Original subtitles

Možeš li mi upaliti svjetlo?

Nema problema, gospodine.

Gospođa nije ovdje.

Čistim. Ne razumijem.

Ne razumijem. Gospođa nije ovdje.

Samo pogledajte ovo.

Neko je uklonio 6 stranica iz ovog časopisa.

Možete li zamisliti?

Razgovaraj s menadžerom. - Gdje je on?

Probaj dio s mesom. - To je za neke ljude.

Svugdje?

Hvala vam.

Čovječe...

Telefon.

Tkati? - Ne znam ime.

Je li to bilo iskreno, Herbert, možda gospodin Ostermayer?

Nije važno.

Vidimo se sljedećeg petka.

Hvala vam. Doviđenja.

Huber je ponovo bolestan.

Možeš li malo disati?

Možeš li to dobiti? - Crveno.

Hofstatter.

Mama, mogu li sutra ostati sa svojom djevojkom?

Koja djevojka?

Tamo.

Ne poznaješ je.

U redu, ali pitaj svog oca.

Slavicza je opet napravila nered s mojim CD-ovima.

Ne mogu pronaći svoj Suberto.

Tata, mogu li sutra ostati sa svojom djevojkom?

Ko je ona? - Ana. Ide u isti razred kao i ja.

Šta si planirao/la?

Slušajte muziku, učite matematiku.

Gdje žive? - Imaju kuću.

Šta misliš? - Dobro sam.

U kancelariju.

Trebali bismo potražiti novo mjesto.

Ovakav razvoj događaja neće uspjeti.

Drago mi je što sam te upoznao/la.

Ko su roditelji tvog prijatelja/prijateljice?

Njena majka ima akciju.

Ne znam za njenog oca.

Idem. Ćao.

Spavaj dobro. - Kreni dalje.

Nije ovdje, na dužnosti je.

Rudolfova bolnica.

Doviđenja.

Ko je to bio? - To je za moju mamu.

Soba 408, gospođo Machant.

Machant - nepromijenjen.

Kovač također - nepromijenjen.

Pogodi ko me je zvao jučer. - Tkanje?

Schneider. - Ko je to sramežljiv?

Dr. Šnajder.

Šta je on?

Bla, bla, kako sam, šta ima novo, je li sve u redu?

Idem li plivati ​​jednom sedmično? To je sranje.

Rekao sam mu da nemam vremena za ovo...

Gospodine Reichold?

Dva puta je povraćao.

Ne ide joj dobro.

Onda odjednom počinje:

Gospođo Keinrath, reći ću vam za nekoliko sati. Doviđenja.

Njegova žena je vjerovatno upravo tada ušla.

Gospođa Zipfer... Sutra je puštaju na slobodu.

Unuka dolazi po nju... - Stvarno? Fina djevojka. Sviđa mi se.

Pa onda, nekoliko sati kasnije, on zaista zove...

Posljednje muško odijelo nema džepove.

Izgubili smo to iz vida, Dakle, naše trenutno globalno stanje.

Hajdemo spavati, hoćemo li?

Posljednje muško odijelo nema džepove.

Ne.

Ne spavam.

Radije bih razmislio o tome.

Ako ja ne uradim, niko neće.

Šta misliš?

Ne znaš unaprijed.

Ne možeš misliti,

Moraš to pustiti.

Onda mi ideje samo nastavljaju padati na pamet.

Probaj kad budeš imao/imala vremena.

Napravit ću nam još kafe.

Da li spava?

Ne, ne baš, on je samo štreber.

Večeras je tiho.

Sutra. - Sutra.

Sutra. - Sutra.

Kako je bilo?

Tiho.

Jutro.

Šta radiš u Beču?

Želio sam te ponovo vidjeti.

Kako si znao/la da radim ovdje?

Zvao sam tvoj broj.

Je li to bila tvoja kćerka?

Nisam mislio/la da ćemo se ponovo vidjeti.

Koliko dugo ostaješ?

Možda se mogu vratiti večeras.

Čekat ću ovdje.

Šta te je zaustavilo? - Sve je bilo haotično. Doviđenja.

Zdravo. Kasnite.

- Utvrditi? - Da, molim.

Bilo je zaista haotično.

Obcenite Srodiveler iz Lifte Hit ponovo ...

Da, primijetio/la sam.

Večeras sam na dužnosti.

Ali imamo karte za koncert.

Znam, ali Uschi je bolesna , a Monika je na odmoru.

Žao mi je.

Zašto ne pozoveš svoju sestru?

Ona uvijek kaže da je jako usamljena.

Ponovo se zaključala u sebe. Kakav raspršen um.

Idem trčati.

Možeš li to disati? Tvoja mama spava.

Dobro jutro. Jeste li dobro spavali?

Poslušajte ovo:

Stan u novoj zgradi, Centralno lociran, 120 m2,

Otvoreni dizajn, velika terasa, mirno dvorište.

Šta ti misliš?

Zvuči dobro. - Da ih posudim?

