Original subtitles

Here you go.

Thank you very much!

Please take a seat here...

Oh, it's beautiful!!

Thank you so much for your time today

I'm sorry to have kept myself waiting

This is who

this person is

Thanks

You're the producer of

Maruhadaka Nichijou Shufunonichijo

Yes

It really looks good on me

No no

No, not really.

You look like someone...

Really?

I'm actress but not an actor

You seem calm

Yes

It's amazing how you're so calm

Your phone was on the wrong side

Oh really

Can we get your name please

My name is Maki

Is this your last name?

How old are you now

I'm 30

You don't look like it at all

It's because of my age

Your style is great

22 or 23 years

Isn' that a bit too much

Are you married

How long have you been married?

I've been married for 6 years.

Do you have any children at the moment ?

Yes, one son

You are the sixth year in marriage

What is your age now

5

Are they boys or girls

Boys

So, in terms of calculation ... you got married and had a child right away.

That's right!

Oh yeah? You must be happy

I guess so

Is that so

Are you dating someone or are they just lovers

Well yes for the time being

Love marriage

Yes

Let me hear your voice

My voice

It is embarrassing but it is completely normal

Okay

I had a drinking party with my friend.

Like high school?

What was your first impression of him as an adult man ?

It wasn't like he was someone you really liked,

but more like he seemed nice to me

That's common isnt it

Well, well...

At first it was like that.

It wasn't like people were going to get drunk or anything

but after the drinking party

I got invited over for dinner

so maybe we could go out and eat a little bit

If you went there with an open mind

Yeah if we did

then he seemed really nice

What kind of place was good?

What kinda place...?

We had great conversations

Oh! You talked about your hobbies

I like to travel a lot.

You like traveling?

Yes, and places that are good for me

So you have many hobbies

And it's easier to integrate

That is true

But there are so many

Hobbies

Have you been on any trips recently

I went to Okinawa the other day.

That's nice, isn't it?

You're a little tanned though...

Yes! Well..I tried my best not to get too tanned

It suits you very well

Nice place

By any chance

What does your husband do for living after getting married

Oh, I'm just a public servant.

Wow!

Wow...

So you're working as an official?

Yes

We don't know much about the work at all

but it starts around 9am and goes up to 5pm

Right

It feels like we can get there by hand

By the way

She usually comes back to the bus, doesn't she?

Yes.

That's nice!

Sometimes I go out for a drink with her on weekends

My daughter also has weekends off

So we hang out together

You're very strict

I see, she's a comedy actress.

What kind of person is she?

Appearance or personality...

She has black hair and short hair

Just like you

It's a cool-looking hair.

But it looks like...

A little long?

The double ends are also tight

You're the type of sportsman, aren't you

Well that may be what I look like

What an awesome husband

How is it

Wow, that's great.

If you're a sportsman type...

...your husband must be stronger at night?

I don't know about that!

That is what our viewers are most curious about on this show

Is he strong...?

Well we've been married for 6 years

I don'think it's as bad as when we first met.

How often do you go to the bathroom?

Maybe once a week or so...

Once every week, huh!

It doesn' t feel like that much at all then does it...?

Well, I think so.

When we just got married

We used to get married about 3 times a week

That's not much

You are beautiful and have such good body

Your body is wonderful

Every day you look at your pretty body

It seems that you can bear it once every week

I can't believe it's a man.

Is that so?

Do you do anything special once every week or something like that,

or is there anything special about your body...

Lately my body has become all over the place

and usually things are going in the same direction

and doing similar things

So I'm like, oh well. Maybe next time we'll just do it in a different way?

It'so much that you can't even read the flow of things anymore

Is it boring then

Well if there was some excitement

For example is there anything you want to try out

That would be embarrassing

Let me see...

Sometimes he buys me a lot of things.

I see...

So your husband is not as open-minded as before?

Yes, that's right

Is that so...?

He must be lonely

It's like that, isn't it?

I feel like if you do this you'll fall asleep soon.

Honey

Let me give you a massage

Does it feel good

You haven' t been taking care of yourself lately

Drink a lot today

Hard?

Long time no see

I'm going to eat it with my mouth.

How do you feel?

I'm going to eat it all.

Today is a special day, I'll give you my boobs.

Do you feel good?

It's the best!

I'm doing my best

It's fine

It is about time

Can i say it?

Suru-chan

I can't do this anymore

I'm going to die

It'so cold

Thank you

No

Hey

Ouch

Ouch!

It hurts.

I'm going to die, it'so painful

I'm so sleepy.

How do you cook?

How do you spend your free time?

I usually finish work around 5pm.

After that, it's just cooking and eating as usual

What is your favorite food to cook ?

Recently...

