Original subtitles

Hey, are you okay now?

Can I go home now.

Don't worry about it

Hi

Satoshi-san

What's with that serious face

It has been a while since we've seen your dad

Dont make such face

Dad...

Father

So

So, what did you come here for?

You're cold.

I came all the way to see my real father

Don't lie

Did you change your key?

The old one didn' t fit

Of course

How many years ago do you think it was

Is this Satoshi's wife

Nice meeting Honoka

Nice meeting

I'm Satoshi's father, Toru.

We got married and my mom raised me well...

...well enough!

So what? You've been living apart for years now

It doesn't matter if you don' t have a family

Just get back to work

Go away

Leave me alone

Satoshi, if you lose your job because of this girl

I have nowhere to live and no place to go

You can do it until the job is found

Please! Until the work is found

Satoshi please

Please

Suddenly my father came back home

And then,

my father-in law who didn't even attend our wedding...

Please!

Please help me out a little bit more!!

My father in law who left home when he was 18

and never showed up again

came back today all of sudden

Sorry

for suddenly moving in with you

No problem

If you find any job

we'll kick him out right away

So please be patient

Let's go to bed.

I'm sorry, but...

You can't hear me

Go to sleep

Can you hear?

Good night

I can't sleep.

Why?

Listen to me

It's okay

Dad is sleeping

What are you doing

Touching

What is love?

I can hear you.

Why are you looking at me like that

From behind

You can hear it

I'm going to sleep.

No, you can't hold it anymore

Good morning

Good morning.

Morning

Good morning

Morning

You're already eating breakfast?

It'still 6 o'clock

My work is irregular

I see

Oh, meat and potatoes

It has been a long time since we had this

Are you always early

Sometimes in the mornings

And sometimes on night shifts

In other words

That's what work is all about.

What do you do for a living?

I'm an S E

An SE

System Engineer

It must be tough

Thank you

Time to go

Thanks

Anyway, if we're going live here

You have the rules

Wash your dishes and laundry yourself

Also, you have to go to the restaurant.

That's the rule

I know

You don't have listen what he says

Because i'll wash your laundry and tableware

Thank you

Honoka-san is beautiful

Your father heard that

He made a woman and went out

I heard that you were in love with her.

Was it?

It was a long time ago, so...

That's what she told me

You shouldn't say anything to her

Okay

Are they really your parents' children

They don''t look like each other at all

People often tell us

It's been a month since then.

My father couldn't find work because of his age

The life with Gifu seems to continue

More than that, when we moved in with him

There was something our couple could not bear

It has been about one month since my dad came

I haven't done it for a month.

Yeah, your father is downstairs

Can not hear

It's okay

One month

You can hear

It will be all right

Don' t hesitate to speak

It's okay.

We're both sleeping anyway, so...

You want me to follow you from behind?

Do you want a massage too...?

Should I do it for you...?

Yes please

That feels really good

Oh no! I feel so bad...

No way

What's wrong?

Don't make a sound

Are you hesitating because your dad is here

You are cute

My husband is nice

But he has something

Who's this?

Hello.

Yes, hello...

Yes

System trouble

Is it urgent

Okay I understand

Okay

Right away

What happened

The company is having a system trouble

I have to go now.

Thanks to the cloud, it's easy for me prepare for IT infrastructure

But thanks of that

There are more unverified projects

And we're in a bind

Are you going out right now?

Yes

Then get ready

Okay

Let check my luggage

See ya

Okay, see you later.

I'll call you when it's done

Okay

What are you doing?

The power was on so

thought of turning it off

Did Satoshi go to work yet

Yes

Please close the door

You did that with Satoshi

Are they talking about me

What are you talking about?

You did it with Satoshi, didn't you.

Please shut up!

I'm sure that's what happened...

Stop it already

Did you do something with Satoshi

What are saying

Such a gentle sexist

Shut your mouth

Haruka

Please stop

Haruka

Dad why did we come in here

You can't be satisfied with just having fun, right?

I'll satisfy you.

Instead of Satoshi...

...I will heal you!

Let go off me!!

Daddy....

You don't look well.

I feel sorry for you, Miss Maruko

What do you mean by that?

Dad! What are you thinking about!?

Please stop it

Aren´t your satisfied yet?!

Please stop iiit

It'so hot.

Thank you!