Možemo li to pogledati?

Hofstatter. Hvala vam. Doviđenja.

Sutra u 13:00

Opsceno pisanje Hit ponovo ...

Već si mi rekao/rekla.

Kada? - Jutros.

Jesam li ja?

On svira sa velikom strašću.

Jesi li skoro završio/la?

Samo trenutak.

Uživajte u koncertu. - Hvala vam.

I pozdravi Edith. - Ja ću to uraditi. Ćao.

Dobro veče. Možete li me spojiti sa gospodinom Thomasom ...?

Zaboravio/la sam mu prezime.

Bio je to sedmi sprat, soba...

Zaboravi to.

Želiš li nešto zalogajiti?

Idemo pravo po tebe. - Crveni.

Čaša vina?

Jeste li ga već razvili?

Da.

Sviđa li ti se?

Čekaj.

Mogu li ti zavezati oči?

Koliko dugo možete ostati?

Vidimo se sutra ujutro.

Onda ćemo ići na večeru.

Šta nije u redu?

Znaš li je?

Mislim da ne.

- Poznaješ li je? - Ne.

Da, poznaješ je.

Ne znam kako? - Mršavo.

Jesi li se vratio u njenu kuću?

I roditelji tvoje prijateljice su joj dozvolili da ostane budna tako kasno?

Vratio sam se u bolnicu.

Čovjek kojeg si vidio bio je moj kolega.

Išli smo u šetnju.

Vidimo se sutra.

Siđi dolje prema meni. - Je li to ono što želiš?

Konobar, gledao sam te kako me jedeš napolju.

Bio je mlad, tamne kose.

Želio sam nas posmatrati.

Vidjela sam ga kako ulazi.

Daj mi kameru.

Volim te.

Volim te.

Volim te.

Nikad prije nisam ovako zabrljao/zabrljala.

Radi šta god hoćeš sa mnom.

Molimo vas za strpljenje.

Sad udari.

Ne, ne mogu.

Jesi li i ti oženjen/udata?

Djeca?

Koliko godina?

Pet i sedam.

Koliko dugo ostaješ?

Moj avion polijeće sutra ujutro.

Ne mogu doći večeras.

Molim te, nemoj stati.

Evo mog broja u bolnici.

Zovi me tamo, ako želiš.

Nedostajat ćeš mi.

Bolje idi. Budi oprezan.

Kako je bilo?

Tiho.

A tvoj koncert? -Dobro.

Danas gledamo to mjesto. - Kada?

U jednom.

Tada bolje spavam.

- Šta kažeš na doručak? - Otišao sam na posao.

Slatki snovi.

Kako je bilo?

Šta? - Ja, djevojko?

Uh, u redu.

Tražimo stan. Želiš li doći?

Ne, moram učiti.

Moramo početi za petnaest minuta.

Bit ću spreman za sekundu.

Ne razumijem ovo. - Možda je zaboravio.

Idemo kući.

Dozvoli mi da ga pozovem.

Ovo je Hofstatter. Imali smo izraz u jednom.

Zašto nisi ovdje? Čekamo te.

Čekamo već 20 minuta. Zašto niste otkazali?

Šta si rekao/rekla?

Šta je s mojim vremenom?

Ne dolazi, već je iznajmio stan.

On ne oklijeva da nam troši vrijeme. To neću tolerisati.

Zovem njegovu agenciju.

Nervozan je taj tip.

Telefonska sekretarica. - Nedjelja je.

Neću dozvoliti da se tako ponašaju prema meni.

Možemo li jednostavno ići kući?

Njegova hrabrost. To nije normalno.

Nije te briga. - Šta te navodi na to?

Nisam naivan/naivna. I ne brini.

To nije tačno, ali nema smisla, nedelja je.

Trudim se da nikome ne bude stalo.

Šta misliš? - Na sastanku sam, niko se ne pojavljuje.

Dobijem kartu za koncert, ti moraš raditi.

Šta?

Razgovarali smo o tome. Moj kolega se razbolio, nije moja krivica.

Rekao sam ti prije 2 mjeseca... - Tako si sebičan/sebična.

To je tvoje mišljenje. - Možemo li molim te ići?

Mogu li ponovo doći sa prijateljem/prijateljicom?

A šta je s vašim mještanima? - Bio sam tamo.

Šta kažeš? - Od mene meni.

U redu, ali vrati se na osam.

Ostavio/la sam nešto u autu. Gdje su ključevi?

Tamo.

Hvala.

Odmah se vraćam.

Zdravo, ja sam Eva.

Tamo si u hotelu...

u našoj sobi.

Šta radiš?

Gledam tvoje slike.

Šta planiraš s njima uraditi?

Ponesi ih sa sobom.

Ispostavilo se da su bili u redu.

Dođi ovamo.

Jesi li još uvijek ovdje?

Dođi ovamo.

Kad bih samo mogao/mogla...

Ali ne mogu.

21 kanal i ništa osim sranja.

Kakva dvorana.

