All language subtitles for JUL-847 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐดๅˆ†ใ‘

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" "

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚„?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

" " " "

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆไผš็คพ้€ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใˆใญใˆ

aใ„ใ„ๅฎถใ ใ‚ˆใชๆœฌๅฝ“ใ•

ใฟใชใ ใ‚ˆใชใใƒžใƒณใฃใฆใ•

ใฟใชใ ใฃใฆใญใˆ

ใฟใชใ ใฃใฆใ•ใ‚ใ‚“ใซใ‚“

ใฟใ‚“ใชใ ใฃใฆใ•

ๆฏŽๆ—ฅๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚‹ใใ›ใซ

ใใ‚Šใ‚ƒ็›ธ็€ๆนงใใงใ—ใ‚‡

ใšใฃใจใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใŸใ„ใ‚‚ใ‚“

้‡ใ„ใช30ๅนดใฎใƒญใƒผใƒณใŒ

ใ“ใ“ใซไน—ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ่ƒŒไธญใซ

ใ†ใ‚ใƒผ้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„ใจใ ใญ

้‡ใ„ใช35ๅนด

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆ35ๅนด

ไฝ•ๆญณใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ?

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„ใฎ?

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใญใ‚“ใฎ?

ใ„ใ‚‹ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“?

ใŠใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ?

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ?

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠไน…ใ€…ใŠไธ–่ฉฑใ‚’ใตใ‚‹ใฃใฆใ”ๅ‡บๅ‹ค็ตๆง‹ใชใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใŸใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ—ใ‚ˆใ†

I I I I I I I

ๅคซๅฉฆๆƒใฃใฆใ”ๅ‡บๅ‹ค็ตๆง‹ใชใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใŸใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใๆ—ฉใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใพใ™

ใงใ‚‚้ƒจ้•ท

ๅฎšๆ™‚ใซใฏ้–“ใซๅˆใฃใฆใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใชใ‚ˆ

ใ‚ใฎใ•ไฟบใฏไป•ไบ‹ใซๅฏพใ™ใ‚‹ๅงฟๅ‹ขใฎ่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘

ๅ–ถๆฅญใ ใฃใŸใ‚‰ๅฎถใ‚’ไธ€่ป’ใงใ‚‚ๅคšใๅฃฒใ‚ใ†ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใฎใ‹

ๆ™‚้–“ใฎ่ฉฑใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบใŒๅ…ˆใซๆฅใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฉ

ๅŠชๅŠ›ใฏใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ตๆžœๆฎ‹ใ›ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฎถใ‚’ๅฃฒใ‚‹ใฎใŒไป•ไบ‹ใ ใ‚ใ†ใŒ

่‡ชๅˆ†ใง่ฒทใฃใฆใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ

ใ“ใ“ใ‚‚ใ‚Šใพใ™ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰็ฆๅฒกใซ็งปๅ‹•ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚ใฃใกใฏไบบๆ‰‹ใŒ่ถณใ‚Šใญใˆใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏใ“ใ“ใ‚‚ใ‚Šใพใ™

ใ ใ‚ˆใช

ไฟบใ‹ใ‚‰่จ€ใ‚ใ›ใ‚Šใ‚ƒๅฎถ่ฒทใ†ใ‚„ๅฎถ่ฒทใ†ใ‚„ใคใชใ‚“ใฆ

ไบˆๅฎšใฏ

ไบˆๅฎšใฏใƒญใƒผใƒฌใƒผใƒณใซ็ธ›ใ‚‰ใ‚Œ

ๅญไพ›ใŒใงใใŸใ‚‰ๆ‰‹็‹ญใซใชใฃใฆ

ใŠๅ‰ใ‚‰

ๅญไฝœใ‚Šใฏใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ไบˆๅฎšใฏ

้ƒจ้•ทๆœ€่ฟ‘ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚„ใฐใ„ใฃใ™ใ‚ˆใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใ‚น

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œ่จ€ใฃใŸใ‚‰ไปŠๅพŒๅฎขใซใƒฉใ‚คใƒ•ใƒ—ใƒฉใƒ ใ‚‚่žใ‘ใญใˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰่จ€ใ‚ใ›ใ‚Œใฐ่ทๅ ด็ตๅฉšใ™ใ‚‹็”จใŒใ‚ˆใฃใฝใฉใ‚ปใ‚ฏใ‚ขใƒฉใ ใ‚ˆ

ไป•ไบ‹ไธญใซใใฉใ„ใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ๆ–ฐๅฑ…ใฎใƒ™ใƒƒใƒ‰ใฏๅฏๅฟƒๅœฐใŒใ„ใ„ใ‹ใ„

ใพใ‚่ˆˆๅ‘ณใฏใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

ไธๅ‹•็”ฃๆ‰ฑใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ๆฌ ใฎๅฎถใซ่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ่ˆˆๅ‘ณใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉไธๅ‹•็”ฃๆ‰ฑใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ไป•ไบ‹ใ—ใฆใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅๅŒ—้‡Žๅœฐใง้ฃฒใ‚‚ใ†ใ‹ใŠๅฎ…ๆ‹่ฆ‹ใช

