Original subtitles

Uzak Şehir - Ciudad lejana Episodio 42

NINGUNO DE LOS PERSONAJES Y EVENTOS DE ESTA SERIE TIENE NINGUNA RELACIÓN CON PERSONAS O INSTITUCIONES REALES

¡Boran!

Boran.

¿Qué estás haciendo?

¡No puedes bailar con Cihan en esta plaza!

- Boran. - Cállate, todos nos están mirando, lo entenderán.

- ¿Qué estás haciendo? - ¡Eres mi esposa, mía!

¡Eres la esposa de Boran Albora!

Boran.

¿No es Boran?

Es Boran, papá.

- ¡Por qué te haces esto, te lo ruego! - ¡Ella es mi esposa, mía!

Cállate la boca. ¿Qué haces, por qué estás entre la gente?

- No interfieras, mamá. - Mamá, ¿qué hace aquí?

¿Cómo debería saberlo?

¡Boran!

Boran, déjalo...

¡No interfieras! ¡No te acerques!

¡No te acerques, Cihan!

- Hermano, ¿qué haces? ¡No te vuelvas loco! - ¡Suficiente!

¡Basta, todos entendieron, cállate!

¡Está vivo!

¡Maldita sea, es Boran!

Déjame.

- ¡Demir! - Cálmate.

- ¿Qué estás haciendo? ¡Demir! - Ve.

- Ve y dispárale. - ¿Qué estás haciendo?

- ¿Qué estás haciendo? - ¡Éste es mi hijo! ¡Matarás a mi hijo!

¡No me importa tu hijo!

¡Cihan!

- ¿Qué estás haciendo? - ¡Tiene un arma!

¿Qué estás haciendo? ¡Hermano!

¡Sujétalo!

¡Dame algo! ¡Dame algo para presionar!

¡Hermano!

Trae el auto aquí.

¡Presiona! ¡Llama al 112! ¡Llama al 112!

Retrocedan.

¡Beyto! Sostenlos.

¡Llama al 112 urgentemente!

¡Echaré un vistazo, miraré la herida!

La bala todavía está dentro, por lo que sangra mucho. ¡Llama al 112!

- ¡Está bien, vámonos, Beyto! - ¡No!

¡Sin ambulancia!

¡No necesitamos una ambulancia!

¡No digas tonterías, por favor! ¡Entonces vamos al coche!

¡Se acerca la Gendarmería!

¡Gendarmería!

¡Mamá, llévate a Boran!

Llévate a Boran.

- ¡Viene la Gendarmería! - Kaya, Kaya...

¡Şahin, levántate! Tomen al hermano Boran.

Hermano, vámonos.

Vamos.

- Llévatelo. - ¿Qué estás haciendo?

- Vete. - ¿Qué estás haciendo?

Mamá...

¡Mamá!

Sí, hijo.

Hermano Cihan, ¿cómo estás?

Mantenlo así.

Lo sostendré.

Está bien.

¡Maldito seas, Demir!

¡Maldito seas, Demir, tú hiciste esto!

¡Bastardo!

Detente, hijo.

- ¡Déjame! - ¡Vaya, vaya!

¡Cálmate!

¿Qué está pasando aquí?

Comandante.

Ese es Boran Albora.

¡Mató a mi tío, Süleyman Baybars!

¡Se lo están llevando!

¡Deténganse!

¡Está huyendo!

- ¡Deténganse! - ¡Está huyendo!

- ¡Cálmate! ¡Cálmate! - ¡No hay nada! ¡No hay nada!

- Hazte a un lado. - No hay nada.

¡No hay nada, comandante! ¡No hay nada!

Sal.

Sal.

Está vivo.

¡Sinvergüenza!

¡No está muerto!

¿Qué estás haciendo, hijo?

¡Cállate la boca!

- Le disparaste a mi hijo. - ¡Mató a mi tío!

¡Allah Allah!

¡Déjalo ir! ¡Él no hizo nada! ¡Lo hizo! ¡Lo hizo!

Le disparó a mi hijo.

- Cálmese, señora. - Le disparó a mi hijo.

- ¡Pare! - ¡Contrató a un sicario!

Te conseguiré...

Mira...

- ¡Contrató a un sicario! - Vámonos ya.

¡No mientas! ¡No mientas!

- ¡Mi hijo recibió un disparo! - ¡Él lo ordenó!

- Vamos, vamos. - Yo conduciré.

¿Adónde? ¡No, no digas tonterías!

- Detente. - ¿Qué estás haciendo?

- ¡Perro sucio! - ¡Fuera de aquí!

Cedan el paso.

Paso atrás.

¡Espera! ¡Pagarás!

- Te mostraré lo que significa dispararle a mi hijo. - Cálmate.

¡Presiona más fuerte!

Está bien.

- ¡Nos vamos inmediatamente! - ¡Espera!

¿Qué?

Veré qué pasa, ¡espera, Alya!

¡Cihan, no te vuelvas loco!

¡Alya, espera un poco!

¡Déjame! Eres demasiado testarudo, muy.

¡Detente!

Suficiente.

- Todo está en calma. - No hables, vete.

Sal de aquí.

Cálmate.

Saca tu identificación.

Ömer Bakir.

Sí, Ömer Bakir.

No, comandante.

Este es Boran Albora, todo el mundo lo conoce. Lo conocemos.

Una identificación falsa. Lo acaba de decir él mismo, Boran Albora. Todo el pueblo se enteró, están mintiendo.

- ¿Qué te importa? - Sal de aquí.

Cállate ya, cállate.

Cállate, perro asesino, cállate inmediatamente.

Mira.

Está bien, cálmate.

Vayamos a la estación.

¿Por qué vamos a la estación?

- ¿Por qué la estación? Él no hizo nada. - Está bien.

Llévatelo.

Boran, ¿qué has hecho?

¿Qué has hecho?

¿Qué has hecho?

- ¿Estás mareado? - No.

Estoy bien.

Vamos, mamá, vamos.

Suéltame, yo me llevaré a mamá. Bastardo.

Avanzar.

No lo hagas, no lo hagas.

¿Qué estás haciendo, hijo? Escondiste a Boran.

- Y escondiste a Zerrin. - Bastardo.

- Responderás por esto. - ¡Suficiente!

Por supuesto.

Aquí viene.

¡Es él!

Demir Baybars no es culpable de nada, le disparé a Cihan Albora.

Llévatelo.

Silencio, silencio.

Disparó, aquí está el arma.

Soldado.

Ve, ve, más rápido.

Comandante, confesó.

No hice nada, están mintiendo.

Son unos descarados, son unos mentirosos.

Yo mismo te trataré personalmente.

Y me casaré con Zerrin.

Cálmate.

¡Como sí!

¡Fuera de aquí!

- Salgamos de aquí. - Te atraparé...

Vamos.

Cihan, hijo.

Hermano, ¿estás bien?

Por el amor de Allah.

¿Por qué sigues aquí, por qué no has ido al hospital?

¿No conoces a tu hijo? Terco.

Informa a Yalcin.

No.

No, no, hijo.

- Nos vamos al hospital, vamos al hospital. - Viejo, dile a Yalcin que venga a la mansión.

Está bien, hermano.

Está bien, ¿y tú?

- Vamos, vamos. - Dile a Erol que vaya a la estación.

Y vas inmediatamente a la estación con Nare, a Boran. No lo dejes solo.

Está bien.

Está bien, lo solucionaremos.

Cihan, Yalcin ya estaba en la mansión. Fue a ver a Boran.

Bueno.

¿Qué pasará con Boran ahora? ¿Quieres hablar con Nadim?

¿Habla ahora, señora Sadakat? ¿En esta condición?