Ovi naslovi njemačkih filmova.

''Kriza lutaka''.

Uplašio/la si me.

Tako si nervozan/na danas. - Baš si me uplašio/uplašila.

Šta ako večeras odemo u kino?

Filmovi?

Zašto ne? Nismo to uradili već dugo vremena.

Zaokružio/la sam 3. Ovaj je dobio dobru recenziju...

U redu.

Jesi li dobro? - Zašto ne bih bio?

Nešto nije u redu... - Ne, dobro sam.

Kada počinje? - 7:30.

Ne mrdaj, donijet ću metlu.

Nazvat ću Iris da joj kažem da izlazimo.

Šta je to bilo?

Mislim tamo.

Je li vrištala tražeći pomoć?

Ha?

Vjerovatno je samo u pitanju bračna svađa.

Vjerovatno.

Da se vratimo na dio o nekretninama.

Krajnje je vrijeme da napustiš ovo mjesto.

To je opet čudno. - Je li rekao nešto?

Oni nikad ništa ne kažu.

Sljedeći put ću mu dati markicu.

Hoćemo li ići u krevet?

Želiš li to prvo?

Ne, samo napredak.

Možeš li mi upaliti svjetlo?

Nema problema, gospodine.

Ne biste trebali pušiti tokom trudnoće.

Nisam trudna.

Nisi trudna?

To sam rekao samo zbog brenda.

On zaista želi dijete. Vjenčali bismo se.

I on zaista misli da si ti...

Čak smo kupili i tapete za dječju sobu.

Koliko dugo se ovo dešava?

Dva mjeseca.

Ne mogu vjerovati.

Muškarci su tako glupi.

Šta je tako smiješno?

Mislila sam da ću mu reći i odmah nakon toga zatrudnjeti.

Imam ovulaciju ovog vikenda.

Mogao se upaliti, ljudi imaju osjećaj bezizražajnosti.

Dva mjeseca...

Sve što mogu reći je "sretno".

Samo pogledajte ovo.

Neko je uklonio 6 stranica iz ovog časopisa.

Možete li zamisliti?

Razgovaraj s menadžerom. - Gdje je on?

Probaj dio s mesom. - To je za neke ljude.

Flash račun?

19:20, molim.

Hvala vam.

Hej, Melji.

Sada sam na Ljestvici, odmah ću te pozvati.

Ja sam na Merdevinu, Ja odgovaram. Ok, ciao.

Kakva lisica.

Misliš da vrište kad je jebeš?

Ili samo leži tamo?

Ne znam, moram prvo probati.

Sranje.

Zaboravio/la sam.

Trenutak.

Marko, šta si ti? Rekao si da ćeš ga odmah pozvati.

Natjerao si me da čekam kao budalu cijeli sat.

Ako kažem da ću ga odmah pozvati, odmah ga zovem.

Ti me ne voliš.

Gdje si uopšte?

TKATI?

A ko još?

Niko. Robert i ja.

I promotivna tava.

Znaš.

Uskoro ću biti tamo.

Zdravo.

Ona je ljubomorna žena. - Ima dobar razlog za to.

Koji razlog? Nema razloga.

Volim je cijeli život. - Iznenadi me, čovječe.

Hej, pretvaraj se da si Astrid,

Znaš, cijeli život si izlazio s jednom ženom.

Onda dođe ova žena, želi te jebati,

Jebeš je, zar ne?

Da, pretpostavljam da si u pravu.

Jednostavno, zar ne? Sve što trebate učiniti je koristiti logiku.

Gdje je on?

Hej čovječe, je li to tvoj auto? - Da, pa šta?

Nema stajanja, čovječe.

Nije mi dozvoljeno da budem ovdje?

Blokirate mi parking mjesto. - Nije mi dozvoljeno?

Auto se kreće.

Ne stidi se u donjem vešu, Yugo, imaš puno prostora.

Marsovsko sranje. - Ti si to rekao?

Pomakni auto. - Jesi li spomenuo moj auto?

Marsovsko sranje. - Zašto si tako nervozan, momče? Imaš neki problem?

Pitaš o problemu? - Yugo Twerp nije problem za mene.

Zdravo, dušo.

Dušo, žao mi je što sam bio/bila toliko ljut/a preko telefona.

Nema problema.

- Ne ljutiš se na mene? - Ne, zaboravi.

Imam i pitanje. -Šta?

- Želiš li plesati večeras? - Volio bih.

Voliš li ići u Yugo Disco?

Ne mogu doći večeras.

Reci mi sutra. Nazvat ću te. - Dakle, jesi li gladan/gladna?

Izlazimo, jedemo tamo.

Moram ići.

Zovem te. Ćao.

Sviđa li ti se? - Otrijezniti se?

Ta dobra žena. Snažna žena.

Kad se jebemo, ona je stvarno glasna. Obožavam to.

Lud sam za njom.

Kada dođe, ispušta najčudniji zvuk.

Nikad nisam čuo/čula ništa slično.

