All language subtitles for A Snapshot Of Forever [2022]

you

Five more minutes.

Five more minutes.

Ah, food. A check.

Decoration. Check.

Fresh flowers.

That's a check.

Photographer.

Oh, no.

Oh, no.

Only you didn't set your alarm wrong
again.

Oh, okay.

Fine.

I won't tell you that.

Just use the alarm on your phone like a
normal person. I like the sound of real

metal hitting a bell, not some synthetic
impersonation of an alarm. But trying

to get you to shoot digital... All over
again.

There's a method to my madness, though.
Trust me. Right. Well, I am trusting

your madness with our biggest wedding
yet.

The bridal party will be arriving in 30
minutes. Will you be able to make it?

Of course.

I'll be in five.

But it's going to take you five minutes
just to start that truck of yours.

Jesse?

Come on, baby.

Today's your day to shine.

Jesse, that's what I'm talking about.

Morning, Mom.

Jessie, darling.

Look who decided to show up for work
today.

Late night again?

Yes, you know me. Always a night owl. I
had to finish developing that film from

the wedding last week. Well, I suppose I
can't fault you for your dedication.

Mm -hmm.

And what are you doing here? I thought
you and Dad were taking it easy on this

one. We are. I just wanted to help out a
little bit here and there.

Have you seen Sophia?

Sophia has been buzzing around here
since 5 a .m. I can't keep track of her

anymore. I heard these clients are a big
deal. Well, huge or not, you and your

sister always seem to find a way to rise
to the occasion.

And this wedding will be no different.

I'm sure. Look at you. You're not even
nervous.

How do you always stay so calm? Many
years of practice.

I've come to realize that everything
happens just the way it should. And when

you're dealing with brides all the time,
someone has to remain calm.

Oh! Speaking of, Jessie.

Oh, there you are. Where have you been?
Oh, yeah, real funny. Come on, I'll help

you set up both sides. They'll be here
any minute.

Can you stand up for me for a second?

There we go.

Great.

Maybe just a little smiling.

There you go.

Oh, you can't be this nervous.

They're going to love this place just
like everybody else does. I can't help

It's such a big opportunity for me, for
us. You're killing it.

The winery's never looked better.

Thanks. I'm just hoping if we do a good
job with this wedding, Mom and Dad will

finally let me build that website I was
telling you about.

With a branding revamp, I think this
place could be a top wedding

Yeah, that website really needs work.

Did you take that offer yet? Told you
I'm not working for another magazine. I

quit Runway Style for a reason. It's not
just a magazine. It's Blush Bride, the

single most popular bridal magazine in
North America.

Think of the business we would attract.
You're selling yourself short.

We don't need a hoity -toity magazine.

Look at all the work that you've done.

Business is going to be booming.

I couldn't imagine doing this without
you.

I'm so glad you moved back home. Yeah,
me too.

Oh, there's that smile I was looking
for.

That is gorgeous.

We'll be there.

I

can't

believe you start filming next week.

We have so much to talk about.

I think we're going to make a great
firefighting duo on screen.

Yeah.

Congratulations on getting a leading
role. Thanks.

It's been a long time coming, but with
my new agent, I've been getting a lot of

traction. I have to tell you.

I had a fitting yesterday, and the
costumes we get to wear are stunning.

I'm so excited.

Hey, Lindsay, Shane, over here.

Seriously? Wow, paparazzi.

This is all pretty new to me, if I'm
being honest.

It gets old fast, trust me.

Fortunately, it comes with its
territory.

Are you two more than just co -stars?

Let's go.

Hey, a little privacy, please.

Come on, just one more.

Cheers?

to a wonderful working relationship.

Likewise.

Welcome to Sweet Valley Vineyard,
everyone. Please

head inside where we have hors d
'oeuvres and samples of our finest wine

to enjoy.

Welcome. How was your tour through St.
Gracious? It was marvelous. I can't

believe I've never visited this place
before. It is the heart of California

country, after all. Well, you certainly
saved the trip for the right occasion.

And, Kate, I have someone I'd like you
to meet.

This is Jesse, our very talented in
-house photographer.

Hi, Kate. Nice to finally meet you.

Likewise. I've seen your work, and it's
amazing.

We're so lucky to have you.

Oh, well, the pleasure is all mine.

Is your groom still arriving for dinner
this evening? Well, Cole is held up at

work, but he and my brother will be
arriving via private jet just in time.

Great. Jessie will meet them at the
airport to capture their arrival.

I'll let Cole know to expect you. In the
meantime, please enjoy the refreshments

inside. Then I'll escort you and the
bridal party to your accommodation at

ghetto. Sophia, you are an angel.

Thanks, ladies.

Yeah, go ahead.

Thank you. Bye.

Look at you, Dad, playing tour bus
driver today.

No, regular guy canceled last minute.

So I stepped up to the plate. Well, I
have to say, tour guide looks fantastic

you. So do you mind if I just grab a
quick photo just from memory? No, no,

no. I got to get out of that thing
before your mother sees me. It's a tool

for this guy. Oh, okay. You got it.

We have arrived.

Let's do this.

Nice.

It's Kate. I better give her a call.

She's been a bit on edge lately.

Kate's on edge?

Dude, you don't need the shades.

Okay, people in St. Gracie's don't care
about celebs like they do back home.

You can never be too careful.

I just want to make sure this week is
all about Kate. She deserves it.

Smart man.

Okay, tell you what. You call Kate. I'll
grab the bags.

Okay, thank you.

Hey, Kate.

Jane, you were supposed to text me when
you landed.

I am walking towards the terminal as we
speak. Then please tell me you have the

rings. Rings?

Well, I thought Cole was bringing the
rings.

That's not funny.

They haven't left my sight.

Everything's under control. Trust me.
I'll see you in a bit. Okay, just hurry.

Whoa, whoa, whoa.

Oh, my goodness. What do you think
you're doing?

I am so sorry. Here, let me help you.

Thanks.

If you don't mind, I'd really appreciate
if you'd delete that photo.

