plavat v zimě, to chce odvahu.

Je to odolný chlapík.

[ ] Není tenhle trochu šílený?

Uff... už to stačí.

Nepřeháněj to. Myslíš, že jsi nesmrtelný?

[Zvuk úderu]

Kdo si myslíš, že jsi?!

Jen do něj! Takhle to uděláme!

Hledám kandidáta na boha.

[Liang Long] Heh heh heh...

Ha ha ha ha

Co říkáš? Máš zájem?

[Liang Long] Když se stanu bohem,

můžu se zbavit všeho otravného nepořádku?

Jak se jmenuješ?

Liang Long

Liang Long Brzy to jméno každý pozná. ```

♪～

～♪

Jsi připraven?

Hm

Samozřejmě

Ale zdá se, že se plán trochu zkomplikoval

Měl jsem nahradit Mokusatsu

Ale on tě opustil

A místo aby klesl v žebříčku, stoupá

Navíc, v tom zmatku

Se dvě smetí dostala do top 10

To je ironie, že?

Tss

Hm, koho se zbavit nejdřív

Mám pro tebe jiný důvod, proč jsem tě zavolal

Ta Lolli a Little Johnny jsou teď velmi populární

Pokud bychom zasáhli teď, bylo by to problematické

A pokud se objeví v turnaji

Budeš mít radost

Nakonec jsou to jen smetí ```

Jen se vezou na vlně šíleného boomu

a nakonec zaniknou

Ale já ještě nejsem v top 10

Současná desítka, pan Stand,

je symbolem Unie

Unii si nemůžeme znepřátelit

(Lianglong) Bílá královna a zelenovlasá žena jsou populární

Kamkoli jdou, je tam dav

A co se týče X, ani nevíme, kde je

Takže... top 10

Ti, co jsou mimo hru, jsou naším cílem

(Lianglong) Ah, chápu ten chlápek, že?

Když to říkáš, je to pravda

Je v top 10 už dlouho

Ah, 10 let? No...

Ha, desítky let

Jako veterán už nikoho nezajímá

Pokud zničíme jeho pevný obraz

Bude to mít dopad srovnatelný s incidentem s vesmírnou lodí

Ale i tak ```

Nemá žádnou slabinu, že?

Máš na něj nějaký skandál?

Heh... Jsi fakt informovaný.

S takovou kariérou

Jednoduchá negativní kampaň nebude mít účinek.

Na jeho zničení potřebujeme rozhodující zbraň.

Hmm? Co to je?

Šance je jen jedna.

Dostat se do top 10 záleží na tobě.

Heh...

(Zvuk závěrky) (Nice) Hehe...

(Fotograf) Nice, usměj se.

Á, přirozeněji.

Pořád jsi napjatý.

Tss... Á, konec, konec.

Co se stalo s Naisem?

Má ztuhlý obličej, bez emocí.

(Jüan Jie) Pořád máš nesmyslné požadavky.

Co je to přirozený úsměv? Úsměv není přirozený ani náhodou.

(Ředitel) Hehehe, no tak, paní Jüan. ```

Pan Wang je super populární fotograf

a je těžké ho dostat do rozvrhu

(Jüan) To mě nezajímá

Ten, kdo si stěžuje, je na vině

- Úsměv je... - (Jüan a ostatní) Co?

Je to energie, která vyzařuje zevnitř

a působí na mimické svaly

a přenáší stejný pocit na ostatní

Přirozený úsměv je těžké vytvořit

(Nice) Heh...

Ne, ne, ne Přestaňme s obchodním úsměvem

Představ si co tě opravdu těší

(Malý Nice) Hehe... hm?

Ehehe

Hihi

(Nice) Hej, co říkáš na tenhle úsměv?

Je to průhledné

(Nice) Co to má být

Kde ses to naučil

Od úsměvu mého hrdiny ```

Jednou bych chtěl

mít takový zářivý úsměv

Co říkáš?

Ah…

Našel jsi důvod k úsměvu?