Koji zvuk pada?

Teško je opisati. Kao jodlanje.

Jodlanje?

Nije jodlanje, ali mi se nekako sviđa.

Ne mogu to opisati.

Vau, dušo, treba mi piće.

Moraš probati bambus.

Donijet ću ti jedan.

Sviđa li ti se ovo mjesto? - Potpuno je zlo.

Nije isto što i jodlanje?

Draga, izvoli, tražim svuda.

Hajdemo na piće.

Za šta pijemo? - Za mog sina.

Sonja je tako dobra žena.

Kada doktor kaže da je trudna,

Nema više cigareta, nema više alkohola...

Ništa. - Odlično je.

Nije li dosadno što ne možeš piti ili pušiti?

Ne ako znaš zašto to radiš.

Kul pjesma. Hajde da sviramo.

Mora da imaš slatkog dečka. - Znam.

Vidio sam te kako se držiš za svoje torbice oko struka u džungli.

Da, plešem ako moram.

Vidite, mi smo također postavili ove reklamne panoe.

Je li tako, Marko? To je naš posao.

Sve Jumbo stepenice su naš rad.

Šta želiš sada uraditi? - Imam ideju.

Šta?

Vozimo se do mjesta koje poznajem.

Dobra ideja. Ti se voziš, ja se kotrljam.

Samo polako, veoma je loše.

Evo, Sonja.

Hej, ona je trudna žena.

Pregovarajte.

Zaboravio/la sam.

Tako si mršav/a.

Ljudi uvijek misle da sam trudna, ali nisam.

Mislim da si savršen/savršena.

Ljubavne ručke.

Ne kao one konjice na tvojim stubovima?

Nije loše, zar ne?

Da, tačno...

Hej Astrid, moja omiljena pjesma. Naučit ću te tekst.

''Davno prije...''

Ma, zaboravi.

Pjeva o čovjeku koji ostavlja ženu i postaje bogat.

Izgubio je sav novac, a onda se vratio.

Zašto se vraća? Niko ne zna. Samo on zna zašto.

A sada...

Kaže da pravi velike greške.

Sada se vratio da vidi svoju ženu prije nego što umre.

'' ... prije nego što umrem. "Sviđa li ti se? - Ova poruka.

Lijepo, ali tužno. - Ovo je kao pravi život.

Šta je tužno?

Prvo je ostavite , a onda će se svi ljudi pokajati.

To je samo pjesma.

Ipak me ne ostavljaš, zar ne?

Ne uskoro.

Slušajte, slušajte. Pjesma se nastavlja.

Draga, u čemu je problem?

Draga, reci mi.

Cijelu noć nisi mogao skinuti pogled s nje .

Ti i tvoja Astrid.

Med, med.

Da li ti ja ovo radim? Misliš li da sam glup/a?

Misliš li da spavam i da to ne vidim?

Ne radim ti ovo. - Začepi tu glupu glavu...

Ti me ne voliš.

Ali dušo, volim te, jednostavno te volim.

Ne zoveš kad kažeš da ćeš zvati. Ja uvijek zovem ako kažem.

duša, Već sam vam rekao da sam na merdevinama.

Astrid je Robertova djevojka.

Ti si moja žena, samo ti.

Stvarno?

Ti si majka mog djeteta.

Hajdemo gore.

Šta se dešavalo?

Gimnastika.

Čujem dušo. - Marko, to je nemoguće.

To je mnogo.

Kao crv.

Da, čujem, mali zvuk.

Marko, to je nemoguće.

Flash račun? -Ne.

6.18, molim.

Flash račun?

Flash račun?

Želim vam lijep vikend.

Želim vam lijep vikend.

Flash račun?

Zdravo. Koju vrstu pizze želite?

Provansalski, Kardinalski, Đavolji, Margarita?

Provansalski. U kancelariju. Poljupci.

Jesi li uhvatila taj period ovulacije?

Još ne znam.

Trebao bi to reći sada.

Hvala vam.

- Šta nije u redu? - Ništa.

Nešto nije u redu. - Ništa.

Reci mi u čemu je problem. - Znaš tačno u čemu je.

Ne znam ako ne pričaš? - Koji je to broj?

Koji broj?

Broj u mom džepu. Misliš da sam glup?

- U džepu tvoje jakne? - Ja.

Ima li problema s mojom jaknom? - Sa mnom.

Broj telefona u mom... -Meni.

Hajde. Pokazat ću ti...

Ne, ne želim. - I.

Ne. - Vrijeme.

Pokazat ću ti problem. - Sretno.

Vidi: 9670.

Zdravo, Sonja želi nešto da ti kaže.

Dakle, želiš li razgovarati? Razgovaraj.

Šta je tamo?

U redu, hvala vam.

Posjećuje svog djeda u bolnici. Šta želiš od nje?

Da, sigurno...

Zdravo.

Duša...

Draga, izvini se.

Draga, molim te, reci nešto.

Mislila sam da me više ne voliš.