- Presiona esto correctamente. Me voy, vamos. - Hablaré.

Bueno.

Vamos, ve a la estación, no hagas esperar a Boran.

Está bien, háznoslo saber, ¿está bien?

Definitivamente háganoslo saber.

Bueno.

Está bien, ve a la estación.

Entra.

- Ah, aquí están. - Lentamente, lentamente.

- Vinimos. - Entra.

Pakize, toma esto.

Sácatelo, Cihan.

Ayuda.

Lentamente, pero no muevas las manos.

Tira lentamente.

Cihan.

Vamos.

Eso es todo.

Op, con cuidado. Dame una compresa limpia.

Cortaré la camisa con cuidado.

Ah...

Dame eso.

Acércate, yo me pondré los guantes.

Está bien.

Cihan, ¿tal vez deberíamos

trasladar el hospital a la mansión?

Hay más pacientes aquí.

Lo moveremos.

Y también tendrás una colección de balas.

Muy cómico, muy cómico.

Señora Alya, ¿necesitas algo más?

Solo vigila a Deniz para que no entre aquí.

Vamos.

Viejo.

Ve tú también.

No me mires así, aquí hay dos buenos médicos. Si puedes hacer una operación mejor que ellos, quédate.

Por supuesto, sé que estarás levantado en dos minutos.

No te preocupes.

Vamos, ve a la comisaría.

- Está bien, está bien, Cihan. - Vamos, no te preocupes.

Yalcin, lo estoy tomando.

- Bueno. - Abriré la vía.

Empecemos por lo local.

Está bien.

El antiséptico está listo.

- Me lavaré las manos. - Está bien.

Alya.

Cálmate.

No es como si me estuviera muriendo.

Y tus payasadas, tu eterno sacrificio.

Hablaremos de todo esto.

- Hablaremos. - Hablaremos.

- Hablaremos. - Hablaremos.

- Hablaremos. - Hablaremos.

Hablaremos.

Hablaremos.

Discute, discute.

Incluso en esta condición.

Hablaremos.

- Odio las inyecciones. - Está bien, quédate quieto. Déjalo.

Eres tan terco.

Insististe en que no irías al hospital.

Estaba asustado.

¿Estabas asustado?

¿De qué estabas asustado?

Que irías tú a la operación en mi lugar.

Estaba bromeando.

Muy cómico.

Creo que es cómico.

No te rías.

Estoy cansado de todos modos.

Pero reír es maravilloso.

¿Duele mucho?

Un poco.

Te lo merecías.

Estaba bromeando.

No te rías.

No hay necesidad.

No robes mis chistes.

Allah Allah.

Sigue, sigue.

¿Listo? - ¿Deberíamos empezar con la anestesia local?

Empecemos.

Detente, espera, espera.

¿Cómo es eso posible?

¿Cómo?

Hasan, no hagas que me arrepienta, ya verás.

Allah...

¿Boran?

Vamos.

¿Cómo es eso posible?

Hasan, ¿vinieron?

Hermana, el mundo entero sabe que Boran está vivo, ¿por qué yo no lo sé, por qué me lo ocultas?

Está bien, Hasan, está bien, hablaremos, cariño, hablaremos, vamos.

Kaya.

Escucha. Boran está vivo, aparentemente. ¿Por qué no me lo dijiste? ¿No soy tu tío?

Vamos, vamos, por favor, vamos.

Cihan, estoy cansado de sacar estas balas.

¿Quizás tú también te cansarás de que te disparen?

Tiene razón.

Bueno, recupérate pronto.

Benditas tus manos, gracias.

Por cierto, ahora eres el nuevo médico jefe del hospital, para que lo sepas.

Felicidades.

Espera, ¿qué?

El ex médico jefe Mehmet se jubila.

Te propuse, el consejo lo aprobó, ahora está todo decidido. Necesitamos firmar la orden de cita.

Cihan, al menos podrías haberme preguntado.

Para que no lo propusieras si yo no estaba de acuerdo.

Si no aceptas, tengo otro favorito, pero tú decides.

Nunca estaré de acuerdo.

No permitiré que la gente diga que la esposa del dueño del hospital se convirtió en la médica jefe. Me niego. Bueno, acepta, por favor.

Tengo una cirugía de estómago próximamente.

- Si todo va bien, lo pensaré. - Todo estará bien.

Lo estará, lo estará. Bien, ve a firmar.

Vamos, que te mejores pronto.

- Benditas tus manos. - Gracias.

Alabanza a tus manos.

Ahora acuéstate, descansa un poco.

Vamos.

Lentamente, lentamente, lo haré todo, tú acuéstate.

Acuéstate más cómodamente.

Creo que hice lo correcto, Yalcin será un buen médico jefe.

Sí, sí, sin duda, él también, como tú, es una persona digna.

Sólo hay un inconveniente. Ahora se convertirá en el médico

jefe, y eso implica mucho papeleo, responsabilidad de todo.

No tendrá tiempo para operaciones como la extracción de balas y yo me quedaré contigo. ¿Qué vamos a hacer?

No hables.

¿Duele mucho? ¿Estás bien?

Estoy bien, estoy bien, ya me siento mejor. Qué pequeñez, una operación sencilla.

¿Simple?

Si la bala hubiera alcanzado tu corazón, te habría observado. Gracias a la bala.

O podría haber estallado un aneurisma en tu cerebro, ¿sabes?

Existe tal riesgo con la anestesia prolongada.

Y todavía no valoras tu vida. ¿Por qué haces esto?

¿Tengo que vivir constantemente con el miedo de que te pase algo, de que te pierda?

¿Y por qué descuidaste tu vida?

¿Por qué hiciste eso? Tu corazón se detuvo, Alya.

Lo hice para que pudieras vivir, pero tú mismo no estás haciendo nada para vivir.

Estás constantemente, constantemente arriesgando tu vida.

Esto es realmente injusto para mí, Cihan.

Injusto con mis esfuerzos por ti.

Injusto con mi amor por ti.

Injusto.

- No hagas eso, no lo hagas, no te levantes. - Alya. Alya, perdóname.

Tienes razón, perdóname.

Pero debo proteger a mi familia.

Boran también es parte de mi familia.

Recuerda, tengo obligaciones.

Recuerdo.

Protege, no digo que no protejas a tu familia.

Protege a Boran también.

¿Quiero que le pase algo a Boran, querido? Él es el papá de mi hijo.

Pero actuó de manera irresponsable.

Lo hizo público, le dijimos que no lo hiciera y lo hizo.

Tengo que encontrar una manera de sacarlo de allí.

Lo sacarás de todos modos, de alguna manera.

Ya no es Ömer Bakır.

Sí.

Gritó delante de todos: "¡Soy Boran Albora!".

Todos escucharon.

Ahora quedará oficialmente demostrado ante los tribunales.

Entonces, ¿sabes qué hará este Boran Albora?

Irá a los tribunales y exigirá la anulación de nuestro matrimonio.

Por eso salió gritando.

Cihan, no quiero nada de esto en absoluto.

No quiero.

Quiero decir, que presente la solicitud, y lo que decida el juez...

En mi corazón, estoy casada contigo.

Estoy casada contigo.

Y quiero que siga siendo así legalmente.

Yo también.

Lo traeré.

Erol.

- ¿Erol? - Respondo.

Contesta, contesta, ponlo en altavoz.

Tenlo.

Erol.

Cihan, recupérate pronto.

Hablé con Yalcin y me dijo que le quitaron la bala.

¿Cómo te sientes ahora?

Mejor, mucho mejor. Gracias.

No estás mejor.

Ya de pie.

