All language subtitles for SRT 9
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,916 --> 00:00:11,963
ใใฎ่ถณใฎใใผใฏใใใธๆฐๆใกใใ
2
00:00:13,396 --> 00:00:14,443
่ชๅใง่งฆใฃใฆใฟใ
3
00:00:22,400 --> 00:00:23,400
ใใใใ
4
00:00:46,164 --> 00:00:47,435
ใใใใจใใใใใพใ
5
00:00:52,800 --> 00:00:53,600
ใ
6
00:01:09,595 --> 00:01:10,845
ๆๅ่ชๅใงๅผๅธใ ใ
7
00:01:25,573 --> 00:01:26,746
ๅ
จ้จ้ฃในใกใใฃใใใช
8
00:01:42,480 --> 00:01:45,586
ใใใใใใใใใใ
9
00:01:57,440 --> 00:01:58,240
ใ
10
00:02:00,080 --> 00:02:01,520
ใใ
11
00:02:11,927 --> 00:02:12,992
ๅพใใใๅพใใใ
12
00:02:15,167 --> 00:02:15,967
ๅพใใ
13
00:02:16,607 --> 00:02:17,512
ใ้ขใใฆใใ
14
00:02:19,807 --> 00:02:20,712
ใใฃใกใพใง่กใใชใ
15
00:02:29,250 --> 00:02:30,270
ใใใ ใใใฏ
16
00:02:31,130 --> 00:02:32,510
ใใฃใทใใๅฅไปใ
17
00:02:41,961 --> 00:02:43,638
ใใใชใใซใใใใใใฃใฆ
18
00:02:43,881 --> 00:02:44,918
ใใฐใใใ ใ
19
00:02:45,801 --> 00:02:47,278
่ชๆใใใใฃใฆใ
20
00:02:49,120 --> 00:02:50,290
ใใใใใ
21
00:02:51,190 --> 00:02:51,990
ใ
22
00:03:06,430 --> 00:03:07,230
ใ
23
00:03:11,344 --> 00:03:12,144
ใงใๆญขใใใช
24
00:03:49,708 --> 00:03:50,508
ใ ใใ ใไป
25
00:03:50,708 --> 00:03:52,451
ๆฑๆฐดๅใใใฆ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ
26
00:03:52,588 --> 00:03:53,388
ใใใใ
27
00:03:53,708 --> 00:03:55,211
่
น็ญ่ฟๆธใใใใฃใฆ
28
00:04:04,840 --> 00:04:05,640
ใฟใใช
29
00:04:43,700 --> 00:04:44,500
ใใใใใใใ
30
00:05:03,500 --> 00:05:04,300
ใ
31
00:05:08,340 --> 00:05:09,140
ๆฌฒใใ
32
00:05:21,308 --> 00:05:22,108
่กใใ
33
00:05:35,508 --> 00:05:36,308
่ฆใฆใใ ใใ
34
00:05:41,285 --> 00:05:42,754
ใใฃใจๆฌฒใใใ ใใๆฌฒใใ
35
00:05:43,525 --> 00:05:44,325
ใใฃใจ
36
00:05:45,405 --> 00:05:47,354
ๆฌฒใใ่ชๅใๆใฃใฆใ่ถณ
37
00:05:48,565 --> 00:05:49,365
ใปใ
38
00:05:49,645 --> 00:05:50,514
ใใใใฃใฆใ
39
00:05:54,005 --> 00:05:54,805
ใปใ
40
00:05:56,034 --> 00:05:56,834
ใถใก่พผใใงใใใ
41
00:06:08,060 --> 00:06:09,460
ๆฆๅฃซใจๆญใใใงใใ
42
00:06:23,873 --> 00:06:25,080
ใใใชใซใใใใชใใใฃใฆ
43
00:06:25,080 --> 00:06:25,880
ใกใใใจ่จใฃใจใใ
44
00:06:31,840 --> 00:06:32,640
ใใ
45
00:06:42,108 --> 00:06:44,011
ใใใชใ็ฉใใชใ
46
00:06:56,970 --> 00:06:57,989
ใใฃใจใใ ใใใฃใฆ
47
00:06:59,730 --> 00:07:01,109
ใใฃใจใใ ใใๅ
จ้จ
48
00:07:01,210 --> 00:07:02,589
ๆฌๅฝใใ ใใ
49
00:07:05,280 --> 00:07:06,080
ใใ
50
00:07:22,240 --> 00:07:23,040
ใ
51
00:07:52,604 --> 00:07:53,580
ไธญใซๅบใใๅ
่ผฉ
52
00:07:53,580 --> 00:07:55,035
ใกใใใจ่ใใๆ้คใใฆใ
53
00:08:25,758 --> 00:08:26,561
ใใใใใฏใฏ
54
00:08:27,718 --> 00:08:29,081
ใฏใฏใฏใฏใฏใฏ
55
00:08:29,958 --> 00:08:30,758
ใฏใฏ
56
00:08:30,878 --> 00:08:32,761
ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ
57
00:08:32,958 --> 00:08:33,801
ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ
58
00:08:33,878 --> 00:08:36,281
ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ
59
