All language subtitles for Katja

(Transcribed by TurboScribe.ai. Go Unlimited to remove this message.) I already said no back at the flat.

Why can't you take that as an answer?

Because it's the wrong one.

You was mad keen last week.

That's before Martine found out.

I made her a promise I'm going to

be, you know, a family man now.

I've got responsibilities, people that rely on me,

kids.

What, and that's just a damn thing?

You sound more like a vulture than a

lawyer.

Fine, I'll get you the money by tomorrow.

Well, I've got to do it if I

want to get my kids back.

This is way too risky.

There's got to be another way.

Sienna already thinks that I shot Brody and

she got caught in the process.

She's never going to let me see my

kids again unless I get a lawyer.

And that's going to cost money, lots of

it.

Unless you think it's fair dues you still

have your kids whilst he's separated from his.

Of course not, don't listen...

If you don't step up today, I don't

get to see my kids again.

Neither will I if I do this job

when Martine finds out.

No, she won't.

You're just going to be helping out your

best mate, helping me do it over my

ex-business partner and get yourself a fat

payday.

Why haven't you said yes?

Look, I need you on this job so

it runs like clockwork.

No-one's going to get hurt, yeah?

It'll run smooth as silk.

So come on, what do you say?

We'll be waiting at the garage, ready to

unload the laptops from Fergus' van.

Perfect payback for him stealing my business.

And a perfect way for me and you

to make a bit of dough.

We'll be wearing these.

When you intercept the van, you'll be wearing

this.

Whoa, whoa, whoa.

Regulation?

It says good-ass.

You won't get linked with the crime as

long as you don't break cover.

All you've got to do is flag down

the driver, play good cop, tell him that

he's got a fault on one of his

tyres and he needs to take it to

the nearest garage.

Well, we'll be waiting.

So what do you say?

Just think, they'll manage to shower Grace with

all the designer shoes she could dream of.

And you can give DeMarcus a couple of

grand from his old man.

Just give us a second.

Felix.

Look.

If we don't do this today, am I

not seeing my kids again?

I've got a thing about my kids too.

Do you remember when we were kids and

we used to live in that care home

and we had nothing?

Just look how far we've come.

Me and you, we've been through so much

together.

We're like family.

Brothers.

Felix?

You're doing that dodgy garage job, aren't you?

You just couldn't help yourself.

I guess you're not so much of a

family man after all.

You're not a father, you're a fake.

Could you step out of the vehicle, please,

sir?

Is there a problem?

Random.

Random checks.

Ah, your tyre tread depth is actually very

low.

It's not road safe.

Are you sure?

I'm paid to be sure.

Relax.

I don't like to give out fines to

ladies.

Especially pretty ones like you.

If there's a garage nearby, they'll fix your

tyre for a decent price.

Where's your ID and your stab vest?

I'm sorry, what?

Police on patrol wear stab vests.

Wow.

Oh, nothing.

It's taking its sweet time, isn't it?

Yeah.

It's a bit of an upgrade from the

last one, isn't it?

I just got it delivered.

Reckon it's for the twins, so thought you'd

want it ASAP.

Plus, I could really do with one of

your extra-strong coffees.

I've got a customer.

Where's his car?

You need to leave.

What's going on here?

Just give us a sec, will you?

Sure.

Joel.

Look, I really need those twins in my

life.

But I've also got a lawyer that I

need to pay for.

So I'm going to do whatever I need

to do to raise that money.

Yeah, no questions.

Look, Dad, you really don't deserve to have

your kids ripped away from you.

If you commit a crime, it'll be really

difficult to get them back.

Did you not hear me?

I am doing this for the twins.

But I'm also thinking about you two.

And I don't want you anywhere near this.

For your sake.

Thanks for the bike.

Yeah.

That's way too close.

Never doubted myself.

Any word from Felix?

No, nothing.

I'm telling you, something's gone wrong.

Avanti, why is he so late?

And why is Felix driving?

He's gone rogue.

I tell you what, if he ruins this,

and I don't get to see my kids

again, I swear I'll focus.

Open the door.

Please don't hurt me.

It was the only way.

Only because you screwed up.

I knew I should have taken control of

that van.

And then we wouldn't be in this mess.

You, in uniform, don't make me laugh.

Enough.

Just tie her up.

You.

Out of the van.

Let me say I won't say anything.

You better not.

If you want your life.

It's OK.

Just get out of the van and keep

quiet and you won't get hurt.

Move.

Move.

You know what to do.

Unload the laptops, yeah?

But where are you going?

Well, now this is all sorted, I'm going

to get myself an alibi.

You what?

Told you.

Smooth as silk.

Oh, yeah.

Yeah, yeah.

Martin saw me in the village.

You know, Brad's done a runner, even though

it was his job in the first place.

And the van driver made me because you

forgot to give me a stab vest.