Oh, well, I would, but not digital. I
don't know how you found me here, but

really getting tired of getting
followed.

What's a guy got to do to get a little
privacy?

Oh, you're, uh... I see it now.

I thought that you were expecting me. I
am Jessie.

Hi.

You're here for the wedding, right?

Right. You know about the wedding, too?

Well, yeah.

Bex!

Oh, you must be Jessie. Yeah. I'm Cole.
I'm Kate's fiancée. Hi, nice to meet

you. Nice to meet you.

Well, thanks for coming on board to
photograph the wedding.

Yeah, of course.

Did I say you met Shane already?

Yeah, kind of.

Shane's my best man. He's also Kate's
older brother.

Oh.

Wait, you're the wedding photographer?

Yeah. I do have a sign. I was supposed
to.

That's not me.

Don't mind my friend here. He gets a
little tense when he travels.

Oh, okay.

Well, nice to meet you, Shane.

Nice to meet you.

I'm sorry about all that. I guess I got
a little camera shot.

Well, shall we?

I have a beautiful fiancé waiting with a
delicious dinner, and I'm starving.

Yeah. Follow me, guy. Okay.

Shotgun.

Okay.

Nice truck.

Thank you.

You're here!

Made it. Just in time.

You didn't even think you guys got lost.

Lost? Me?

Yes, because Jesse drove.

Well, thank goodness for Jesse.

You weren't hearing who else was going
to walk me down the aisle.

Yep.

I think our parents really would have
loved this place, don't you?

Definitely.

No, I'm sorry. They couldn't be here to
celebrate with you.

But I'm glad you love it as much as we
do.

Thanks. Yeah.

I'm grateful I still have my big brother
here with me on my big day.

Good evening, everyone. If you could all
please take your seats and we'll get

started with the welcome dinner.

Let the wedding fun begin. Yes.

Madam. Thank you.

So Shane and I used to put on these
plays for our neighborhood.

He would write them, we would both star
in them, and the entire neighborhood was

invited to our backyard theater.

We always put Cole on door duty.

Hey, we're best friends for it, right?

You know I'd do anything for the Shane
and Kate duo.

I will never forget the look on Mom's
face when she opens up the door to a

lineup of people all holding tickets to
our show.

I would have locked my mind if I was
her.

They were always so supportive, though.

Yeah. We didn't know how good we had it.

And hey, you probably still wouldn't be
acting if it weren't for them.

You might not have made it through med
school.

Yeah.

Dr. Brown.

Soon to be Dr. Dylan.

Sounds like you both are very successful
in your careers.

From everything I've heard, so are you.

Yeah.

It's been an interesting two years.

That's for sure. Oh, don't be modest.

She was the head photographer for Runway
Style magazine.

And Sophia tells me that you have an
offer to submit your photo to Blush

Yeah.

I don't know about all that. I like to
keep things pretty small time nowadays.

Really? Blush Bride is huge.

I love their July cover with Healy
Cohen. I read her wedding cost $10

Well, I would take that information with
a grain of salt.

Not everything they write about is true.

Oh, sounds like someone has a
complicated relationship with the media.

Well, I don't like to complain, but they
do a really great job dramatizing other

people's lives.

Including mine.

I couldn't agree more.

That's why I left that world behind.

That must have been a really hard
decision for you to make, to leave L .A.

come back to be gracious.

Oh, yeah, it was. I definitely needed a
change.

I even switched back from digital to
film.

How come? That must be a lot more work.

Yeah, it is.

But I love the process.

Capturing real people, real moments, and
real experiences.

Well, I will cheers to that.

To real experiences.

With real people.

And to new friendships.

To Cole and Kate.

Cheers.

Cheers.

Here's the schedule of events we
discussed.

That's so exciting.

Fishing tour.

Cool. KK thing. Oh, that's all I needed
to see. I'm in. Well, there's something

for everyone.

Hey, we can probably go golfing before
the wedding.

Uh, yeah, maybe not, actually. That's
out.

Okay, well, we have a lot to get done,
so we should get going, but thank you.

Okay. See you guys. Have fun, guys. Bye.
Bye.

I think I better get out as well.

I will see you both tomorrow?

Where Kate goes, we go. She bought the
platinum package, which means Jesse here

will be around a lot.

Sounds like you're in for quite the
week.

Oh, yeah. You know, I like to get busy.

Well, I will see you later.

Okay. Bye.

Bye.

What was that? Why wouldn't you tell me
Shane Brown is the brother of the bride?

We've just been so busy lately.

Okay,

I didn't want to add any more stress to
your plate.

Stress? I mean, I'm going to be
stressed.

You know, I always photograph everyone
that comes through the vineyard. That's

what I do.

It's not about the photograph, Jeff.

I know how you feel about that world.

Celebrities, evangelists.

After you and Ethan broke up.

You left that world behind, and I just
wasn't sure how you'd react to hanging

out with another actor again, let alone
someone as big as Shane Brown.

I mean, so what? He's an actor. Fine.
Yeah, and Hollywood's biggest

Malibu Heat, Firefighter Andrew McClain.

Listen, it's fine. That was two years
ago. It's all in the past, and that is

where I intend to keep it.

But what if I told you he was totally
staring at you? Okay, see, this is where

draw the line.

Okay, I can take a hint.

See you tomorrow at 10 a .m.? Yeah.

Maybe set your alarm for nine, just in
case.

Okay. Roger that, Bob. Okay.

Bye. Bye.

Hey. Oh, hi.

Good morning.

Good morning.

You ordered some vines?

Yeah, I did.

Sophia sent you, didn't she?

Yeah. Well, Kate suggested I should make
myself useful.

Sophia had a list of things she needed
help with getting done.

Yeah, it's on the top.

Oh.

It's a pretty big list.

Aren't you supposed to be on vacation?

You better watch out. Sophia's going to
put you on payroll.

Well, yeah, but working here is pretty
relaxing.

I mean, look at that view.

I know.

It's almost perfect for, like, a photo
shoot.

You want to stand in for me for a bit?

Yeah, sure.

I mean, I know how camera shy you can
be.

I think I can make an exception.

