Original subtitles

🚫 يُرجى عدم حذف حقوق الترجمة 🚫 ⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️ 🎬 الترجمة والإعداد: (أحمد ارتق) 🎬 📢 لمتابعة جديد الأعمال، انضموا إلى القناة الرسمية على تيليجرام 📢 https://t.me/artaq12 ❤️بدعمكم نستمرّ في تقديم الأفضل دائماً❤️

جزيرة (سيلفر بان)

تحوّلت تدريجياً إلى واحدة من المناطق الرئيسية لإنتاج المخدرات في العالم

منذ أن أصبحت مستعمرة غربية في القرن العشرين

وفي ذروتها

كانت أكبر منتج للأفيون في العالم

ومنذ مطلع القرن الحادي والعشرين

بدأت السيطرة الدولية على المخدرات المنتَجة في جزيرة (سيلفر بان)

تحقّق نتائج إيجابية

وقد انخفض إنتاج الأفيون بنسبة ٨٠٪ في إحدى الفترات

لكن، بسبب غياب بدائل اقتصادية فعالة

بدأ إنتاج الأفيون في التعافي سريعاً

في السنوات الأخيرة

تعاونت العديد من دول العالم

بوسائل متنوعة

لتحقيق حل جذري لمشكلتي

فقر السكان

وضعف أرباح المحاصيل البديلة في جزيرة (سيلفر بان)

[(شين آو)، ما وراء البحار]

المقر الرئيسي

هنا فرقة الحماية (ب)

تعرّضنا لهجوم من جماعة مسلحة

الفرقة (أ) أُبيدت بالكامل

نحتاج إلى دعم طارئ

أتواصل حالياً مع التعزيزات القريبة

هل ما زال العنصر المرافق بحوزتكم؟

نعم

(شياو آي)، (شياو آي)، التعزيزات ستصل قريباً

ابحثي عن مكان آمن وانتظريهم

اخرجوا من المدينة، لا تؤذوا المدنيين

حسناً

هيا بنا

انسحبوا

ألقِ سلاحك

المقر الرئيسي لشركة الأمن الدولية

أنا (لين شيانغ)

تم استرجاع العنصر المرافق

[حرب قاسية]

[مهمة عاجلة، شارع (هنغشان) رقم ٧٨]

لا تتحرك

عيد ميلاد سعيد، (شيانغ)

♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

♪ عيد ميلاد سعيد يا (شيانغ) العزيز ♪

♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

تمنَّ أمنية، أيها الفتى صاحب العيد

شكراً لكم

سمعت أن الأسطورة في (شركة الأمن الدولية) على وشك الاستقالة، هل ستتنحّى؟

لقد قضيت وقتاً طويلاً هنا، أشتاق إلى وطني

وما خطتك؟ هل ستعود لتواجه والدك العسكري من جديد؟

لن أضطر لرؤية وجهك بعد الآن

نحن جميعاً نعلم، في المرة الأخيرة، لولاك

لضاعت سنوات عمل العلماء الشاقّة سُدى

أبهذا القدر من الأهمية؟

لا تستهِن بهذه البذور

إنها بذور مطاط خارقة جرى تطويرها علمياً

في القاعدة الخارجية لشركة (ستار تورتش)

لقد حققنا للتو اختراقاً علمياً، ضمن مشروع عالمي رائد

ومؤخراً، باستخدام التعديل الجيني

أجروا تحسينات على هذه البذور

وستُشحن قريباً إلى جزيرة (سيلفر بان) لإجراء زراعة تجريبية

إذاً أنت من سيذهب

عذراً، لقد تقاعدت

استمع إلي، (لين شيانغ)

هذه البذور مميزة، وبعد الحادثة الأخيرة

تدخلت أربع حكومات في الأمر

ورغم أن التحقيق لم يُنجز بعد

لكننا نشتبه في وجود تطورات في مجال الأسلحة البيولوجية

وهو ما يشكل تهديداً أمنياً إقليمياً

(جاك)

سيدي، اتصال من مكتب الرئيس

افتح بريدك الإلكتروني

ستجد مفاجآت، ألقِ نظرة

ثم قرر

[الصين]

الأستاذ (يان)

ما زلت منشغلاً كما العادة؟

نحن على وشك المغادرة، نعم، منشغل قليلاً

(المدير شو) موجود هنا

لنذهب ونلقي نظرة

(المدير شو)

الأستاذ (يان)

٣٠٪ من المخدرات المُهرَّبة حول العالم

تأتي من جزيرة (سيلفر بان)

وإذا تمكّنت بذور المطاط الخارقة

من النمو والتكيّف هناك

فسيساهم ذلك بفاعلية في تقليص مساحة زراعة الخشخاش

وسيكون له أثر كبير

على التنمية السلمية في العالم

وعلى جهودنا الداخلية لمكافحة المخدرات

(المدير شو)، أنا واثق من صنف (شنونغ رقم ٢١)

الأستاذ (يان)