¿Qué pasa, Erol?

Acabamos de obtener una coincidencia de huellas dactilares, identidad confirmada, los registros son precisos.

La identidad de Boran está confirmada, ahora es oficialmente Boran Albora.

Ahora oficialmente Boran Albora, ¿eh?

Está bajo observación ahora.

Pero, lamentablemente, el fiscal que lleva su caso se encuentra fuera de la ciudad.

Por lo que estamos a la espera de noticias del fiscal de turno para que se puedan realizar los trámites de traslado.

Y gracias a ello, Boran permanecerá en la estación.

¿Está en una celda de detención en este momento?

Sí, hablé con el oficial de policía.

Tu mamá también está aquí, están abajo.

Cihan, pronto se encontrarán con Boran en la celda.

Está bien, habla en mi nombre también, yo también quiero hablar con él.

- Cihan, ¿estás siquiera escuchando lo que dices? - ¿Qué quieres decir con "quiero hablar"?

Estás herido, estás herido.

Haz lo que te digo, Erol, vamos, cuelga el teléfono.

¡Hola!

¡Cihan!

Viene aquí para hablar con Boran.

¿Entiendes lo que estás diciendo?

Yo también necesito irme, Alya.

De ninguna manera, Cihan.

- Alya. Alya. - Cihan, han pasado cinco minutos desde que sacaron la bala. ¡Acuéstate!

- ¡No te vuelvas loco, acuéstate! - Alya, me tengo que ir, no puedo dejarlo ahí.

No puedo dejar a Boran solo allí, Alya.

Tengo que irme.

Por favor.

Espera.

Yo también voy.

No te levantes. Yo te vestiré.

Estoy hablando en vano, ¿verdad?

Gracias.

No me agradezcas, no me agradezcas.

No me digas nada. Mira, tengo los nervios de punta.

Me enojaré.

Vamos.

Bueno.

Muy bien, al menos no te canses demasiado.

Espera, espera un minuto.

¿Nuera?

Ha llegado, sí.

Ven, sí, ven.

Mi Cihan, ¿qué pasó?

¿Están dentro?

Adentro.

Vamos, vámonos.

Si se lo cuentas a alguien, te quemaré.

Vamos, ve despacio.

Pasa.

No puedo creerte, Cihan.

¿Es absolutamente necesario que lo intuben para que lo acuesten?

Dales esto.

Buena idea.

- Buenas tardes. - Esta es la identificación de Cihan Albora.

Se reunirá con Boran Albora.

¿Hablaste con los oficiales?

Sí, claro. Gracias, oficial.

Alya, ¿tú también vas?

Estaré aquí, no iré.

Por favor, te acompañaré.

Voy a ir.

No te canses.

Cihan, ¿por qué viniste cuando estás en este estado?

Estoy bien, estoy bien. Estoy bien.

Hijo, ¿qué te dije? Te dije que debes tener paciencia.

Te dije que esperaras, que hablarían con Nadim, pero ¿qué hiciste?

No volviste a esperar, no volviste a tener paciencia, volviste a hacerlo a tu manera.

Te quemaste a ti mismo y a nosotros.

Cihan no debería haber llevado a Alya a esa plaza.

No debería haber bailado, tomado de la mano y mirándola a los ojos como si todavía fuera su esposa.

Me volvieron loco, me volvieron loco.

Me quemaron a mí, no yo.

Estaban todos allí.

Ninguno de ustedes dijo "no lo hagas".

Al contrario, los aplaudiste.

¿De qué estás hablando?

Tú también estuviste ahí, tú también.

Tú también lo viste.

Mi hermano se arrojó delante de una bala por ti, puso su vida en nada.

Si estás vivo ahora, le debes la vida a mi hermano.

Pregunta primero por tu hermano.

Al menos pregunta: "Cihan, ¿cómo estás? ¿Estás bien?".

Fue herido por ti.

¡Cállate!

Cállate inmediatamente.

Ninguno de ustedes puede hablarme así.

Ninguno de ustedes.

Entonces te recuperas y hablas correctamente.

La cuñada Alya todavía está tratando de sacarle la bala a Cihan.

¿De qué diablos estás hablando?

¿Alya se ha convertido ahora en su cirujana?

¿No está Yalcin ahí? ¿No puede hacer la cirugía?

Pero no.

Ella absolutamente tiene que ir tras Cihan, tiene que estar cerca de Cihan.

Por supuesto, ella estará cerca de mí.

- ¿Por qué te levantaste? - Hermano, ¿qué estás…?

- ¿Hermano? - Cihan.

- ¿Qué haces? - ¿Por qué viniste? ¿Estás bien?

Hijo, ¿por qué viniste? ¿Por qué viniste en estas condiciones, hijo?

Ella estuvo cerca de mí hoy y estará cerca de mí mañana.

¿Hay algo más?

Mira, mira.

Está bien, está de pie.

Gracias a Allah hay quienes rezan para que esté de pie.

Pero a veces me enojo mucho contigo, Boran.

Si estuvieras molesto por mí, no querrías alejarme de Alya.

En esa celebración, no habrías bailado como para fastidiarme a propósito.

Me pusiste una trampa, Cihan.

Me pusiste una trampa.

Me provocaste para salir en público.

¡Estoy aquí gracias a ti!

Cihan arriesgó su vida por ti.

¿Es posible una trampa así?

Vuelve en tí de una vez.

Veremos si es una trampa o no.

Ya que así es...

Me sacarás de esta jaula lo antes posible.

¿Lo harás, Cihan?

¿O piensas dejarme pudrirme aquí para no estropear tu relación con Alya?

Que estés aquí es tu responsabilidad.

Tú mismo tomaste todas tus decisiones. ¿Lo hicimos nosotros?

Todo lo que te ha pasado hasta ahora es tu responsabilidad.

No culpes a nadie.

Pero te sacaré de aquí, no te preocupes.

Mi conciencia no te permitirá estar aquí.

Estoy esperando, Cihan.

¿Dónde está Alya?

¿Por qué no está ella aquí?

Ella no quería venir aquí.

¿De verdad?

Que no venga.

Pero hazle saber también que ahora todo cambiará.

Lo dije allí, y lo digo aquí: Yo, Boran Albora, estoy vivo, vivo, estoy aquí.

Mamá, escúchame tú también. Primero conseguiré mi identificación, luego me cancelarán el acta de defunción.

Después de eso, Alya y Cihan se divorciarán.

Se presentará una demanda para declarar inválido su matrimonio.

Personalmente haré que Erol abra todas estas demandas.

No te preocupes, supervisaré personalmente todas sus etapas.

Todos estos procesos serán absolutamente justos.

Todo esto te ayudará, no te preocupes.

Pero, Boran, recuerda una cosa.

Si quiero vivir con Alya toda mi vida...

Incluso si el mundo entero está en mi contra, no me importará.

¡Ya veremos!

¡Ya veremos!

Aún no ha terminado.

Esto apenas comienza.

Escúchame.

¡Alya, escúchame, Alya!

¡Aún no ha terminado!

¡Esto recién comienza, Alya!

¡No ha terminado, no ha terminado! ¡Esto recién comienza, Alya!

Escucha, ya que has venido, ¿por qué no entraste?

Boran siguió preguntando por ti.

Ya que has llegado hasta aquí, ¿por qué no entraste?

Porque no vine por Boran.

Cihan insistió en venir, no quería dejarlo en esas condiciones. Yo vine con él.

Es decir, vine por Cihan.

Mira, estás siendo testaruda, pero te diré una cosa.

No me digas más tarde: "No me dijiste esto, señora Sadakat".

Sepan que Boran no se rendirá.

Está bien.