This is right here?

Move to your right.

Yeah, your other right. Oh.

Hey, I was wondering if I can get your
help with something.

Oh, yeah.

I'm looking to get a gift for Kate.

Something meaningful, if I'm saying
gracious, to help her remember the week

Figured Starbucks gift card isn't going
to cut it this time.

Yeah, there's a lot of shops in town.
Why don't you get her something from

there? Great.

She loves designer purses.

Oh, uh, yeah. I hate to break it to you,
but there's nothing designer in St.

Gracious.

Right.

But hey, I have some errands that I have
to run in town later, so if you want to

tag along with me, I could show you
around.

Really?

That would be great.

Okay.

We'd have to hurry, though, because we
can't be late for cake tasting.

Oh. Don't worry, cake tasting is an
event I'll never be late for. Okay,

I will meet you down by the dock.

Whoa, whoa, whoa.

I thought you were going to help me.

Oh, right.

That again.

Can you give me that megawatt smile you
got?

There it is.

That's perfect.

What do you want me to... You know what?
Just pretend like I'm not here.

I'm so sorry. I'm so awkward.

Oh,

don't be silly. It always takes a minute
to warm up. Totally normal.

Wait. Hang on. I got an idea. Don't
move.

Is he coming back or... No idea.

Never a dull moment with that guy.
Always something up his sleeve.

Wow, you guys must know each other
inside and out.

Childhood sweethearts. That's so rare.

Yeah, we do.

He's always got my back.

What about you? Is there someone in the
picture for you?

Me? No. No, no.

Between photography and helping my
sister out and my parents with the

I don't have time to look for love.

Really? I can already tell you're such a
catch. I can't believe some groomsman

hasn't scooped you up yet.

Oh, thank you.

Well, St. Gracious is a vacation spot.

You know, people come here to relax for
a few weeks and then they go back to

their normal lives.

But to be honest, I'm always more
comfortable watching love from a

You remind me a lot of someone else I
know.

Maybe you just haven't met the right
person yet.

Yeah, you hit the nail on the head with
that one.

Oh.

Oh, boy.

Ta -da.

Oh, wow. Check these out. Found them in
the guest room closet yesterday.

Oh, yeah. That looks good on you, Kate.

That's ridiculous.

Yeah, ridiculously awesome.

Oh, yeah.

Oh, now we're talking.

How do I look? Oh, we should wear these
at our wedding.

These would be perfect.

Great, you guys. There you go. Laughter
is the best medicine. Right, Doc?

Is this the best photo you've ever
taken?

It's magical. I knew it.

Before you say a word, did you get my
email?

No. Hey, Maria.

Yeah,

your email.

Shane, yeah. And did you read it?

No. Actually, I've been pretty busy.

You did promise that you would be
accessible by phone and email, did you

Yeah, I did say that.

Listen, I know that you want your own...

but part of the agreement of you going
to your sister's wedding is that you

would be accessible and on the clock.

We start shooting next Monday, and
Lindsay is still waiting to hear back

regards to the revision.

Okay. Okay. I'll get to work. I don't
want to feel like your parent here,

I'm on your side.

As your agent, it's my job to get the
best out of you and the best for you.

You're right.

I'll get to work. I promise.

I'll talk to you later, Maria.

You ready to hit the road?

We should have time to hit a couple
shops.

Oh, wow.

That's a really amazing notebook.

Oh, this old thing?

Yeah, I'm kind of a stationary snob, so
I know a nice notebook when I see one.

Must be housing some pretty important
stuff in there.

Nothing really.

Okay. I don't know a lot of people that
hold their grocery list in an

Elizabethan era style notebook, but...

You have a right to your own privacy.

Thanks.

It's been nice to have some quiet time.

Anyway, I'll go get my stuff. We'll get
going.

Okay.

I'll get there.

I should start my truck.

Yep.

So this is downtown St. Gracious.

It's no Rodeo Drive, but it's got its
charms and everything you need.

It even has clean, fresh air.

Yeah, take that in.

It's refreshing, isn't it? As far as I'm
concerned, this is paradise.

Oh, be careful. Then you're going to be
calling your real estate agent.

Oh, no.

My agent would never let that happen.

Speaking of agents... Do you want to get
that? I don't mind. No, no,

no, it's okay.

It's just a big week. We start filming
next Monday.

There's a lot of people waiting to hear
back from me.

Yeah, I bet they want it right now.

Like, the faster, the better.

Yeah. Yeah, how'd you know?

I worked with a lot of actors in L .A.
And plus, the magazine industry is

exactly the same. I always felt like I
was being rushed through my life.

I never got a chance to stop and enjoy
it.

Yeah.

I mean, I love being able to do
something for a living that I love, but

have time to catch my breath half the
time.

Oh, I hate that feeling.

That industry can be so brutal.

I guess it's just about finding balance.

Depends on what you want, you know?

I gotta make a stop.

Do you mind? No, no, not at all. Okay,
come on.

Hey, hi.

So good to see you. You too.

Hi, my name is Jill.

Shane. Nice to meet you. Oh, I know. Mr.
Malibu Heat.

Hi. So good to meet you.

Oh, what do I have the pleasure?

Oh, Shane's sister hired me to
photograph their wedding. The platinum

So I'm definitely going to need your
help developing all this film. Of

sweetie. Thank you. So I guess I'll be
seeing a lot of you two this week.

Uh, yeah.

You certainly will. You don't meet many
young people who appreciate the process

of photography like this one.

Every photo I developed for me was so
well executed.

Oh, stop.

She's just saying that. No.

I mean, look around.

Most of these photos are ones Jesse
took.

You took all these?

Mm -hmm.

Jill and I have had a deal since high
school. I taught her how to develop

negatives, and she supplied me with
these beautiful photos from my wall.

Hey, what if you did something like that
for your sister? You could take, like,

a really cool photo for her.

What a sweet idea.

And I could put it in a custom frame?

Yeah.

Oh, I don't know.

No? I only have a cell phone.

I take pretty good photos, but my level
tops out at selfies. I'm sure that Jesse

can help you.