أنت أبرز عالم أحياء جزيئية في الصين

لذا عليّ أن أكون حذراً

لقد دعوت شركة الأمن الدولية

لتوفير الحماية لك

وقد وصل ممثلهم المسؤول

يمكنكما التعرّف إلى بعضكما

لم أرَك منذ زمن

نعم، منذ وقت طويل

بوجود القائد (لين) برفقتك

أنا واثق أن زراعة التجربة لن تواجه مشاكل هذه المرة

سيدي المدير، أعلم أن مشروعك مهم جداً

لكن، أستاذ (يان)

هل تعرف جزيرة (سيلفر بان) جيداً؟

بالطبع

أنا أعرف مناخها وتربتها جيداً

أنا أتحدث عن الوضع هناك

ذلك المكان بعيد

عن حلمك

السياسة هناك فوضى

- الناس مستحيلون... - القائد (لين)

أعتقد أننا نتحدث عن أمرين مختلفين

أنا أتحدث من منظور علمي

(شنونغ رقم ٢١) والـ"بوبي" نباتان

لكن نتائجهما مختلفة تماماً

إذاً، لا بد أن تذهب؟

لا أحد هنا يعرف (شنونغ رقم ٢١) مثلي

وأعتقد أن الأمر يستحق

[بلدة (تشينغمو)، جزيرة (سيلفر بان)]

أخي! أخي! أرجوك، سامحني!

(ياو)! (ياو)! لا تقتلني!

(ياو)! (ياو)! أنا أموت!

(ياو)!

(ياو)!

(ياو)!

(ياو)، أرجوك، ارحم حياتي!

سيد نائب المفوض

لم نرك منذ أيام، كيف حالك؟

السيد (لي)

كانت الأرض في بلدة (تشينغمو) مخصصة لك

لكن المسؤولين الأعلى رفضوا

أصرّوا على تخصيصها للصينيين لإجراء نوع من التجارب

هل خنتم السيد (لي) معاً؟

لا، لا، لا

السيد (لي)، لم أخنك

لا، سيد (لي)

لطالما كنت منصفاً

لكن بشرط أن تحترمني

وتكون صديقي

أنا مجرد شخص عادي

تلقّيت أوامر من الأعلى

ماذا عساي أن أفعل؟

السيد (لي)، أنا مجرد شخص لا حول له

إذاً، لا فائدة من الإبقاء عليك

اقترب!

السيد (لي)، لدي فكرة! سيد (لي)!

عندي فكرة!

نعم، سيد (لي)

أنت تعرف أن عمي لديه علاقات في البرلمان

سأساعدك

في الحصول على الأرض

سأنجزها لك

وستزرع ما تشاء

سيد (لي)، أرجوك دعني أعيش

(كوان)، أعد نائب المفوض إلى حيث أتى

(شانا)

تعالي معي إلى المدينة لزيارة ابنتي بالتبني

[مطعم فطور (ماجي)]

(يينغ)، توقفي عن الرسم

كلي شيئاً أولاً

هل تأكلين؟

أبي بالتبني، أصبحت أكثر وسامة

(يينغ)، لقد تغيّرت كثيراً

الآن بعد أن التحقتِ بالجامعة

أبي بالتبني، اجلس

حسناً

انظري ماذا جلبت لك

ما كان عليك

إحضار كل هذه الأشياء

لي ابنة بالتبني واحدة فقط

سأدلّلها إن لم تفعلوا أنتم

هاكِ، دجاج بالكاري المفضل لديك

كيف حالك هذه الأيام؟

هل لهذا علاقة بعملك؟

من واجبي أن أعرف

حالة الشخص الذي سأحميه

عملك لا يتطلب ذهابك بنفسك

هذه الزراعة التجريبية تعني لي الكثير

عليّ أن أكون هناك لأحصل على المعلومات بنفسي

إن أردت أن أمنعك من الذهاب

فأمامِي وسائل عديدة

ومن أنت لتمنعني؟

لقد تطلقنا

عيد ميلاد سعيد

طلبت مني في المرة الماضية أن أصنعها لك

وزّعها، ستحقق مبيعات جيدة في التوصيل

[مطعم فطور (ماجي)]

[(وو لي)]

كيف هو وضع تجارة الملابس لديك؟

ألعب الورق كل يوم

كنت أفكر...

ربما أطرد تلك البائعة

سيكون ذلك مؤسفاً فعلاً

أعتقد أنها تُعجب بك

توقف عن العبث معي

أنا لا أمزح

(ماجي) غادرت منذ وقت طويل

حتى إن لم تفكر في نفسك

ألا يجب أن تفكر في (يينغ)؟

أعتقد أنني سأفكر في الأمر

عندما تكبر (يينغ)

[(لي وين ياو)]

مرحباً، (ياو)

(يينغ)

انقلوها إلى المستشفى

بسرعة، لنذهب

هيا بنا

(ياو)

ما خطب الطفلة؟

أسرعوا، أدخلوها إلى السيارة

انتبهوا

انتبهوا

انطلقوا، انطلقوا

اذهبوا

اعتنوا بها جيداً

لا تقلق، تم إنقاذها في الوقت المناسب

لكن مرض القلب الخَلقي لديها

يتطلب جراحة في مدينة كبرى

كلما أسرعنا، كان أفضل

فقد لا يحالفها الحظ مرة أخرى

اذهب وادفع الفاتورة

عذراً، دكتور

هل يمكن أن تمنحني يومين إضافيين؟

تعال معي

إنها نائمة

واجهتُ بعض المشاكل مؤخراً

مجموعة من العلماء الأجانب

اشتروا ذمم المسؤولين

ويريدون زراعة نوع من النباتات الخطرة

في بلدة (تشينغمو)

ما نوع هذه النباتات الخطرة؟

يبدو أنها نباتات

تُستخدم في تصنيع الأسلحة البيولوجية

إن تم زراعتها

فسوف تُدمّر بلدة (تشينغمو) بأكملها

وماذا عن النواب؟ هل سيقفون مكتوفي الأيدي؟

طوال هذه السنوات

تغيّر المسؤولون واختفوا

ولم يفعلوا شيئاً

سوى الفساد والسرقة

لكن بلدة (تشينغمو) هي مسقط رأسي

قد لا يهتمون بها

لكنني سأفعل

أخي

لطالما طلبت منك المساعدة طوال هذه السنوات

وكان ردك دائماً الرفض

حان الوقت لجمع كل إخوتنا

في الماضي

كنّا نحن زعماء جزيرة (سيلفر بان)

لم نكن نخشى أحداً

(ياو)، أنت تعرف

أن (ماجي) ماتت

بسبب انتقام تجّار المخدرات

والآن

كل ما أريده هو تربية (يينغ) بشكل جيد

أنا أفهم ذلك

لكن

أنت حتى لا تملك المال لعلاج (يينغ)

تعال وساعدني

سأجد أفضل طبيب في العالم من أجل (يينغ)

لا تنسَ أنها ليست ابنتك فقط

إنها ابنتي أيضاً

لكن لا بأس

لا تتعجل في الرد عليّ

مصنعي سيفتتح بعد يومين، تعال لزيارته

قل لـ(يينغ) إنني جئت لرؤيتها

تذكر أن تأتي

[مطار (تشينغمو)، ما وراء البحار]

(كون)، أين هدية عيد ميلادي؟

هل عيد ميلادك مجدداً؟

لقد أعطيتك واحدة العام الماضي

أنت بخيل جداً

توقفوا عن الدردشة

(كون)، أبلغني بالموقف

نحن على بُعد حوالي ٢٠ كيلومتراً

من بلدة (تشينغمو)

ولم يُرصد أي شيء غير طبيعي بعد

استعدوا للقتال

(كون)، أبلغني بحالة الطريق أمامنا

هذا الطريق مستقيم دائماً

من الصعب التخلص منهم

هل هناك تقاطع قريب؟

يوجد تقاطع

على بُعد كيلومتر واحد من هنا

الخطة (ب)، الخطة (ب)

(شيانغ)، إحدى السيارات لحقت بنا

انبطحوا!

(شياو آي)، استعدي

(شين)

الأمر بات آمناً الآن

(شيانغ)، لقد تخلّصنا منهم

نلتقي في المدينة

(ياو)، أنا آسف

لم أستطع إحضار البضاعة

(لي)

أنا سعيد جداً لأنك هنا

رائع

القائد (لين)، الأستاذ (يان شين)

مرحباً بكم في بلدة (تشينغمو)

هذه هي القاعدة التجريبية المُعدّة لكم

هذا قائد فريق الدفاع المدني المحلي

وهذا نائب مفوض وزارة الزراعة

تعرضنا لهجوم من قطاع طرق خارج البلدة

ماذا حدث؟

سمعت بالأمر

فريق الدفاع المدني يحقق في الحادث

وأعتقد أن الحقيقة ستظهر قريباً

(لي)، تعال وساعدني

سأجد أفضل طبيب في العالم من أجل (يينغ)

لا تنسَ أنها ابنتك

وهي ابنتي أيضاً

الأهم الآن

هو تدمير دفعة البذور

القادرة على إنتاج أسلحة بيولوجية

رجالهم دخلوا المدينة

وبعد تسليمهم للحكومة في المؤتمر الصحفي

لن يكون من السهل علينا التحرّك

كن حذراً

(وو لي)!

