Original subtitles

Oglašavajte svoj proizvod ili brend ovdje, Razgovarajte sa www.OpenSubtitles.org danas

- Ko je ovo? - Da, jesam. Njegov.

Gotovo je.

Mama!

Moguće je da jednostavno dolaziš. usred noći!

Bio sam odsutan više od godinu dana.

Vaša kompanija se pridružuje. U Legiju stranaca.

Ali ona se udvara tako finom momku kao Manfred Wagner! ...

Tvoji roditelji mi ne daju mira!

Okrivili su mene.

Je li se i on vratio?

Ne, on je mrtav.

Uvijek je isto.

Dobri ljudi umiru rano, ali ljudi poput tebe se stalno vraćaju.

Promijenila sam se, mama.

Nekada beskorisno, zauvijek beskoristan!

Najbolje kruške!

TRGOVAC SA ČETIRI STANICE

2,40 po kilogramu.

Nagodba!

Kupite kruške!

Svježe kruške!

Šta ima?

Svježe kruške!

Prekrasne kruške!

Kupite kruške!

Prava su povoljna kupovina!

Donesite mi kilogram, molim vas!

Veliko i dobro.

Ne ideš!

Moram ići.

Kilogram krušaka, molim!

Između.

Ne. Postoji li...

Možda neki drugi dan...

Kako želite.

Ostavit ću kruške ovdje.

Hvala.

Nisam joj se čak ni rukovao.

Ali prošlo je sedam minuta.

Vrijeme je da se uradi više od običan stisak ruke.

Svježe kruške!

Naravno da lažeš.

Mogu li dobiti još malo? - Da, naravno.

Ima li ikakvih problema?

Znaš kakvi su muškarci.

- 2,80.

Znaš šta mislim.

Zdravo. Dva kilograma.

Ima li ikakvih problema?

To je stara stvar.

Da, znam.

Hvala.

Dovest ću Renate. u vrtić.

Odnijet ću kruške u zaliha.

Večera u sedam.

Pojedi svoju večeru.

Ništa...

Ništa što uradiš ne može se poništiti.

Ništa.

To je bila moja krivica.

Zašto sam morao/la provaliti? u tvoju zamku?

Kakva sam budala bio!

Bio sam dobar policajac.

Nikad nisam imao problema. Nikad!

Dok se ne pojavi ta mala kučka .

Ali trebalo bi biti u redu. dok...

Za? O, Bože!

Našao/la sam to na pijaci!

To ne dolazi u obzir, to je ono što i ja kažem. misao.

Bilo je prilično očigledno šta se dešava. vizir.

"Dođi ovamo, djevojko moja," Rekao sam.

"Hajde da razgovaramo o sezona tamo."

Došla je veoma mirno.

Sve se to desilo.

Samo sam htio/htjela znati više. Uzmi to.

Znajte svoje lične podatke.

Da li?

Veliko ...

Veliki Sosemund.

Datum rođenja?

31. maj 1932.

U Münchenu.

Vojnik Epp!

Žao mi je...

Ne moraš se objašnjavati.

Imam oči u glavi.

Skupo ćeš to platiti.

Zar nije?

Veoma sam zabrinut/a za njega.

Jesi li siguran/sigurna da nisi tamo?

Da, naravno. Žao mi je.

Hvala.

Pruga?

Ovo je gospođa Epp.

Pitao sam se da li Je li on moj muž?

Da, Hanse.

Hvala.

Hvala.

Naravno da je bilo pošteno.

Šta su drugo mogli uraditi?

Očigledno...

Policija ne može tolerisati takvo ponašanje.

Ne žalim se.

Da to nisam znao/la,

Bio bi loš policajac, zar ne?

I bio sam veoma dobar policajac.

Dobar policajac!

Šta radiš ovdje?

Dođi kući...

Molim vas!

Dođi kući, molim te!

Idem kući kad god hoću.

Razumiješ li?

Njegov,

Molim vas!

Ići ću kući kad završim. .

Jesi li gluh/gluha?

Idem kući kad god hoću,

i ni sekunde prije toga!

To su sekunde!

A sada, izlazi odavde, ili bit će zabune!

Hanse, molim te!

Molim vas!

Platićeš za stolicu!

Platit ću, da.

Naravno da ću platiti. stolica.

Platit ću za sve.

Još jedna runda! I uradi to brzo. !

Za šta zarađujem novac? Za šta se koristi?

Jesam li u pravu?

Naravno da jeste.

Koliko naplaćuješ, dušo?

Prestani plakati!

Stavi djevojčicu u krevet. i dođi u krevet također!

Odvratan/a si!

Gubi se odavde, Renate!

Dođi ovamo! - Ne diraj me!

Udari me!

Uradićeš kako ti kažem.

Ti si moja žena, Razumiješ li?!

Ne nazivaj me odvratnim. i zato.

Nazvao/la si me odvratnim/om.

Zovite policiju! - Policija?

Hajde, zovi policiju!

Pozovite nas!

Krivulja!

Želim spavati.

Sve što želim je da budem u miru.

Samo želim spavati.

Irmgard!

Irmgard!

Mogu li vam pomoći, gospodine Epp?

Jesi li sinoć sve čuo/čula?

Nisam spavao/la zatvorenih očiju. Mrzim takve stvari.

Jeste li i vi to čuli?

Napuštam te, Irmgard.

Želim biti mehaničar, mama.

Ne, Hans. Nećeš. da napusti školu.

Ne želim da radiš ni na čemu.

zbog kojih se uprljaju ruke.

To ne prihvatam.

I tačka.

Mrzim te, mama! Mrzim te!

Onda me je udario.

Kad bi samo znali koliko me je udario!

Sa šakama.

Udario me je.

Renata!

Reci im!

Reci im kako me je udario!

Reci im!

Mama!

Nikad se neću vratiti kod njega.

Osjećam se tako poniženo.

Naravno da ne.

Postoji granica onoga što možemo učiniti. podrška.

Uprkos vašim argumentima, pozitivno.

I to sam uvijek uzimao u obzir.

Šta ste uzeli u obzir?

Ana, molim te?

Samo sam pitao šta smatraš pozitivnim. Uzmi to.

Budi iskren/a! Prezireš ga.

Ovo nije istina. Znaš da je to laž.

Žao mi je, Irmgard. Sami. zna koliko ga preziru.

On se stidi.

Ne, ne, Ana!

Naravno da ne.

Uvijek su nam dozvoljavali za skladištenje voća u podrumu.

Uvijek su bili dobri prema njemu.

Moj sin tuče svoju ženu,

ali me nikad ne sluša.

Majko, nije baš tako.

Nikad nisam razmišljao/la o tome šta To mu je zaista važno.

To je istina.

Kako to možeš reći?

Oduvijek sam volio/voljela svog sina.

Ne stresuj se, majko.

Nemaš šta kriviti.

Moramo odlučiti šta ćemo učiniti.

Gdje ćete živjeti itd.

Naravno da ne može. da ostanem ovdje zauvijek.

Naravno da ne.

Ali nekoliko dana, dok stvari se ne poboljšavaju...

Hvala.

Ne plači!

Ne plači!

Sve će biti popravljeno.

Treba mi to.

Toliko mi treba!

Sve je tako sjebano!

Tako sjebano!

U pravu si.

Ali ako je zaista udari...

Šta bismo trebali uraditi, Kurte?

Patnja nikad ne prestaje. plakati.

Hans je ovdje. - Ne!

O, moj Bože!

Udariće me ponovo.

On je tako nasilan!

Pretući će me do smrti. Znam!

Je li on ovdje?

Pusti me unutra!

Nećeš je povrijediti?

Svi su protiv tebe.

Želim te nazad. Želim nju. nazad. Sve.

Pođi sa mnom, Irmgard! - Ne!

Ostani gdje jesi! Reci mu da ide!

Neću te povrijediti.

Njegov!

Pođi sa mnom!

Dođi odmah!

Ubit će me! - Ne, neće.

Osmijehni se, Hanse!

Ne može se ovako nastaviti. - Želim da se vratiš sa mnom.

Nazvat ću svog advokata.

Iz ordinacije dr. Schiracha?

Mogu li razgovarati sa svojim Advokat, molim?

Irmgard Epp.

Želim se razvesti.

Da, naravno.

Ne možeš imati sve što želiš...

Njegov!

Hans, sine moj!

Uradi nešto!

Halo, gospođo Epp?

Šta ima?

Nemoj mi to raditi, Hanse!

Hitno?

Hitna pomoć za Tizianstrasse, 33.

Nikad nisam...

ništa slično tome prije.

Uvijek je ono što oni kažu.

Ne budi okrutan/a.

Svi žele da se zabave. Kuda idemo?

Nemam pojma! Do tvog doma?

Ne. Moja žena je tamo.

Jeste li oženjeni/udata?

Da. Šta je kocka?

Ja.

Da, i ja sam oženjen/a.

Dobar/dobra si.

Ovo je dobro!

Kako je on? - Ne možeš pričati.

Donio sam mu grožđe.

Može li jesti? - Ne.

On zaista voli grožđe..

Možda neki drugi pacijent želi...

Neko ko ne prima posjetite ...

Da, ima mnogo onih koji ne primaju posjeta.

Hvala.

Dijete ne može ući.

Obično se miješaju.

Možete li ovdje pričekati?

Hoće li tata umrijeti?

Svi jednog dana umru.

Nešto brže Koji drugi.

Donio sam ti grožđe,

ali ih ne možete jesti.

Zamolio sam medicinsku sestru da im ih da. nekome...

koji nema porodicu.

Gospođo Epp, to je dovoljno za danas.

Odlazim.

Doći ću opet sutra.

Poboljšaj!

Ostat ću s tobom.

Izgleda zaista loše!

On je veoma bolestan, Gospođa Epp.

Idemo.

Gdje se Renata nalazi?

Upravo je bio ovdje.

Ne plači!

Tata će se oporaviti...

ako želiš.

Tvoj otac je snažan.

Ali šta ako umre?

Već sam rekao da će biti bolje.

Ako želiš.

13-37-48.

Da, ovdje je.

Njegova sestra mu je rekla i mnogo gluposti.

Šta?

Kako je on?

Doviđenja, onda.

Tvoja majka je bila zabrinuta.

Lagao/la si mi.

Izgovor!

Nisam razumio/la šta si rekao/la.

- Šta? - Taj.

Taj tata će preživjeti ako to želi.

Ljudi ne uvijek Dobro su postupali s tvojim ocem.

SZO?

Zaboravi to.

Reci mi, tetka Ana, reci mi!

Ne, Renate.

Možda kasnije.

Možda ću to nekad reći.

Zašto ne ideš gore?

Dosta mi je svega.

Idem u Legiju stranaca.

Ne mogu više ovo ovdje izdržati.

Mama, škola... Znaš...

Ne možeš to uraditi.

Idi u rat!

Možeš biti ubijen/a.

Sve je bolje nego Ostani ovdje.

Dali su mi novac.

Uzmi to.

Kupi nešto za sebe.

Naravno da će tvoj muž...

povratak u normalu. Dešava se da...

Govorite, doktore, molim vas!

Takav srčani udar...

to uveliko slabi osobu, Da li on razumije?

I u ovakvoj situaciji...

Preporučuje se da Ne pretjeruj.

Drugim riječima,

trebao bi izbjegavati bilo šta vrsta teškog dizanja.

Zabranjeno dizanje tegova, razumio/razumjela?

O tome treba voditi računa!

I još jedna stvar...

konzumiranje alkohola...

to bi bilo apsolutno fatalno.