Mamá, ve a la mansión, vamos.

Vamos.

Cihan, tenemos que sacarlo de allí, tienes que hacer algo.

Necesitas hablar con Nadim, verás en qué estado se encuentra.

No podrá manejarlo.

Mamá, está bien, por eso vine, hablaré.

Hoy no, Cihan.

Necesitas descansar.

Hermano, vamos nosotros.

Vamos con Kaya.

No, tengo que ir.

¿Te tomará en serio?

Nadim ni siquiera quiere escucharte.

No negociará con nadie excepto con tu hermano.

Señora Sadakat, es posible que se le deshagan los puntos.

Piensa un poco en Cihan.

Alya, hice un plan, tengo que irme.

Nadim me está esperando ahora mismo.

Cihan, por favor.

Haz lo que quieras.

Iré al hospital, ¿están ahí las llaves del auto?

Están ahí, nuera.

Mira su comportamiento, como si todo fuera por mi culpa.

Como si lo hubiera hecho yo.

Mamá, vamos, ve a la mansión, vamos.

Muy bien, iré, primero dímelo.

¿Cómo te sientes?

¿Qué sentido tiene si digo que me siento mal, mamá?

¿Dirás: "Olvídate de la reunión. Olvídate de Boran"?

¿Dirás: "Ve a casa, acuéstate, descansa, cuida tu salud", mamá? No dirás eso, así que vamos.

Erol, es necesario presentar una demanda por la nueva identificación de Boran. Lo archivarás.

Cihan, como desees, pero debes saber que si se anula el registro de la muerte de Boran...

Se presentará una demanda para anular su matrimonio.

Y en este pleito es muy probable la anulación de su matrimonio.

Bueno, entonces dime algo que no sepa.

- Tú preguntas, yo te responderé, Cihan. - Sí, yo...

Allah Tövbe Estağfurullah.

¿Tienes algo que decir?

- Hermano, vamos nosotros también. -Recientemente te sacaron una bala de su cuerpo. - Necesito irme, necesito reunirme. Está bien, espera aquí, Şahin.

¿Están todos?

- Todos, Cihan. ¿Debería irme? - Ve.

Hermano, ten cuidado.

Inşallah pueda convencer a Nadim.

Sí, Inşallah, Inşallah.

Boran está vivo, Cihan.

Nadim...

Escucha, dile a ese bastardo que si vuelve a tocar a Boran, le haré mucho daño.

Vine aquí para hablar de otra cosa.

¿De qué viniste a hablar, Cihan?

Cambiarás el testimonio que diste hace muchos años sobre Boran, Nadim.

Tú también estuviste presente cuando dispararon a Süleyman, fuiste testigo.

Oficial de policía, soldado, juez.

Quien esté frente a ti, dirás: "Me equivoqué".

Cambiarás tu testimonio.

Querré obtener una recompensa, Cihan.

Lo conseguirás, no te preocupes.

¿Qué darás?

Cambia tu testimonio.

Que liberen a Boran.

El 50 % será tuyo de todas las entregas.

Indefinidamente.

Lo pensaré.

No tengo tiempo.

Mire, este asunto debe resolverse antes de enviar a Boran a los tribunales.

Toma una decisión ahora mismo.

No te preocupes, te llamaré.

No tengo mucho tiempo, Nadim.

No llegaré tarde, no te preocupes.

Vio al cordero y ahora se regocija como una mosca que se posa sobre su presa.

¿Hay alguna noticia de Demir?

Hermano, la gente lo está persiguiendo, pronto enviarán su ubicación.

Mi Cihan, vayamos a la mansión, no puedes estar en estas condiciones.

Bueno, partiremos y veremos desde allí.

No, hijo, vamos, ve a tu casa, vamos.

Todavía no puedo entender lo que decía Boran adentro.

¿Cree en sus propias palabras?

Él no era así antes.

Era más comprensivo y afectuoso, ¿no? ¿O me equivoco?

No, lo era.

Probablemente estas enfermedades, estos traumas lo llevaron a este estado.

Qué traumas, todos estamos en el epicentro del trauma.

Boran está acostumbrado.

Esas excusas no funcionarán.

Mira a Cihan y a tu cuñada Alya, cuánto dolor pasaron y todavía están tratando de permanecer en sus pensamientos.

Quizás así fue.

Quizás siempre fue así y no lo vimos.

Está bien, cuando Boran se fue yo era pequeño, quizá recuerdo poco, pero...

No, no lo recuerdo, no recuerdo nada malo de su parte, no lo recuerdo haciendo nada malo a nadie.

Quizás siempre fue así, simplemente no lo podíamos creer, hermano.

Después de todo, él es nuestro hermano, ¿verdad?

¿Es posible imaginar a tu hermano así?

Simplemente dijimos que era bueno y lo olvidamos.

No, dijimos que era bueno y lo olvidamos, pero recuerdo que antes no era así.

Ahora es una copia exacta de tu papá.

El mismo veneno fluye por las venas de ambos.

Lo juro, Şahin, es bueno que te hayas parecido a tu mamá.

La tía Fidan es un ángel.

La tía Fidan es un ángel.

Hermano, no, es muy difícil para el hermano y la cuñada.

Como si fuera fácil para mí.

Sí, tampoco es fácil para ti.

Por eso hay que tener paciencia, ¿está bien?

Debes esperar hasta que nazca el bebé.

Hablamos con Zerrin, ella demandará después de que nazca el bebé.

Y entonces todo cambiará.

Es decir, una vez establecido que el niño es suyo, Demir puede decir lo que quiera, pero este matrimonio no durará mucho.

Inşallah.

Quiero ir a verla ahora.

Mi mamá está con ella, ve si te atreves.

Imposible.

Mamá no se quedará allí por la noche, volverá a la mansión.

Irás con ella después de que ella se vaya.

Vamos.

Pero no te acerques a ella.

Te quemaré esta vez.

Está bien, lo prometo.

Buen trabajo.

¿Se quedará sola?

No te preocupes, nuestra gente está parada en la puerta, hijo.

Ten cuidado cuando conduzcas allí.

Está bien.

Ya no tengo lugar para errores.

Así es, ninguno en absoluto.

Buen trabajo.

Está bien, vete.

Vamos, mantengámonos en contacto.

Está bien, vamos.

Vamos.

Ten cuidado.

Está bien, Nare, vamos.

Paciencia, paciencia, paciencia.

Se me romperán los dientes de paciencia.

Hola İpek.

¿Cómo me encontraste, Kaya?

Me dijiste que empezabas una pasantía y lo recordé.

Ipek, ¿podemos hablar un rato?

Por favor.

No tenemos nada de qué hablar, Kaya.

Mientras yo te amaba, tú amabas a Zerrin.

No quería admitir lo que veía.

Pensé que podría hacerte olvidarla.

Pero no funcionó.

En realidad, debería haberme quitado el anillo el día que descubrí que se amaban.

Llegué tarde.

Quizás así debía ser, Ipek.

Pero fui injusto contigo.

No pude darte el amor que buscabas.

Lo lamento.

Pero si no fuera por ti, no habría sabido que el niño que lleva Zerrin es mío.

No habría sabido que me convertí en papá, Ipek.

Así que te estoy agradecido.

Te estoy realmente agradecido.

Te amaba, Kaya.

Pero me di cuenta de que a veces el amor no es suficiente.

Ipek, pero aún así, es bueno haberte conocido.

Ojalá todos tuvieran un corazón como el tuyo.

Puro.

Espero que seas feliz.

Inşallah.

Vamos, hazte a un lado.

Kaya.

¿Me estás siguiendo, maldita sea?

Buen plan, Sr. Kaya.

