Original subtitles

- Go, Cruz. - I'm not going without you.

Go. I'll run after you.

- Please. - Okay, but you come right after me, okay?

- Right after... - Go! Go!

Come on, Woods!

That sounded like an explosion.

No, it was, uh, it was probably a sonic boom or something.

Come on. Let's go! Come on.

Alex? Alex, I've already kicked one person off my team today!

Oh, my God! Leo!

Leo!

Hayley...

Leo, what happened?

Leo? Can you hear me?

Come on, man, you gotta wake up. Leo? Leo!

Hello? Hello!

Hey!

Hello!

Help! We're trapped in here!

I think this door is so solid and soundproof, it's blocking our signal.

There's gotta be a... a button or something to open it.

Leo?

Sorry, ma'am. He needs to get to the hospital immediately.

Mom, over here!

- What happened? - I don't know.

We heard an explosion, and I found Leo out here by the entrance.

Did he say anything? Was anyone with him when the cave collapsed?

Oh, my God.

We have to do a head count of all the kids and teachers.

I'm on it.

Come on.

Come on.

Hayley's not picking up her Louie.

What's going on? Why an emergency meeting?

I don't know. My guess is it has something to do with the magnetite.

You do? Why?

Because everything has had to do with the magnetite lately.

Max. Okay.

What is going on?

God, the smart ones don't look optimistic about this.

Are you guys sure you heard an explosion?

Coach said it was a sonic boom, but...

I just saw two fire trucks outside. What's going on?

Whatever it was, it wasn't a sonic boom.

Sophie. Parker. All right. Thanks.

Everyone's accounted for except Daniel, Brooke and Hayley.

I can't reach any of their Louies and nobody's seen them for a while.

I've sent Suzanne and a few others to scour the school grounds.

I'm gonna go check the building.

I'll call you as soon as I have any news.

Brooke, Daniel and Hayley.

How did my damn brother make a call while he was in here?

He must've had, uh, an override, or used his computer or something.

Daniel, I feel like something really awful happened.

Hey, no, no. We can't think about that right now.

Stop feeling and start screaming. Hey! Hey!

Help!

- We're trapped in here! - Anyone?

- Hello? - Hey!

- Hey! Help! - We're trapped!

- We're trapped! - Who's there?

Coach?

- Daniel? - Coach! We're stuck in the closet!

There's a button behind the picture.

- Coach? - Did you find it?

What the hell is going on in here? What are you doing in there?

Where's Hayley and Leo?

Why can't we move faster?

Can't risk any more of the cave collapsing.

- We gotta take it slow. - But my friends are in there!

We don't know that.

Alex, just trust him and keep working.

Murphy! Murphy, they found the missing kids.

Really? That's great.

- All right, we can stop now. - Oh, man.

No sense in risking everything collapsing.

- Thank God, I was... - I know.

- I was... - I know.

I know. I know. Everything's okay now.

Where's Hayley? Have you seen her?

Hayley!

- What's going on? - My daughter's still in there!

- Daniel! - All right, guys!

- Daniel. Daniel! - I have to find her. I have to find her!

We got one girl still missing. One girl still missing, over.

Come on! Let's go!

Coach, what's happening?

Was it really Leo that was in that ambulance?

- Was he hurt in that cave explosion? - Guys, listen.

There's nothing you need to know right now, okay?

Just, please, everybody stay calm. Let us do our jobs. Thank you.

This is bad.

- No, it's not. - Yeah. No.

All right? Now you heard him.

There's nothing we need to know right now.

So, we just keep our mouths shut.

But what if it has to do with...

It doesn't, okay?

Besides, I mean, what does the cave have to do with the magnetite anyway?

Uh, everything, actually.

I heard one of the cops talking.

He said that he was, like, frozen.

It's just like the guy that was stalking Enzo in the woods.

- Maybe... maybe it's just a coincidence... - Enough.

- I'm telling them what we know. - No.

- No. Max, no. - Uh, Suzanne?

I have to talk to Ms. Woods.

- Max, now is not the time. - But it's important, it has to do...