If you're too busy, I'm sure I can
figure it out.

No, I can find time.

You do that?

Yeah, I'm the wedding photographer.

It's almost like it's my job.

Okay, thank you.

Yeah, you're welcome.

It's settled then.

I will be right back. I have some
beautiful gray pine samples I want to

you.

She loves her gray pine.

What about something like that?

Wow, that is incredible.

That strawberry shortcake is seriously
delicious.

We could do fresh local strawberries on
top like this.

All this shopping made me hungry.

Did you try this?

No, the cake tasting's not for me. I'm
working.

Oh, see, that's the photo I've been
waiting for.

What?

Nothing. You're good. You gotta try it.

No,

no, no, no.

I'm related to this person. Yeah, I
know.

Cake for lunch and an afternoon in the
sun.

I can get used to this.

Big city boy transformer.

Maybe. Look at me.

I'm natural.

Hey, now.

You guys be careful around those grapes.

Can't rush this process.

How long you been in the business,
William?

Oh, let's see.

It's got to be going on 30 years now.

And please, call me bud.

That's a big commitment.

Yeah, but it must be nice having all the
space to yourself.

It is.

But we've always loved sharing it with
visitors.

You know, ever since Jesse and Sophia
have teamed up, this little vineyard has

definitely increased in business.

They seem to make a good team.

Yeah, they're very different people, but
somehow they work really well together.

You know, I think that's one of the
secrets.

to a long -lasting relationship.

Balance.

That. Don't forget to tell her you love
her as much as you can.

That is who should be writing my vows
for me.

You haven't written your vows yet? Okay,
it's a work in progress, all right?

Listen, I'm not good with words like
you.

Kate's good at expressing herself, but I
am...

Not as you can tell.

She's a psychologist.

Don't be so hard on yourself.

If you want some help, I'd be happy to
look them over if you want.

Yeah?

Promise to tell me if they suck, though.

Don't put so much pressure on yourself.

Kate already knows you love her.

Just speak from the heart.

Okay.

I'll give it another shot.

Thanks, man.

Appreciate it.

Get back to work.

I'm not paying you by the hour.

All right. On the board.

Bubble tea, right? Yes.

Dime.

Moon.

Honeymoon. That's it?

Another record -breaking time, ladies?

Hey, you're up.

That's not fair. That was way too easy.

Oh, stop.

Do you guys need some help?

Jesse can get with you.

What? No, uh, no, no, no. I'm just here
to work.

We'll take it. Oh, okay.

And don't let us down. No.

Come on, sit down. Listen, we need all
the help we can get, okay? Mr. Hollywood

here keeps dropping the ball.

Oh, you've got to be kidding me. Oh,
come on, man. Don't do this. You got it.

Okay. You can get one. Okay, okay, okay.

Ready? Yeah, yeah, yeah.

And go.

Uh... Oh, uh... Bride? Bride?

A wedding dress.

Oh, no, I got it. The thing with the
thing and the presents and champagne.

oh, oh, oh, oh, oh. Come on.

Bridal shower. Yeah.

Yes.

It was the umbrella because it sold it.

Thank

you

again for helping me tie you up.

I owe you.

Seriously. Especially after your
rendition of Bridezilla gave us the win.

Everyone has a little bride villain in
them, I guess.

Who knew? Maybe acting is my true
calling.

I'd be happy to trade places with you if
you'd like.

Yeah, I don't know that Buff Fireman is
in my repertoire, so... Sorry.

Darn.

Oh, is someone having the vacation blues
already?

Yes. I feel bad.

There's so many people that would be
happy to be in my position.

I'm dreading going back.

It's hard to explain.

Well, try me.

I guess being here has made me realize
that there's more to life than just

working.

I like seeing you and your family with
the vineyard. I mean, you work hard, but

you have fun.

I want work to be fun again.

So, uh...

You don't find acting fun?

I mean, deep down the passion's always
going to be there.

But I can't help but feel burnt out.

And being here has just been so nice.

I've had time to myself, time for
hobbies.

What kind of hobbies?

I do a little writing occasionally when
I have time.

See, that explains the fancy notebook.

What kind of writing?

I write a little bit of poetry, and I
don't even know if it's any good.

Well, all art is subjective.

I could read it if you want, tell you
what I think.

I don't know.

I mean, vulnerability is part of being
an artist, and who knows, you could be

the next Edgar Allan Poe.

We could give you a nickname, like
Shakespeare.

I think that has a great ring to it.

All right.

Really? I can't believe you just said
that. Really?

What about you? You seem so secretive
with your work.

You ever thought about putting yourself
out there again?

I mean, Blush Bride would be lucky to
feature your photography.

Oh, thank you.

But my photography is for my clients.

They're the only voices that matter to
me.

You sure that's it?

Nothing you're afraid of?

I could ask you the same thing.

I should go.

But I wanted to ask, do you feel like
meeting up at Sunrise tomorrow for your

photo project?

Sunrise?

Sure you're up for that?

Let's hope you have good mornings out
and you're strong.

Okay.

I will make an exception.

Photography is all about lighting. Trust
me. And I will take you to one of my

favorite spots.

We can take the boat.

All right.

I'm in.

Okay.

I will meet you at the dock in the
morning.

Okay.

Good night, Jessie.

Good night, Payne.

There you go.

That sunrise wasn't nice. Mm -hmm. Good
call on the coffee.

How'd you know I like it black?

Uh, the tabloids can be oddly specific.

You've been reading about me.

Don't let it go to your head.

I can tell why this is one of your
favorite spots.

Yeah.

Some of my fondest memories are out
here.

Do you have a favorite spot that you
like to escape to?

I do.

Back in college, I used to spend a lot
of time in this little bookshop on

Boulevard. Oh.

What were you studying?

Actually, I'm a theater major.

Right. Of course.

That's why this poetry is so good.

I hope there's more where that came
from.

Really? Yes.

You're talented.

Shouldn't be afraid to share that with
the world.

I can't.

Writing was actually my first love.

I thought if acting didn't pan out, I'd
become a playwright.