Ipek se levantó de la ceremonia nupcial...

Porque tenías un plan para secuestrar a Zerrin en tu cabeza.

- ¿A dónde la llevaste, hijo? - ¡Demir, déjalo ir!

A Alemania, ¿eh?

¿Dónde?

¿Con qué derecho, hijo?

Hijo, ¿con qué derecho estás ante mí?

¡Piérdete, maldita sea!

- ¡Kaya! - ¡Hijo, suéltame!

¡Hijo, no toques a la chica! ¡Hola!

El día de la boda.

¿Por qué?

Porque tú planeaste todo esto, hijo.

Ibas a secuestrar a Zerrin, ¿no?

¿Eh?

Él no dijo nada.

Yo dejé esa mesa, Demir.

Nadie secuestró a nadie.

Cállate.

Cállate.

Sólo déjala ir.

Hijo, ¿qué estás haciendo?

¡Déjala ir, malditos sean!

¿Tu fuerza solo es suficiente para las chicas?

- Hijo, escucha, Zerrin nunca te quiso y nunca lo hará. - ¡Suéltame!

- Ahora no la encontrarás. - ¡Suéltame!

Demir, no hagas esto. No podrás acercarte a ella.

Ella es mi esposa, hijo.

Ella nunca fue tu esposa.

Kaya.

- Kaya, no lo hagas. - ¡Suéltame!

Descubriste que el niño es tuyo, ¿verdad?

Por supuesto, lo descubrí.

¡Lo descubrí! ¿Qué pensaste?

¿Pensaste que serías un papá para él?

Pero nunca podrás ser papá.

¡Kaya!

¡Kaya!

¡Kaya!

¡Demir, no lo hagas!

¡Demir!

¡Dilo, maldita sea!

Dilo.

¡Dilo!

¡Dilo!

¡Dilo, hijo!

¡Dilo!

- ¡No te lo diré! - ¡Dime, Kaya, o te juro que te mato!

- ¡No tendrás la oportunidad! - ¡Kaya!

¡Kaya!

Demir, ¡déjalo ir!

Demir, ¡déjalo ir!

- ¡Déjalo ir! ¿Qué haces, Demir? - ¡Déjame!

¿Qué diablos estás haciendo?

- ¡Déjame ir! - Estoy bien.

Dame el arma.

Hijo, ¿por qué estás poniendo a prueba mi paciencia?

¿Qué eres, un gato?

¿Estás intentando arrastrarte a cuatro patas?

¿Estás bien?

Estoy bien, hermano.

Camina.

Llévatelo.

- Ven aquí. - Muévete, %&%&.

Estoy bien, estoy bien.

Ven aquí, maldita sea.

¿Estás bien?

Está bien, vámonos.

Estoy bien.

Ustedes chacales.

Kalo.

- Empezó "Kalo-Malo"... - Suéltalo.

¡Basta con este "Kalo-Malo"! ¡Camina!

- Tú lo dijiste. - Espera aquí.

Dijiste que el niño es suyo.

Y salió de Ipek.

Luego llevaste a Zerrin al extranjero.

Hijo, escucha, el hijo de Zerrin es de Kaya.

Él no es Baybars.

Él es Albora.

Eso es lo primero. En segundo lugar, no volverás a tocar a Kaya ni a Boran.

Mira, me refiero especialmente a Kaya, lo estás acorralando constantemente porque es el más joven, Demir.

No me enojes, hijo.

Ciho, secuestraste a mi esposa.

Intentaste ocultar que Boran está vivo.

Mataste a mi tío Süleyman, mi tío Süleyman.

Arruinaste mi vida, maldito seas.

Arruinaré tu vida... Arruinaré tu vida...

Tu tío Süleyman vino y mató a mi papá.

¿Por qué olvidas eso?

Métete eso en la cabeza.

Si tu tío Süleyman no hubiera hecho eso, nada de esto habría sucedido ahora, Demir.

Finalmente, métete eso en tu cabeza vacía.

¿Por qué entonces te arrojaste delante de las balas, delante de Boran?

Lo habrías dejado, habría muerto y te habrías reunido maravillosamente con Alya, ¿eh?

Escúchame atentamente.

Mientras hables así, te mataré lentamente, hijo.

Te mataré lentamente.

¡Bastardo!

¿Qué quieres decir con "bastardo"? Escucha, te dispararé en la cabeza aquí mismo.

Te dispararé en la cabeza aquí mismo. Mira, dispararé y le daré esta arma a otra persona y diré: Ríndete.

Y te quedarás aquí y morirás.

Aléjalo de mí.

- Esto lo pagarás hijo. - Llévalo al hospital.

- Te pediré uno por uno, hijo. - Cállate, perro Demir, cállate.

Levántate.

¡No puedo levantarme, me disparó en la pierna!

Levántate, vamos, levántate, levántate, levántate.

İpek, lamento que tengas que pasar por esto por mi culpa.

Está bien, sufriste más.

Compruébalo tú mismo.

Está bien, ya estoy acostumbrado.

Hermano.

Sí.

Tú también estás sangrando.

¿Estás bien?

Estoy bien, está bien.

¿Disparaste?

Que rece para que no le dispare en la cabeza.

¿Estás bien?

Sí, está bien, está bien.

- Hermano, pero hay que examinar esta herida. - Está bien hijo, estoy bien.

Hermano, ¿qué hiciste con Nadim?

¿Pudiste hablar con él?

Hablé, pero es un poco problemático.

Le dije que no tenía tiempo y dice que lo pensará. Ya veremos.

Sé adónde vas.

Ten cuidado.

Ten cuidado.

İpek, deja que esto quede en el pasado.

Igualmente.

Mi hermano, como siempre, nos cuidó de Demir, ten cuidado.

¿Zerrin está realmente en Alemania?

Quiero decir, me enojaría si ella se fuera a pesar de todo esto.

Ojalá estuvieran juntos.

İpek, Zerrin está aquí.

Pero nadie debería saberlo, especialmente ese bastardo y su papá.

No te preocupes.

¿Y cómo será todo ahora?

Ella todavía está casada con Demir.

Ella aguantará hasta que nazca el bebé.

Luego solicitará el divorcio.

Entiendo.

Ipek, lo siento mucho.

Está bien.

Quiero que seas feliz ahora.

Lo siento.

Escucho.

Kaya, soy yo, Zerrin.

¿Zerrin?

¿Es este tu nuevo número?

Sí, mi hermano lo tomó. Puedes guardarlo, así no habrá ningún problema.

Ah, lo guardaré, está bien.

Por cierto, mamá se fue.

Puedes venir.

Iré, iré, iré inmediatamente.

Cuando vengas, ¿traerás el medicamento para la anemia? Está casi terminado. Te envié la receta.

¿Medicamento? Llevaré esa medicina.

Está bien, la compro ahora mismo y voy.

Está bien.

Está bien.

Hay una farmacia allí.

Perdóname.

Saluda a Zerrin.

Empecemos con los antibióticos.

Le daremos analgésicos, una vacuna contra el tétanos y trataremos la herida con regularidad.

- ¿Está bien? - Está bien, doctor.

¿Está lista nuestra sala?

Sí, está lista.

Está bien.

Entonces llevémoslo a la sala.

Alya, no pongas esa cara, nadie muere por una herida de bala en la pierna.

Pero podría haber quedado lisiado, Cihan.

¿Qué deberíamos hacer, enojarnos por Demir?

Bueno, vamos a enojarnos, soy médico, somos humanos, después de todo.

Está bien, bien, ¿cómo está?

La bala lo rozó, tocó la arteria, pero los nervios no resultaron dañados.