ๅ‹‰ๅผทใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๅŒ—้‡Žๅ…ˆ่ผฉ

็งใฏไธŠๅธใฎๅคงๆœจใ•ใ‚“ใŒๅซŒใ„ใ 

็งใฏไธŠๅธใฎๅคงๆœจใ•ใ‚“ใŒๅซŒใ„ใ 

ใƒˆใ‚คใƒฌใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใฒใฉใใฆใใ‚Œใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใฎใƒ“ใƒผใƒซ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไธญๆ€ง่„‚่‚ชใŒๆคใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎใƒ“ใƒผใƒซใกใ‚‡ใฃใจ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚‚ใฎใญ

ใ“ใฎใŠ้…’ใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใฃใ‚„ใพใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚ŒใŒใญ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคงใใ„ใƒ“ใƒผใƒซ้™ๅฎš็จฎๅƒใฟใŸใ„ใชใฎ?

ๅคงๅฅฝใใชใ‚‚ใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใญใˆใ‚“ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚ŒใŒใญใ€ไฝ•ใ ใ‚ˆใญใ€

ใŠๅ‰ใ€่ฉฑ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใžใ€ไปŠใ€ใ‚‚ใ†ใ€็”ฐ่ˆŽใชใ‚“ใง

ใ‚‚ใ†ใ€็”ฐ่ˆŽใชใ‚“ใง็ต‚้›ปใ ใญใ€ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ๆญขใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฐใ‚ˆ

็ตๆง‹้ง…้ ใ„ใ—ใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏใ•ใ™ใŒใซใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏใ•ใ™ใŒใซใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคงใ—ใŸใ‚‚ใฎใ ใฃใฆใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆๆฐ—ใฅใ‹ใชใใฆ

ใ‚ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ„ใ‚ˆใ‚“ใชๅคงใ—ใŸใ‚‚ใฎๅ‡บใ›ใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ๆญขใ‚ใฆใใ‚Œใฆใ‚‚ใช

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚ใพใ‚ใพใ‚

ใŠไธ‹ใ’ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏใ‚‚ใ†ไธ‹ใ’ใชใ„ใฎ?

" " "

ใŠ........................

่ฟ‘ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใใ†ใงใ™ใญ

ใŠใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใคใ‚‚ใ‚Šใฏใ‚‚ใ†ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๅคงๆœจใ•ใ‚“

ๅคงๆœจใ•ใ‚“

ๅคงๆœจใ•ใ‚“

" " "

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅคงๅœฐใ•ใ‚“?

ใ‚ใ‚ใ€ๆ‚ชใ„

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๅ€Ÿใ‚Šใšใจ

ใฏใ„

ใฏใ„

้ขจๅ‘‚ใ‚‚ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญ

ใ‚‚ใ†

ใฏใ„

ไฝ•ใŒ?

ไฝ•ใ“ใ‚Œ?

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ€‚

" " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใฏใ„

ใ‚ใ‚,,,,,,,,,,,,, ๅฟƒๅœฐไธ‹ๆ‰‹ใ€‚

โ€ฆ..........................................

ไฝ•?

,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ใงใ‚‚

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ‚ใฆใ‚„ใฃใ“ใ—ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‚ๅ›ฐใ‚‹ใช

ใ‚ใชใŸใ ใฃใฆใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ผใ‚Šใชใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ“ใชใ„

ใ“ใชใ„ใช

ใชใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ€ใ•ใ‚ๆฅใŸใฎ

ใŠๅ‰ใ€็ฆๅฒก่กŒใฃใฆใใ‚“ใงใˆใ‹

ใˆ?

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใฏใ‚ใ‚Œใฐ

ๆœฌๅฝ“ใซไบบๆ‰‹ใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚‰ใ—ใใฆใ•

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰1้€ฑ้–“ๅ–ถๆฅญใ‚’ไธ€ไบบ่ฒธใ—ใฆใใ‚Œใจใ•

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ‚ใ‚Œใฐ

ใใ†ใ‹

้ ผใ‚€ใชใž

ใŠใ‹ใ—ใจใ‘

ใใ—ใŸใ‚‰ใงใ™ใญๆฌกใซใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใ‚ญใƒƒใƒใƒณใฎๆ–นใ‚’ใ”่ชฌๆ˜Žใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใฎใ‚ญใƒƒใƒใƒณใฎใ‚ฟใ‚คใƒ—ใงใ™ใจใ‚ขใ‚คใƒฉใƒณใƒ‰ใ‚ญใƒƒใƒใƒณใ‚’่ตท็”จใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใฎใ‚ญใƒƒใƒใƒณใฎใ‚ฟใ‚คใƒ—ใงใ™ใจ

ใ“ใกใ‚‰ใฏ

ใ‚คใƒฉใƒณใƒ‰ใ‚ญใƒƒใƒใƒณใ‚’่ตท็”จใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ—ใฆ

