Original subtitles

My porn manga suddenly got a movie adaptation.

Thanks for waiting. This is Yuuka-san, the heroine.

I'll be under your care!

Same here!

I went here to observe the shoot.

You're so tense!

I-I can see them!

Hmm? Oh no, my tits spilled out!

Oh well, you're gonna see everything later anyway.

Alright, please proceed to the studio.

Okay!

Sensei?

Yes?

You're acting weird.

Not... Not at all.

Smells fishy.

Volume 2

Let's do this!

A classmate!?

You're too loud, Shinonome-san!

I see, so that's what it was.

You've been restless since this appointment was decided.

We're gonna start our cover photoshoot!

Minami Yuuka...

Who would've thought we'd meet again here, of all places?

At any rate, those breasts...

Those same breasts I kept checking out when we sat next to each other

are now in front of me!

She should remember you if you were classmates.

Wasn't your pen name also your actual name?

Ohana-kun, do you understand this part?

She won't remember me.

I never stood out.

So, how did you remember her?

She's using her real surname but spelled differently.

Ohh?

What's your favorite position?

Umm... Doggy style, I guess? How embarrassing!

I've been actually checking out all her works since her debut.

And you used research as an excuse

to watch her being raunchy.

That's not...

That's not entirely wrong.

She might have a hard time if she finds out so I'll keep it to myself.

Alright, gradually take them off!

Okay, stick your ass out more this way!

Okay!

Gulp...

This is the same Minami that the whole class adores.

Damn, I popped a boner.

Women like her are your type, right?

Oh... Well, that's...

She has a nice figure too.

Sh-She'd be a good reference for me.

Sorry for not being a good reference.

I never said that!

H-Huh, where are you going?

Bathroom break!

Th-This is awkward.

Uhh, I'll have a quick restroom trip.

Don't do anything weird.

I won't!

Jeez, there's no way I'd do it here.

M-Minami!?

I forgot the lock!

Oh shit, I just called her Minami!

I-I'm sorry!

Hold on!

She figured it out! She definitely did!

You came at the right time.

Huh?

You see...

I always do this sort of warm-up before the shoot.

R-Right...

She didn't realize it?

Sensei, won't it be better for you to do it too?

Err, do what?

Gosh, you know what I mean!

Hey, why not join...

...my warm-up?

Umm, what do you mean by that?

The same stuff you do when I'm on the screen.

Would I get to do it with Minami?

Will that be okay, though?

But this time, I'm actually here, in the flesh, face to face.

I might not get another chance to do this.

Sure...

Oh my!

You're all good to go!

Sensei, you're huge!

Whoa... They feel incredibly soft!

What do you think? I'm quite confident of my titjobs.

It feels great!

That's great to hear!

I'll take good care of you.

Ooh... This feels intense!

Almost there? Let's squeeze it out, then.

She's targeting my sensitive spots with precision.

I-I'm coming!

What an amazing amount!

Wait, I just came!

Sh-She's sucking it out!

Ugh, my knees are gonna give out!

It's still full of energy, though.

Hey, Sensei... Want me to use my hands?

Or would you rather...

...dump it in here?

I can't hold back any longer!

Sensei...

Don't you love boobies?

Hngh, yes!

Well, you've been looking at them all this time.

But are you fine with just looking?

If she flaunts those jiggly mounds...

You can do as you please with these.

You can squeeze or lick them.

They're so soft! I feel my hands sinking in!

Oh my, you're gobbling them so hard just like a baby!

You're good at this.

I can fondle these babies forever!

You shouldn't forget this spot, though.

Come on, Sensei! Start moving.

Gosh, how lame.

I'll do the moving, then.

I want you to put in a bit more effort.

Grr... How about this, then?

Wait, Sensei!?

Don't you like it this way?

Wh-Why!?

Didn't you say it yourself?

So, you've been watching my previous works.

People outside will hear you if you're too loud.

But this feels way too good!

I can't keep my voice down!

You're gonna make me come!

Ahh! D-Don't!

Ohana-kun!

I might fall for real.

Let's get back to our shoot!