Entonces tiene suerte.

Además, le contó a la policía que sucedió mientras limpiaba su arma.

Ah, bien, entonces lo cubrió.

En cuanto a que tuvo suerte, estoy completamente de acuerdo contigo, porque sé hacia dónde apuntaba.

- De lo contrario, habría sabido dónde disparar, incluso... - ¿En serio?

Que rece para que no le dispare en la cabeza.

Después de todo esto, después de todo lo que hizo, esto no es nada.

Mamá, habla.

Hola, Cihan.

¿Bien? ¿Te reuniste con Nadim?

Sí, lo ví, mamá.

Está bien, ¿qué dijo?

Mamá, dijo que lo pensaría, pidió tiempo.

¿En qué va a pensar?

Antes de que Boran comparezca ante el tribunal, debe brindarnos este testimonio, no hay tiempo.

Mamá, hice la mejor oferta que pude.

Estoy esperando ahora.

¿Qué más puedo hacer, mamá?

¡Cuelga el teléfono!

¿Qué pasó?

¡Cuelga!

Entonces tendrás que aumentarlo, Cihan.

Habrá que aumentarlo, tenemos que salir de esto.

Hay que llegar a un acuerdo, hijo, vamos.

Mamá, vamos, cuelga el teléfono.

Deja eso, ¿qué es eso?

Siéntate aquí.

¿Tu herida está sangrando? ¡Cihan!

Te dije que no salieras, te dije que no podías.

Está bien, no hay nada de qué preocuparse demasiado.

¿Cómo que no es nada? Es posible que los puntos se deshagan.

Cihan.

Necesitaba reunirme con Nedim, necesitaba sacar a Boran de allí. Por eso necesitaba salir, Alya.

Déjame examinar tu herida.

Parece una infección, deja que Yalcin le eche un vistazo.

Alya.

Alya, perdóname. Levanté la voz.

Estoy un poco abrumado.

Sé que es difícil para ti, sé que esto es muy difícil para ti, lo entiendo. Él es tu hermano.

Le dijiste cosas que nadie se atrevería a decir y todavía estás intentando salvarlo.

Esto es muy duro, lo sé, pero necesitas descansar.

Está bien.

¿Está bien?

Llamaré a Yalcin.

- Lo siento, discúlpame. - Está bien.

¿Te ha crecido la barriga?

Mi querida, mi querida.

Mi hermosa.

¡Ey!

¡Sepárense! ¡Sepárense inmediatamente!

- ¿Mamá? - ¿Tía?

¿Has perdido la cabeza? ¿Qué es esto?

Te fuiste.

Me fui, pero tuve que regresar porque olvidé mi teléfono, ¡y qué bueno que lo hice! ¿Qué es esto?

- Tía, solo traje medicinas. Mira, dice "farmacia". - Sí, farmacia.

¿Adónde?

Ven aquí.

- ¡Para, mamá! - Tía, tía, ¿qué estás haciendo? - ¿No te dije que te alejarías de mi hija?

- Esto es indecente. Indecente al lado de Zerrin. - ¿Qué es indecente?

- ¡Tú eres la que está siendo indecente! - ¡Mamá, no lo hagas!

- Indecente. - Te lo juro, yo también habría tratado contigo, pero estás embarazada.

- Tía, está bien, pero ¿qué hice? - ¡Tú no hiciste nada!

Entonces ¿qué es esto?

- ¿Qué es esto? - ¿Él acaba de hacer esto, mamá? - ¿Nosotros acabamos de hacer esto?

¡Pero en aquel entonces, no podía vengarme de ti!

- Ahora, lo juro, me vengaré. - Tía, está bien.

- Tía. - Me vengaré ahora.

- Me vengaré ahora. Que Allah... - Está bien, tía.

¿Tía?

Ve, tráeme agua.

Estás cansada, por supuesto.

Cállate, ve a traer agua.

La traeré.

Por favor, tía mía.

A tu salud.

Tía, ¿seguimos o no?

Es hora de descanso.

Mañana.

A la misma hora.

Gracias, viejo.

Mamá, papá, bienvenidos.

Gracias. ¡No corras, alma mía!

Yo también abrazaré a papá.

Pero con cuidado.

Papá, ¿qué te pasó?

Me duele el brazo.

Pero tu mamá lo curó de inmediato.

Está bien, me recuperaré.

Que te mejores pronto.

Gracias.

Papá, ¿dónde está papá Boran? ¿Por qué no vino?

Tu papá Boran tiene algunos pequeños recados que hacer, vendrá cuando los termine.

Mamá, estaba dibujando, ¿puedo irme ahora?

- Puedes irte, yo me cambio y voy a verte. - Sí.

Está bien.

¿Qué haría este niño si no estuviera dibujando?

Sr. Cihan, le deseo nuevamente una pronta recuperación.

Gracias.

Mamá.

¿Boran?

¡Hijo!

Los oficiales me permitieron una breve charla. Esto... él iba a hablar con el Sr. Nadim de todos modos.

¿Funcionó?

Hijo, aún no hay noticias, todavía no ha pasado nada, pero Cihan está trabajando en ello.

Se está esforzando mucho por lograrlo.

No te preocupes, hijo, solucionaremos este asunto.

Hola.

Hola, Boran.

Boran, hijo.

Ya terminé, Sr. Oficial.

Vamos.

Colgó.

Maldita sea, colgó.

Cihan...

Hay que resolver este problema, hay que solucionarlo.

Mira, no puede quedarse ahí, no lo logrará.

Haz lo que sea necesario, dale lo que necesite.

Y si Nadim quiere a Albora, ¿debería darlo, mamá?

¿Lo daré?

¿Cómo puedo darle todo lo que quiere, mamá?

Estoy haciendo todo lo que puedo, no te preocupes.

Cambia tu ropa.

¿Hijo?

¡Te arrancaré la lengua, %&%&!

- ¡¿De qué "hijo" estás hablando?! ¡¿De qué “hijo” estás hablando?! - Cálmate, cálmate.

- Espera, escucha. - ¡Fuera de aquí! - ¡Escúchame!

¡Piérdete, $%$%!

Está bien, enójate conmigo, pero si estás aquí ahora, Cihan tiene la culpa.

No te devolverá a tu esposa, lo sé.

Cállate, te dije que te callaras.

Todo este es su juego, hijo.

Oficial, oficial.

Usa un poco tu cerebro.

¿Quién te sacará de aquí, eh?

¿Crees que Cihan te salvará?

Dijo que fue a hacer un trato con Nadim, ¿verdad?

Mentiras.

No habrá acuerdo.

Cihan te mantiene aquí.

Está esperando que el fiscal te arreste.

Mira, Boran, Cihan no te salvará, hijo mío.

Oficial.

Oficial.

Cihan te hará pudrirte aquí.

Sólo yo puedo salvarte.

¿Entiendes?

Oficial, saque a este hombre.

Sal.

Hijo mío, piensa bien.

Por favor.

Disfrute de su comida.

¿Y, mamá?

Bebiste tu café.

Aquí está tu teléfono, está aquí.

¿Quizás deberías irte antes de que papá empiece a preocuparse?

No me voy por nada, que se vaya él primero.

¡Vamos, tía, por el amor de Allah, no hagas esto!

¿No ves cuánto amo a Zerrin?

- Además, nos vamos a casar. - ¡Cállate la boca!

¡Maldita sea, mi hija está casada!

Ella se divorciará primero.

Entonces vendrás como hombre y pedirás su mano por la voluntad de Allah.

Si te la doy...

Entonces te casarás con ella.

Mamá, mira, nos queremos mucho.

Siempre ha sido así, desde pequeños, tú sabes eso.