My kids always want to eat something

They like roll cabbage

I like roll cabbage.

That's cute!

Yes, that is my favorite food too

It is difficult to make

Do you cook the same as your in-laws?

My husband and children don't like each other

So it was hard for me

For your husband and child

It takes a lot of time to cook, doesn't it?

I like spicy food.

But my kids can only eat sweet stuff so

we have no choice but to make two meals for them

That's tough

How do you clean your house after the earthquake and tsunami hit Japan in 2011-2012

It's a big house, isn't it?

Cleaning is difficult because I have to clean all the rooms every day.

Especially in places where children usually live

For example bedroom or living room or dining room

If there is dust

Even if you become abilities

So that we can clean up

Are you helping your husband at home

Do you have to clean the bathroom?

No, my kids help me.

Oh really!

Cleaning is hard work isn't it...

With such a big room and water all over the place

The bathroom too

Yeah

I used to do cleaning in there but not anymore

You know how many people

only clean their bathrooms

at home

It would be great if

we could get some support

It's nice to be able to do that, isn't it?

At most I'll just have him clean the bathroom for me.

Oh...I see

How do you spend your days off?

I know that a lot of married couples get stressed out.

Is there anything special about how you spend your days off at home on the 4th day in the month, or is there something unusual about it as well

Well when we have long days-off like this

We go travelling together

But when i'm staying home

Even though my favorite thing to be doing right now

but I'm pretty fat, so it's a bit of an issue to go out.

You know how you can find health goods on TV shopping sites?

When you see those things...

...I end up buying them!

So yeah that happens sometimes

Sometimes my husband gets mad at me for buying too many

What have you bought recently then

Like balance balls

I also bought a balance ball.

It's fun to watch, isn't it?

Yes!

That is why i bought the balance ball

But...

Ok

I'm sorry, but we can't do anything about it.

No problem at all!

But if you insist so much...

...I'd like to ask for a little favor from you

Can you take care of me?

You have a lot of boobs.

It's difficult to do so...

Your boobs are very soft and fluffy

How long is the length between your breasts ?

About 98 cm

Is it really about that long?!

Yes

Your boobs are just as good

Can you see the bottom of your boobs?

Sometimes I can't

Yes, sometimes

Great

It's always a problem

May we start from the bottom

Yes

When I see you being swallowed,

it's exciting

Can you feel this?

You seem to be able very well

Are you hungry?

How is it

It's very sexy when you do it from the bottom up

I...

My shoulder

Oh, it's hot

It is very difficult

Please show me your nasty butt.

Is it hard?

Your butt is so nasty!

Do you feel the car wash, ma'am?

Yes...

It's very bad

Please shake your hips

Left and right

I can't open my eyes

It's embarrassing

You look cute in pink

It is so hard to open eyes

I'm so hungry.

Stop it!

Don't do that, Ramen-chan

It's dirty

It hurts!

Show me your hand.

Good girl

Oh, my back hurts...

I can't do it anymore.

Why?

Why is this happening to me?!

Why am i doing this...

It's okay, you'll be fine

Ah, it's pouring...

Oh no!

I want to scream something

Oh, no!

Your hands are so clean.

How's your back?

Oh, it's hot.

I'm getting goosebumps...

It was close!

You have to eat it with your mouth

It's not good

Uh-uh

Ugh

Does it feel good?

Ugh

Ag

Umm

I'm going to give you a shot of this.

It'so hot!

You're in great pain, aren't you?

It's ticklish, isn't it?

Ouch.

I know you're in pain

I'm going to put it in my mouth

It's a little bit spicy

I can't eat this

I don'y want to do this

I'll just have one more bite

I think it will be delicious

I ate all the noodles

I feel like eating ramen

Shichan

I'm so tired.

Please get up, Chichi!

Do you want to take a break?

I can't do it anymore.

Oh, no!

I can't do it anymore.

It'so painful!

My stomach hurts...

I don't want to do this anymore.

It'so painful!

Why?

Ouch!

It's hot.

My back hurts so much...

It's painful...

So painful.

I'm so scared, you know?

My head hurts

Oh my god

Sorry...

Sachi-chan!

I can't do it anymore.

My mouth is full of blood!

Please help me...

No, no way!!

I can't do it anymore.

It's not good...

I can't do this anymore.

This is so hard!

Oh, no!

I can't do this anymore.

It'so hot in here...

It hurts a lot....

You're too strong for me to handle it by myself

I'm scared.

It'so scary!

Wait a minute!

It's cold.

If I do more than this

It will be a problem

What if it's more than that?

What should I do?

No, no!

It's hot.

My stomach hurts so much...

I'm so scared.

I can't breathe!

Oh, my God...

[created using whisperjav 0.7]