تمسّك بالحياة

الأمر بيدك

(لي)

(لين شيانغ)

المديرة قالت إنها تواصلت مع سفارة الجزيرة

وهم يقدّمون طلباً للمساعدة الدولية

ويحتاجون على الأقل يومين للوصول

المؤتمر الصحفي غداً، لنؤجله

مستحيل

لقد جهزت كل شيء

لا يمكنني تأجيله

من يحاول سرقة البذور؟

هل للأمر علاقة بالسلاح الكيميائي؟

كيف يكون ذلك ممكناً؟

(شنونغ رقم ٢١) لا علاقة له بهذا

ماذا تفعلين؟

سأحجز لك رحلة طيران غداً

لن أعود

لا أستطيع حمايتك أنت والبذور معاً

لا أحتاج إلى حمايتك

أحتاج فقط أن تحمي البذور

لهذا طلبت منك المغادرة

لكي أتمكن من أداء عملي جيداً

سيكون هناك الكثير من الناس غداً

لن يجرؤوا على فعل شيء

ساذجة جداً

هل سنتخلى عن كل شيء

ولا نفعل شيئاً؟

أنت لا تعرفين جزيرة (سيلفر بان)

هذا مكان تولد فيه الشياطين

هذا المكان خطير

أعلم أنه خطير

ولهذا علينا أن نفعل ذلك

لنُغيّر هذا المكان

والعالم أيضاً

أنا لا أريد تغيير العالم

لا أستطيع فعل شيء

كل ما أريده هو حمايتك

لا أريدك أن تكتفي بحمايتي

في كل مرة

بل أرجو أن تدعمني في مسيرتي

ألا يمكنك أن تفهمني قليلاً؟

وتُخاطر بفقدان ابنتنا؟

أرجوك

بعد أن ننهي هذا الأمر

دعنا لا نلتقي مجدداً

وصل فريق البحث العلمي الصيني

إلى جزيرة (سيلفر بان) يوم أمس

وسينطلق المؤتمر الصحفي بعد قليل

دعونا نتابع الكاميرا

لنلقي نظرة على المؤتمر

(المتحدث جانغ)

لقد استقبلنا الأستاذ (يان)

مرحباً

مرحباً، (المتحدث جانغ)

تشرفت بلقائك

دعونا نلتقط صورة معاً

حسناً

نلتقط صورة جماعية

قفوا في أماكنكم

حسناً، دعوني أُعرّفكم مجدداً

هذا الأستاذ (يان شين) من الصين

وهذا مساعد رئيسنا

مرحباً

نائب العمدة

من الآن فصاعداً، الأستاذ (يان شين) سيعمل معنا

السيد (لي)

السيد (لي)...

أخبرنا إن كان لديك أي طلب

وسنبذل قصارى جهدنا للتعاون

شكراً جزيلاً

شكراً لكم على الدعم

أيها السيدات والسادة

اسمحوا لي أن أقدّم لكم

رجل الأعمال الشهير

وأيضاً المحسن، السيد (لي وين ياو)

مرحباً، سيد (لي)

الجميع في جزيرة (سيلفر بان) يعرفون السيد (لي)

هل هذه الأستاذة (يان شين) من الصين؟

مرحباً، سيد (لي)

بصفتي رجل أعمال محلياً

أشكركم على دعمكم لـ(شنونغ رقم ٢١)

الأستاذ (يان)، لا تقلقي

سنبذل جهدنا...

لا

سنبذل قصارى جهدنا لدعمك

- شكراً لك، سيد (لي) - حسناً

لنبدأ الآن

حسناً، تفضلوا

أيها السيدات والسادة

الضيوف الكرام

مرحباً بالجميع

نفتتح الآن المؤتمر الرسمي

لتسليم بذور المطاط الخارقة

(شنونغ رقم ٢١)

التي طورتها شركة (ستار تورتش) الصينية

[مؤتمر تسليم بذور المطاط الخارقة]

فلنصفق بحرارة

للأستاذة (يان شين) التي أتت من بعيد

شكراً لك، سيدي العمدة

وشكراً لحضوركم

خطة (شنونغ) هي دليل على جهودنا المستمرة

في شركة (ستار تورتش) الصينية للمساهمة في التنمية والابتكار

على المدى البعيد في مجال الزراعة لصالح البشرية

بذور المطاط الخارقة (شنونغ رقم ٢١)

هي إحدى الثمار المهمة لخطة (شنونغ)

الأمة الصينية هي رمز للحضارة الزراعية

نحن نحب الأرض

والأرض هي التي ربتنا

جزيرة (سيلفر بان) خصبة

وأهلها مجتهدون وشجعان

ما دمنا متحدين، وصادقين مع بعضنا

ونتجاوز التحديات

فإن الفقر والمرض والمخدرات ستختفي في النهاية

وسيولد عالم جديد في نهاية المطاف

(كون)، احمِهم وغادر

حسناً

- البذور - إنها مزيفة

(شياو آي)

انتظري!

ماذا حدث مع البذور قبل قليل؟

لماذا كانت مزيفة؟

هذه كانت خطة (شيانغ)

شعر بوجود أمر مريب

فاستبدل البذور الحقيقية بالمزيفة في المؤتمر

(شياو آي)، هذه بطاقة الغرفة الآمنة

حسناً

اختبئي مع البطاقة

سيأتي من يصطحبك

هيا بنا

حسناً

(لين شيانغ)

أنا هنا

احمِ البذور من أجلي

البذور هم أطفالي

يجب أن تستعيدهم

وردت أنباء تفيد بأن

علماء صينيين سيجرون تجربة على نبات يشبه المطاط

بانتظار زراعته في بلدة (تشينغمو)

وقد يؤثر ذلك على النظام البيئي المحلي

ويُعتقد أن هذا الهجوم

نُفِّذ على يد

منظمة متطرفة لحماية البيئة

ابتعدوا عن الطريق!