You're soaking wet

Feels good, right?

Feels good

I'm going to do it for you, Satoshi.

Stop it!

Satoshi...

Do you want me?

It feels good doesn't'it

Dad

Please stop

You're in a good mood

Nikko

Don't cry!

You want this, don' you?

She said she wanted it over there...

No she didn''t

Oh really

Let's keep in mind

If you die...

Dad, no! Don't go there.

Can I search for it?

No way

Dad, I don't want to be a man.

You'll never forget me!

I told you to put it in my mouth...

No way

What are you talking about?

I'm sure you can hear me.

I can't do it.

No, no!

You've grown up a lot compared to my father-in law

Do you feel good?

Did he go away

It feels good, doesn't it?

I'm sure you can do it.

Did you make a wish come true?!

You're doing great!

That's the spirit!!

You feel good, don't you?

I'm in there. Look at me!

You feel good right?!

No!!

Stop it...

It's getting weird

How is it geting weird??

Dad...

Sorry, dad!

I can'take it anymore.

Then let's go home

I can't do it anymore.

Go back to your place!

It's the same asking for more blood from a woman!

I'm so hungry.

Let's eat some more

It was a good meal

Thank you

I'm not feeling well, so let's get out of here.

You were with Satoshi until a while ago

I thought you'd be more satisfied with me.

It's hard to die laughing

I'm going to bed.

Honoka?

What's wrong with you sleeping here like this

It seems that he was tired and fell asleep

Oh yeah

From now on,I'll make dinner

No problem

Go take a bath and go to sleep

Take your time

Ratsuta

I won't do something like that again.

What are you talking about?

Satochi-san was right...

About what ?

He's not a good man at all

Older men want new things

Koichi

Are you serious

You make me want to bully

I'll show you a dream that Satoshi can't see.

What do you think of Satoshi?

How about me

I'm sorry, dad.

Dad...

You're going to get me in trouble!

You'll get my father in trouble...!

Sorry..

Good morning

Let's go back and sleep

I'm going to bed.

Honoka, what's wrong?

Nothing...

Why is that so

You don't look at me

It doesn' matter

Oh really

You too

Night

Good night.

What are you going to do?

Say something!

Can I leave it up to Satoshi, too?!

Come on...

Be honest with me

It's good isn't it

Yeah.

I was just kidding around...

What's wrong?

Are you worried about Satoshi or something like that, kiddo-ochiiea?!

Give me a hug!

Come on now...!

I'm going to die.

Yuichi, you're alive!

Dad

It felt so good

Take care of yourself

If Satoshi gets me

come over here

and we'll do the transfer

Don't say that

How is it?

No, not today.

Why not

I don't feel like that

You promised to make a baby

Yeah but...

That's not what i'm feeling

It's not that I don't want to.

Okay, good night

Dad is in danger

When Satoshi-san hugs me now

it feels like he will compare me with my father

Father

How is work?

Because of this voice

If you can't find a job, just leave.

I know but...

...I feel bad that my father hit me so hard too

So please stay until you find your job

Okay

Thank you

But

Let's make time for the couple

Time for the couple?

At this time?

If you stay at home all the time,

Honoka will be worried about us.

I see...

Got it!

You want me to open up my house

and let her do whatever she wants sometimes right ?

Yes

Okay

Then today

Let's go out for a drink

Dad

I'll make time for you to spend with your wife from now on.

Sorry, but you're still a spoiled child

Spoiled?

It's okay

You don't ignore me these days

No

If you have any worries or complaints, just tell me.

Okay...

Where's your father?

He went out to drink with his dad

So don't worry about it

I guess he was away so you didnít want him around

It'll be okay

Your father is not here

It's just the two of us, so it'll be fine.

Feels good...

It feels good because it has been a long time since we've done this together right?

I'm at the office.

Hello?

Yes, are you coming now...

Oh yes!

Okay then

Excuse me

Are you working again

Sorry

I'm sorry, but we'll have to meet again.

You did it with Satoshi...

...but was that enough for you?

Tell me the truth!

Was that enough for you?!

I can't do it.

It's over

Did you get fired?

That's right...

It hurts.

You can do it

I can't stop crying.

You're so cute, Mano

It's all right

But you couldn' t finish it

I'm going to push you out.

Are you alive?

If you want, move yourself

I can't do it.