I'm sorry but can I take a shower first?

The sweat is bothering me.

Err... Just make it quick, then.

Okay!

That took long.

Did she find out? I think she said my name in the end.

Sensei?

I wanna make sure!

Umm, I'm sorry for not saying anything earlier.

We were classmates from back then.

I know.

Ohana-kun from the next seat.

See you next time, Sensei.

I'm done with the backgrounds.

Any missing screentones on the nipples?

It's all good.

There, it's done.

Have you added the sweat details?

They're done as well.

I don't see any issues.

Thanks, Ohana-kun. You're a huge help.

This is my mentor, Nanri Satsuki.

Sorry for suddenly calling you over. You must be tired.

I don't mind since I learned my craft here.

I need the black fills and backgrounds done today, screentones tomorrow...

Uhm, sorry. I need them all done today.

I'll leave it to you.

That was truly a tough time.

Both for my stamina...

Here you go.

...and for my eyes.

You always help me out, Ohana-kun.

Oh no, I haven't been of much help since back then.

That's not true. You've given me some precious "data".

You mean this work's male character was based on me again?

That's right.

I feel conflicted about this. Why not just use someone else?

That won't do!

S-Sensei?

I wouldn't be here without "that".

Satsuki-sensei seems to be bad at drawing men before.

So under the guise of gathering "data",

she'd check out my body like this.

Well, what I mean is instead of my ordinary body...

That's a good thing.

I have enough image references for buff bodies.

Those won't show the gentler contours.

Her breath tickles.

I can feel them better with direct contact.

Sensei, your clothes!

Ah, sorry.

It's been a while so I couldn't help myself.

It's okay.

That was close. I almost popped a boner.

I don't have any issues when it comes to female bodies, just as you see here.

I'm getting up there in years. Maybe I can't use my body as a reference anymore.

No, you're still all good to go.

By the way, Ohana-kun...

I'd love to get new "data" now.

Don't you already have them?

I want to see what you currently are like.

Aren't you gonna do the same thing at home anyway?

So let me do it for you again instead.

"Inspection."

Hmm?

Wh-What's the matter?

You used to come right after getting gobbled up.

I guess I improved a little.

To be honest, I'm already on the edge.

How sassy!

Ahh, her slippery tongue!

It's only been focusing on the sensitive part at the tip!

I won't be able to endure this!

You certainly lasted longer

but did the taste get blander?

H-How would I know that?

How about the number of rounds, then?

Weren't you able to come two to three times before?

I'm not sure. I already forgot about it.

If that's the case, we'll just have to find out.

How often do you masturbate?

Up to three times.

She has always been like this.

She loves asking about whatever piques her interest.

Is that so?

You can go for four rounds, then.

She won't stop until she gets what she wants.

It's been so long since I last had this!

The tip feels like dragging my wall inside.

Yes! Just sticking it in is already gonna make me...

This is the best!

Sensei, wait a second!

I can't! Just remembering how good this feels...

...makes me unable to hold myself back!

Gonna come again?

Y-Yes!

You seem to be in deep agony.

You see, I love it...

...when a man makes that sort of face!

Well, moaning like that makes me extremely horny!

You're so adorable! I just wanna eat you!

I can't do this anymore!

Don't lie to me.

That's what my mind says...

You won't stop ejaculating.

...but my boner won't settle down inside her!

It's almost as if a creature is coiling around it.

It won't let go even after milking me dry.

It's spurting without going limp!

Staying stiff means there's more to come out, right?

Come on, Ohana-kun! You move too!

Yes, I like it there!

Ram my sweet spot deep inside!

Dump it right there...

...up to the last drop!

Barely able to breathe? That's how it is, huh?

Very well, come here.

I'll squeeze you dry.

Seriously, nothing more will come out!

Didn't I say it before?

When it gets hard,

it still can shoot.

Any more of this and I'll lose my mind!

You're not getting away from me!

No way...

I-I can't...

It really seems like you've improved.

No more!

How unsightly.

Editor... Shinonome?

I see, that girl is your editor.

Now it all makes sense. No wonder why...

I wonder if something's up.

A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji