Original subtitles

.

- En el sistema de justicia criminal,

el pueblo está representado

por dos grupos separados, pero igualmente importantes:

la policía, que investiga los delitos

y los fiscales, que procesan a los delincuentes.

Estas son sus historias.

- [jadea]

[gime]

- Tranquila. Te tengo, te tengo.

- [habla ucraniano] - ¿Qué?

- [habla ucraniano] - Lo siento.

No hablo ningún-- - [gime] ¡Ayúdeme!

- Eso hago, mi amor. Vamos.

¿Cómo te llamas? - Nadiya.

- Nadiya, Nadiya.

- Nadiya, soy Emi.

Debo cambiarte la bata, ¿sí?

- [suspira]

Puedo ayudarte si quieres.

- No seas tonta. Puedo hacerlo yo.

- ¿Eres de Ucrania?

Bueno...

regreso en unos minutos.

Por cierto, tu hermano también está aquí.

Quiere verte.

Le dije que esperara en el lobby hasta que estés mejor.

- [jadea]

- ¿Llegó caminando?

- Hace 20 minutos. No quiere decir qué pasó.

Solo nos dijo su nombre de pila, Nadiya.

Es rusa. - Ucraniana.

- Nos dejó hacer una evaluación rápida.

Tiene traumatismo vaginal. Parece un caso de violación.

Ojalá hable contigo. - Okay.

- Nadiya, volvimos.

AVENIDA LEXINGTON DOMINGO, 30 DE NOVIEMBRE

- Atención,

que todas las unidades, busquen a una mujer blanca,

20 años, de nombre Nadiya.

Pantalón deportivo gris, zapatillas.

Escapó del Mercy Hospital, se cree que a pie,

necesita atención médica.

- Estamos a unas cuadras, ¿no?

[celular vibra]

[suspira]

Spam.

Me apunté con mi mujer a un nuevo gimnasio.

Ahora no paran de llegar avisos

de suplementos para longevidad,

testosteronas para hombres de cierta edad.

- ¿Entre los que estás tú?

- Aparentemente.

- Oye, creo que esa es Nadiya.

[sirenas de fondo]

¿Nadiya?

Nadiya, ¿no?

¿Nadiya?

Tranquila, tranquila.

Todo está bien. Vamos a ayudarte.

- Central, 2-7, hicimos contacto con Nadiya,

la mujer buscada. Hola, Nadiya.

¿Por qué no subes? Aquí no tendrás frío.

- [gime]

- Estás a salvo, ¿sí? Ahora estás a salvo.

¿Está bien? ¿Nadiya?

Lo prometo.

[música tensa]

[disparo]

[gritos]

- ¡Disparos, disparos! ¡10-52, 10-75!

Necesito ambulancia y todas las unidades en la 28 y Lex.

¿Está bien? - Sí, ¡ve!

♪ ♪

[todos gritando]

♪ ♪

- [gruñe]

[bocinazos]

♪ ♪

- ¡Muévanse, muévanse!

[bocinazos]

¡Apártense!

¡Cuidado!

Camioneta negra hacia el oeste, por la 31, placa de Jersey.

Alfa, Romeo, Gato, 2-6-4.

♪ ♪

[música dramática]

♪ ♪

- Jess.

¿Qué diablos pasó?

Dios, tienes mucha sangre.

Aquí... - Estoy bien. No importa.

Eh, un disparo a la cabeza, a distancia.

Ella vio al tirador, lo conocía, sin duda.

- ¿Viste al tirador?

- No, iba como acompañante, con máscara y guantes.

El conductor también. No podemos identificarlos.

- ¿Hallaste algo en el cuerpo?

- Sí, una especie de estampita.

La tenía en el bolsillo.

- Tymchenko.

Se lo llevaré a Fin.

Quizás tenga tiempo para verlo.

- Estoy coordinando con Riley y Walker

para encontrar a esa basura.

- Yo iré al hospital, veré qué pasó

antes de que Nadiya escapara.

HOSPITAL MERGY, EMERGENCIAS DOMINGO, 30 DE NOVIEMBRE

- Esto es de las 11:36 de la mañana.

Ese es el tipo.

- Fue después de que le dijiste a Nadiya

que había venido el hermano.

- Luego se fue, sí. - Okay.

- ¿Crees que haya alguna conexión?

Parecía un tipo súper amable.