ไธ€็•ชใฎ็‰นๅพดใจใ—ใฆใฏ

ใ“ใฎใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใŠๅฎขๆง˜ใŒใŠๆ–™็†ๅฅฝใใฃใฆใŠ่žใใ—ใฆใ„ใŸใฎใง

ใ“ใกใ‚‰้žๅธธใซใ„ใ„ใ‹ใชใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใจใฏใงใ™ใญใ€ใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ“ใกใ‚‰ใฎ้ฃŸๆด—ๆฉŸใ‚‚ไป˜ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใฎใง

ใŠๅฎขๆง˜ใ€ใŸใ ใ„ใพใ”ๅˆถ็ด„ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใจใงใ™ใญใ€ใ“ใกใ‚‰3ๅ‰ฒๅผ•ใใฎไพกๆ ผใงใŠๆไพ›ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚

3ๅ‰ฒๅผ•ใใฎไพกๆ ผใงใกใ‚‡ใฃใจๅบƒใ„ไฝœใ‚Šใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใง

ใใ†ใ—ใพใ—ใŸใ‚‰ใ“ใกใ‚‰ใฎใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚ทใƒผใƒˆใฎๆ–นใซ

ๅ›ฝๅ†…ใซใฏ10ๅฐใ—ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใฎใงใ€1็•ชใ‹ใ‚‰ใ“ใฎๅฐใŒๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใพใง

ใ“ใฎใ‚ทใƒผใ‚ฏใฎๆ–นใŒใจใฆใ‚‚ๅบƒใ„ไฝœใ‚Šใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ€

ใใ†ใ—ใพใ—ใŸใ‚‰ใ“ใกใ‚‰ใฎใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚ทใƒผใƒˆใฎๆ–นใซ

1็•ชใ‹ใ‚‰ใ“ใฎๅฐใŒๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใพใงใ”็ขบ่ชใ„ใŸใ ใใพใ—ใฆ

ๅณไธ‹ใฎๆ–นใซ็ฝฒๅ่„ฑๅฐใฎๆ–นใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„,็ขบ่ชใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ๅ•้กŒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใญ

ใŠๅฎขๆง˜ใ“ใฎใŸใ‚ใฏ่ช ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๅพŒใจใ‚‚้•ทใ„ใŠไป˜ใๅˆใ„ใซใชใ‚‹ใจๆ€ใ†ใฎใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใœใฒใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ่ฆ‹ใ‚ŒใŸใ„ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏๅพŒใงใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

3ไปถใ‚‚ๅˆถ็ด„ใŒใพใจใพใฃใฆ

้ฃฒใฟ่กŒใใ‹

ใˆใฃ

ๅฎฟๆณŠใงใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใ ใ‚“ใชใซๆ–ญใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใซๆ–ญใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

็‰‡ไป˜ใ‘ใพใ™ใญ

ใฏใ„

* * * *

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใŠใ†

ใŠ!

ใŠ............

ใŠ

ใ‚ใ‚............

ใ‚?

ใ‚?

" " " " " " "

ๅฝผๅฅณๆ‚ช็”จๆ„ใ—ใŸใฟใŸใ„ใ•

ใ•ใฃใใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผใซไน—ใฃใฆๅธฐใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไปŠ้ ƒๅฎถใซๅธฐใฃใฆๅฏใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใช

ใฟใ‚“ใช

ใพใŸ้€ฃ็ตกใ—ใพใ™ใญ

ใฏใ„ใฏใ„

"

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ผใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใŸ้€ฃ็ตกใ—ใพใ™ใญ

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠ!

" "

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ†ใกใใ†

ไฝ•?

" " "

.ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‰ใ—ใใชใ„ใชใ‚

ใŠ้…’้ฃฒใฟใ™ใŽใง

ใƒ›ใƒ†ใƒซใพใงๆฅใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใฆใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ้…”ใ†่–ฌใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸใฎใ ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ—ใ‚ˆใ่žใ้ฃฒใฟใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ•

ใ™ใ้…”ใ†่–ฌใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸใฎใ ใ‚ˆ

- -

็ฌ‘ใฃใฆๆฅใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใใ•ใ‚“

ใŠใใ•ใ‚“

ใ†ใกใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ๅคงไธˆๅคซ

I I

...........................

k k k k

่ญฆๅฏŸใซ่จ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

่ญฆๅฏŸใ‹

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒ†ใƒซใซๆณณใใ‹

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ  ya

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใชใ„

ๅซŒใ„..