I o tome bi trebalo da vodiš računa.

Moram ići. Sve sam rekao/rekla. to tvom mužu.

Sada to možete vidjeti.

Doviđenja.

Bez teškog dizanja!

Zabranjeno nošenje stvari!

Zdravo, gospođo Epp!

Zar se ne osjećaš dobro? - Ne hvala.

- Mogu li vam pomoći? - Dobro sam.

Doktor je rekao šta je to tvoja situacija?

"Gospodine, je li tako?"

Hajde da pronađemo način.

Govorite radi samog govorenja.

Istina je, Hanse.

Hajde da pronađemo način, Znam da hoćemo.

Kad bih samo naučio/la pristojna, solidna profesija.

Ali ovako...!

Ne govori to!

Uopšte ne pomaže.

Slušajte!

Upoznavanje nekoga za Pomoć.

Sve što će vam trebati Kupujete li voće?

i prodajem ga na kiosku.

Šta kažete na kamion?

Možemo zaraditi više. s kamionom.

I više ti ne treba. ovlaštenje za to.

Ne vidim kako mi živimo. samo ono što radiš.

Meni se to ne čini baš vjerovatnim.

Šta ako...

Trebamo li nekoga zaposliti?

Zaposliti nekoga?

Da, možete nam pomoći. Prodaja.

Isplaćivat ćemo fiksnu platu. i procenat profita.

Ostatak bi bio naš.

Odlična ideja!

Trebao sam na to ranije misliti.

Zaradićemo više nego prije. Pobijedili smo, mnogo više od toga!

Treba nam još samo jedan. automobil.

Ali to nije problem.

Sve će biti u redu.

Tako sam srećan, Hanse!

Tako sretna!

400?

Ne ne.

600!

S ovim autom ćete pobijediti. sve u jednoj sedmici.

600 je minimum koji dobijam.

450 i o tome se više ne govori.

Ne.

Čekaj!

Vrati se ovamo.

Ovaj auto sam kupio ranije 20 godina za moju djevojku,

da bi ona to mogla uraditi vlastiti posao.

Ona je sada mrtva. – život.

Pazi na nju!

U redu, 500.

Da, Rankestrasse, broj 9.

Moje ime je Epp. Vidimo se sutra.

Veoma će se zaprljati.

Navikao/la si raditi. prljavim rukama?

Uvijek radim sa zemljom, svugdje, svugdje.

U Kairu, u Bejrutu...

Tamo stvari nisu baš čiste. koliko ih je ovdje.

Bio sam na pola puta oko svijeta.

To ne bi bio problem za mene.

Gdje si bio/bila?

Posljednja lokacija je bio Egipat...

ali ostavi to tamo kada Uslijedila je konfuzija.

Bio sam...

širom Istoka... Rusija,

Pakistan ...

Radio sam s automobilima, puno hodanja.

Jer tamo...

Ali da li želite ostati u Minhenu?

Šta si rekao/rekla?

Želite li ostati u Münchenu?

Ne baš. Želim ići. iako čim prije mogu.

Ali ako tražite posao u Minhenu...

Ne dugoročno.

Ne sviđa mi se ideja stvaranja korijena. Da li on razumije?

Ne, ne razumijem.

Dugo se ovim bavim.

Ali ti ne tražiš. posao?

Da, ali privremeno.

To je to: ukratko.

Kao što je bilo razmišljanje ...

Koliko očekujete? primiti?

Treba mi 900 dolara.

900 dolara je mnogo novca!

Već imam stan,

novi namještaj,

Mašina za pranje veša.

A sada štedim. kupiti auto.

I imam djevojku.

To košta bogatstvo.

Bogatstvo!

I mašina za pranje veša, Kao što sam rekao.

Ne, nije moglo uspjeti. za manje od 900 dolara.

Samo trenutak.

Da, odavde.

Dođi da me vidiš...

Odsjeli ste na adresi Rankestrasse, 9.

Moje ime je Epp.