- Sí, quizás no lo era tanto.

¿Puede volver al momento en que entra?

A ver si obtenemos alguna imagen

antes de que se ponga la máscara.

Ahí estás.

¿Mostró alguna identificación cuando entró?

- No. - Entonces no tenemos nombre.

- ¿Pero tienen el rostro? - Sí, es algo.

Hola, tengo una buena imagen del agresor.

La enviaré de inmediato. ¿Tenemos algo del vehículo?

[música tensa]

- Escuchen. Según muestra un video,

el vehículo entró en este estacionamiento

hace siete minutos y no se vio salir a nadie.

- Este es el tipo, blanco, 40 años, contextura mediana.

- Mató a una persona a plena luz del día

y no dudó en dispararme, así que estén listos, ¿sí?

Vamos.

♪ ♪

¡Señora, señora! - ¿Qué?

Vamos, vamos. - Rápido, llévalos abajo.

Vamos.

♪ ♪

¡Humo! ¡Atrás, atrás!

- ¡Atrás!

[alarmas de autos sonando]

[música dramática]

.

- Hola. [toca puerta]

Los forenses dicen que el fuego comenzó con una baliza,

intencionalmente, claro, y que no quedaron

muestras de ADN dentro.

- ESU está revisando todas las cámaras de la zona.

Nada por ahora.

- Y estos dos tenían acceso directo

a Penn Station desde el estacionamiento.

- Sí, dos minutos después de dejar el auto.

Podrían estar en el metro, en el tren, donde sea.

- ¿Y las placas del SUV?

- Las robaron. - ¿Alguna buena noticia?

- Mi teléfono no deja de sonar.

A esta mujer le dispararon a plena luz del día.

Los jefes quieren respuestas y no tenemos nada.

- Tenemos la autopsia.

OFICINA DEL FORENSE DOMINGO, 30 DE NOVIEMBRE

[pitidos electrónicos]

- ¿Entonces Nadiya no fue víctima de un ataque sexual?

- No. - Eso dijo la enfermera.

- Se equivocó.

Nadiya estuvo recientemente embarazada.

Había dado a luz hacía días.

- ¿Y el traumatismo, las heridas?

- Fueron provocadas por el fórceps... usado brutalmente.

- ¿Quieres decir que... hubo un parto?

¿Y hay un bebé en algún lugar?

- Es posible.

Necesito hacer más exámenes para saberlo.

Pero, sí, es posible.

- Hola. - ¿Qué tal?

Benson me pidió que viera la estampita

que tenía la víctima, Nadiya Tecun.

Ese es su verdadero nombre, Nadiya Tecun.

- Muy bien. - Okay, el nombre

en la estampita decía Tymchenko.

Es un sacerdote.

Preside la iglesia de Nadiya en Ucrania.

- ¿Contactaste con él? - Sí, hablé por teléfono.

Dijo que Nadiya escapó hacia aquí hace dos meses.

- ¿Dijo por qué? - No, pero dijo que vino sola.

- Bueno, podemos revisar las listas de pasajeros

para saber cuándo y cómo llegó Nadiya a los EE.UU.

- Exacto.

- Gracias, Fin. - Gracias.

AEROPUERTO INTERNACIONAL JFK, DOMINGO, 30 DE NOVIEMBRE

- Ahí está. - Claramente embarazada.

- 2 de agosto, 11:14 a.m.

- ¿Vuelo directo desde Kiev? - Ya no hay vuelos directos

desde Ucrania.

El espacio aéreo está cerrado.

Ahí está cerca de la cinta de equipaje 14, terminal 1...

- ¿Quién diablos es ese?

- Un tipo toma la maleta y se van a la salida.

- ¿Adónde los lleva esa salida?

- Al estacionamiento temporal.

- ¿Y las cámaras de los puntos de cobro del estacionamiento?

- Sí, podemos revisarlas.

- Hagámoslo.

- Está muerta.

- Bueno... me sorprende que te sorprenda.

- No, están equivocadas.

- No, solo tratamos de ser objetivas.

Nuestros detectives tienen imágenes de video

donde apareces recogiendo a Nadiya en el aeropuerto

y luego, siete minutos más tarde, saliendo

con ella a un estacionamiento temporal, o sea que...

entiendes lo que pasa. Significa que...

eres la última persona que la vio viva

y eso es importante.