Jo

Jo, to je správně

Tak se omlouvám

(Fotograf) Dobře, skvěle, tak dál

Tak, usměj se

Ano, takhle

Dobře! Zkusíme to znovu

(Ředitel) Fúú～

Díky Smileově vedení jsem byl zachráněn

(Fotograf) Pokračujme v tom, co předtím!

-(Shang De) Skvěle -(Nice) Ah…

(Fotograf) Tss… Zrovna jsme se dostali do rytmu

Nepleť se do toho, tak

(Shang De) Omlouvám se, potřebuji mluvit s Nice

(Fotograf) Počkej, až skončíme ```

Je škoda času!

(Ředitel) Ehehehe...

(Juan Jie) Přestaň brblat a odpočiň si

(Ředitel) Připravil jsem čaj, pojďme si odpočinout do salonku

(Kameraman) Už jdu dolů

Co to děláš

Říkal jsem ti, abys byl v klidu

Juan mě... zavolala

Ještě jsme nedokončili to poslední fiasko

Pokud se chceš opravdu zviditelnit

Schovej ten levný úsměv

Potřebujeme stroj na pomstu

Ne nějakou neužitečnou loutku

Proč jsem tě

takto propagoval

Myslíš, že tě vážně chci vychovat jako hrdinu?

Dostat tě do top 10 a v turnaji zničit E-soula

Je to proto, abychom porazili Rocka.

Dobře se podívej na toho starce tam

Nezáleží na prostředcích, klidně ho zabij ```

Než začne turnaj

Nahraď ho a dostaň se do top 10

Hm, ha～

Už vím, jak na to

Jen se dívej

Příští turnaj je skvělá šance stát se X

Cože? Proč?

(Nice) Ha…

Unie chce zabránit opakování Downfallu

za každou cenu

Proto jsme obklíčili současného X

(Člen unie) Jak víte, překročení určitého počtu důvěry

znamená mít obrovské množství následovníků

Jinými slovy, stát se bohem

Bůh může stvořit svět a zničit ho v okamžiku

Zažili jsme pohromu způsobenou Zerem

Zabránit objevení boha je posláním unie

Proto nesmíme nechat současného X udržet si postavení

(Smích Smaila)

(Zvonek) ```

(X) Ááá, ano ano

Kdo to může být v tuto hodinu?

Hm? Kdo je to?

(Smile) Pivo a špízy Stres je pryč

Pokud je to doručení, tak je to omyl Nic jsem neobjednal

(Smile) Neřeš to a pusť mě dovnitř

(X) Hej... hej, ty

Sakra, to je ale nátlak.

(Smile) To jsem já

Hehehe

Smile-san

Minule maska Tentokrát helma

Nemůžeš mít jednotný převlek?

Snažím se ti pomoct, aby tě neodhalili

(X) Boty!

(Smile) Ah... Haha

Hm hm hm♪

Pivo a špízy♪

Starosti jsou pryč♪

Hehehe ```

Puháá~

Večerní pití vyvolává pocit viny, ale po tvrdé práci je sklenka výjimečná.

Co tě dneska přivádí?

Osamělou noc osamělému muži zpříjemní

jen někdo podobný.

(X) Cože? Kdo je tady podobný?

Být sám je pohodlnější.

Haha, obvykle jsi dost nudný.

Lusknutím prstů se proměň.

Odmítám. Nejsem zastáncem přesčasů.

(Říhnutí)

Hm... Tak co potřebuješ?

Unie tě chce v turnaji vyřadit.

(X) Ha, to je skvělá zpráva.

Už jsem tam nechtěl, ale kvůli incidentu s vesmírnou lodí to odložili o rok.

Když se ohlédnu, je zázrak, že jsem to vydržel.

Každopádně se chci co nejdřív vrátit k normálnímu životu.

Hrdinou ať se stane, kdo chce.

No, dej si aspoň maso.