تحرّك!

تراجعوا، تراجعوا

القائد (لين)

أنا نائب مفوض قسم السلامة في جزيرة (سيلفر بان)

نحن نتحمل جزءاً من المسؤولية

عن الهجوم على العلماء الصينيين

المعلومات المتوفرة لدينا محدودة حالياً

استلمنا تسجيل كاميرات المراقبة من الموقع

لكنه غير واضح

عدد الكاميرات في البلدة قليل

ولا يمكننا تتبع الجناة

لقد نفذوه بدقة

لم يتركوا خلفهم شيئاً

(شيانغ)

هذا هو الوشم الذي وجدته على جسد أحد اللصوص القتلى

جميعهم ينتمون إلى

قوات النخبة التابعة للحكومة السابقة في الجزيرة

وكان اسمهم الرمزي (غريفين)

استجابوا لدعوات دولية قبل أكثر من عشر سنوات

وشاركوا في مكافحة تهريب المخدرات

لكن بعضهم الآن يشارك في التهريب

ولا توجد أخبار إضافية حالياً

أرسلها فوراً إلى (جاك)

حسناً

(جاك)، أنا

ساعدني في العثور عليه

فقط افعلها

لا يهمني، فقط افعلها

(شيانغ)

(شين) ليست بخير

لكن لا تقلق

الطائرة الطبية قد أقلعت من الصين

(لي)

أعلم أنه طالما كنت هنا

فكل شيء سيكون بخير

(لي)

من الأكثر أماناً تدمير كل شيء

داخل المختبر

لحسن الحظ، جميع رجالنا هنا

وستكون جزيرة (سيلفر بان) بأكملها بأمان

سمعت من الأستاذ

أنهم يزرعون المطاط

لا تستمع إليهم

هناك من يقول أيضاً

إنهم يريدون الحفاظ على السلام العالمي

(ياو)

لقد استسلموا بالفعل

هم يهرّبون المخدرات اليوم

وسيفعلونها مستقبلاً أيضاً

عليك أن تكون قاسياً

قطع العشب يتطلب اقتلاع الجذور

فريق الدفاع المدني المحلي يحقق حالياً

لكننا بحاجة إلى المزيد من المعلومات

الوضع هنا معقّد

علينا أن نعرف غايتهم أولاً

لابد أن (شنونغ رقم ٢١) يحمل قيمة خاصة

من قبل، طلبت منهم مراجعة أوراق علمية مهمة

من أنحاء العالم خلال السنوات الماضية

وتضمنت معلومات استخباراتية

عن استخدام تقنية تعديل الجينات في البذور

لإنتاج أسلحة بيولوجية

لكن هذا الاحتمال قد استُبعد تقريباً

انظر

هذه ورقة بحثية نُشرت

بواسطة البروفيسور (ستيفن)، عالم وراثة

في مجلة Nature قبل عام

وتتحدث عن تكنولوجيا الهندسة الجينية العكسية المتقدمة

وهي تقنية تقوم على التعديل العكسي

لنقل الجينات المفيدة من كائن حي إلى آخر

لخلق تأثير تكافلي

ويُعتقد على نطاق واسع

أن (ستيفن)

قد يفوز بجائزة نوبل بسبب هذا

لكن هذه التقنية لا تزال غير ناضجة تماماً

صحيح، فريق البروفيسور (ستيفن)

نجح في نقل جين مقاومة الجفاف من نبات الأغاف إلى الذرة

وتم تحسين إنتاج الغذاء في مناطق الجفاف بأمريكا الجنوبية

لكن ما علاقة ذلك

بمحاولة سرقة (شنونغ رقم ٢١)؟

(شيانغ) طلب مني تتبّع

جداول البروفيسور (ستيفن) وخبراء آخرين

أعطني بعض الوقت

سأتابع الأمر حسب توجيهات (شيانغ)

(المدير شو)

نعم؟

ما هي الميزة الأكبر لـ(شنونغ رقم ٢١)؟

الميزة الأكبر له هي الزيادة الهائلة في إنتاج العصارة

وميزة أخرى هي سرعة نضجه العالية

كما أنه يُسهم في الحفاظ على التربة والمياه

إلى أي حد ترتفع كمية الإنتاج؟

شجرة مطاط ناتجة عن بذرة واحدة من (شنونغ رقم ٢١)

يمكن أن تنتج نحو عشرة أضعاف ما تنتجه شجرة مطاط عادية

ما النباتات الأخرى في هذه المنطقة

تعتمد على جمع العصارة في الحصاد؟

الخَشخاش

مفهوم

سأتصل حالاً بـ(تشارلي) في مقر الأمن الدولي

وسأساعدك في الحصول على معلومات

عن جميع تجار المخدرات النشطين في جزيرة (سيلفر بان)