- Sí, bueno, pero yo no soy nadie.

- No, no, hoy... hoy, sin duda, eres alguien.

- Oigan, ¿qué hago aquí?

Acepto hacer viajes en Telegram.

Están encriptados. Recibo, entrego.

Algo de cripto aparece en mi cuenta y no hago preguntas...

- Bueno, luego de recoger a Nadiya en JFK,

¿adónde la llevaste?

- Señora... - Capitana.

- Eh, capitana,

en mi trabajo, responder preguntas así

es dañino para la salud, ¿entiende?

- No.

Ni un poco.

La verdad, no nos importa si hablas o no.

- ¿En serio? - En serio.

En el momento en que te reuniste con Nadiya en el JFK,

técnicamente, cruzaste fronteras internacionales

y usaste un medio de comercio exterior.

Así que si cometiste un delito durante ese proceso...

- Lo cual no pasó. - Es federal.

Así que podemos llevarte directo con los federales.

Decirles lo que sabemos.

Que tú eras su único contacto en EE.UU.

y ahora está muerta.

Oh, y para que quede claro, podrían darte pena de muerte,

así que cuando estés sentado en tu celda,

volverás a este momento

y te preguntarás si no hablar fue una buena decisión.

- ¿Qué... está loca?

- ¡Buena suerte!

- Oigan, esperen.

- ¿Tienes algo para decir? ¿Algo útil?

- Sí.

PLANTA ELÉCTRICA DE BROOKLYN DOMINGO, 30 DE NOVIEMBRE

[música dramática]

♪ ♪

- El conductor le dijo a Benson y a Brady

que aquí dejó a Nadiya cuando llegó al país.

- ¿En una planta abandonada?

- Sí, estuvimos revisando, pero no hay señales de vida.

No hay forma de ver dentro.

- Se me ocurre una.

♪ ♪

- ¡NYPD!

- ¡Policía!

♪ ♪

- Con cuidado.

♪ ♪

Parece que hace mucho que no viene nadie.

- ¿Por qué traerían a Nadiya aquí?

- ¿Y esa puerta?

Alúmbrame.

♪ ♪

¿Listo?

♪ ♪

- ¿Huelen eso?

- Cloro. - Sí.

♪ ♪

- De aquí viene el olor a cloro.

- [olfatea] Guau.

- Mucho cloro aquí.

- Esas puertas se traban desde afuera.

- Quienes dormían aquí estaban encerrados.

♪ ♪

- Aquí hay un montón de chupetes.

La mayoría en el envoltorio, sin usar.

♪ ♪

Esto está caliente. Acaban de irse.

- ¡Oigan!

♪ ♪

Esto es una sala de partos.

- Entonces la trajeron aquí a Nadiya,

¿y la encerraron?

- Junto con otras mujeres.

- Dios.

Es lo que encontramos entonces...

¿Una especie de fábrica de bebés?

.

- Jess, el forense encontró degeneración trofoblástica

en el útero de Nadiya y el endometrio inflamado.

- En inglés, por favor. - Nadiya no tuvo un bebé.

Lo perdió.

Pero lo extraño

es que el ADN fetal hallado en su útero

es totalmente incompatible con el de ella.

- Entonces estaba gestando el bebé de alguien más.

¿Eso quieres decir?

¿Nadiya vino a EE.UU. a tener el bebé de alguien más?

- No solo Nadiya.

Trafican mujeres

que son obligadas a gestar bebés ajenos.

- Hola. Revisamos el sótano, encontramos ADN,

pero ninguna coincidencia con ninguna base de datos.

- Rastreamos los códigos de los productos para bebés.

Todos comprados con tarjetas de regalo de Amazon,

compradas en efectivo. [celular vibra]

Y enviadas a una casilla de correo de nombre ficticio.

- Genial. - Un momento.

Tengo buenas noticias.

Encontraron el auto que llevó a Nadiya a Emergencias.

Está en Houston y la segunda.

CALLE HOUSTON, PEQUEÑA UCRANIA LUNES, 1 DE DICIEMBRE

[sirenas sonando]

- Bruno.

- Hola. No sabía cómo había llegado Nadiya

desde la planta abandonada hasta el hospital

y encontré esto.

Una cámara que está a tres cuadras del hospital

captó esto.

Se la ve a Nadiya bajando de este auto.