ๅซŒใ„

ๅซŒใ„

ๅซŒใ„ใง็ตๆง‹ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚Œ

ไบบไบ‹ใจใ‹ใซๅ ฑๅ‘Šใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ไฝ•ใ‹ใ‚„ใ‚ใŸ

ใŠใชใ‹ใ‚„ใ‚ใฃใฆ

ใŠใชใ‹

้™ใ‹ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ„ใคใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ„ใค่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใชใ‚

"

ใ„ใฃใŸใชใ„

ใ„ใ‚‰ใชใ„

็—›ใ„ใฃใŸใ„ใฃใŸ

ใ‚ใฎๅ†™็œŸใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ๅƒ•ใ‚‰ใ‚ˆ

ๅพŒ่ผชใฎ้ณฅไบบใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใŠใ„

ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎๅ†™็œŸใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ๅƒ•ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Šใ‚“ใฎ

ไธ‹่ผชใฃใฆใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใŠใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไธ‹ใชใ„

ไธ‹ใชใ„

้ฃพใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใใŸใชใ„

ๆฑšใ„

" "

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ไฝ“ใ‚‚ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‚ˆ

" " " " " " " " " "ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‚ˆ

ใ•ใฃใ‹ใใƒ›ใƒ†ใƒซใพใงๆฅใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚

ใ›ใฃใ‹ใใƒ›ใƒ†ใƒซใพใงๆฅใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ไฟบใฏ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฐใ„

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

" "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“.

" " " " " " " " " " "

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใกใ‚“ใ“่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒใƒณใ‚ณ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใฎใจใฉใฃใกใŒๅคงใใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚

" " "

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใพใ‚“ใ“ใ ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ—ใ„ใ ใ‚

ใใ‚“ใชใซๅ‹•ใใจๆ€ใ†ใจ้–‰ใพใ‚‹ใž

ใใ‚“ใชใซๅ‹•ใใจใŠๅ‰ใจ้–‰ใพใ‚‹ใž

ใ‚ใ–ใจ้–‰ใ‚ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใŒ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ไฝ•ไบ‹ๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅซŒใ„

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ๅซŒใ„

ๅ˜˜ใคใ‘ใ‚„ใญ

ใใ†่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ใพใ‚“ใ“ใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ—ใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใž

ๆœ€ไฝŽ

ๅซŒใ„

ๅซŒใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฅใชใ„

ๆฅใชใ„

ๆฅใชใ„ใง

ๆฅใชใ„ใง

ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

" " "

ใ“ใชใ„ใญ

ๆฅใชใ„ใญ

ๆฅใชใ„ใญ

ๆ‰‹ใ“ใชใ„ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใฆ

"

" " " "

" " " "

้›ขใ—ใฆ้›ขใ—ใฆ

้›ขใ—ใฆ้›ขใ—ใฆ

ใ‚†ใ†ใŸใ‚“ใ‚„ใ‚‹

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใŸใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใ‚ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใŸ!

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹

"

" " "

ๅคงๅซŒ

ๅคงๅซŒใ„ใง

ๅคงๅซŒใ„ใง็ตๆง‹ใ ใ‚ˆ

ๆฅ้€ฑใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅƒใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆฅ้€ฑใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅƒใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠ

" "

" "

2

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใƒใ‚งใƒผ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใงใ€ไปŠๆ—ฅใฎใƒขใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ€

ใงไปŠๆ—ฅใฎใƒขใƒ‡ใƒซใƒซใƒผใƒ ใฎ็™ปๆฟใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

"

ไปŠๆ—ฅใฎใƒขใƒ‡ใƒซใƒซใƒผใƒ ใฎ็™ปๆฟใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆœฌๆฅใงใ‚ใ‚ŒใฐๅŒ—ใฎใƒŸใƒ„ใƒซใจๅŒ—ใฎ็š†ใฎ2ไบบใงใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ไบˆๅฎšใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅใฎใƒขใƒ‡ใƒซใƒซใƒผใƒ ใฎๅฝ“็•ชใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆœฌๆฅใงใ‚ใ‚ŒใฐๅŒ—้‡Žไธ‰้ƒŽใจๅŒ—ใฎ็š†ใฎ2ไบบใงใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ไบˆๅฎšใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฟใ‚“ใช็Ÿฅใฃใฆใฎใจใ‚Šใ ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไปŠๆ—ฅใฏ2ไบบใง่กŒใฃใฆใใ‚“ใญใ‹

ๆˆ‘ใ€…ใงใ™ใ‹

ใŠใ‚‰ใ‚Œใงใ™ใ‹

ใ‚“?

ๅŒ—้‡Žใฟใชใฏไฟบใฎๆ‰‹ไผใ„ใ‚’ใ—ใฆใปใ—ใใฆใฆใช

้ ผใ‚“ใงใ‚ˆ

ใŠๆฐ—ใ‚’ใคใใ‚“ใง่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ ‘ๅผตใฃใŸใพใ„ใ‚

ใ‚ฑใƒผใ‚นใƒžใƒใƒผใช

ๆฐ—ใ‚’ใคใใงใซ่กŒใฃใฆใŠใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

# # #

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใ‚ง

ๆ—ฆ้‚ฃใซใ‚‚็›ธ่ซ‡ใ—ใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

"

. .

it it it it

ใใ‚‰ใƒผใช็”ทใซใƒใƒณใƒใคใฃ่พผใพใ‚Œใฆ

ใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใชใชใ‚ใใ‚‰ใช็”ทใซใกใ‚“ใฝใคใฃใ“ใพใ‚Œใฆ

ใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ใ—ใ‹ใ‚‚ใƒ›ใƒ†ใƒซใฎ้ƒจๅฑ‹ใง

ไธๅ€ซใซใ—ใ‹่ฆ‹ใˆใ‚“ใ‚ใช

ๆ—ฆ้‚ฃใซใ‚‚ไบบไบ‹้ƒจใซใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ๆœ€ไฝŽใงใ™ใญ

ๆœจ

" " "

ๅณใ‚ˆ

ใใ‚Œใจใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซ็ฆๅฒกใซ้ฃ›ใฐใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

I

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใใ‚Œใจใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซ็ฆๅฒกใซ้€šใ—ใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๆฅใŸใฎใซๅ–ใ‚‰ใ‚ŒใกใพใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจใ‚‚ใจใŠๅ‰ใฏไฟบใŒใฏใ‚ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฅใŸใฎใซๅ–ใ‚‰ใ‚ŒใกใพใฃใŸใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใŒๅธฐใฃใฆใใฆใ‚‚ใ†ใ‹ใ‚‚ใช

"

" "ininininininininininin

ใŠๅ‰

ใŠใ‚Š

ใŠ!

ใŠ!

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ใ“ใฃใกใซๆฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ?

้›ป่ฉฑ

ใ„?

" " " " "

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ„

ใ„ใ–

ใ„ใ„ใž

ๅซŒใ‚‰ใ—ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใช

ใ—ใ‹ใ‚‚ๆ•ๆ„Ÿใชไฝ“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹ใฏ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹?

ใŠใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœฌๅฝ“ใซ็งปๅ‹•ใ•ใ›ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ใ‹ใฃใŸๅฎถใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ไธŠ็‰ฉๅ‘ใ‘ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใใ—ใ‚

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญๅฅณใŒๆœใซ่กŒใ็žฌ้–“ใฃใฆใฎใฏใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ‰‹ใ‚’ใฉใ‹ใ›ใ‚ˆ

You

ใŠๅ‰ใฏไฟบใซใ—ใŸใ‚ˆใ†ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใฎใ„ใ„ๆฐ—ๅ‘ณใชใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ๆ‰‹ใ‚’ไธ‹ใ‚ใ—ใชใ‚‰

ใฎใ„ใ„ๆฐ—ๅ‘ณใชใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ๆ‰‹ใ‚’ไธ‹ใ‚ใ—ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใฎใ‹

. .

ไฝ•ใŒใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใŒใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๅ‰ใŒใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๅ‰ใจใฏใ‚ใŸใ„ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ—ใ‚

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็งใฎใ™ใ‘ในใชไฝ“ใ‚’ๅซŒใ‚‰ใ—ใ„็›ฎใง่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๅซŒใงใ™...

ใ„ใ„ใ‚„ใงใ™.

ใฉใ‚Œใ‹ใ‚‰็™บ่กจใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅ†™็œŸใ‹ใช

ใใ‚Œใจใ‚‚็งปๅ‹•ใŒๅ…ˆใ‹

็งใฎๅฎถใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎๅฎถใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎใ†ใšใ„ใฆใ‚‹ไฝ“ใ‚’ใ„ใ˜ใใฃใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎใ†ใšใ„ใฆใ‚‹ไฝ“ใ‚’ใ„ใ˜ใใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

็งใฎ

ใคใ„ใฆใ‚‹ไฝ“ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ˜ใใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ˜ใใฃใฆใใ ใ•ใ„

" " " " " " " " "

ๆ‰‹ใฏๅพŒใ‚ใ ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใฏๅพŒใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ๅ…จ้ƒจใƒใƒฉใ—ใฆใฟใ‚

ไฟบใฏใŠๅ‰ใฎไฝ“ใซๆฐ—ใ‚’็„กใชใใ—ใฆ

ๅ…จ้ƒจ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚ˆใ†ใช

ๆ‰‹ใฏๅพŒใ‚

ๆ‰‹ใฏๅพŒใ‚

ใใ†ใ 

ๅ‹•ใใช

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใพใ ใงใ™ใ‹?

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใกใใ‚ŠใŒๅ›บใพใฃใฆใใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใพใ ใงใ™ใ‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใกใ‚‡ใ†ใพใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“่ถณใ‚ŠใŒๅ›บใพใฃใฆใ„ใฃใฆใ‚‹ใž

ใฉใ†ใพใงใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใพใ ใงใ™

" " " " " "

ใพใ ใงใ™ใ‹

ใ ใพใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ๅ ดๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚“?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚‚ใชใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸใฎใ‹

ไฝ•ใฆใชใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใงใ‚‚ใ‚‹

ใ†ใ‚‹

ใ‚ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

doใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฟกใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใž

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใž

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ“ใ‚“ใชใซใƒ“ใ‚ญใƒชใ‚ณใ—ใฆ

ใปใ‚‰ใƒžใƒณใ‚ฏๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚

ใชใ„

ใชใ„ใญ

ใปใ‚‰

ๆฌกใฏใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใ”ๆ”พ้€ใ—ใชใ•ใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ—ใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใใ‚Š้ฃฒใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ—ใใฃใฆใใ‚“ใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไผธใฐใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ†ใŒใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็ซ‹ใกใชใ•ใ„ใ‚ˆ