وجدته

(شيانغ)، يبدو أنّ البروفيسور قد اختُطف

(لاي)

الطبيب الذي استأجرته من أجل (يينغ) قد وصل

اذهب لاستقباله في المطار لاحقاً

حسناً

يمكنني المغادرة في أي وقت

مرحباً بك في (تشينغمو)، أيها البروفيسور

هذا اختطاف

كلا

نُسمي هذا

"تواصلاً"، أيها البروفيسور

كلام فارغ تماماً

اسلك الطريق الخلفي

(شيانغ)، لقد وصلوا

انزل

تراجع

يا وسيم، نلتقي مجدداً

سلّمني إياه

حسناً

ما الذي تفعله؟

أيها الوسيم

يبدو أنّني انتصرت

ألقِ سلاحك

اذهب

[متجر فطور (ماجي)، (وو لاي)]

شكراً لكِ، عزيزتي

(وو لاي)

نحن نملك

كل هذا معاً

من هذا؟

هذا الرجل يخاف من الموت

لقد خانني

إن قتلته

سأخبرك بكل شيء

هل أنت تاجر مخدرات؟

نعم

أنا أبيع المخدرات

هل تتذكر

ما الذي كنا نفعله سابقاً؟

أنت رجل قوي،

لكنّك تعيش مثل الضعفاء

حينها، لم تتمكّن من إنقاذ زوجتك

واليوم، لن تتمكّن من إنقاذ طفلتك

(وو لاي)

انظر إلى عالم اليوم

شخصٌ ما لا يزال يُصنّع الميثامفيتامين

والدولانتين، والفنتانيل في المختبر

لماذا لا يزالون يُحاربون المخدرات؟

يريدون سرقة تجارتنا من الجذور

مرحباً بك، أيها البروفيسور (ستيفن)

هكذا تستقبلني؟

أظن أنّ (شانا) قد أخبرتك

ما الذي أريده

سيدي

لن أعمل لحسابك

أؤمن أنّك ستغيّر رأيك

كلا

كلا

انظر

تعال إلى هنا

خذ هذا

يا ابن الحرام

لا تجرؤ على الاقتراب من عائلتي، مفهوم؟

اهدأ

أيها البروفيسور،

كلّ ما عليك فعله هو تأدية عملك فقط

أيها البروفيسور

أرجوك

آخر الأخبار

حادثة إطلاق نار خطيرة وقعت الليلة الماضية

في بلدة (تشينغمو) التابعة لمدينتنا

دكتور، كيف حال البروفيسورة (يان)؟

لا تزال حالتها حرجة

يرجى الانتظار بصبر

الرجاء التزام الهدوء

سنفعل ما بوسعنا لإنقاذ المريضة

حسناً، شكراً لكم

مرحباً، (شيانغ)

تلقيتُ معلومات عن وحدة (غريفين)

وقارنت الصور قبل قليل

وقد حددتُ تقريباً عدداً من الأشخاص

القائد في وضح النهار يُفترض أن يكون...

(وو لاي)

قمتُ بشواء الستيك من أجلك

ألستَ راغباً في تذوّقه؟

طالما أنك مستعدّ لتتبعني،

لن يجرؤ أحد على لمسك.

كنا مثل الإخوة.

لماذا أثرت كل هذه الفوضى؟

نحن لسنا متماثلين.

ألا تفكر في ابنتك؟

طالما بقيت هنا،

سنظل إخوةً إلى الأبد.

ابنتك

ستكون أميرة (جزيرة المقلاة الفضية) المستقبلية.

أميرة متاجرة بالمخدرات؟

أنا أعلم

كيف سينتهي الأمر.

أنا أعلم

أنني لن أخرج اليوم.

إذاً لا خيار أمامي.

(ياو)،

دعني أقدّم لـ(لي) كأساً.

اذهبوا!

(شيانغ)، لقد استلمت الملف المتعلق بمهربي المخدرات من (جزيرة المقلاة الفضية).

هل قارنت بين الملفين؟

نعم، هناك زعيم مخدرات يُدعى (لي وينياو)،

كان سابقاً قائد وحدة (غريفين)،

وكان (وو ليه) نائب القائد.

اكتشف كل شيء عنه.

حسناً.

قد السيارة للخارج.

الأمر عاجل.

أبي.

أبي، أبي!

أبي، هل أنت بخير؟

أبي...

أبي!

أبي، هل أنت بخير؟

يا عرّابي، تعال إلى هنا.

أبي، هل أنت بخير؟

(يينغ)،

هناك صندوق صغير في الدرج الثاني بجانب السرير.

أحضريه لي.

أسرعي.

تماسك...

الملقط.

أبي...

أبي...

أبي...

إليكم إعلاناً عاجلاً.

شهد عدة شهود

أن (وو ليه) ورجاله

مشتبه في تورطهم في حادثة إطلاق النار في المدينة الليلة.