Se ve que conduce una mujer.

No puedo verle el rostro, tiene una gorra.

- Con un girasol.

¿Buscaste la matrícula?

- Sí, robada en Staten Island.

La busqué en una base de datos,

tenía una infracción de estacionamiento,

así la encontré.

- ¿Pero qué hace esa mujer?

- Brady, mira esto.

- No, no puedo ayudarlas. - ¿Podría verla otra vez?

Es muy importante.

- Ya le dije, nunca vi a esta mujer.

- Disculpe.

¿Esta gente vive aquí?

- Solo están de visita.

- ¿Podemos ver el permiso?

- ¿Disculpe?

- Tiene permiso para hacer reuniones, no para alojar.

Si no ha cambiado el permiso,

deberá pagar 1,000 por día como multa.

Necesitará extintores, acceso para discapacitados

y la ciudad probablemente clausure el lugar

hasta que lo adapte.

- Estas mujeres son refugiadas de guerra.

No puede dejarlas en la calle.

- Lo siento mucho, pero tengo las manos atadas.

Debo hacer una llamada.

- Oye, ¿estás bien?

- No me gusta rogar

para que me ayuden a resolver un asesinato.

Pero, sí, estoy bien, ¿por qué? - Eh, no sé.

Le dijiste al conductor que enfrentaba pena de muerte.

- Podemos mentirles. - Lo sé.

Pero luego le dijiste al sacerdote

que pondrías a las refugiadas de guerra en la calle.

- Solo hago mi trabajo. - Mira, te entiendo.

Acaban de volarle los sesos a una mujer frente a ti.

- Me empujó para salvarme, Liv.

- ¿Qué?

¿Qué dijiste?

- Nadiya sabía que iba a morir y lo último que hizo

fue mover el brazo para que fuera ella y no yo.

- No...

No lo sabía.

Está bien.

Encontraremos a esos tipos.

- No puedo creer que esté muerta.

- Polina, necesitamos entender

que te pasó a ti, qué le pasó a Nadiya,

así que comencemos por el principio, por favor.

- Está bien. [suspira]

Un hombre me encontró junto con Nadiya en Ucrania.

Y a muchas otras.

Ese hombre dijo que yo recibiría un...

eh...

- ¿Un embrión? - Sí.

Llevó el embrión desde EE.UU.,

dijo que me llevaría a un médico cerca de Kiev

que me implantaría el embrión.

Y luego el parto sería en Estados Unidos.

- ¿Te hicieron alguna pregunta,

había alguna restricción?

- Solo quería asegurarse de que no fuera judía o musulmana.

[música de suspenso]

- ¿Cuánto te pagaron?

- Nosotras les pagamos a ellos. - ¿Qué?

¿Ustedes les pagaron?

¿A cambio de qué?

- Dijo que daríamos a luz bebés ancla,

para obtener la ciudadanía de EE.UU.

Hice quebrar a mi familia para venir aquí.

Cuando llegamos y nos encerraron,

supimos que era todo mentira.

♪ ♪

- ¿Qué sucede con los bebés?

- No sé.

Cuando una da a luz... [suspira]

se los llevan.

- ¿Y Nadiya?

- Algo estaba mal con su bebé.

La trajeron a la cama, pero no pudieron salvar al bebé.

El dolor fue terrible.

[suspira] Y era obvio que no iban a ayudarla.

Entonces nos escapamos.

Robamos las llaves de ese auto y escapamos.

Yo la llevé al hospital.

- ¿Y quién estaba involucrado en esto?

¿Quién--quién estaba a cargo de ese lugar?

- Un hombre y una mujer.

Pero son muy cuidadosos. Nunca les vimos la cara.

No sé sus nombres.

A la única persona que conozco es al hombre que me reclutó.

- ¿Cómo se llama?

- Misha. Es lo único que sé.

- Okay, ¿puedes describirlo? - [suspira]

Contextura mediana, silencioso, unos 35 años.

- Polina, podemos llevarte a un lugar seguro

donde nadie...

- No, aquí estoy segura.

Y estoy con mi gente.

- Está bien.

Bueno, volveremos a contactar contigo.

Mientras tanto, te dejaré esto.

- Okay, gracias.

♪ ♪

- Hay 20 mujeres embarazadas en algún lugar.

¿Quieres seguir los embriones?