To nije istina.

Ali ponekad je teško, Sonja. - Nisi ljuta?

Hajde, nemoj plakati.

Dođi ovamo.

Robert sigurno misli da sam potpuno luda.

Hajdemo u šetnju.

Idem u šetnju sa Phipsi. - Crvena.

Phipsi, ideš li tako kasno u šetnju?

Prva šetnja traje samo 10 minuta, jadni Phipps.

U redu, vidimo se kasnije.

Vidimo se kasnije.

Ne znam nijednu marku.

Zovem se Mario. Zdravo.

U redu, zdravo. - Zdravo Marko.

Zdravo Phipsi.

Dođi sutra. Mario neće biti ovdje...

I možemo biti divlji. - Ne znam...

Zovem te, je li tako?

Želim prošetati, ali to se pretvori u maraton.

Zdravo, dušo.

Umoran/a sam.

Uradićemo to sutra, u redu?

Halo. Sonja je. Je li Marko tu?

Ništa. Samo je zaboravio mobitel.

Zdravo.

Zdravo, jesi li se rano probudio/la?

Mario?

Da, on je ovdje, ali ko si ti?

Pozdrav?

Dušo, četkica za zube.

Završeno.

U redu, da? - Prljavština.

Ne sviđa ti se? - Da, odlično je. U redu.

Radim svoj posao kao profesionalac. - Da, odlično.

Želim zapaliti cigaretu. - Hajde, zapali jednu.

Je li to u redu? - Možemo kasnije otvoriti prozor.

- Dozvoljavate li mi? - Da.

Radim samo jednom.

Možda smo trebali povesti Taptu s medvjedom?

Ne, previše je mračno.

Beba mora imati sveca.

Bolji ovaj.

Radije bih pušio na balkonu.

Duša...

Spavaš li?

Idem u šetnju sa Phipsi. - Crvena.

Bebo?

Sranje.

Marko Jukić. Moja djevojka guta tablete.

Mitterhofergasse 2, Apartman 5, dio ...

Štand 32, God V.

Moram odvojiti trenutak da pogledam...

Razne tablete...

Mogadon i Halcyon.

Trenutak.

Da, disanje, disanje.

Dođi brzo, molim te.

Sonja, probudi se.

Da, da.

Disanje, da.

u krevetu,

Na poleđini, da.

Zdravo Kurte. Zdravo.

Pacijent je progutao mješavinu Iz Mogade, Halciona,

u alkoholu.

Pronašli smo je bez svijesti na krevetu.

Molim te, nećeš valjda umrijeti? - Ne brini. Sačekaj napolju.

Evo ti tableta za progutati. - Znam, hvala.

Imamo sobu za vas, doktori. Probudit ćemo vas na vrijeme.

Želio bih ovo ostaviti. Za Evu Hofstatter.

Vidjet ćemo je ujutro.

Odjel interne medicine.

Poznajem Evu.

Ne zavaravaj nikoga, zapamti to.

Iznenađenje.

Za šta je to?

Snimao/la sam to za tebe.

Kupio sam kabriolet.

I Le Baron. Boja: petrolej.

Odlično.

Želiš li to vidjeti? - Nemam vremena, nemam vremena. Čekam nekoga.

Dolje u garaži.

Ne možete tamo parkirati.

Šta? - Više ne živiš ovdje.

Šta je toliko teško u tome da dođem da vidim svog novog dečka?

Pročitali ste O. Novi lanac krijumčarenja automobila?

Turci i Poljaci, opljačkaće te do gole kože.

Bolje da se ne šali sa mnom.

Dozvoli mi da ti pokažem.

Znaš da me automobili ne zanimaju.

U kancelariju. Možda drugi put. Možemo se malo provozati.

Molim te, idi.

Bravo Mario. Izvoli, molim te, daj mi asteroid.

Izgubljeno je sada. - Za minut.

Upravo sam to rekao/rekla.

Revizija za vazu, Bez ljutnje, ha.

Ne zanima me vaza. Izlazi iz mog stana.

Zašto si tako nervozan/na? Neću te povrijediti.

Nije šala, zar ne, Mario?

Izlazi iz mog stana.

Izvucite nogu.

Ne razumiješ, to je problem.

- Skloni nogu s mojih vrata. - U redu.

Gle, gle, potpuno si histerična.

Potpuno histerično.

Ti si nasilnik, običan nasilnik.

Hej čovječe, je li to tvoj auto? - Da, pa šta?

Nema stajanja, čovječe.

Nije mi dozvoljeno da budem ovde? - blokirali ste mi parking.

Nije mi dozvoljeno? - Auto pijaca.

Ne stidi se u donjem vešu, Yugo, imaš puno prostora.

Marsovsko sranje. - Ti si to rekao?

Pomakni auto. - Jesi li spomenuo moj auto?

Marsovsko sranje.

Zašto si tako nervozan, momče? Imaš li neki problem?

Pitaš o problemu? - Yugo Twerp nije problem za mene.