Max, the answer is no!

Now go back to your seat.

Now!

His chest X-ray is a total white-out. How are his oxygen levels?

Extremely low. And his liver is worsening.

His creatinine has doubled.

His kidneys are starting to shut down. What's wrong with this kid?

If you can hear me, Leo, hang in there. We're gonna figure this out.

So, they went inside a dangerous crime scene to check out a beeping sound?

- It's more than that, sir. - Oh, really?

We found a secret room that was connected to the cave, and we...

Thought it was a good idea to not tell any adults what was going on

and risk your own lives instead?

We're so sorry.

Was that the doctor?

How's Leo?

We're gonna find her.

- Hayley's a fighter, you know. - I know. I know.

I have to go and talk to the rest of the students.

Yeah.

So this is why you ran out of practice?

No, I knew something was wrong,

but I didn't think she'd do something stupid like go into that cave with him.

But wasn't that your plan?

I was supposed to go in.

But Coach told me if I left, that he would kick me off the team...

Wait a minute. So, you're supposed to be in there instead of my sister?

Alex, I wish I was.

Everyone, I want you to know what's going on.

The, uh, the cave collapsed.

And, uh, my daughter Hayley is missing.

What?

We think she's in the cave, and we don't know how she's doing.

The rescue team are going to try to reach her from a different place.

What about Leo?

He got out in time, but...

He's very sick and we don't know why.

Right now, Leo and Hayley could use good thoughts,

prayers, vibes, whatever you believe in.

What good is that gonna do?

What's going on, Ms. Woods?

I have to go back now.

- Not now. - Daniel?

Daniel, you're not gonna do anyone any favors if you collapse.

- Drink up. - It's gonna be dark soon.

Get all the equipment to the top.

- Ms. Woods... - Max, no! Leave her alone!

I need to speak to you. It's about Enzo, and...

- Max, I can't talk about that right now. - Ms. Woods, it's important.

It's about what happened to Leo and possibly your daughter.

You four in my office, now.

Bring it in, guys.

- Wait, what's this? What's going on? - We have to move faster.

- What? You said we had to move slow. - I know what I said.

I'm changing course. That girl's been down there for over ten hours.

- We have to get to her now. - But this cave is made of limestone.

It'll collapse before we even get to her.

Yeah, I know what I'm doing, son.

- Daniel, let this man do his job. - No!

Daniel, just stop. We have to get to her!

And we will get to her.

Slowly, rock by rock, so the whole damn thing doesn't collapse.

Look, Alex, she's down there.

All right? She's gonna make it, and she's alive.

I know it.

- We have to get her out, now. - What's going on?

I talked to Max and Emma.

They think he was poisoned by the magnetite.

- What? - There's no time to explain.

Just do whatever you need to get to her.

We have to assume she's infected, too.

All right, let's do this! Get those drills ready!

Hey, you.

Hayley.

Hey...

Hayley, sweetie. Wake up.

But... where am I? What happened?

Everything's okay now, honey.

Where is everybody?

Oh, my sweet girl.

Enough with the banging already. Unbelievable.

He's wasting his life trying to get accepted to some stupid leadership school.

The Greenhouse.

It's a brainwash factory.

Mom? Dad?

Don't leave me!

Don't leave me!

♪ I guess I act too quickly ♪

♪ I'm probably a fool ♪

♪ Should I have taken one more breath ♪

♪ And try and keep my cool ♪

♪ And all the time just never seems ♪

- ♪ To be enough... ♪ - No!

Stop!

What's inside the box?

Something that will save you.

What about you?

What? Can't hear you.

What will save you, Cruz?

What're you talking about?

Everybody take three steps back!

Three steps back!

On my mark.

Go!

Help! Help! I'm here!

Stop the drilling! Help!

If she were calling out for us, we wouldn't even be able to hear her!

Help!

Something that can save you.

- Take a break. - No.

Alex.

Here, sweetie.

Think there's a chance we'll get to her?

Not alive. Couldn't survive a cave-in.

There's not even enough oxygen left down there if she could.