I still wonder if I made the right
decision in not pursuing acting.

Why can't you have both?

If I could.

But as soon as I started landing gigs, I
just got swept up in it all.

I haven't been this inspired to write in
a long time.

You know, I had a thought.

What if you got one of your poems
engraved on the picture frame that

writing for your sister?

Oh, the frame.

That's going to hang on her wall
forever.

Yeah.

That's too much pressure.

Oh, come on.

She'll love it.

Just trust me.

I mean, if I did write a few of them
with her in mind.

Hey,

Kate. Hey, Kate, wait, wait.

Don't worry. We will find a solution.

We'll be right there.

We should get going.

Explain on the way.

Aye, aye, Captain.

I can't believe this is happening.

I had the best string quartet in the
entire state of California bringing us

the aisle.

It's always been my dream.

Just like our parents' wedding.

I'm sure we could find another string
quartet.

No, I've already called everyone.

It's too short a notice.

Everyone who's anyone is already booked
up.

Well, I could always break out the old
banjo.

What if worse comes to worse?

Thanks, bud.

At least it would be live music.

Why don't you both go and relax in the
guest house?

And we'll try and come up with a
solution.

Really?

Thank you, guys.

I'm sorry.

I'll be okay. It's just hard when you
get your heart set up.

Well, our day just took a turn.

There has to be something we can do.

I have to get back and help the
decorator, but maybe you two can put

together and come up with a solution?

Uh... Jess, if you're too busy... No,
no.

Sophia, you're right.

If we work together, we can come up with
something faster.

Awesome. Good luck, you two.

Well, I must say you handled your first
wedding mishap well. I learned from the

best.

Everything will work out just the way it
should, right?

Exactly.

Look at our girls.

Rising to the occasion.

Just like their mother.

Well, I never thought I'd say this, but
it's kind of nice to have someone else

take the lead around here.

Really?

Maybe Sophia's right. Maybe we do need
to look at taking a step back.

We have been talking about retirement.

I know.

I just don't think I'm ready to say
goodbye to the vineyard yet.

Retirement doesn't mean you can't still
be involved.

Well, what does it mean?

It means... Look, it's a beautiful day,
and we've got nothing but time to kill.

Let's go have some fun.

Well, all right, sir.

Let's go.

She wasn't lying.

She recorded her and I had a man.

Some of these require a six -month
notice.

Yeah, I'm not surprised.

The peak wedding vendors, even.

Too bad the date took a turn for the
worse.

A lot of fun today.

I just hate seeing Kay so worked up.

She should be out enjoying St. Gratians.

Justin?

That's it.

What's it?

Come on. If we leave now, we'll make it
before the bell.

What bell?

Are we even allowed to be here?

Am I hearing things or does that sound
like exactly what we're looking for?

So you guys are all interested in
helping us out?

Oh, that's so great.

Sophia will reach out with all the
details, and we'll see you on Saturday.

I haven't seen them this quiet in ages.
I think they're a little starstruck. Not

every day a celebrity walks into my
classroom.

Thank you so much, Megan. You really are
saving the day.

Anything for one of my favorite
students.

And if there's anything we can do in
return, please let us know.

Actually, we're always looking for
people to revive our community theater

program.

We should stay in touch.

A girl can dream, right?

I'll definitely keep this handy.

Thank you. It's my pleasure.

And I suppose I'll be seeing you both on
Saturday?

See you then.

Bye, Megan. Bye.

I'm starting to feel real.

I can actually see myself walking down
the aisle.

They are pretty incredible, even on
repeat.

You and Jesse seem to be spending a lot
of time together this week, huh?

I don't know.

I know that trick.

What trick?

That was your therapist voice.

No, that was my curious sister voice.

I can't help it. You two seem to really
be getting along.

I've just been busy. There's a lot that
I've been helping out with.

Right. What have you two actually been
doing?

She's just been showing me around.

Oh, lucky you.

Local tour guides usually aren't free.

And beautiful, and talented, and smart,
and funny, and single.

Good point.

She's pretty special.

She just gets it, you know?

It's been so long since I've had a
friend who hears me.

I feel like I can really talk to her.

I see the way that you two look at each
other. I haven't seen you look that

happy in a really long time.

Yeah, well, happy or not, it's
complicated.

I know.

I know it is.

My only advice to you is to remain open.

That's when you'll find what you really
want in life.

Well, whatever you're doing seems to be
working, so I'll keep that in mind.

Well, that's all I can ask.

Can we watch it again?

Hey. Hey, you.

Good morning.

How'd it go last night?

Amazing. She loved the string quartet.

Looks like mission accomplished.

Oh, that's great.

Wow.

I can't believe how great these turned
out.

Yeah, you did a wonderful job.

See, it's not that hard. All you need is
a great location and good life.

And a great teacher.

Mm -hmm. Thank you.

I really like them.

Well, they're also great.

Why this one?

Because it reminds me of that moment
before sunrise when everything's fresh

new.

Kind of like Kate and Cole.

New adventure, new day.

What's that?

I think you're right.

We have the one.

Nice. Yeah.

All right. I'll let Jill know.

And then when you're done with your
poem, she can have it engraved.

Sounds like a plan.

You know, despite everything that
happened yesterday, I had a lot of fun.

fun, wasn't it?

I, um, have another favor to ask.

Yeah, what's up?

You know, you showed me all the cool
shops in town.

Um, I was wondering, hoping that you
could show me some of St. Gracia's

restaurants.

Wondering if you wanted to join me this
evening.

Okay.

Great.

To date.

Okay. See you tonight.

Bye, Shane.

It's like a glove.

And don't forget, the piece de
resistance.

Honestly, Kate, you look like you
stepped out of a magazine.

Thanks, ladies.

It's all coming together.

My guests arrive tomorrow, and then it's
finally the day I've been dreaming of.

I should get going. I'm going to be late
for wine tasting.

Wine and dresses in a single day?

This place really is magic.

Thank

goodness you

and Shane saved the day with that string
quartet.

Kate's been glowing ever since. Yeah,
you know I got your back.