Sí, me casé con Demir, pero no me convertí en su esposa.

Tú también lo sabes, te lo dije.

Si soy la esposa de alguien, entonces soy la esposa de Kaya.

Llevo a su hijo en mi vientre.

Y eso no cambiará.

Lo juro, no cambiará.

Sí, lo juro, para mí tampoco cambiará.

Tía, amo mucho a Zerrin.

Amaré a Zerrin toda mi vida.

No puedo amar a nadie más.

No podré borrarla de mi corazón.

Tía, escucha... Por el amor de Allah.

Confíamela.

Y a ella, a mí.

Te lo prometo, no pasará nada que no quieras.

Te lo juro.

Pero déjame quedarme cerca.

Por el amor de Allah.

¡Aléjate de mí!

Hay albóndigas con patatas en la nevera.

También hice yogur.

No dejes a mi hija con hambre.

La alimentaré con mis propias manos, tía.

Gracias. Gracias mamá.

Vamos.

Agárrense el uno del otro.

Gracias, tía.

No te acerques.

¿Hay distancia?

Hay.

Sí, tía.

¿Dónde estuviste hasta esta hora, eh?

En la carretera.

¿Qué?

Me desperté esta mañana y pensé: "Ojalá no tuviera que ver a este hombre".

Salí a la carretera, di tres vueltas y se acercaron los camioneros y me dijeron: "Nuera, ¿qué te pasa?".

Le dije: "No te metas conmigo".

Estoy tratando de entender mi destino.

¿De qué estás hablando, idiota? Mira, voy a acabar contigo.

Deja eso, mejor dime. ¿Dónde está Zerrin?

¿A quién la enviaste en Frankfurt y dónde? Dímelo.

Mantén la boca cerrada.

Te lo dije.

Mira, mira lo audaz que es.

¿En quién confías? ¿Confías en Şahin? No confíes en tu hijo, te aplastaré.

¿Qué está pasando?

Te lo juro, te aplastaré como a una mosca.

Viejo gallo, ve a cepillarte los dientes.

Te mataré...

¿Qué está pasando? Aléjate.

Aléjate.

- Tía. - Déjame.

Déjame.

Déjame, hijo.

- ¡Aléjate! - Ven aquí.

¡Mira lo que está diciendo!

- Ven aquí. - Mamá, cállate.

Nare, llévate a mi mamá.

Dime dónde está Zerrin.

O traerla aquí, a mi hija.

Ella no es tu hija.

Y yo no soy tu hijo. Ya no somos tu familia.

Por cierto, yo tampoco soy tu esposa.

- ¿Escuchaste eso? - ¿Es eso así?

Ya no somos tu familia.

¡Fuera de aquí!

¡Pues entonces vete!

¡Sal de mi casa!

¿Adónde iremos? No vamos a ninguna parte. Esta es mi casa.

Esta es mi mansión.

Cihan puso la casa a mi nombre.

Si alguien se va de aquí, eres tú. Ahí está la puerta.

No me iré de aquí hasta mudarme a la mansión Albora.

¿De qué estás balbuceando?

Hasta entonces, nadie me sacará de aquí, ¿entendido?

Y si no me dices dónde está Zerrin...

Haré que el mundo entero caiga sobre vuestras cabezas, no lo olviden.

- Haz lo que quieras, no seas tímido. - Ay, qué miedo tenemos.

Deja que aquellos como tú te tengan miedo.

Estoy temblando de miedo, mira, me tiemblan las rodillas.

Nos volveremos a encontrar.

Me reuniré con todos ustedes.

¿Tu habitación está caliente?

Pase.

Buenas noches.

Buenas noches.

¿Hablamos un rato?

Te escucho, por supuesto.

Las palabras de Cihan están atrapadas en mi cabeza.

Dijo que…

No se dará por vencido con Alya, no la dejará.

Se aman, es obvio.

Lo que es visible a simple vista no necesita guía.

Nunca hubiera querido que sucediera tal desgracia, pero sucedió.

Cihan no te abandonará.

Y Boran tampoco.

Lo sé...

Los conozco a ambos, los di a luz.

Ya veo, lo sé, lo entiendo. Boran no te dejará.

Él redactará los documentos, presentará una demanda e impugnará tu matrimonio con Cihan.

¿Cuántas veces hemos hablado ya de esto, señora Sadakat?

¿Tengo que volver a explicarlo todo? ¿Empezar desde el principio?

Si será como tú dices, mi posición ya está clara.

No me quedaré con Boran, me divorciaré.

Mira.

No lo entiendes.

No lo entiendes. No podrás divorciarte.

Boran no se divorciará, aunque tú quieras, no te dará el niño.

Y si incluso mi nieto elige a su papá, ¿alguna vez has pensado en lo que harás entonces?

- No me quedaré con Boran. - Escúchame. Boran está en prisión ahora mismo.

Lo digo por tu propio bien.

Créeme, lo digo por tí. Toma al niño y sal de aquí.

Ve a un lugar que nadie conoce.

Ni Cihan ni Boran podrán encontrarte. Estoy detrás de ti. Toma a tu hijo y vete, solo con tu hijo.

¿No es por estar con tu hijo que te esforzaste tanto? ¿No es por él que soportaste todos estos sufrimientos y dificultades?

Te lo digo: Toma a tu hijo y lárgate de aquí.

Toma a tu hijo y vete. Llévatelo y vete.

Alya no irá a ningún lado, mamá.

Ella se quedará aquí.

Ella será mi esposa.

Cihan, esto no sucederá.

No podrás hacerlo. Hijo, esto no sucederá.

Soy la esposa de Cihan.

Me quedaré con Cihan.

No le escuches.

Alya, no le hagas caso, sal de aquí, vete.

Necesito cambiar el vendaje, por favor, a la habitación. Con tu permiso, puedes quedarte.

Esta crema que estamos aplicando ahora, la aplicaremos por la mañana también.

Y luego ese antibiótico que le dio Yalcin, ¿recuerdas?

Ya te lo explicó, pero aun así.

Lo tomarás cuatro veces al día, pero no en ayunas.

Asegúrate de comer algo, tomar un refrigerio y luego tómalo, tu estómago debe estar lleno.

Lo vendaré de nuevo más tarde, lo haré, Por la mañana estarás de pie.

Pero no se puede andar con armas como hoy. Los puntos se desharán. Los puntos no deben soltarse. Necesitas cuidarte a ti mismo.

¿A qué hora tomaste ese antibiótico? No nos lo perderemos, ¿recuerdas?

Hace doce horas, Alya.

Alya, cálmate.

Estoy bien. Te estás agotando demasiado.

No me estoy cansando, estoy hablando.

Estoy explicando. ¿Debería quedarme callada?

Estaré en silencio.

Lo entiendo todo, no te preocupes, lo aceptaré todo.

Era azul, ¿verdad?

Sí.

- Cuando el dolor empeore, tomaré una pastilla. - Sí, una.

Ya tomé uno.

No beberás más esta noche.

No te preocupes por el antibiótico, lo tomaré cada doce horas.

A las ocho en punto.

Está bien, digas lo que digas, por muchas horas que digas que sean.

Vamos, siéntate un rato.

Vamos, ven, siéntate.

- Anda, cálmate un poco. - Déjalo, está bien, está bien, déjalo.

Ah, ¿por qué es tan difícil?

¿Por qué es tan difícil?

Muy difícil.

Tienes razón.

El amor no debería ser fácil, por supuesto.

No ser difícil. Es algo que debería ser real.

Para que en el momento adecuado puedas

enfrentarte a tu familia. Podría oponerse a ellos.

No lo sé, enfrentar tu pasado.