- ¿Cómo hacemos eso? - Si este Misha

lleva embriones a Europa del este,

deben estar congelados, ¿no?

Los embriones almacenados para ser implantados

en madres subrogadas están en nitrógeno líquido.

- Sí, les dicen copos de nieve.

Lo sé por mi hermana. - Okay.

Nadie puede subir a un avión con nitrógeno líquido.

Tiene que haber algún permiso. - Entiendo.

No puede haber mucha gente que solicite eso.

- Claro. - Pedimos las solicitudes

y vemos quién envía copos de nieve a Ucrania.

- Lou, creo que funcionó.

Mira.

¿Misha no es el sobrenombre de Mikhail en ruso?

- Creo que sí. - Miren a este tipo.

Presentó 17 peticiones para enviar nitrógeno líquido

en los últimos dos años. 39 años.

- Coincide con la edad que nos dijo Polina.

- Sí. - Tiene domicilio

en un apartamento de Long Island.

- Busca la foto y muéstrasela a Polina.

Si dice que es él, lo tenemos. - Ajá.

APARTAMENTO DE MISHA ORLOV LUNES, 1 DE DICIEMBRE

- Vive aquí.

[música de suspenso]

- Vuelva a la planta baja, es más seguro.

♪ ♪

Cocina vacía.

♪ ♪

- Baño vacío.

- ¡Misha Orlov!

♪ ♪

Levante las manos y tírese al piso.

¡Al piso!

♪ ♪

¡Arriba las manos!

♪ ♪

- Parece que Misha no será de mucha ayuda.

.

[voz por radio]

- Okay, entramos.

- Genial. - Hola.

- Hola.

La puerta no estaba forzada, así que debió abrirles.

- Parece que también les ofreció té.

¿Qué es lo que sabemos?

Sabemos que Misha viaja regularmente a Europa del este.

Recluta mujeres. - Mujeres cristianas.

- Las trae a EE.UU. con falsas promesas

y básicamente, las usan como envases

y las encierran en una especie de fábrica perversa de bebés.

- No sabemos de quién son los embriones que implantan.

No sabemos qué pasa con los bebés.

Sí sabemos que la gente para la que trabaja Misha

sabe que los buscamos e intentan borrar las huellas,

primero en la fábrica de bebés y ahora aquí.

- Y no tenemos idea de quiénes son.

- Encontramos unos mensajes de WhatsApp de alguien

que le pide a Misha que haga un arreglo financiero.

Alguien que estaba muy descontento.

- El último mensaje es de hace dos días.

Dice: "Danos nuestro maldito bebé,

o iremos por ti con todo".

Misha nunca contestó.

CASA DE CARRI & JASON VALENTI LUNES, 1 DE DICIEMBRE

[toques a la puerta]

- Hola.

- Teniente Brady, capitana Benson, NYPD.

- ¿Puedo ayudarlas? - Sí, esperamos que sí.

¿Esta es su casa?

- Bueno, ahora es de él.

Solo trabajamos aquí. - Entiendo.

¿Cómo es su nombre?

- Carri. Carri Valenti.

- ¿Quién es, cariño?

- Eh... - ¿De qué se trata?

- Se enviaron unos mensajes de WhatsApp a un hombre

llamado Misha Orlov, creemos que desde aquí,

según la dirección IP.

- ¿Y? - Fue asesinado.

- Un momento, ¿qué?

- ¿Podemos entrar?

- Eh, sí, sí.

Llevaré al bebé a dormir, si me disculpan un momento.

- Gracias.

- Misha Orlov fue asesinado de un disparo hoy

en su apartamento a las 11:30 a.m., creemos.

¿Pueden decirnos dónde estaban ustedes?

- Jason estaba trabajando.

El bebé estaba con mi madre. Yo estaba aquí.

Tenía varias reuniones por Zoom.

No pueden creer que nosotros...

- Tengo un mensaje que me gustaría leerle.

"Danos a nuestro maldito bebé,

o iremos por ti con todo".

- [ríe burlona] Bueno, no fue mi mejor momento,

pero no tenemos nada que ver con el asesinato.

- Necesitamos una explicación mejor.

- Hemos pasado años buscando un bebé,

pero no podíamos.

Pensamos en adoptar,

pero en esta ciudad, necesitábamos 75,000.