You two seem to be getting along for two
people who just met.

Yeah. There's a lot more to Shane Brown
than meets the eye. Sounds like you both

have a lot in common.

I guess.

But, uh, we can make things any less
complicated.

How so?

He asked me on a date this morning.

And I just don't know if I'm ready to do
this again. His life's under a

microscope. Yeah, but he seems so down
to earth.

He's in vacation mode. As soon as he
goes back to work, it's going to be

auditions and photo shoots and
interviews. Did you say yes to the date

Well, yeah.

Just let it happen.

We both know when you're true to
yourself, things will fall into place.

Yeah, I think so.

I'm guessing this means you haven't
kissed him yet.

Okay.

I'm just curious.

What?

You gotta tell me something.

Bingo. Shane here.

Hey, Shane.

It's me again.

Oh, Lindsay.

So, tell me, are you around tomorrow? I
want to grab a drink with you and chat

through a few scenes in person before we
start shooting next week.

No, sorry. I thought you knew. I'm out
of town this week.

Oh.

How did you score vacation time so close
to filming?

No, actually, it's family commitments.

Well, we all have families.

Where did you jet off to?

Dominican? Tahiti?

At least let me live vicariously through
you.

Fine, but if you can keep it hush -hush.

I'm in St. Gracious for my sister's
wedding.

Oh, a wedding?

When are you back?

I get back Sunday evening.

I'm free Sunday.

How about we meet for a drink down in
West Hollywood?

I hate to be a drag, but I'll need to
get my rest and catch up on lines.

But I will see you first thing on set
Monday morning.

Oh, okay.

I'll see you on set.

Okay. I will see you then, Lindsay.

I called because I have some interesting
information about Shane Brown your team

might want to know about.

So, what do you think of my vows?

Come on, man, say something. You're
killing me.

They're great.

It's got a hook, a beginning, middle,
and end, and just the right amount of

cheese. See? I didn't know all along.
Yeah, well, that and some help from Mr.

Hollywood. I guess her friends are for
it.

Oh!

That was a huge weight off my chest.

I can finally get out of here. Kate's
probably starting to think I'm getting

cold feet.

Okay.

Anxiety's gone.

I'm starving.

You want to grab a bite?

I would, but I'm actually going out a
little bit.

Oh, with who?

Jesse. Oh, right, right, right.

Kate filled me in about that.

Okay, Romeo.

All right. Enjoy your afternoon.

Poets, eh?

Wow. You see, this is what I'm talking
about.

So I tell you I want to check out one of
the best restaurants in St. Gracious,

and you take me to a bowling alley.

Mm -hmm.

This is essentially a rite of passage.

I'm just trying to give you an authentic
St. Gracious experience.

I was expecting a five -course meal. Oh,
there'll be five courses, I promise.

The first course is a milkshake.

It's tradition that we take the first
step together.

Oh. Okay.

Bottoms up.

Mmm.

That's good.

Mmm. It's so simple yet so life
-changing. All at once.

You really do enjoy the simple things,
don't you?

Yeah.

You will, too.

All it takes is a milkshake.

Honestly, I'm already thinking about
when I can go back to St. Gracia's

Oh. Especially since I've had so much
fun the last couple of days.

Yeah.

Me too.

I got a little something for you. No.

It's kind of silly.

You didn't have to do that.

I could know myself.

It's just a little something for you to
remember me by.

Now, let me show you how it's done.

You seem pretty confident.

Yeah, well, Mom and Dad used to drag
Sylvia and I here every week for family

night. The pink balls are the lucky one.

I'm guessing you haven't seen many of my
movies, then.

Uh, yeah, no, I've seen a few.

Goodbye.

Four months training for a biopic. I
played a world -famous bowler. Yeah, you

gotta be kidding me.

It's not too late to switch up to the
mini -golf down the street instead.

Oh, I can give you a few pointers if you
like.

Did you say about pointers or something?

Oh, it's on.

Oh, challenging.

Not bad, huh? You know, I don't think
I've ever met someone

who is almost as good at bowling as me.

I had no choice but to learn.

It was for work, after all.

Oh, yeah, I always thought that was so
cool about being an actor, is learning

the skills.

It's one of the benefits for sure.

You should see my karate skill. Oh, wow.

It took me by surprise.

And the money can't be bad either.

Yeah, but there's only so much money you
can buy.

You have to love what you do every day,
especially when you work at home.

The hours can be so long.

You must fall about that with your job,
too.

Yeah, photography doesn't really feel
like work to me.

I could literally take photos all day
and develop all night.

Yeah.

I feel that way with my writing.

I can get lost in it for hours.

Although I'm not going to lie, I've been
having a bit of writer's block today,

which has been good considering I need
to get my phone to Jill by tomorrow

morning.

Well, sir, you were in luck.

Staring at a sunset is the ultimate cure
for writer's block.

And thank gracious that some of the best
sunsets in California.

How do you know that?

Oh, that's what we say to people when
they arrive.

Don't forget to stare at the horizon or
you're going to miss the magic.

There's only so many sunsets in a
lifetime.

I guess you're right.

We're in luck.

Yeah.

I guess we are.

The rain is at the window The wind is at
the door

Ghostly voices chatter I can hear them
through

the floor Forever winter's widow

Forever summer's whore I

wanted nothing

Hey, Jesse.

I'm calling to let you know that I
finished the poem and I got the gift.

Thank you again for all your help.

Give me a call when you have a chance.

Whoa.

What do you think you're doing? Are the
rumors true? Are you in the official?

No, we're not official.

No photos, please.

People want to know if you're off the
market.

Who's the other girl in the photo?

What's your name? Seriously?

She's just my sister's wedding
photographer.

No photos, please.

Come on. I didn't come all this way for
nothing.

I can't believe it's Friday already.

The wedding's tomorrow.

I know. This week flew by.

So if when people see what you can
accomplish, the business is going to go

through the roof. Thanks.

What can I say? I love my job.

And just imagine the day I get to be
your wedding planner.

I think you're getting a little ahead of
yourself. I'm missing a pretty key part

of that equation.