Da, broj 9.

Doviđenja.

Možete li mi dati...

garancija?

Garancija?

Da, garancija.

Moja majka nema ni jedno ni drugo. unovčiti.

Možda moji baka i djed...

Ili moja baka. Morala bih Razgovaraj s njom.

Kolika bi vam garancija bila potrebna? - Najmanje pet hiljada.

Ne, to ne dolazi u obzir.

Nema garancije?

Ne.

Ali morat ćete se nositi s novcem. To ne pripada tebi.

Što znači da moram Vjerujem ti.

Jesam li dobro shvatio/la?

Kažeš da ne možeš. Vjeruj mi?

Nisam to rekao/rekla.

Već sam imao pravih obaveza. prije?

Naravno. Ali meni ovo ne treba. rad.

Kupio sam auto!

Za 500 dolara! Želio je 600 dolara.

Ovo je moja žena.

Ali ja ne bih na to nasjeo/nasjedla...

Ovo je gospodin Ansil.

To će nam uspjeti.

- Ol! - Kako ide?

Bolje da krenem.

Logo uključen.

Vidimo se uskoro, gospođo Epp!

U.

Sutra.

Sutra.

Je li pouzdano?

SZO?

Taj Ansil.

Izgledao mi je pomalo sumnjivo.

Misliš li tako? Ne znam...

Sviđa mi se.

Tvoja želja,

Čak i kada to uradiš vaše želje.

Sjećaš se?

Bio si ugraviran.

Ne budi tužan/tužna.

Znao sam od početka da To sam i želio za tebe.

Još kraće da ja...

A onda...

Pjevao/la si.

Bio/bila si tako smiješan/smješna.

Znao od početka To si bio/bila ti.

To je prilično jednostavno.

Moraš pronaći ton. pravi glas.

Govori kao starac prijatelj kupca.

Probaj.

Šljive! Slatke šljive!

1,20 dolara po kilogramu!

Kupi moje šljive!

Najbolje šljive na tržištu! Specijalna ponuda!

Nastavlja se!

Svježe šljive!

1,20 dolara po kilogramu!

Nije loše.

Ali moraš intenzivnije govoriti.

Nije to tako lako.

Razgovaraj sa svojim srcem.

Dakle, to je to! - U redu.

Šljive! Kvalitetne šljive!

Kupi moje šljive! Specijalna ponuda!

1,20 dolara po kilogramu!

Šta će se desiti? - Dvije porcije šljiva.

Je li on tvoj muž?

Ja.

Kakvog divnog muža imaš.

Odlično je, da.

1,30 dolara, molim.

Hvala.

Vidimo se uskoro i sretno s šator ovdje.

Hvala.

Kako si?

Nije loše.

Gdje ideš?

Onda kažem.

Šljive! Najbolje šljive!

1,20 dolara po kilogramu!

Četiri kilograma, molim.

Jesi li nov ovdje?

Da, radim za gospodina Eppa.

Ovdje je nekada prodavao.

O da! Mališan/Mala visoka žena.

Strašno je kada je čovjek nizak. oženiti visoku ženu.

Mora biti kompleksno, Zar ne misliš tako?

Mislim da se slažu.

1,30 dolara, molim. - Hvala vam.

Doviđenja. - Doviđenja. Vidimo se sutra.

Šljive! Svježe šljive!

Kupite šljive!

Specijalna ponuda!

Dva kilograma, molim!

Koliko?

2 vjenčanja u 40. godini. 1,20 dolara po kilogramu!

Vrlo dobro. Ostvarili smo profit.

1720 maraka i 70.

1720,70 za jednu sedmicu!

Veoma je dobro. Zaista dobro!

Hvala.

Da, u redu.

Zaradiš 200 maraka...

i pet posto profita.

D� 86 maraka.

Hvala.

Zdravlje! - Živjeli!

Moram ići. Moja žena. čeka me.

Do ponedjeljka.

Kao to?

Nije nas prevario ako Šta želiš znati?