Buscamos online, encontramos una entidad cristiana

donde era más accesible. - Misha era nuestro contacto.

Era nuestro sueño.

- ¿Lo conocieron en persona?

- No.

No, por teléfono. Mensajes, todo eso.

- ¿Y la madre gestante? ¿La conocen?

- No, fue una adopción cerrada.

- Okay, aún no entiendo por qué estaba tan molesta

como para decirle que iría por él con todo.

- Nuestro hijo...

él lo cambió todo.

Y queríamos tener otro.

Le enviamos el pago a Misha y no contestó más.

Desapareció.

- Bueno, lamento decirles esto

pero creemos que, involuntariamente,

adquirieron a su hijo en el mercado negro.

- Espere, ¿qué? - Si eso creen,

no diremos ni una palabra más.

De hecho, creo que ya deben irse.

- Bueno, no nos iremos, queremos más información.

- No hablaremos sin abogado.

¡Lárguense de aquí! - ¿Abogado?

¿Un abogado? Si no están involucrados...

- Jess, dijo abogado.

- Es una situación muy poco común.

Pero entendemos que necesiten estar seguros

antes de darnos más información.

- ¿En serio?

Se trata de mi hijo.

Es... es nuestra familia.

No podemos vivir con la idea

de que alguien llegue y nos lo quite.

- Soy padre, Sra. Valenti. La entiendo.

Así que insistimos un poco

y ganamos.

- Un juez emitió una orden de protección

que mantendrá sus identidades, sus declaraciones

y todos los registros relacionados con su hijo

sellados y restringidos para que solo partes esenciales

puedan verlas, para siempre, y si hay arrestos

por los asesinatos de Nadiya Tecun y Misha Orlov

y necesitamos sus testimonios, declararán con un seudónimo

y serán inmunes a cualquier cargo criminal.

- Y les garantizamos que nadie de NYPD

o de esta oficina alertará a CPS

de la existencia de su hijo.

- Tienen razón.

Esta orden judicial

considera toda la protección que puede dar la ley.

- Sra. Valenti, la entendemos.

Queremos que viva su vida, que crie a su hijo.

Pero eso también significa

que debe hacer lo correcto.

Por eso necesitamos que... nos diga todo lo que sabe.

- [suspira] Yo...

No puedo, no puedo.

[suspira] La idea de que mi hijo sea producto

de un mundo criminal me da náuseas.

- Lo entiendo.

Y es algo que no podemos evitar.

- Pero hay al menos 20 mujeres embarazadas

por ahí, en este momento, que corren peligro.

Una ya está muerta,

así que debemos encontrar al resto.

[toca la puerta]

- Los Valenti identificaron la entidad que usaron

para adoptar a su bebé, se llama Hope Lifts.

La investigamos y es fraudulenta como pensamos.

- Está registrada con nombres

y domicilios falsos en Malta.

- ¿Malta?

- Parece que es la meca para todo tipo de fraude.

Y aún usan fax.

- ¿Rastro literal de documentos?

Los extraño. - Ajá.

Estos falsos documentos de incorporación

fueron enviados por fax desde una oficina en Tribeca

que pertenece a un abogado llamado Derek Hobbs.

- ¿Derek Hobbs?

- ¿Te suena? - Ajá.

Los Valenti dijeron que les llevó al bebé a su casa.

[música de suspenso]

BUFETE DE HOBBS & ANDERSON MARTES, 2 DE DICIEMBRE

- ¿Derek Hobbs?

NYPD.

- Okay, ¿qué quieren?

Debo ir a un partido de básquet con mi hija.

- ¿Ese es usted hace un año,

en la casa de Jason y Carri Valenti

entregándoles su hijo adoptado?

- ¿Y?

- Creemos que ese niño es producto

de una especie de fábrica ilegal de bebés

que trafica y explota mujeres.

- ¿Trafica? - Darcy, espera en el auto.

- No. ¿De qué hablan?

- Nada. - Papá.

- Es mi trabajo. Espera en el auto.

♪ ♪

- Necesitamos saber quiénes son sus clientes

y quién dirige la operación.

- Creo que saben que no estoy obligado legalmente

a responder esa pregunta

ni a revelar la identidad de ninguno de mis clientes.

Si me disculpan.

- Sabe qué, iré con usted.

- ¿Qué quiere decir?

- Le explicaré a su hija

quién es usted exactamente y cómo se gana la vida.