00:08:39,720 --> 00:08:40,520
ใ
60
00:08:41,360 --> 00:08:42,160
ใ
61
00:08:42,680 --> 00:08:43,480
ใใ
62
00:08:47,640 --> 00:08:48,440
ใใ
63
00:08:55,760 --> 00:08:56,560
ใใ
64
00:09:04,853 --> 00:09:05,706
ใ
65
00:09:06,933 --> 00:09:09,026
ใใใ
66
00:09:30,930 --> 00:09:31,830
ไฟบใๅบใใ
67
00:09:42,268 --> 00:09:43,091
ๅบใฆใใฎใใใใ
68
00:09:56,840 --> 00:09:58,280
่ฑ่ฆ
69
00:10:00,843 --> 00:10:02,076
ใใฃใฑใๅบใใใกใใฃใใช
70
00:10:03,243 --> 00:10:04,280
ใใใชใใฃใฑใๅบใใใใ
71
00:10:04,280 --> 00:10:05,236
่ตคใกใใใงใใกใใใช
72
00:10:10,723 --> 00:10:11,676
ใใใใชใใ
73
00:10:12,283 --> 00:10:13,436
ไธญๆญขใพใฟใใใใ
74
00:10:20,824 --> 00:10:21,624
ใใ
75
00:10:24,544 --> 00:10:25,344
ใ
76
00:10:26,984 --> 00:10:27,784
ใ
77
00:10:28,264 --> 00:10:29,456
ใ่ถไปฅๅคใฎ
78
00:10:30,120 --> 00:10:31,968
่ชฐใ ใๅญไพๆฌฒใใ
79
00:10:32,911 --> 00:10:33,728
ใชใใ่จใฃใฆใใ
80
00:10:33,991 --> 00:10:35,820
ๅคซไปฅๅคใฎๅญไพใๆฌฒใใ
81
00:10:35,820 --> 00:10:36,620
ใจใ่จใใพใใใ
82
00:10:36,791 --> 00:10:38,248
ๅญไพใใใใชใ
83
00:10:39,671 --> 00:10:40,648
ๅคซใใใใฎใ
84
00:10:41,231 --> 00:10:42,448
่ชฐใใใใช
85
00:10:43,998 --> 00:10:44,841
่ชฐใงใ่จใใใ
86
00:10:45,598 --> 00:10:46,641
่ชฐใงใใใ
87
00:10:48,118 --> 00:10:49,961
ใใใชๅคๆ
ใฏใฝใใใใ ใชใ
88
00:10:51,078 --> 00:10:53,481
ใใคใ่ชๅใใใชใ
89
00:10:58,890 --> 00:10:59,690
ใ
90
00:11:00,730 --> 00:11:02,909
ใใใใใๆใใชใใใคใงใไฟบใ
91
00:11:03,130 --> 00:11:04,309
ไปฒๅบใใใฆใใใ
92
00:11:14,895 --> 00:11:15,695
ใใ
93
00:11:15,935 --> 00:11:16,745
ใกใใใจ่จใใช
94
00:11:20,495 --> 00:11:21,295
ใ
95
00:11:21,615 --> 00:11:22,415
ใจ
96
00:11:35,060 --> 00:11:35,939
่ตคใกใใ
97
00:11:36,340 --> 00:11:37,140
ใๆฌฒใใ
98
00:11:37,140 --> 00:11:38,499
่ตคใกใใใๆฌฒใใใฃใฆ
99
00:11:38,700 --> 00:11:39,899
ใใใใฃใจไปฅๅคใฎ
100
00:11:40,420 --> 00:11:41,459
่ตคใกใใใๆฌฒใใ
101
00:11:42,140 --> 00:11:43,019
ใใฃใจไปฅๅคใฎ
102
00:11:43,580 --> 00:11:44,615
่ตคใกใใใๆฌฒใใ
103
00:11:44,826 --> 00:11:45,893
่ฌใฃใฆใปใใใชใ
104
00:11:56,720 --> 00:11:57,520
ใ
105
00:11:59,640 --> 00:12:00,440
ใ
106
00:12:03,440 --> 00:12:04,240
ใใ
107
00:12:09,860 --> 00:12:11,300
ไฟบใๆๅไฟกใใ
108
00:12:39,880 --> 00:12:40,680
ใใ
109
00:12:51,677 --> 00:12:52,477
ใฏใ
110
00:12:52,717 --> 00:12:54,922
ใใใใใงใใญใฏใ
111
00:12:56,237 --> 00:12:57,722
ใใฏใๆๆฅ
112
00:12:57,877 --> 00:12:58,660
็ดๆ้ใ
113
00:12:58,660 --> 00:13:00,082
ใใฃใทใใณ่ฟๆธใงใใใใงใ
114
00:13:00,985 --> 00:13:01,785
ใใ
115
00:13:01,945 --> 00:13:03,974
ๆ่ฟใฏใกใใใจ่ฟ็ใงใใฆๅใใช
116
00:13:04,625 --> 00:13:05,425
ใงใใช
117
00:13:05,785 --> 00:13:07,534
ใใใพใ็ก็ใใใชใ
118
00:13:07,985 --> 00:13:08,785
ใช
119
00:13:08,905 --> 00:13:09,705
ใ
120
00:13:10,065 --> 00:13:10,865
ใใใใช
121
00:13:26,160 --> 00:13:26,960
ใ
122
00:13:29,480 --> 00:13:30,280
ใ
123
00:13:39,666 --> 00:13:41,133
ๅ
จ้จๆ้ซ
6504