็ซ‹ใกใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช tan tanใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใตใ–ใ„ใฆ

ใปใ‚‰ใ™ใฃใใ‚Š้ฃฒใพใชใ„ใจ

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใชใ‚ใชใ„ใจ

ใŠใ„

ใŠใ„ใชใใ“ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใชใ‚ใ‚“ใชใใ“ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใปใ‚‰

ใƒใƒณใƒใƒณ่ฟŽใˆใจใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใƒƒใƒใƒƒใƒ

ๆ‰‹ใฏ้Š€็މใ„ใ˜ใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅŠ ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅŠ ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใฃใจใ“ใ†ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใฏใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‰‹ไผใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใŠใ„

ๆฌกใฏ้‡‘็މใ‚‚ใชใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—ใใ‚‰ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

*

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใชใƒใƒณใ‚ณใง

้‡‘ๅคชใ‚’ใ„ใ˜ใใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ๆ„ๅœฐใใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใฎ่ชฟๅญใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใฎ่ชฟๅญใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ„ใ„ใž

ๆ€ใฃใŸใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใฃใจไธ‹ไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ„ใ„ใž

ใŠใ‚‚ใฃใจใ—ใŸไฝฟใฃใฆใ‚„ใŒใ‚‰

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใ‚

2 2...

ใฉใ†ใž

ๅคงไธˆๅคซ?

ใฉใ†ใ ?

ใ„ใ„ใ‹ใช?

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ 

ใŠใ„ใ—ใ„

ใฉใ†ใ ?

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใฉใ†ใž

" " " " " "

ไธ‹ใฎๆ‰‹ใ‚’ๆŒฏใ‚‹

ไธ‹ใฎๆ‰‹ใ‚’ไธ‹ใŒใ‚‰ใ™ใฟใพใ™

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่กŒใ“ใ†ใˆใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅธฐใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅธฐใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่กŒใ“ใ†ใ‚„ใ‚

ใŠใ‚‰

ใŠใ„ใ—ใใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆใ„ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใพใŸ็กฌใใชใฃใฆใใŸใ ใ‚ใ†

" "

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใฏ

ใƒžใ‚ธใƒงใƒณ

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

" " "

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

. .

ใปใ‚‰

ใƒใ‚ญใ‚„ใฃใŸใž

ใ ใฃใŸใ‚‰ๅŠ ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ ใฃใŸใ‚‰้ฃŸใ‚ใˆใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒžใƒณใ‚ณใฎใปใ†ใŒใ„ใ„ใ‚„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒžใƒณใ‚ณใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒžใƒณใ‚ณใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚„

ไฟบใ‚‚ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ•ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ๅฏใ‚‰ใ›ใฆ

ๅฏใ‚‰ใ›ใฆ

ๅฏใ‚‰ใ™ใญ

ไฝ•?

ไฝ•

ใใ‚“ใชใฎไฝฟใ‚ใชใ„ใง

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ ใ‚

ใŠๅ‰ใฎๆ—ฆ้‚ฃใŒใ ใ‚‰ใ—ใญใˆใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎๆ—ฆ้‚ฃใŒใ ใ‚‰ใ—ใญใˆใ‹ใ‚‰

ไฟบใŒ่ดไพ›ใ—ใฆใ‚„ใ‚“ใญใˆใจใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠๆ‰‹ใŒใชใ„ใง

ไฝฟใ‚ใชใ„ใง

ไฝฟใ‚ใชใ„ใง

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใง

ๆœฌๅฝ“ใฏใกใ‚‡ใฃใจๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ—ใฆใชใ„

ใใ“ใงๆญขใ‚ใฆ

ใใ“ใงๆญขใ‚ใฆ

ใใ“ใงๆญขใ‚ใฆ

ใใ“........................... . . .

ไปŠใฎใจใ“ใ‚ใง

ใ“ใ“ใ‹

ใ„ใ‚„ใ 

้•ใ†ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใชใ„

ใ›ใฃใ‹ใ่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใŸใฎใซใช

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใชใฎใ‹

ใ›ใฃใ‹ใ่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใŸใฎใชใ

่ฆšใˆใฆใชใ„

ๅฝ“ใฆใชใ„

ใ‚ใฃใฆใชใ„

ใ‚ใฃใฆใชใ„

ใ“ใฃใกใซๆฅใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใญใ€ใ™ใ’ใˆใชใ‹ใฃใŸใ€‚

ใŠใ‚ใง

ใŠใ‚

ใŠๅ‰ใ‹ใ™ใ‚ใชใ„ใจ

ใŠใ‚ใˆใ‹

ใŠใพใจใ‚ใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใ‹่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠใพใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠใพใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ–‡่จ€ใ„

" "

้ฃŸใน

้ฃŸในใŸใ„

ใƒˆใƒกใƒˆใงใ™ใพ

ใƒˆใƒกใƒˆใƒ„ใƒž ใƒˆใƒกใƒˆใงใ™ใพใ‚“ใ€‚

ใจใ‚ใฉใ“?