Ať řekneš cokoli, zní to jako chlubení. ```

(X) Ty už desítky let pořád s úsměvem hraješ hrdinu

Musíš být unavený

Opravdu tě obdivuji

Pocit únavy už jsem zapomněl

Já rozdávám úsměv a lidé mi ho vrací

Není nic lepšího Hahaha

(Zvuk otevírání plechovky)

(Smile) Ahhh

Haa~

Co je na tom tak skvělého

Jak to mám vydržet, sakra Haha

Ach... Nemám rodinu, která by na mě čekala

Jen osaměle pláču Ahaha...

Nelži Vždyť se směješ

Pořád se směju, až mi ztuhne obličej

Musím plakat uvnitř

Hmm, jak to?

Kdybys byl opravdu smutný, nemohl bys se smát

(Smile) Nevěříš mi, že?

Hehehe... ```

(X) Eh… Hej hej hej, co to děláš?

Nezoufej, jen protože se cítíš osamělý.

No jo… Proč se svlékáš?

V příštím turnaji mě poraz tou technikou.

Hmm? Co to je?

Ach…

Manželka to koupila. Jedno pro mě a jedno pro dceru.

Usmívám se na cizí děti, ale nemám čas vidět svou dceru.

Měl bych se na ni víc usmívat.

Tak mi dala tento přívěsek s její fotkou.

Ale uvnitř byla fotka, kde se vůbec neusmívá.

Nemám ani jednu fotku, kde by se dcera smála.

Teď už vyrostla…

Od té doby, co začala žít sama, se mi ani neozve.

To je pak těžké… no…

(X chrápe)

Ach jo…

(X chrápe)

Hehe…

(Úsměv říhá) ```

Ha… Tady mě nenajdou.

Sakra! Smrdí to alkoholem.

Hrdina Úsměv.

Ano, já jsem Hrdina Úsměv.

Ha…

Nepřišel jsem se dívat na tvůj špinavý ksicht.

Liang Long, 12. v žebříčku?

Chci s tebou uzavřít dohodu.

Dej mi své místo v žebříčku.

Oh? A co mi za to dáš?

Heh.

Ha.

Co takhle… tento přívěsek?

Myslíš, že se vzdám svého místa kvůli obyčejnému přívěsku?

Co? Nepoznáváš to?

Možná si vzpomeneš, když uvidíš fotku uvnitř.

Co říkáš? Dohoda platí?

Grr…

Kde je teď to dítě?

O čem to mluvíš? Přívěsek jsem našel na ulici.

Jestli se něco stane, roztrhnu ti pusu.

Ahahaha! I když hrozíš, pořád se směješ.

Smutné, co? No, nevadí.

Opatruj si památku.

Hm!

Ugh...

Uwaa!

Táá!

Jááá!

Ugh...

Už jen kousek.

Udeř!

Dokud neřeknu, kam jsem to zakopal, pořád mě bij.

Dejáá!

Guh...

Bwah...

Uoooh!

Iiiiii...

Jáááá!

Uryáá! ```

(Kolemjdoucí) Uáá

Hra je... u konce

Setkáš se s ní

(Smile) Odpověz, kde je!

Jsi pěkně otravný

Pořád jen kecáš

A co se týče "konce" je to teď na mně

Smile, co se nesměje, je jen odpad!

Ha!

(Smile) Uuh...

Guh...

Gah!

Co říkáš? Měl jsem pravdu, že?

Setkáš se s dcerou na onom světě

Takže teď si vezmu tvé místo v žebříčku

(Smile) Kch...

Ah...

Znám schopnosti hrdiny na 12. místě

Nuuu...

Guh... ```

Jak se na veterána sluší Nemůžu si vůbec odpočinout

Díky tomu jsem se probral

Když se usmívám

Můžu využít 100 procent své síly

Uooo!

Ksakru…

Hej, šmíráku! Jak dlouho se budeš schovávat?

(Smile) Ah…

Nice!

Myslíš, že si vezmeš jen to nejlepší

To se nestane.

♪～

～♪ přeloženo skrze Subtitleb0t.