Well, chill out, will you?

I've already had a word with your mate

in the office and told her to keep

her mouth shut.

Which reminds me.

What are we going to do with her?

Brad!

Are you in there?

I'm always using.

Smooth as silk, yeah?

Move.

Brad?

Brad!

Max!

What can I do for you?

I'm just looking for Brad.

Have you seen him?

No.

Why?

I don't know, I've just been for a

break.

Probably spare parts or something.

Doesn't look like spare parts to me.

Look, look, I've got to go, I've got

a busy day.

No, no, you can't take the van!

Max.

Max!

Max.

Max.

Oh, my arms.

Ow.

What are you showing me?

Gun bags.

I mean the nerve of them.

Breaking into this place in broad daylight.

Just be careful.

Hopefully you haven't broken anything.

What did they take?

Not a lot by the looks of it.

I think we might have scared them off.

We should go to the police.

No.

Look, they'll be long gone by now.

Besides, they do look like the kind of

people you want to mess with.

How about I make you a cup of

tea?

Look, Warren, I don't know what's going on

here, but this has got your name written

all over it.

Oh, I ain't gone.

Those boxes, they do not have spare parts

in them.

Look, this has got nothing to do with

me.

I got here the same time as you.

The same as you had nothing to do

with Sienna being shot?

No, I didn't.

Oh, yeah, I'm sorry, because you were aiming

for Brodie.

I want to go to the police.

Look, you can go to the police, but

you need to go to the hospital first.

I'm all right.

You need to get yourself checked out.

What if you collapse in front a minute?

Fine.

But afterwards, I am going to go to

the police.

Oh, Warren.

Hey.

Guess who's offered to look after the twins

tonight so you can see them?

Well, you did that?

Me?

Because there's no way Sienna would have okayed

that if she knew I was going to

be there.

Don't you think I know that?

I suppose what she doesn't know won't hurt

her.

Wow.

You know, this is becoming a habit.

First Faith, now the twins.

I am spending far too much time with

you and Sienna.

Sorry.

Bad joke.

Well, you're not wrong.

You're an angel.

Do you know that?

Listen, I need to make a call.

I'll see you and the twins tonight, yeah?

Yeah, okay.

See you later.

Like what you see?

I think I prefer you wearing a mask.

Warren Fox.

I don't know what you thought you'd achieve

by coming here today, but you'd do well

to forget you ever saw my face.

Is that so?

Listen, I'm sorry if we got a little

bit rough in the robbery, but let's be

honest, you're no baby in the woods, are

you?

You knew exactly what Fergus was up to

that day, which makes your hands just as

dirty.

So what do you want?

Just tell him I have information he will

want to hear.

Why?

Is your phone broken?

It's not really a conversation for over the

phone.

Tell Fergus if he doesn't want his whole

life to go up in flames, then he'll

meet me at the park.

Katia's loyal, but she's always pecking my head

for a pay rise.

She's just getting desperate.

Well, it seems a little bit extreme for

a pay rise.

There's something about this I don't like.

Well, I didn't like you dragging me away

from the Maliks, but here we are.

She's coming.

I'll take you from here.

I'll grab us a coffee.

Katia, sweetheart.

Looking radiant as ever.

How can I help you this far?

Shut up.

I know what you've been doing.

Right.

You got me.

I didn't pay for my parking.

I know about Bluebird.

I told you about it.

Stop denying it.

I know Bluebird is yours.

I took a key for your safety deposit

box.

You did what?

When I saw there was no money there,

just some card with my web address and

password, I was disappointed at first.

Tell me you didn't use the password.

I wish I hadn't.

Those poor girls.

I always wondered where the real money came

from.

But this.

What kind of twisted perverts pay you for

these live streams?

How many hidden cameras do you have?

Spying on girls in their homes?

Actually, I don't want to know.

It ends today.

Or I'm telling the police.

These girls you saw, don't suppose you recognise

any of them?

In the houses, did you recognise them?

Then this conversation is over.

But I have your...

Website and password, yeah, I know.

Do me a favour and log in again,

will you?

You see, the card is an emergency backdoor

to the site.

What are you talking about?

When the password is entered a second time,

the site automatically sends the contents to a

different address.

And, spoiler alert, only I know what that

address is.

Oh.

I think our professional relationship has run its

course.

Boom.

Ciao, Bella.

What?

Just bluffing.

She's got absolutely nothing.

Sound.

One of those flats you found.

They accepted my offer.

So you've got a big fat finders fee

coming your way.

Nice one.

You've only got to shut yourself in the

foot, mate.

You're going to have to propose for real

now.

Oh, cheers.

Oh, come on, I'm only messy.

The only way is up for me and

you now.

I'm going to drag Sienna to court, and

you're going to end up marrying Trish.

And we'll be rolling, innit?