♪ ♪

Hay dos muertos, Derek,

así que la gente para la que trabaja

son unos asesinos.

Tienen mujeres como esclavas para hacer bebés,

que luego venden para ganar dinero.

¿E intenta ocultarse detrás de la ley?

- No tengo nada que ocultarle.

- Genial. Supongo que a su hija tampoco.

Baja, Darcy. - No, deténgase.

- Vamos, vamos. - No toque a mi hija.

- Hablaremos del trabajo de tu papi.

- Papá, ¿qué pasa? - ¡Basta!

¡Por favor!

- Es su decisión.

♪ ♪

Podemos hacer esto como usted quiera.

♪ ♪

- Según el abogado, Derek Hobbs,

este es el equipo de marido y mujer

que operaba una entidad fraudulenta de caridad,

Sergey Volkov y Sara Tandon.

- ¿Qué sabemos de ellos?

- Volkov es ciudadano ruso,

hace una década que está en EE.UU.

Pocos antecedentes, nada importante ni violento.

Sara Tandon-- no encontré mucho de ella.

No hay propiedades ni negocios a su nombre,

tampoco antecedentes, pero esto es del hospital.

Es el tipo que dijo ser hermano de Nadiya

y luego le disparó en la cabeza.

- Coincide con él. - Es él.

Solo nos queda saber dónde diablos están.

- Oigan, tengo algo.

Volví al pecado original. - ¿Te refieres a...?

- El robo de matrículas de la camioneta que conducía Volkov.

- ¿La que casi te arranca las cejas

en el estacionamiento? - Exacto. Miren.

Encontré imágenes de la cuadra donde robaron las placas.

Ahí está Volkov. - Ajá.

- Sube a esa camioneta y las placas son de él

y dos horas antes estaban en el puente Verrazano-Narrows.

Rastreé la camioneta y fue a un depósito en Staten Island.

- Encuéntrenla.

[música tensa]

DEPÓSITO EN STATEN ISLAND MARTES, 2 DE DICIEMBRE

[suena portón abriéndose]

♪ ♪

- Santo cielo.

- Es un banco de semen.

Son embriones congelados.

- Copos de nieve.

- Debe haber cientos.

- Bien, sigamos.

[música tensa]

♪ ♪

[parloteo lejano]

♪ ♪

[parloteo continúa]

- ¡Sergey Volkov, Sara Tandon! ¡Al piso!

[todos gritando]

♪ ♪

- ¡Vamos, vamos!

- ¡Vamos!

- ¡No, no, no! ¡No se mueva!

¡Al piso! - ¡Oiga!

[neumáticos chirrían]

[música dramática]

[neumáticos chirrían]

- ¡Abajo! ¡Abajo!

[neumáticos chirrían]

♪ ♪

- [gime]

[música sombría]

.

[motor sonando]

[parloteo]

- Es una especie de PCC.

- Sí, pero no pistola.

- No, el arma homicida desapareció.

- Encontré esto junto a los tanques de embriones.

Consentimientos, autorizaciones médicas

y transferencias de custodia. - Todo de la misma clínica,

Hudson Fertility Group.

Algunos embriones deben ser de ahí.

- Pues vamos.

HUDSON FERTILITY GROUP MARTES, 2 DE DICIEMBRE

- Srta. Moore, ¿cómo funciona esto?

- Los clientes que hacen fecundación in vitro

muchas veces generan embriones extra.

Pueden donarlos a la ciencia

o elegir desecharlos. Eso es difícil a veces.

- Para la gente creyente, sobre todo.

- Exacto.

- ¿Ustedes unen a los donantes con los receptores?

- No, hay entidades que se encargan de eso.

Reciben los embriones aquí,

los emparejan con parejas devotas, con la promesa

de que esos niños crezcan en hogares creyentes.

- Entonces Hope Lifts se dedicaba a eso.

- Sí.

- ¿Quién era el contacto de Hope Lifts?

- La mujer a cargo.

Tenía una reputación impecable.

¿Diana Hill?

- ¿Esa es Diana Hill? - Sí.

[música tensa]

- Gracias.

♪ ♪

- Srta. Tandon,

estas entidades de caridad ofrecen un servicio público.

Para gente creyente que no sabe qué hacer

con sus embriones extra,

gente que quiere formar una familia amorosa

y usted lo sabía.