I know, but maybe not for much longer.

How was the date last night? Tell me you
didn't take him to Bonnie's Burgers and

Bowling. Of course I did. It's a
classic.

I'm not going to pretend I have refined
culinary taste when all I really want is

a burger and a milkshake.

Besides, he seemed to really like it.

A match made in heaven.

My lips are sealed.

We should probably get going. Another
busy day is ahead.

Okay.

Another

day,

another woman. Actor Dean Brown is at it
again.

Oh, is that about Shane?

Turn it up. You sure you want me to do
that? Is he caught in the middle of

another love triangle?

A love triangle?

There is definitely a chemistry between
Shane and I. I'm hoping we can translate

that onto the screen now that we're
going to be spending a lot more time

together.

That's him now.

I have to be going.

Thanks. But is he seeing another woman?

Who's the other girl in the photos?

She's just my sister's wedding
photographer.

No photos, please.

Sounds like another summer fling for
actor Shane Brown.

Jesse, I'm sure this is nothing.

I knew it. I knew I should have just
trusted my instincts with him.

Maybe there's an explanation for this.
Don't overthink it. I mean, you heard

what the reporter said.

Just a vacation fling for him.

And now I'm caught up in this mess. This
is the last thing I wanted.

I'm sure this will all blow over. We'll
just lay low and everything will be

fine. And they're actors. Maybe it's
just a publicity stunt.

Yeah, you're right.

He's an actor.

He's exactly what I left behind in L .A.

I can't keep making the same mistakes
over and over again.

Don't be so hard on yourself.

Maybe it's just a misunderstanding.

No, I think I understand it pretty well.

I need to just focus on my job.

And that's it.

You ready to head out?

Hey, Kate.

Where did he'll ever be?

I saw the news.

Right. You know that Josie isn't talking
to me.

I'm trying to get a hold of her all day.

Yeah, they're saying all kinds of things
about her in the media.

I'm sure it's a lot to handle.

Tell me about it.

Hey, don't let them get to you. We both
know you. Just try to understand where

she's coming from.

I want to.

I just thought she knew how the media
can twist things.

Oh, sure.

It's more complicated than you think.

How's that?

Ethan Miller?

She never told me that.

Yeah, I'm sure having your past dug up
for the world to see can't be easy.

Just be patient.

Let her talk to you when she's ready.

You're right.

Leaving her a million messages isn't
going to get her to talk to me.

You did not leave her a million
messages, did you?

No.

Maybe.

Let's go.

Jackie, where are you?

Jesse, where have you been? If we don't
get things started, Mom and Dad are

going to start their comedy routine.

Don't worry. Well, I didn't want to be
early.

You're going to have to talk to him
eventually, you know.

Just one more day and he'll be gone.

He'll never even remember I existed.

And hopefully America won't either.

Something tells me that's not going to
happen.

Now come on, we've got to get this show
on the road.

Yeah, yeah.

This is the bottles we got in the room.

There's just one sparkling one. It's
incredible.

Hey, Jenny.

Do you have a sec?

Uh, I'll be back out in a minute. I just
need to do a quick reload.

Look, I know you're selling those.

Yes, let me explain.

Shane, it's okay.

I think I got it.

I don't know what it looks like. I
swear.

Really?

God, it looks like my face is blasted
all over the internet.

I know.

And I am so sorry. I have no idea how
they found me here.

I didn't mean to get caught up in this
mess.

Well, it's a little bit late for that.
The entire country is talking about me

again. Ethan Miller's ex caught up in
another Hollywood scandal. This is

what I promised myself I wouldn't let
happen again.

I should have trusted my gut.

You know how the media twits things.

I'm sure by tomorrow, all of this will
be blown over.

It doesn't matter. There's always going
to be another headline.

I mean, I came here so I could have a
quiet, peaceful life.

I've been down this road before.

I know how it is.

Your career comes first.

It always will.

No.

Not this time.

You're different.

No.

Shane, you said it yourself.

I'm just your sister's wedding
photographer.

You know that's not what I meant.

I was just... I was trying... I'm sorry.

I have to get back.

What do you mean we can't do anything?

That's exactly what I mean. This will
all blow over like it always does. This

isn't the first time we've had a media
scandal.

I don't need it to blow over. I need it
to go away.

This time they've gone too far.

How much more of this I can handle?

Well, you should have thought of that
before you started seeing this girl.

We're not exactly seeing each other.

Oh, good. Then you and Lindsay share a
happy photo of the two of you on set

together.

Now, you want the bad news first?

Some good news?

Your flight's been canceled, and I had
to reschedule it to this evening.

What?

How is that even possible? I thought we
were flying private jet.

You were, but it's in the shop for
maintenance, and unfortunately, the only

commercial flight I could get you leaves
tonight.

Marie, you can't do that.

Why in the world would you do this
without consulting me?

Shane, you are not flying out of LAX
here. It's a small town, and it's the

flight that would get you back in time.
But if it's any consolation, you'll be

able to stay for most of the reception.

This is the biggest day of my sister's
life.

And you've had a week to make the best
of it.

Walk her down the aisle with a smile on
your face, and I will see you tomorrow.

Look, I'm sorry. I hate to be the... Bad
guy.

Yeah.

I'll forward you the flight details.

Well?

Yeah? Okay.

Everyone, please be seated.

Cole, you knew 30 years ago that we
would be standing here today.

I love you.

I love that I still get butterflies
every time I see you.

I love that you never fail to make me
laugh every time I feel anxious.

You're my best friend.

And you are my dream come true.

And I, Kate Brown, pinky promise to

love you forever.

In sickness and in health and through
anything that life throws our way.

Okay.

Kate.

As far back as I remember,

you've always been there for me.

When I rode my first bike, you were
there.

You were also there when I failed my
driver's test three times.

I wasn't a good driver.

No, still not.

You are beautiful.

Compassionate, intelligent.

You always laugh at my bad jokes.

And you have the ability to make people
feel like they're home, no matter where

they are.

Today, I promise to love you more than
yesterday, and less than

tomorrow, the rest of our lives.