Rabitsch kaže, zdravo.

Samo trenutak.

Ne usuđuj se da mi ogrebeš auto.

Dakle, šta imamo za vas?

Da vidimo, ima...

Sutra.

Šta kažeš na deset sati?

Onda možda...

Dva sata. Do kancelarije?

Broj kuće 53, čekaću u stanu.

Hvala vam. Doviđenja.

Dođi ovamo.

Ne boj se.

Vau, imaš lijep auto.

Hvala.

A nas dvoje?

Koliko?

Pušenje - 50,

Želiš više, platiš malo više.

Također imam alarmni sistem koji drži stub dalje od mog auta.

Pa šta je s nama?

Previše skupo.

Šta uopšte želiš? - Bojat ću se.

- Normalno, jebeno? - Da, normalno.

Koliko plaćaš za jebanje? - Ništa.

Ništa. Jer mi ovo ne treba.

Mogu imati bilo koju ženu besplatno. Sad je to izgubljeno.

Smrdljiva kurvo.

Smrdljive kurve, do posljednje.

Odlično, agencija mi je dala vlastiti stan.

Mama, moraš kod doktora, ne mogu ti ovdje pomoći.

Sljedeća sedmica izgleda loše, stvarno sam zauzet. Nazvat ću te. Ćao.

Zdravo, Rabič.

Gospodine Gruber, danas smo razgovarali telefonom. Uđite.

Osjećam se kao kod kuće.

Uđite. Osjećajte se kao kod kuće.

Kada je rok? - Dvije sedmice.

Imam sina, tako visokog.

Sa malo ukusne dekoracije...

Morali bismo izvući pločice.

Kada se useliš,

Dat ćete prostora svom ličnom pečatu.

Kada za dvoje.

Sviđa li ti se?

Kladim se da ti se sviđa.

Ovo je za pranje odjeće, sudoper...

Ovo bi bio ulazni hol.

Kako slatko. Kako se zoveš?

Sammy.

Dnevna soba ...

Malo mračno, zar ne?

Da, pa, danas je malo maglovit dan.

U ovoj kući nema stranaca, pogodna je za porodicu,

Pogodno za pse, za životinje.

U stvari, vibracije su ovdje bolje.

Šta izgleda čudno?

Pa, to je slatka mala ideja.

Okrugli prozor, propušta dodatno svjetlo...

Jer bi to vjerovatno bila TV zona.

Šta je sa vrtićem? Bit će tijesno.

Vrtić... Malo je mali, zar ne?

To je dvosoban stan. To je ono što je reklama.

Mislili smo da će biti veće.

A evo i dodatnog bonusa:

Terasa od 80 m2 u srcu grada.

Ne možeš čak ni izaći na to...

I ovaj zid štiti vašu privatnost.

Možete na njemu uzgajati bršljan, ili puzavicu virginijsku ili bilo šta drugo...

- Sviđa li ti se? - Ne.

Jer se nadamo da će jednog dana imati veliku porodicu...

Trčanje unaokolo cijeli dan s puno djece .

- Je li okrenuto prema jugu? - Savjesno.

Ta poslovna zgrada je užasno blizu...

Lokacije.

Više.

Lokacije.

Više.

Lijep pas. Mogu li mu dati nešto za jelo?

Je li to Le Baron?

3.0L V6.

Konjske snage? -1 40.

Hajde. Pet.

Još jedno curenje. - Ne želim te više vidjeti.

I nešto za vazu.

Objasni jučerašnje.

Hvala vam.

Mario je ponovo dobio krevet.

Nije to dobio od mene.

Gdje je on, u svojoj sobi? - Zar ga ne čuješ?

Možeš li prestati dolaziti ovdje?

Nikol, želim razgovarati s tobom.

Kao i normalni ljudi.

Ali ti me nećeš slušati, to je problem.

U redu, onda pričaj.

Jučer sam prodao stan.

Treći ove sedmice.

Znaš li šta je to?

To je dosije agencije.

Je li to ono što si htio reći? - Samo želim razgovarati s tobom.

Ne želim te u blizini.

Umoran sam od toga da me svaki drugi dan tuku,

upada u nevolju jer Zaboravi na pivo,

silovanje... - Nemoj opet počinjati s ovim sranjem.

Bio sam ljut jer nisi htio da se jebemo.

Umoran sam od jebanja kad god poželiš.

Ne razumiješ šta se ovdje dešava?

Onda mi reci i onda idi.

Slušaj, Nikol.

Ovo su teška vremena za tebe,

Znam, šta je s razvodom i svim tim...?

Ali moraš se suočiti sa sobom.

Samo si ljut/a.

Da prebolim sebe?

Da.

Ljut sam?

Da.

Kako si?

Šta radiš?

Da, čekam te.

Jedva čekam da te vidim.

Ne, on je ovdje.

Pogledajte ovo.

Mislim da se povrijedio.

Mogu li te nazvati?

- Šta si radio/radila? - Pogledaj ovo.