Y lo explotaba.

Casi que admiro el modelo de negocios.

Les dice a esas mujeres

que obtendrán la ciudadanía de Estados Unidos,

así que pagan para que las trafiquen.

Y la materia prima,

los embriones que le dona la clínica de fertilidad,

es todo ganancia.

♪ ♪

¿Pero cómo termina?

♪ ♪

¿Cuál es el plan? O sea, ¿qué hará con 400 embriones?

♪ ♪

- Abogado.

♪ ♪

- [suspira]

- Sara Tandon niega todo.

No dice nada más que eso.

- Tenemos una causa sólida en su contra

por el fraude de la entidad falsa,

pero el tráfico no es fácil, nada fácil.

- Y no hay pruebas para conectarla

con los asesinatos de Nadiya y Misha.

Ni siquiera podemos ubicarla en la fábrica de bebés.

- ¿Cuántos años son por los cargos

de los que estamos seguros? - Siete, quizás.

- Lo que sucedió aquí es indescriptible.

Hasta donde sabemos,

Sara Tandon es la arquitecta de todo esto.

Les robó la vida a esas mujeres,

les robó sus cuerpos para ganar dinero con ellos.

- ¿Y puede estar libre en tres años?

- A menos que algo cambie, sí.

- Entonces tenemos que seguir todas las pistas posibles.

Presionaremos por los cargos que ya tenemos

y trabajaremos con el resto sobre la marcha.

Hagan todo lo necesario

para poder acusar a Sara Tandon por todo esto.

- Lo tengo. Llegó la orden

para poder entrar en los mensajes encriptados

de Volkov y Sara Tandon en Discord.

- Esperemos que haya algo útil, no solo

que Sara le pida a Volkov que saque la basura.

- Tiene que haber algo.

Esto no puede seguir pasando. - ¿Que asesinen a una mujer

junto a ti a plena luz del día y no puedas procesarla?

- Exacto. - Un momento. Esperen.

Hay muchos mensajes del 30 de noviembre

entre Volkov, Sara Tandon y alguien más.

- "Los llevaremos todos".

- ¿Serán todos los embriones?

¿Quién querría comprar 400 embriones?

- Quizás son todos los niños que nacerán

los próximos meses. - No quiero irme por las ramas,

¿pero quién querría 20 bebés al mismo tiempo?

- Miren eso. Sara Tandon dice:

"Puedo hacer un envío el 2 de diciembre".

- Eso fue ayer, quien se comunicara con ellos aquí,

tratemos de conectar esos mensajes con un IP,

con un lugar.

- Entendido.

[música tensa]

HACIENDA, SCARSDALE, NUEVA YORK JUEVES, 4 DE DICIEMBRE

[motores rugiendo]

♪ ♪

- Adelante.

♪ ♪

- ¡Despejado!

- ¡Despejado!

♪ ♪

- ¡Despejado!

♪ ♪

Creo que no hay nadie en casa.

♪ ♪

Hola. La casa está vacía.

- Miren esto.

♪ ♪

- Dios mío.

Un Fowgeis.

De los antiguos germanos-- los vándalos.

Y se apropió de él gente muy mala.

Si cuelgas esto, estás dispuesto a morir por la causa.

- ¿Qué causa? - El odio.

♪ ♪

- Tenemos una cosa más que revisar.

- Bueno, pues vamos.

[música dramática]

♪ ♪

- Una tremenda fábrica de bombas.

♪ ♪

- [silba] Muchísimo equipo.

- Volkov y Tandon trabajaban

con un grupo de supremacistas blancos.

- Sí, supremacistas blancos con un arsenal.

- ¿Qué tiene que ver el grupo de odio con los bebés?

- No sé, pero debemos llamar al grupo de explosivos.

- Los pondremos al tanto.

[pitidos] - Shh, silencio, ¿oyen eso?

- ¡Todos afuera, muévanse!

- ¡Muévanse! - ¡Ahora!

- ¡Muévanse! - ¡Todos afuera!

♪ ♪

- [jadea]

- [gruñe]

♪ ♪

- Dios mío.

Okay.

♪ ♪

Bruno... Dios mío.

- ¡Ah! - Dios mío.

¡Necesito una ambulancia, rápido!

Estarás bien. [jadea]

♪ ♪

CONTINUARÁ