Kao što znate?

Pratila sam to.

Šta ti? - To je to.

Jesi li ga špijunirao/špijunirala? - Da.

Stvarno?

Da, i nastavit ću. Pogledaj ga.

Nastavit će špijunirati. Jadničak?

Kako smiješno!

- Tata, ne razumijem. - Pročitaj mi to.

Poljoprivrednik Obermeier kupuje kola za sijeno.

Automobil može podnijeti težinu do 400 kilograma.

Koliko će sijeno trajati...

ako krava pojede pola kilogram dnevno

a farmer ima 62 krave?

Razgovarat ću s njim. Zucker uvijek ima dobre paradajze.

Kao tako? ...

Sačekajte trenutak! Imam ideju.

Reci mi uskoro!

Možete odlučiti koliko Naplaćujem voće, zar ne?

Mislim da...

A ako ste počeli puniti još malo?

Predlažete li...?

Ja!

Dodatni novac koji zaradite, možeš podijeliti sa mnom.

Ponekad postoje stvari koje...

Želio bih to kupiti.

Želim ići u krevet s tobom.

Napaljen/a sam.

Kasnije.

Obećavam...

Pazite!

Ako uzmem 50 kutija, Kupujem svaki za 2,50.

Ili 3,50 ako uzmem manje. Šta ti misliš?

Naravno!

Mogu li sve prodati?

Prodajem 40 sedmično.

A ostatak može prodati. - Onda dođi.

Kupite paradajz!

80 kilograma! Specijalna ponuda!

Nepobjedive cijene!

Prodao si kilogram za 60, zar ne?

Da, to si rekao/rekla.

60 kilograma!

Nešto nije u redu?

Ne.

Sve vrlo dobro.

Ali šta bih rekao kad bih rekao koji je prodao kilogram za 80 ...

ali ne i za 60?

Evo, sve.

Dobijam 200 maraka. To sam, na kraju krajeva, i dobio.

Krivulja!

To je bila njena ideja!

Upomoć, Hanse!

Ona je ta koja me je natjerala da uradim ovo.

On laže!

Ostavite je na miru! Gubi se odavde!

Imaš prelijepu ženu!

Ne vjeruješ mu, Ne, Hans?

Naravno da ne.

Volim te, Hanse.

I volim te mnogo, ali...

Ali?

Ne mogu te upoznati sa svojim porodicu sa profesijom koju obavljate.

Ne mogu to reći ocu. Želim se udati za prodavača voća.

Ulični prodavač sa automobil.

Mislio sam da ako dvije osobe Volite li se...?

Bolje je da se ne viđamo. ponovo.

Budite osjetljivi.

Mnogo te volim.

Ne poznaješ nikoga iz Vjerujete li da će mi to pomoći?

Nije lako.

Nije lako naći nekoga pouzdan.

A ako trebaš paziti, Bolje je da to uradite sami.

Istina je, zar ne?

Knjiga, Zucker!

Zdravo, Harry!

Njegov! - Hari!

O, moj Bože!

Dođi i upoznaj moju ženu.

U Egiptu sam već sedam godina.

Dakle, udala sam se...

i započeo vlastiti biznis.

Ali sve je pošlo po zlu:

vjenčanje, posao, sve.

Kako si se izvukao odatle?

Iz Legije?

Jednostavno sam odustao/la...

dva mjeseca nakon tebe.

O, Bože moj! Kakvo vrijeme!

Ko je to?

Njegov!

Ovo je moj prijatelj Harry.

Moja žena.

Zdravo.

Zdravo.

Jesi li ti Harry iz Legije? - Upravo tako.

Hans mnogo priča o tebi.

Dobre stvari, nadam se.

Samo dobre stvari.

Radit će za mene.

Drago mi je da znam.

Hvala.

Osvojili smo oko 2000 prekretnice ove sedmice.

Harry, dobro sam.

Nemam ništa protiv njega.