وتدين الحكومة المحلية

هذا السلوك بأشد العبارات.

لتخريب التعاون الدولي

وقد تعهّدت

باعتقالهم في أقرب وقت ممكن.

حالياً، بلغت المكافأة على رأس المجرم الرئيسي (وو ليه)

ما يعادل عشرة آلاف دولار.

(نان)،

علينا المغادرة الآن.

السيارة متوقفة عند مدخل الزقاق.

أين بطاقتك الشخصية؟

سأساعدكما على الخروج تهريباً.

سأذهب لإحضارها.

خذ (يينغ) معك أولاً.

تعالي، (يينغ).

أبي، أسرع.

أسرع.

سننتظرك عند مدخل الزقاق.

(نان)...

ما الذي حدث لساقك؟

قبل قليل،

كنتَ أنت في الكيس، أليس كذلك؟

نعم.

لماذا طلبوا مني قتلك؟

لماذا قالوا إنك خائن؟

لأنّه بمجرد أن تطلق النار عليّ،

لن يعرف أحد في هذا العالم

ذلك السر، سوى (لي وينياو).

أيّ سر؟

(نان)، ماذا تفعل؟

(وو ليه)، لا تدفعني!

منذ عدتَ إلى (لي وينياو)،

لم أنعم بنومٍ هانئ ولو ليوم واحد.

كنتُ مديناً بمبالغ ضخمة بسبب القمار حينها،

وقد أجبرني (لي وينياو).

أجبرك على ماذا؟

كان يأمل أن...

تُساعده بإخلاصٍ تام

من دون قلق.

آسف، يا (ماجي)...

كنتَ أنت...

كنتَ أنت من قتل أمي.

(وو ليه)...

أنا...

لقد أجبرني (لي وينياو)...

لقد أجبرني (لي وينياو)!

لقد كنت أعتبرك أخي من دمي.

لماذا تفعل هذا بي؟

إن لم أقتلك،

لن أستطيع العيش أيضاً.

أنا آسف.

لا يُصدّق.

إنه مثالي للغاية. العالِم الذي صنعه عبقري.

لقد عملوا عليه لعقود من الزمن.

لا يمكنني العمل على هذا الآن.

أحتاج إلى جميع ملفات تعديل الجينات تلك.

وسيستغرق الأمر مني أشهراً

لأراجع كل قواعد البيانات.

لا أستطيع الانتظار!

أين ملفات تعديل الجينات تلك؟

بالطبع هي بحوزة العالِم الذي صنعها.

آسف.

يا أستاذ، استرح جيداً.

(يينغ)...

يا ممرضة.

أين والدها؟

(وو ليه). (وو ليه).

أعطني الطفلة.

نادِه.

حسناً.

(الكابتن لين)، حالة (البروفيسور يان) تغيّرت.

تعال معي حالاً.

حسناً.

(يينغ)...

(يينغ)!

(يينغ)!

(يينغ)...

(يينغ)؟

(يينغ)!

(وو ليه)،

ابنتك في مستشفى بلدة (تشينغمو).

تعال حالاً.

لست في صفه.

أرجو أن تعتني بابنتي.

كل ما فعلته، فعلته من أجلها.

هل ترى ذلك؟

حتى لو أنقذت ابنتك،

فعندما تمتلئ هذه المنطقة بخشخاش السوبر،

أتظن أنها ستتمكن من الهرب؟

ما الذي يمكنني فعله؟

أين البذرة؟

أستطيع مساعدتك في إيجادها.

أنا أسألك: أين البذرة؟

في مختبر (لي وينياو).

لن تستطيع هزيمته

بمفردك.

اعتنِ بابنتك جيداً.

ماذا قلت؟

هل أنجبت (شين) و(شيانغ) طفلاً؟

كانت (شين) تحت ضغط شديد في العمل،

ولم تُخبر (شيانغ) بحملها.

لاحقاً، وبعد أن وقعت بينهما مشادة،

(شين) أُجهضت.

تفضل.

هدية عيد الميلاد التي أردتها.

هل تمزح معي؟

من تحاول خداعه؟

أعطني يدك وأغمض عينيك.

سأريك خدعة سحرية.

لا.

أسرع.

حسناً، سأصدقك مرةً أخرى.

لا تخدعني مجدداً.

لا تتحرك!

اتركها!

أيها الوغد!

اتركها!

واجهني إن كنت تجرؤ!

من يُعطينا ما نريد،

يمكنه أن يخرج حياً.

توقّف!

توقّف! توقّف!

أنا أملكها، أنا أملكها.

(لين شيانغ)،

ساعدني في حماية البذرة.

البذرة هي بمثابة طفلي.

يجب أن تستعيدها.

أين هي؟

سأخبرك

بعد أن تتركها.

أين هي؟

أتظن أنني لن أُطلق النار عليك؟

من دون هذه،

ستفوتك موسم الزراعة لهذا العام

لنبتة الخشخاش الفائقة، أليس كذلك؟

إذًا أنت تدرك مطلبي.