ๅ‹•ใ‹

ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใง

ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใง

ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใง

ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใจ

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใจ

ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใจใ€‚

ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ใŠใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸ

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠใ‚„ใ‹ใซ

" " " "

ใŠๅ‰ใฏ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใ„

ไปŠ่กŒใ“ใ†ใจใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹?

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใช

็”ŸใใŸใŒใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‹

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใŸ

-

" "

.......

ใ‚‚ใ†่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใŠใ‚‰ใชใ„ใง

ใŠใชใŒใ‚‰ใชใ„ใง

ใŠใญใŒ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่งฆใ‚‰ใชใ„ใจ

่งฆใ‚‰ใชใ„ใจ

่งฆใ‚Œใจใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸ

ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ†ใชใฎ?

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅผทใใ—ใŸใ„ใญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ„ใใฎใ‹ใ‚‰ใ ใŒ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ„ใใฎใ‹ใ‚‰ใ ใŒ

ใ“ใฃใกใ‚‚่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

" " " "

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆ…ฃใ‚ŒใฆใŸใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

้›ขใ—ใฆ

ใใ‚ŒไปฅไธŠๆ—ฉใใ—ใชใ„ใง

ใใ†ใ‹

ใฉใ†ใ‹

ๅˆ†ใ‹..................

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใง

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

* * *..................................................................ใฉใฃใก?

ใฉใฃใก?

ใฉใฃใก?

ใ†ใ‚“ใ ใ‚?

ๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚?

ใƒ€ใƒกใชใฎใ‹

"

...

um

come

ใ“ใชใ„ใฎใ‹

ใ“ใใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ„ใ‚“ใงใชใ„

ใ„ใ„

ๆฐ—ใŒใ„ใ„

" " " "

ใ‚„ใ !

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใฉใฃใกใŒ

ใฉใฃใกใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกใ‹

ใฉใฃใกใ‹

ใ“ใฃใกใ‹

ใฉใ“ใฃใกใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ™ใใ‚“ใ ใฃใŸใฎใ‚„ใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

. . . .

ใใ‚“ใชใซ่จ€ใ„ใŸใ„ใฎ?

ใใ‚“ใชใซ็—›ใ„ใฎ?

ๅ‡บใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใซ็—›ใ„ใฎใ‹

ใŠใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

็”Ÿใใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใช

ไฝ•ๅ›ž่ปขใ„ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

่กŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ไฝ•ๅ›ž่ปขใฆใซ่กŒใ‘ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ„ใ‘

ใ‚ใฃ!

ไฟบใฏใ“ใฃใกใ ใ‚ˆใช

ไฟบใฏใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ๆฌกใฏใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ๆฌกใฏใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใƒใƒณใƒๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ‚Œใ“ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ...

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

ไฝ•ใ‹

ใ“ใ‚Œใƒใƒณใ‚ฏใ‚ชใ‚นใ‚ซใƒƒใƒˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

" "

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใŠ!

ใฏใ„

" " "

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ‚ใ•ใ‚ใ€

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

" " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

" "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„?

" " " "

ใ‚!

ใ‚?

ใ‚?

ใ‚?

ใจใ ใ ใ€‚

....

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“..............

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใซใ„ใ‚‰ใ‚Œใฃใฆใญใˆ

ใใซใ„ใ‚‰ใ‚Œใฃใฆใญใˆ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚‰ใ‚Œใฆใ•

็ฆๅฒกใŠใ„ใงใ‚ˆใจใ‹่จ€ใ‚ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใญ

ใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚ใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใƒใ‚คใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ†ใ‚“ใใ†ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ

้ ‘ๅผตใฃใฆใญใŠไป•ไบ‹

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใฏใ„

" "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„?

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" "

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

,,,,,,,

ใˆใฃ?

ใˆใฃ?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ†............

ใ‚“...

ใ„

ใ„?

ใฏใ„

ใ„ใฃ

ใ„ใ„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ„

"

" " "

...

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„

ใ„

"

ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใฏใ„

ใ„

ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ†ใ‚“

ใŠ!

" " "

ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

I I I I I I I I

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .....................

ๅฟƒๅพ—ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใŸใ ใ‘....

ๆœ€ไฝŽใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅซŒใ„ใ‚ˆ

ใใฃใกใฎๆ–นใŒๆ€ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœ€ไฝŽ

ใŠไบ’ใ„ๆง˜ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅซŒใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๅฅฝใใซใชใฃใŸใ‹

ใŠใช

" "

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚‰

ใชใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

" "

ใ‚‚ใฃใจ..

ใ‚‚ใฃใจ่ถณใ‚’้–‹ใ‘ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚‚ใฃใจๅซŒใ„

ๅฅฝใใชใฎ?

ๅฅฝใใชใฎใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใใ‚‰ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚?

" " " " " " "

ใ“ใ‚“ใชใซใ†ใพใๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“โ€ฆ

ใ„ใ„ใจใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

" " " "

" ".....................