Ali zašto moraš živjeti ovdje? ...

Ne razumijem.

Harry je moj prijatelj.

I u svakom slučaju, nikad Definitivno je ovdje.

Budi razuman!

I još jedna stvar...

Nije prevario nikoga od nas. šest sedmica.

Ni jednom!

Nemam ništa protiv njega, Hans,

ali u ovakvom stanu...

Mi smo i dalje porodica. računi,

i treba nam mjesto...

gdje možemo biti sami...

Zar ne misliš tako?

Harry ostaje koliko god želi.

I tačka.

A šta je s tvojim mužem?

Bio je tako tih!

Ali to je nešto što tebi odgovara, Zar ne misliš tako?

To sam mnogo puta primijetio/la. Izgleda čudno,

kao da je bio bolestan.

Ne, u redu je.

Hoda tiho i sam.

1,90 dolara, molim.

Zdravo, gospodine Epp!

Zdravo.

Doviđenja. Vidimo se sutra. - Doviđenja.

Spreman. Završio sam.

Hans! Harry želi biti odgovoran.

Uradi to sam. Nisam raspoložen/a.

Kako želite.

U redu, onda.

Od ponedjeljka do srijede, paradajz ...

što daje 612 bodova i 30. Četiri kutije su bile trule.

Četvrtak i petak...

Tata, ne mogu ovo riješiti. vježbanje.

Možete li mi pomoći?

Dozvolite mi da završim račune.

I ja tebi pomažem.

Bolje da budemo brzi. Moj muž će se uskoro vratiti.

Kako bih te uopšte mogao pogoditi? Da li biste se vratili nakon toliko mjeseci?

Osam!

Šta? - Osam mjeseci.

Šta se dešava? Je li nešto u redu?

Ne znam.

Skini odjeću i lezi. moja Stranka.

Dođi!

Reci mi.

Je li to nešto sa mnom? - Ne.

Ali nešto nije u redu.

Ne znam.

Jednostavno nisam raspoložen/a.

Dođi ovamo...

Molim vas!

Da... uh...

Ako mogu išta učiniti napraviti...

Ne ne.

Šoljica kafe bi bila lijepa.

Ili si previše zauzet/a?

U čajniku je kafa.

Da li te nešto brine?

Ne.

Ne brinem se ni zbog čega.

Jesi li naporno radio/la?

Pustio sam ih da to urade umjesto mene.

Mnogo sam hodao/hodala. To se smatra.

Možda previše razmišljam.

Nije moguće razmišljati "previše".

Sasvim suprotno.

Možda, ali nešto me muči. iscrpljen/a.

Šta? - Ništa...

Odlazim.

Ne želim te uznemiravati.

Ne smeta mi.

Moram ovo dostaviti. stvari danas.

Vratiću se za još sat.

Do sljedećeg dana. - unutra.

Princ žabac...

Princeza plače.

Zlatna lopta mu je pala. na izvoru.

Tada žaba kaže:

"Ne plači. Donosim ti tvoje." "povratak zlatne lopte."

"Kao nagradu ti Igraj sa mnom."

Ja.

Odlično je.

Šta misliš, Hanse?

Šta? ...

Žao mi je, nisam čuo/čula.

Da, urednički tim je veoma dobar.

Večera se servira.

Ideš li, Hanse?

Nisi li gladan/gladna?

Preživjet ćeš ako želiš.

Ljudi ne uvijek Dobro su postupali s tvojim ocem.

Šta...?

Poznavao sam svog sina. ako bi bio dobar u tome.

Prodali smo prošlog mjeseca oko 5000 maraka.

5000?

Veoma je dobro.

I Kurt je dobio povišicu.

Ne obraćaj pažnju na to šta kažem, Nema Kurta?

Naravno da ne!

Koliko oni zarađuju od ove prodaje?

Nešto više od pola. Oko 2620. godine.

Ali što je još važnije...

Njemu to više ne treba. prodati

na ulicama.