Čekaj. Sjedni.

Budi miran/na.

Šta je to? - Mržnja.

- Je li gore? - Ne.

Tvoj poklon, skoro sam zaboravio. Želiš li da ga uzmem?

Ne želim nikakve poklone.

Tata se povrijedio. Nije važno.

Manja posjekotina, ništa ozbiljno.

Pođi sa mnom i pogledaj moj kabriolet.

Ne zanima me tvoj kabriolet.

Onda ću ja to uzeti. Ne smeta mi.

Je li to u redu?

Da li boli?

Evo.

Daj to svojoj novoj djevojci. - Hajde.

Sviđa li ti se boja?

Bilo je srebro ili benzin, ali mislim da je benzin hladniji.

Idemo.

Alex, ne želim.

U redu je.

Doći ćeš.

Pogledaj.

Alarmni sistem.

Jesi li siguran/sigurna da ne želiš?

Sljedeći put.

Zdravo.

Dođi ovamo.

Hajde.

Kako si?

U redu.

Razmišljala o tome? Ti i ja, dušo?

Pušenje - 50. Jebanje - 200.

Hej, zar ja ličim na nekoga? Ko mora da plati kurac?

Da li ja ličim na nekoga? Ko to, dovraga, mora platiti?

Pogledaj me.

Da li zaista misliš da mi to treba?

Samo naprijed i razmisli o tome.

Dođi brzo, ovdje je jedan idiot.

Šta radiš ovdje?

Samo stoji tamo. Smeta li ti?

Ovo je zona zabranjenog parkiranja. - To? Nisam primijetio/la.

Hej, jesi li lud? Ne možeš uzeti moj auto.

Koji auto? Kao da je nestao.

Čuli ste čovjeka: nema parking zone.

Jadna prokleta kučka.

Sranje.

Znam. Imao sam još jedan sastanak.

Bit ću tamo za deset minuta. Ćao.

Kreten.

Evo ih, kretenu.

Zdravo, Rabič.

Izvinite, imao sam još jedan sastanak.

Uđite.

Pregovarajte.

Dobro?

Razmislit ćemo o tome.

Razmisli o tome.

Doviđenja.

Žao nam je, nećemo to uzeti. Preskupo je.

Jebiga.

Molim?

Jebiga.

Hajde, idemo odavde.

Ne razumijem ovo.

Možda je zaboravio.

Stan je već useljen.

Šta hoćeš od mene? Odvode ga.

Zar ne misliš da imam bolje stvari?

Stan je nestao. Vrijeme je novac, čovječe.

Tvoje vrijeme nije cijenjeno , Dodly čučni pored mene.

Nešto nije u redu?

Rekao sam da je gotovo... - Moram razgovarati s tobom.

Ne želim razgovarati. Izvuci nogu.

Alex Stani. Vrište.

Pred Mariom?

On je sa mojom majkom.

Onda smo dobili mjesto za sebe.

Pomoć!

Prestani biti smiješan. Samo želim razgovarati.

Ostavio/la si ovo u autu.

Ne želim to. Daj to svom novom ljiljanu.

Veoma smiješno. Sad uzmi.

Ili ću se naljutiti.

Pogledajte Nicole. Budimo razumni.

Udario sam te ponovo, ali to nije ono što sam želio.

Ti jednostavno ne razumiješ.

Ovo je naš kineski restoran.

Uvek sam uzeo piletinu.

Ponekad.

pazi,

Sjećate se ta stara jakna?

Nevjerojatan.

Gledaj, još sam imao duge prekrivene prekrivene.

I ovo je ...

Karneval 1997. Povraćao sam tri dana nakon toga.

Jutros sam propustio sastanak.

Zadržali su te kretene čekati pola sata.

Koga zoveš?

To je policija.

Jesi li gust ili tako nešto?

Ne treba nam policija, Ne povredim te.

Gde je ovo bilo?

Možda u Schwechatu?

Definitivno smo sjajan par.

Živjeli.

Nicole, tvoj problem je što ne pričaš.

I ja imam svoje mane.

Gledaj, nemam novu djevojku, Samo sam to rekao.

Žene su ionako glupe, osim tebe.

Imam nekoga novog. - Znam, smatram da je zaboravljen.

Nema problema, opraštam ti.

Umirem od želje da vidim Kako to izgleda kao i ti.

Ako pokušam, hoćete li otići?

Da, stavite ga ... molim vas.

Sjajno.

Slaže se sjajno.

Hladno mi je.

U kancelariju. Haljina.

Hvala.

Možete li sada ići?

Dok ne prođe kroz tvoju glavu da te volim.

Čini se da samo ne ulazi.

Dobro veče. Želio bih naručiti hranu.

Mitterhofgasse 2,

Odjeljak LX,

Stavak 27.

Čekaj. Nazvat ću u sekundi.

Pomoć!

Opet sam ja.

Ja.

Pizza bih kapriccios O Ljubavi.

Sjajno.

Ćao.

Izvini, ali ne ostavljaš moj izbor?