Hey.

Oh, no.

Now when you're a beaten girl, you've got

nothing on me.

Nothing.

You're right.

I don't.

On Bluebird, anyway.

But I know how to find evidence linking

you to those laptops.

That Brad and Warren stole?

But you stole them first.

With me, if you remember.

You expect me to believe you'd rat yourself

out just to have me arrested?

I wouldn't hesitate.

You'd be getting Warren locked up, too.

You'd be taking him away from his kids.

If it means those girls are safe, that's

good enough for me.

Destroy Bluebird, because everybody's freedom is in your

hands.

Yours, mine, Brad's, and Warren Fogg's.

Law of attraction.

He was saying that if you want to

achieve your goal, positivity and hard graft is

all it takes.

Well, if it was on the internet.

What, so you're saying that I shouldn't fight

for my kids?

Look, we'll move the Malik's deal as fast

as possible.

But don't get your hopes up over winning

a custody battle with your ex.

You know what women are like.

Really?

Do enlighten us, Fergus.

They get their wires crossed easily and jump

to all sorts of conclusions.

But they do have an incredible capacity for

forgiveness.

Spare underwear and toiletries.

Might want to leave them round to your

fiancées from now on.

Trish.

Trish, you've got it all wrong.

So who's his fiancée, then?

Go on, meet her.

But what's up with you today?

What have you been all weird for?

Women.

Look, Ketchup, I know you're upset, but all

the hostility, the threats, they're no good for

anyone.

Let me help you.

I don't want your help.

Destroy Blue Bird, or I will tell the

police all about the laptop robbery.

And put yourself in prison.

You and I both know you're not going

to do that.

Besides, a pretty girl like you, you wouldn't

last five minutes in there.

No money.

No food.

No family.

Binky died on my flat.

Prison would be better than this.

Fine.

I'll pay you.

Name your price, and then we won't speak

about it again.

You go your way and I'll go mine.

You couldn't afford to buy my silence.

Come here.

Try me.

Or are you going to keep up that

sister-for-sisters act?

One hundred.

Glad you're doing business with me.

A thousand.

What?

One hundred thousand in cash.

Tomorrow.

You're having a laugh.

Fine.

Katia!

I've just taken on a business, right?

I bought property and hired Warren.

I haven't got that kind of cash lying

around.

Get the matter within 24 hours, or you

and Warren won't be working together.

You will be in prison together.

Hey, this is Warren.

I can't get to the phone right now.

Please leave a message.

Warren, we're in trouble.

Big trouble.

No problem.

I'll get you booked in.

Bad meeting, eh?

Someone's threatening to go to the cops about

our robbery.

Katia.

No.

No, I shut her down yesterday.

She must have told someone.

It doesn't matter who it is.

It matters.

Like seeing my kids again matters.

I'm sorry.

This has happened.

You know, when my boy had leukaemia, I

came back here on the run.

Risked everything to save him.

My kids are everything to me.

And someone is threatening to take that away

from me.

And you're sorry!

There is nothing I can say to make

this any easier.

But if we don't cough up 100k by

tomorrow, then we are both in the nick.

This can't be happening.

I can't believe this is happening.

Keep cool, Warren.

I might never see my kids again.

I might never see daylight again.

If we get put away, we're finished.

I'll be dead, and you'll be lucky to

get out in time to pick up your

pension.

How do we fix this?

I don't care who it is.

How do we make this blackmailer go away?

You know how.

You have to kill them.

This little parasite is trying to extort every

penny we have.

They don't deserve mercy.

They deserve a free funeral.

It just seems a little bit extreme.

We don't know anything about this bloke.

This bloke is threatening to send us down

for armed robbery.

That's all you need to know.

Just make sure he doesn't see you coming.

That's not going to be hard, is it?

We don't even know what he looks like.

What did you expect?

Blackmailers don't send selfies.

They'll be in the park at 12, wearing

a blue hoodie.

You're talking like you're not going to be

there.

I wouldn't admit this to most people, Warren,

but I'm scared.

I'm scared of going down.

I'm scared of losing Trish again.

The threat of losing the ones we love

makes coward to us all.

One day soon, Sienna will realise it wasn't

you that shot her.

And you'll get a chance of seeing your

kids again.

And chances like that, mate, they're worth getting

your hands dirty for.

I'll call you once it's done.

Yeah, there's no sign of our blackmailer.

Or maybe he realised who he was dealing

with and lost his battle.

Fergus is here.

Don't worry.

He won't even see me coming.

Sir.

I knew I'd find you lurking in here!

I'd be hiding if I were you, too.

I don't know what you're talking about.

You let me believe that that blackmailer was

a bloke when you knew all along it

was Katja.

I bet it was you who made her

wear that hoodie, trying to trick me into

killing some innocent girl.

Innocent?