لا.

(كون)!

(كون)... (كون)...

أنا (لين شيانغ).

دعهم يذهبون.

أنا أملك ما تريد.

هل ترى ذلك؟

حتى لو أنقذت ابنتك،

فعندما تمتلئ هذه المنطقة بخشخاش السوبر،

أتظن أنها ستتمكن من الهرب؟

سمعت أن المكافأة الموضوعة عليك بلغت عشرة آلاف دولار.

مرحباً بك، (الكابتن لين).

أين رجالي؟

ما كل هذا العَجَل؟

لدينا متسع من الوقت.

ما رأيك بكأسٍ من الشراب؟

لا، سألتك: أين رجالي؟

لقد أتيت وحدك إلى هنا.

ما الذي يجعلك تظن

أن بوسعك فرض شروط؟

لأنني أملك ما تريد.

هل أحضرته؟

صدق أو لا تصدق،

بوسعي أن أقتلك حالاً.

أين الملف تحديداً؟

في (آي إس سي).

(الكابتن لين)،

أنا رجل أوفي بوعودي.

تعال.

سأريك الأشخاص الذين تريد رؤيتهم.

(الكابتن لين).

(شيانغ)،

هو من قتل (كون).

(الكابتن لين)، انتقم لـ(كون).

أنا آسف.

أحدهم هناك.

(الكابتن لين)،

هل تعتقد حقاً

أن بذرة مطاطية

يمكن أن تُغيّر جزيرة (سيلفر بان)؟

أنا أؤمن بالعلم،

لا بالعناد.

في نظرك،

جزيرة (سيلفر بان) مجرد قبيلة بدائية.

أتيت ورحلت،

وتركت خلفك فوضى.

بيوتكم ليست هنا.

أما أنا، فوضعي مختلف.

لذلك جعلتَ أفراد عائلتك يزرعون الخشخاش؟

وما المشكلة في ذلك؟

من جهة، يوجد الأرز.

ومن الجهة الأخرى، يوجد الذهب.

ماذا كنت لتفعل لو كنت مكاني؟

لا يهمني ما يُسمّى بالعدالة.

ما دمنا نكسب أموالاً طائلة،

فجزيرة (سيلفر بان) هي الجنّة!

لِمَ أتيت إلى هنا؟

هذه مجرد أوهام منك.

من أين جئت بالمال؟

- أين أولئك الأشخاص المدّعين للعدالة؟ - ماذا فعلت طوال هذه السنوات؟

أين هم الآن؟ كاذبون!

أنا آسف حقاً.

وفاة البروفيسورة (يان) كانت حادثاً.

لست مؤهلاً حتى لذكر اسمها.

لست مؤهلاً.

(الكابتن لين)،

هل الملف الذي جلبته حقيقي؟

مرحباً، (ياو).

لقد قارنت الملفات.

كلها مزيفة.

لقد خدعنا.

كيف تجرؤ على أن تجلب لي ملفاً مزيفاً؟

اقتلوا الجميع!

(شيانغ).

أخرج الجميع.

هيا بسرعة!

انتبهوا.

(الكابتن لين)، أنا مستعد للقتال إلى جانبك

للتخلص من (لي وينياو)

وجلب السلام إلى بلدة (تشينغمو).

لننجُ أولاً.

(الكابتن لين).

ما كان يجب أن أنقذك حينها.

(وو ليي)،

كنت أكثر سكاكيني حدة.

لكن من أجل امرأة،

أصبحت متردداً وضعيفاً،

وفقدت طموحك.

أنا أنقذك.

وأنت تفعل هذا لنفسك.

في جزيرة (سيلفر بان)،

فقط أمثالي من يحصلون على كل شيء.

لقد حصلت على كل شيء على حساب أرواح الآخرين.

من يعترض طريقي،

يجب أن يموت.

من لا يرغب بأن يكون شخصاً صالحاً؟

هل يمكن للشخص الصالح أن يعيش حتى الآن؟

اليوم سيكون نهاية حياتك.

(شانا).

أسقطي سلاحك.

أنتِ حرّة تماماً.

عائلتك ماتت بسبب تجارة المخدرات.

يجب أن تكوني أكثر الناس كراهية للخشخاش.

(شانا)، فكّري جيداً.

أنا من أخرجك من عالم الخشخاش.

لا يجب أن تعودي إليه.

(شانا)، لا تصدقي هراءه!

أنا أتذكر.

شكراً لأنك أنقذت حياتي.

لكن ربما هذا هو قدري.

(شانا)!

اضغطي على الزناد!

ما الأمر؟

أسقط السلاح!

أسقط السلاح!

هل تسمعني؟

أسقطه!

[تسير عملية زراعة ونقل بذور المطاط الفائقة (شينونغ رقم ٢١) بسلاسة] [من قبل شركة (تشاينا ستار تورتش) بمساعدة البروفيسور (ستيفن)، وقد حظي المشروع بدعم كبير من حكومة جزيرة (سيلفر بان)]