Hoćete li baciti sve ovo?

I ovo?

Što više očekujete da radim?

Žao mi je.

Sve pođe po zlu, Ne znam zašto.

To je zato što me nećeš slušati, Nicole, volim te.

Ti si najposlušnija žena. u svijetu.

Zar me ne možeš ostaviti na miru?

Nije točka.

Ok, pogriješio sam,

Ali sam se promijenio/la. Sigurno si primijetio/la.

Zašto mislite da radim sve ovo?

Ruže, donje rublje, Vaza, kabriolet.

Šta mogu učiniti Razumijete li?

Uvek razbijate stvari.

Planiram lijepo veče I ti ostavljaš i uništavaš.

Kako nas očekujete Idi ovako?

Ne znam, završili smo.

Ti si taj koji to ne razumije.

Je li to on?

Da se nisi usudio da ga povrijediš.

Ne moram ovo da uzimam.

Oprosti, čovječe, došao sam vidjeti...

Nema problema, uđite. Nicole je ovdje.

Kako je slatko, kako se on zove?

Zdravo, Fipsi.

Ne ostajem dugo ... -Nema problema.

Zaključavanje štakora u spavaćoj sobi, Yugo.

Zatvorite vrata.

Kretanje.

Pozdrav.

Sjedni.

To je on. Yugo sa smiješnim Renaultom?

To je on.

Sa nožem vam je odličan moćan.

Bravo.

Bravo, tvoj muškarac je pravi muškarac.

Ja sam bez noža, dečko.

Ustani.

Nemoj.

Zaustavi to.

Ustani. Ili nemate loptice?

Shvatili ste poruku, dečko?

Ti si takav šupak.

izlazi iz mog života, iz mog stana.

Ne trebaju mi ​​ruže.

Mrzim te.

Mrzim te.

Ali Nicole, to nije istina.

Krvariš.

Da li je slomljeno? -Ne, treba mi ubrus.

Dođite u kupaonicu.

On je takav šupak. Žao mi je.

Umreš.

Ne moram ovo da uzimam.

Uvek je bio šupak.

Tako mi je žao.

Uvek će biti šupak.

Barem ništa nije korumpirano.

Je li još gore? -Ne.

Ne moram prihvatiti ovo jebeno.

Šta jebi ...

Jebeno sranje.

Nikad više.

Nikad više.

Tiho.

Sranje.

Šupak.

Ne vjerujem u to.

Prokletstvo.

Gospodin je već odjavio.

Preostalo zauvijek?

Odjavio se pre sat vremena. - Sigurno je uzeo ranijeg leta.

Mogu li otići u njegovu sobu, Nešto sam zaboravio.

Poslat ću sluškinju.

Mogu li se pobrinuti za to? To je osoba.

Bojim se da ne mogu ...

Molim te, vrlo je važno.

Molim te.

Oni su. -Hvala ti.

Da li je slomljeno?

Moja ruka, da.

Taj se pogubljuje kroz crveno svjetlo tamo,

Drago mi je što se ništa ne događa ...

Trebalo bi biti slika Glavna tema.

Ispustio sam ih.

Pogledat ću.

Hvala.

Ja sam.

Molim te prestani vikati na mene. Ja sam u hotelu.

Ne, nisam sam.

Ostaću večeras ovdje.

Ne, ne želim razvod. Imam samo ljubavnika.

Hajde da razgovaramo o tome sutra. Laku noć.

Opet sam ja.

Čekaj. Zaboravio sam napomenuti da sam imao auto.

Sutra ćete morati ići pod zemljom. Ćao.

U redu je biti.

Imamo dobar život zajedno.

Smrt?

Saobraćajna nesreća?

Hvala ti. Ćao.

Oni su.

Želiš li sendvič?

Hej, Melji.

Sestro, daj mi vazu.

Naletio sam na vrata.

Bio je tako nervozan.

Umiranje uopće nije teško.

Čudno.

Dušo, zašto si to uradio?

Nema razloga za to.

Jer sam izgubio dijete.

Ali dušo, nema problema.

Napravimo novu bebu.

Kažete bebu kao mali kao crv,

Tako mali.

Kako je Fipsi?

Ćao.

Pa, znaju li šta još imam?

Još nisam ništa pronašao.

Ti si misterija, gospodine Riedel. -Ne za mene znam šta imam.

Mislim da si pravilo budalu od svih nas.

Ljudi prave budale od sebe.

Znam te iz odjela za život.

Živimo u istom stanu.

Pozdrav.

Želim postaviti pitanje.

Moja devojka u bolnici. Ona proguta tablete ...

Liječnik kaže Mora da uradi psihijatrija ...

Ne ne. Samo će razgovarati sa ...

terapeut da saznate šta se dogodilo.

Ali ona nije luda, samo gubi dijete.

Ne brinite, to je rutinski postupak.

Vjenčamo se ljeti, znate.

Kako je lijepo.

Sretno.

Zbogom. -Bok.