Da ti kažem istinu, uvijek Bilo me je sramota...

kada su ljudi pitali šta moj sin radi.

Bilo joj je zaista neugodno.

Ali sada...

Ponosan/na sam na njega.

Imaju pravi posao. sada, zar ne?

Naravno, deda.

To je ozbiljan posao.

Želimo najviše za dvije godine Imamo vlastitu trgovinu.

Ako sve nastavi ovako kako je.

Stvari su se zaista promijenile.

Nešto veliko, sa delicijama itd.

To je odlično!

Radujem se tome.

Odlična ideja!

Život koji su vodili nije bio bolje je ako pažljivo razmisliš.

Prije nekoliko mjeseci

svi ovdje su ignorisali koliko Prezirao/la si ga. Sjećaš se?

Okrutan/a si.

Uvijek si tako agresivan/a.

Nisam agresivan/a.

Govorim istinu.

Prezirao/la si ga.

I duboko u sebi, duboko u sebi, još uvijek prezire ga.

Ostavi to tamo.

U izvjesnom smislu, bili su u pravu.

To nije bio dobar život. uzeo ga je, bez osiguranja ili bilo čega drugog.

Sad, u policiji...! - U redu.

Dakle, bili su u pravu!

Ali to im nije dalo tačno...

da te ponizim.

Mnogo si prezreniji. Kad istina izađe na vidjelo, Kurte.

Mnogo prezriviji.

Ana, molim te!

Zašto je Kurt prezren?

Pričaš i pričaš, ali kada... Stavi to na zid, uvijek to radiš

Ako na to misliš...

Nije beznačajno voditi novine...

Čiju politiku ne voliš?

Ana, molim te. Sve samo zamišljaš.

Da li podržavate njihove postupke?

Idi! Reci istinu!

Naravno da znam.

Glup si!

Gluplje nego što sam zamišljao/la.

Ne želim se svađati!

Kurt je kršćanin, a novine njegov ...

Kršćanske novine.

Kršćanske novine?

Ne slušaš svoju majku, Tamo.

Ali vjerujte mi, ponašanje kako ovo ima posljedice.

Pomažem ti, majko. - Hvala ti, draga/dragi.

Umrijet ćeš, Hanse!

Ovo će te ubiti!

Bio je po jedan za svakog od vas.

I jedna za moju majku.

Za moju sestru Heidi.

Za mog zeta Kurta.

Za moju sestru Anu.

I za moju kćerku.

I...

Ja...

ide ljubavi mog života.

Za policiju.

A ovo je za staru školu...

I za Legiju.

Harry...

Ti si jedino ljudsko biće. zaista.

Ali i to je svinja.

Naravno. Svi smo mi svinje.

To je istina.

Ali ti nisi ništa više od svinja.

Veoma mala svinja.

Samo te je to zanimalo. za moju korist.

Zapamti...

u Maroku...

1947. godine?

Moramo mu pomoći.

Sačekajmo i vidjećemo. To se dešava.

Hajde, pucaj!

Pucaj!

Pucaj!

Pucaj, čovječe!

Pomozi mi.

Nismo mogli ranije stići tamo.

Trebao si me pustiti da umrem.

Zašto me nisi pustio/pustila da umrem?

On je mrtav.

Ko je ta žena? - Koja žena?

To.

Ona je ljubav Hansovog života.

Nazvao sam je.

Idem kod svoje svekrve.

Pođi sa mnom.

U redu, idem s tobom.

Znaš posao.

Nisam to mogao/mogla podnijeti. Ja sam ispred.

I dobro se slažeš s Renate. Sviđa ti se.

Ne znam šta osjećaš prema meni,

ako ti se sviđam,

ali volim da je u blizini.

Ako se okupimo,

Mislim da je to najbolje za svi.

za tebe,

za mene,

a posebno za Renate.

Ocijenite ovaj naslov na www.osdb.link/65mpt Pomozite drugim korisnicima da odaberu najbolje titlove.