She's trying to get us sent down for

armed robbery.

Yeah, well, it's better than murder.

We have got two choices.

Both bad.

But I know which one I'm choosing.

No!

I am not going to go to prison.

Please, Warren.

I can't lose Trish again.

That woman is everything to me.

So take her out on a nice date.

Spend your last night with someone who you

really care about.

Because that's what I'm going to do.

Excuse me.

Are you all right?

Do you have anywhere to stay?

My church can help you.

I'm not religious.

It's angry.

Don't worry.

They are trying to convert me.

Convert you?

You're a bit keen now.

Why don't we just start with lunch?

See where it goes.

Come on.

You're pretty funny for a man of God.

You should be a comedian.

Yeah, my dad says that.

You two would get on.

It's been a long time since someone was

nice to me.

How do you mean?

I got involved with a bad man.

Criminal.

He made me drive a van full of

stolen laptops.

And he works with this thug.

Have you talked to police?

Can't.

I'm blackmailing him.

But he hasn't paid me.

Now I'm scared he will send a thug

after me.

Katja.

Katja.

You can't deal with this on your own.

Men like this, they're dangerous.

But the law is on your side.

You'll help me.

Or worse.

No.

You won't.

I'll make sure of it.

So please, Katja.

Do the right thing.

You're doing the right thing.

I promise.

Hello?

I would like to report an armed robbery.

Two men were involved.

The one that took a van.

He was six foot.

Stalky.

Strong accent.

Manchester, I think.

His name...

His name was...

Don't.

I know who the robber is.

Warren Fox.

My dad.

Fergus.

You're not being Nick, then?

Not yet.

I'll keep waiting to hear sirens any minute.

Yeah, me too.

It's not too late, you know.

Maybe Katja hasn't been to the police yet.

You can put a stop to this right

now.

We could have killed him.

I wasn't expecting to hear from you.

Have you...

Have you spoken to...

To the police?

Maybe I have.

Maybe I haven't.

You're enjoying this.

I'm curious.

What are you more worried about?

That I told them about the robbery?

Or about the cameras and your depraved hobby?

The business.

And it's just accusations without proof.

I want money.

I told you, everything's tied up in the

business.

But you get rent.

Monthly payments from your tenants, right?

Yeah.

So each month, you deposit a thousand pounds

into my accounts.

And in return, I give away.

I'm confused.

Why the sudden change of heart?

I met somebody who promised to help me.

He reminded me that the world can be

a good place.

I spent so long around people like you.

I'd forgotten.

I'm not doing this for you.

I'm doing this for him.

So, you're letting me off the hook because

some random bloke's been kind to you?

Don't get me wrong.

If you miss a single month, I'll be

back.

And this time, you better believe I found

the proof to expose what you really are.

Sienna, it's me again.

Please, it's really important that I see the

kids today.

After that, I won't be bothering you for

a long time.

Just call me back, yeah?

Joel, it's me.

Please, give me a call.

Got your text?

Welcome back.

How's DeMarcus?

Fine.

No, it's got to be quick.

Yeah, it'll only take a second.

Look, I...

I just want for me and you to

be okay.

I'm not very good with all this touchy

-feely stuff.

But you're my best mate.

You're the best mate.

Are you...

Are you kidding me?

You let Maxine think that it was me

in the clown mask threatening her at the

hospital when it was you.

Does that sound like something my best mate

would do?

I know.

I let you down.

I'm sorry.

Are you dying?

I mean, that's the only reason I can

think that Warren Fox is apologising.

No, I'm not dying.

But I am going to jail.

What?

That girl who we kidnapped, she's ID'd me

and Fergus.

Don't worry.

When they come knocking, we won't give them

your name.

But I just wanted to sort things out

before I go away.

I need you, mate.

Whatever you need, bro.

And do me a favour.

I don't want my kids growing up thinking

that the dad was all bad.

You want me to lie to them?

Listen, your family is my family.

Cheers.

I'm sorry to interrupt.

I can see you two are having a

moment.

Was it you, Warren?

Did you get to catch her somehow?

I already told you I wasn't going to

do anything.

Well, somebody did.

I've just seen her.

And she was telling me she's met a

guy who's made her see the light.

So she's not going to the police.

Are you serious?

Well, she wants a grand a month.

That's going to bruise a little bit, but

it's a lot easier than going to prison.

Looks like you two got a lucky escape.

Look, if we're done with the whole teary

-eyed goodbye thing...

Yeah, yeah.

I'll catch you in a bit.

Look, I'm glad you're not going anywhere.

So we're off the hook?

100% in the clear, my friend.

I need to go and see Max.

We had a row earlier.

What?

Can't it wait?

By some miracle, we've dodged a bullet today,

but if we're not going down, we still

have a business to run.

So you and Maxine will patch things up,

then?

Yeah.