Let me have one of these.

Cole, do you take Kate to be your wife?

I do.

And Kate, do you take Cole to be your
husband?

I do.

I now pronounce you husband and wife.

You may now kiss the bride.

Well?

Mr. and Mrs. Dillon, how does it feel?

Amazing. We waited so long for this.

And listen, I've got to tell you, that
dream quartet sounds incredible.

Turns out St. Gracious is full of
talent.

Now that the hard part's over, I'm ready
to party. All right.

You want to take some pictures in the
vineyard first? That's a great idea.

Hey, shouldn't you be going? Please
don't miss your flight because of I.

I am not leaving until I absolutely have
to. Plus, the airport's close by.

And I still have a surprise for you
guys.

Oh. I thought your flight was tomorrow.

Change of plans.

Work stuff.

You know how it is.

Right.

Right. Well, we should get these photos
started so you two can put your dancing

shoes on.

Yeah. Follow me. All right.

Anything to do with it?

I've never seen this place looking so
beautiful. Ma, thanks.

But I think next time I'll put more
fashion around the entryway, maybe a

more lights.

I just wanted you to know that your
father and I are really proud of the way

handled this wedding.

Really? Yes.

You've shown us that our little vineyard
is capable of doing big things.

And I've never seen it look so
beautiful.

Thanks, Mom.

You really think so? Yes.

And I think it's time you take on more
control around here.

I know you have big ideas for a new
website and marketing plan.

I think we could be big. A major wedding
destination.

Well, with you leading the church, I
think we could, too.

You really mean that?

Yeah.

Now, what do you say?

We get this reception started.

Here we go.

If we could all please take our seats.

Thank you all for coming.

It's almost time for dinner, but before
we start, we have a few speeches from

some of Cole and Kate's closest family
and friends.

And we will begin with the best man,
Kate's older brother, Shane.

Thank you, Sophia.

When I first arrived in St. Gracious, I
didn't know that I would fall in love.

In love with the mountain, the lake, the
way the sun shines on the grapes,

the people.

I knew that this day and this place
would be something you remember for the

of your lives.

And what better way to remember
something than through a photograph?

With the help of a friend, I learned to
take a photo.

And no, not on my cell phone.

I also learned to not be afraid to be
myself.

That if you're open, and if you're brave
enough to take control of your life,

that you can find true happiness.

And in your case, love.

For years, I've lined the pages of my
notebook with poetry and plays.

I've always dreamt of sharing my work,
but I was too afraid.

Until today.

I remember

all the times we shared when we were
both just so small.

When I look upon the rising sun, I can
see it all.

Although years were lost, we overcame.

And love still found you all the same.

May your hearts be full and your dreams
come true.

The strength you share will carry you
through.

I also wrote one more poem to thank the
people who made this trip so special.

To see a sunrise or feel the waters
warm.

To find a place of silence and rest upon
its shores.

The smile from the ones you love,
treasures money never bought, all summed

photographs to never be forgot.

Looking back at memories, just...

Didn't feel quite right.

But now I see the missing piece was
hidden in plain sight.

Thank you all so much for making us feel
so welcome here in St. Gracie's.

Kate, Cole, I love you both so much.

Okay.

Thanks, buddy.

Matthew, what are you still doing here?

That man is in love with you. What do
you mean, what am I still doing here? I

pushed him away, and now it's too late.

Plus, I can't chase after him.

What if I get him to miss the cake
-cutting ceremony? It's one of the most

important photos.

You've always had my back.

Now it's my turn to have yours.

Really? Are you sure?

Very. Now go. You have to catch him
before he leaves.

Okay. Yeah. Okay.

Yeah. It's worth a shot.

Okay. Good luck.

Jane? Jane, are you still here?

If I never told you that I'm grateful
for all that you've done.

If I never told you.

Hey.

Don't you have a plan to catch?

Don't you have a wedding to photograph?

Yeah, I do.

Before you left, I had to tell you.

Your poem.

It really inspired me.

You made me realize that I can't be
afraid to share my photography with the

world either.

So... I am going to do the autumn issue
of Blush Bride and keep my job here at

the Vineyard.

Best of both worlds.

I see. That's amazing.

Thank you.

And I'm sorry for the way that I reacted
when those photos came out of us.

I know you're different.

And if I'm being honest, I was really
starting to like you, and I didn't want

say it.

Thought you'd break my heart.

I was too.

You know, I always preferred to watch
love from a distance.

That's how I met you.

And then, as soon as I opened up,
everything got so complicated.

Um, complicated.

Yeah, that's one way of putting it.

I haven't smiled this much in a long
time.

This place is everything I've ever
wanted.

You, your family, this town.

You show me what it's like to really
belong somewhere.

Too bad you have to leave.

I'm really going to miss you.

I don't want to leave either.

Do you remember that day out on the
boat?

You said something to me that really
stuck.

I always thought I had to choose between
acting and writing.

But maybe you're right.

Maybe I can't have both.

How so?

After this season of Malibu Heat, I'm
only taking on projects I truly believe

in.

And I spoke to Megan, and she said that
the school would be happy to hire me to

run the community theater program in my
spare time.

How are you going to run a community
theater program all the way from L .A.?

not.

I made an offer on the house across the
lake.

Turns out you were right.

About what?

It all starts with a milkshake.

Life changes and so do the rules.

Everybody knew that we had something to
do.

Life changes with the good in the past.

No exit, no exit, no exit. Life changes
and so do the

rules. Everybody knew that we had
something to do.

Life changes and so do the rules.

Then one day you say how you were
satisfied with everything you had, but

chance to see would come to be no
accident.

Then one day you say it wasn't up to me,
I didn't have a choice,

you talked to me so I could hear your
voice, no accident.

Thank you.

Then one day you say you sacrificed
everything you had for just a

chance to be, would it come to be no
accident?

Then one day you say it wasn't up to me,
I didn't have a choice,

talk to me so I could hear your voice,
no accident.

She's no good.

She's no good for you.

I had to let you know.

She's no good.

She's no good for you.