You are moving!

It's good that you want to do something like this

Does it feel good?

What happened

Doesn'it feel good

Hey, hey!

Say something

Can you do it?

Thank you

I'm sorry, Mr.Nagisa

Don't cry

Can you use this?

Can we take a picture together

Come here

You want to put it in again?

Do you want it

Do you wan't

Up

It's the same here and everywhere

Put

Oh, yeah.

What are you going to do when Satoshi comes back?

It's fun!

What are you going tp when Satoshi comes back now?!

Well then...

Then move it

Where did he go

Pinch

Rin-chan!

I left the door open.

What will you do when Satoshi comes back?

You don't care about me anymore, right?!

Come on, sit down

You look disgusting

Open your eyes

Dad

It feels good, doesn't it?

I couldn' t do anything.

You feel better now

It's the first time I've ever been here.

Looks delicious!

Thank you very much

Here it is

Where did you get this?

Interesting, isn't it

Look at the meat

The vegetables are ready

It's delicious.

This is really good!

I'm glad you like it

How do you feel?

Very tasty

Is this a snack or something else

You bought it in the middle of nowhere

This tastes great

Delicious

Eat up

Hey, Honoka.

I'making rice balls for you too

Honoka

When i saw you getting along with your dad

It made me think how small my problems were

Thank you for being good to him

Yeah

Did Satoshi do it?

Yes

What do you want to do?

I feel bad for him.

But...

What is it that you want, but...?

Dad!

It's hot.

It is very hot

It'so hot.

Feels good, doesn't it?

I'm so hungry.

You're sleeping, but you want to eat?

Do you want to sleep?

You smell bad.

Let's take a bath together

Come here

It feels good

It'so good.

Does it feel good?

It feels so good.

I've never been this cool before

You look great

Here, lick it

Thank you

Ouch

What is it?

Do you feel good?

I'm so hot

Open it

Come on

It's very hot

Oh my god

Do you feel good?

Yes

Dad...

It feels good.

It feels so good, daddy!

Hang in there

What are you doing?

Let me go

That's what I want

You know

I'm going to be late for work.

No, no...

Mom!

How do you feel in my arms and legs now?!

It hurts so much...!

Because of the voice

Kiss me

Don't make me angry

Did you go?

Do you feel good

Yes

Ah, even if you make a sound...

I'll be found out.

It doesn't matter to me if you're found out!

G4

Move by yourself

Okay.

Wait, wait...

Dad! Are you okay?

I'm fine

You're not okay

It's fast!

Get in there.

Don't fall down

Feels good, doesn' it?

I'm sure Satoshi gave you something, didn't he?

He's awake!

Let me see your legs.

It feels good

Dad...

Ouch

What?

What's wrong with you, don't want to go back yet

Move by yourself

Here

Does it feel good

It feels good

Hot

Come on

I'm hot

I'm sorry, dad.

It hurts!

Are you okay?

Keep going

Hang in there

Ouch

Keep going

I'm going to sleep.

Which one do you feel better?

Dad

Shall we sit down

It's cold

But it feels good, doesn't it

Let's go!

It gets darker and darker.

I'm glad you're here

For the first time,

my father came to see me

And then

over and over again

to him

Then

What is it?

What happened?!

What's wrong?

That is...

Is this possible to have a baby by any chance...?

It was born 4 days ago.

Really!?

I'm so happy!

So happy!!

Thank you so much.

I'm here, right?

Can you hear me now ?

You haven't been to the hospital yet ,so it's hard for us .

Right !

Then we have go there as soon a possible

What else do i have left

Aren' t going back home for medical check-up

Yes

We need prepare many things

But

Oh but if she says that she will prepare

I don't know much about biology yet, but thank you so much.

Dad will work harder and harder

So happy

Very very happy

Hope he'll be born healthy

I want to go home.

You're at home, so...

But mom wants me to stay with her?

She'll get sick if you leave!

Oh but she'scared of dogs too

Yeah but she'd like it if we got out soon

Hey dad

Listen

We have a kid now

Now he is also an old man

What the hell

Be happier

Right

It must be over by now

I wonder if she can hear me.

She'so happy to see me!

What are you doing?

It was a dream, wasn't it...

You said something about baseball and running.

Who is this girl...?

Am i the bad girl...?

[created using whisperjav 0.7]