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไบ‹ใซใชใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ๅคงๅฅฝใใช

ใ•ใ‚ใฃใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใใฃใกใŒ่งฆใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๅดใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

้•ใ†

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ“ใ‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅญๅฎฎใŒไธ‹ใŒใฃใฆใใฆใ‚‹ใž

ใ”ใ‚ใ‚“

ใใฃใ‹ใ‚Š

ใใฃใ‹ใ‚Š

ใใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

"

" " "

ๅฅฝใใชใฎ?

ๅซŒใ„

ๅซŒใ„ใ€‚

ไฝ•ใงๅฅฝใใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ไฝ“ใŒๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใงๅฅฝใใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ไฝ“ใŒๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

" " " " " "

่„ฑใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚“..

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

I I I I

ๅคงใใ‚‰ใ‚Šใซใฏ็ฉๆฅต็š„ใซใกใ‚“ใผใชใ‚ใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใใฎๅ‰ฒใซใฏ็ฉๆฅต็š„ใซใƒใƒณใƒใ‚’ใชใ‚ใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ๅซŒใ„ใชใ‚“ใ ใ‚?

ๅฃ่ฒธใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘

ๅฅฝใใฃใฆใ“ใจใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๅซŒใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡?

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŸใพใ‚‚้ฃฒใ‚ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

็މใ‚‚้ฃฒใ‚ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

* *

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒƒใƒ

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ™ใ”ใ„ใฎใŒใ„ใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚“.

ใ‚“

ใƒ€

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚...

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใƒ‘ใƒณใƒ„ใชใ‚“ใ‹้€ƒใ’ๅ‡บใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใƒ‘ใƒณใƒ„ใชใ‚“ใ‹้€ƒใ’ๅ‡บใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใƒ‘ใƒณใƒ„ใชใ‚“ใ‹้€ƒใ’ๅ‡บใ—ใฆ

aๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใฆใใŸใฎใ‹

่ฒธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

่ฒธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅซŒใ„

ๅฅฝใใชใฎใ ใ‚

ๅซŒใ„

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ๅซŒใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ๅซŒใ„ใฎใ“ใจใฎใƒใƒณใƒ—ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๆฌฒใ—ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅซŒใ„

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ๆฐ—ใชใ‚“ใ ใ‚

ๅซŒใ„

ๅซŒใ„

ๅซŒใ„

ๅซŒใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„

ใ„

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

" " " "

it it

.........

ใใ ใ•ใ„

ๅคงใใช

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใˆใฐ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‘ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚„ใฃ!

ใใ‚ƒใ‚ใ‚“

ใ‚ใ„ใฃใฆใ‚„ใฃ

" " " "

ใŠใฃใจใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ‚

" "

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใƒณๅฅฝใใ‹

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใƒณๅฅฝใใ‹

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใƒณๅฅฝใใ‹

ใใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅซŒใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅซŒใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹

ใ‚ใ‚...............

" " "

.

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„........................

ๅคงใใ„

ใ†ใพใ„

็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚โ€ฆ

ใ“ใฃใŸใ„ใ‚„

ใ‚

ใ‚„ใฃใŸใ„ใ‚„

ใ‚ใฃ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใŸ

. . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚ใ‚!

ใ‹

-

...................................................

ใ“ใฃใกใซใ„ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ‹

้•ใ†ใฃใฆ

้•ใ†ใฃใฆ

I

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‚‚่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใฎใ‹

" "

ๅซŒใ„ใ ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใŸใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใคใ‘ใชใ„

ใ‚„ใฃใŸ!

ใ‚„ใฃใŸ

a่ฆ‹ใŸ

่‡ชๅˆ†

ใŠ่ฆ‹ใŸ

ใ„

ใŠใ‚ใˆ

ใ„ใ‚„

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใใ ใ‚

ๅฅฝใใ ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใฃโ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใŠ!

ใƒ•ใƒซใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใƒใƒผ

ax

ใƒšใƒผใ‚น

ใตใ†ใ‚„

ใ‚„

"

"

ๅซŒใ„..................

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅซŒใ„ใ€ๅซŒใ„ใ€ๅซŒใ„ใ€ๅซŒใ„ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

" " " " " "

ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒญใƒผ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ!

ใ‚“!

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚งใƒƒใƒ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅคงใใช

ๅคงใใ‚‰ใฃใŸใฏใšใฎ็”ทใจ

"

and and and and and and and

ใใฃใจ็งใฏใฉใ†ใ‹ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใฎใ ใ‚ใ†

ใใฃใจ็งใฏใฉใ†ใ‹ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใฎใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฎใƒขใƒ‡ใƒซใƒซใƒผใƒ ใฎใ‚ทใƒ•ใƒˆใฏไฟบใจๆฅใŸใฎใฟใชใฎใ‚‚ใช

ใฏใ„

ไบ†่งฃใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใใซใชใฃใŸใ ใ‚ใ†ใช

ใ“ใ†ใ—ใฆ็งใฏใ“ใฎ้–ขไฟ‚ใ‚’็ถšใ‘ใฆใ„ใ‚‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.