Enfrentarte a ti mismo.

¿Algo fue fácil para nosotros?

Estamos acostumbrados a las dificultades. Nada que hacer.

Somos tan hermosos, olvídalo.

Está bien, está bien, no es nada grave.

Lo siento.

Mamá.

Hijo.

No me dejas abrazarlo, pero tú lo abrazas tú misma.

- ¿Te abracé? - No.

- Aquí hay una venda, sí. - Mirar.

Sí.

Lo volví a vendar y luego miré hacia atrás.

Sí, y me lo creí.

¿Es así como hablas? Ayuda a reunir todo esto. Ya que estás aquí.

Desde que llegaste, en pijama. Quizás tú también seas médico. Conozcamos todo esto.

No, estaré involucrado en el transporte, como papá.

¿Qué?

¿Qué estás diciendo, hijo?

Oí al hermano Kadir hablando con el tío Muzaffer.

¿Y?

Dijeron: "Venimos del viaje". ¿Por qué eso no me conviene?

No, dijeron "logística".

Ah, logística, transporte: Ese es nuestro negocio, el transporte.

Entonces. Ahora tenemos camiones, llegamos a la empresa y decimos:

Si hay algo que transportar, lo transportamos. Si tienen alguno, nos lo dan.

Tomamos estas cajas. Cuando los subimos al camión nos duele mucho la espalda, entonces.

Este trabajo no es para ti.

Sí.

Es decir, el trabajo de transporte no es para mí.

Bueno, sí.

Sí.

Pero tampoco seré doctor.

¿Por qué?

Seré el jefe de Albora, como papá.

Hijo, ¿qué acordamos?

¿Cuántas veces hemos hablado de esto? Me prometiste: estudiaré, iré a la escuela, me graduaré de la escuela.

¿No discutimos esto?

Papá también fue a la escuela.

Bueno, sí, y fui.

Está bien, suficiente, ¿verdad?

Vete.

- Vamos, empaca todo esto. - Bueno.

No toques las tijeras, solo

obtendrás algodón. Esto es mío.

¿Qué puedo hacer?

Sí.

¿Dónde está papá Boran?

Él estará aquí.

Él vendrá, Inşallah.

Şahin, tengamos mucho cuidado, ¿está bien?

Habla también con tu mamá: Cuando vaya a casa de Zerrin y regrese, que esté atenta, cuidadosa. Porque tu papá tiene ojos en todas partes.

Tienes razón.

Y tú también ten cuidado.

¿Qué crees que pasará con el caso del hermano Boran?

Si tan solo tomaran la declaración de Nedim y todo terminaría, ¿verdad?

Aunque lo confieso: Tengo mucho miedo de lo que pasará después.

Sinceramente, no mentiré, yo también.

Şahin.

Entonces, ¿qué vamos a hacer?

¿Qué quieres decir con qué vamos a hacer?

Nos casamos. Resulta que somos la única pareja que logró reunirse.

Sí, así es, pero espera.

¿Crees que tenemos paz?

No.

¿Es posible encontrar la paz mientras tu papá esté en esta casa? Imposible.

Lo eché, pero no entiende las palabras.

Entonces vámonos. Vámonos, Şahin, por favor. Tendremos nuestra propia casa, nuestro propio nido.

Y tu mamá, si quiere, vendrá también.

No podemos irnos, Nare.

No puedo dejarle la mansión, la empresa a mi papá.

Si le dejo el negocio, recuperará sus fuerzas. Y si se vuelve más fuerte, nos aplastará.

Ese hombre ahora arde de venganza, ya no lo reconozco.

Pero también nos hemos convertido en una familia, Şahin.

Somos una familia.

Y si tenemos un hijo, ¿cómo viviremos aquí así?

¿Qué?

- ¿Qué dijiste? - Nada, tengo unos días de retraso, pero me revisarán. - Espera,¿vamos a tener un bebé?

Şahin, iré.

Allah mío, no lo puedo creer.

Şahin, espera.

- Iré a que me revisen. - Estás embarazada.

Estás embarazada.

Estás embarazada.

Şahin.

- Şahin, aún no es seguro, iré a que me revisen… - Por favor, que estés embarazada.

Por favor, queda embarazada.

Şahin, lo dije por nada... ¿Y si no lo soy?

Entonces lo intentaremos de nuevo.

Lo intentaremos de nuevo, Nare.

- ¿Cómo nacerá un niño en semejante caos? - Que aparezca primero y luego pensaremos.

- No lo pienses. - Te quiero muchísimo.

Y te amo aún más.

Nare.

Tendremos una hija.

Şahin.

Sus ojos y su sonrisa serán como los tuyos.

¿Se quedó dormido?

Sí, se desmayó.

Lo llevaré a la cama.

Lo llevaré yo mismo.

¿Cómo lo llevarás con esos puntos? Allah Allah, estoy haciendo todo lo posible para curarte y tú dices que llevarás al niño.

Alya, lo siento, pero este niño ya tiene el tamaño de un caballo. ¿Cómo lo levantarás?

¿Cómo lo llevarás, Cihan, con esos puntos?

Vamos, soy su mamá; Aunque tenga cuarenta años, todavía lo cargaré, me las arreglaré de alguna manera.

¿Estás diciendo esto con un riñón?

¿De verdad?

¿Qué hacer? O entras a la mansión todo hecho punto o sin un riñón. ¿Es mi culpa?

¿Es este el momento de hacer excavaciones?

- Lo que ha caído sobre nuestras cabezas. - Déjalo dormir aquí, vámonos.

Déjalo dormir aquí.

Te golpeará, herirá, sangrará y luego se enojará.

Está bien, entonces tú también te acuestas a nuestro lado.

Si te molesta, lo abrazas.

¿Aquí?

¿Me quedo aquí?

Sí.

No, cariño, iré de todos modos a darte la medicina y luego lo comprobaré.

Entonces…

¿Estás diciendo que no debería irme?

Creo que no deberías irte.

Lógico.

Bueno.

Está bien, me sentaré hasta que te duermas y luego...

No, cariño, ¿por qué sentarte? Duerme.

¿Qué haremos si entra la señora Sadakat? ¡Shock!

En todo caso, la puerta se cierra.

¿Cerraremos la puerta?

Sí, lo cerraremos. ¿Instalé la cerradura por nada?

Está bien, entonces la cerraré.

Todavía no me duermo, pero...

Muy bien.

¿Por qué me siento tan extraño?

Porque te di medicina.

Cierra los ojos, te quedarás dormido como un bebé.

Alya.

¿Sí?

Te amo.

Y buenas noches para ti.

Buenas noches.

Yo también te amo.

Cuanto tiempo hemos esperado este momento.

Dímelo.

Salimos al jardín, pero…

¿Tu mamá nos está mirando con drones?

¿Qué pasa, cariño?

Simplemente salimos juntos.

Sólo estamos calentando, sin hacer nada.

Ve a explicárselo a tu mamá.

Imposible.

Nunca estuviste con Demir.

Siempre negaste al niño.

¿Cuántas veces te lo pregunté, Zerrin?

Te miré a los ojos.

¿Por qué me dijiste "no"?

Porque fue difícil.

Muy difícil.

Todavía no sabemos qué será de nosotros.

No, lo sabemos.

Estaremos bien, Zerrin.

Estás llevando a mi bebé.

Nadie puede quitarme lo que me pertenece.

Especialmente nadie se atreve a tocar a mi hijo.

Sí, pero estás olvidando algo.

Todavía estoy casada.

Y todavía me está buscando.

Está enamorado de ti, ¿no?

Enamorado, incluso obsesionado.

- Un terrible sentido de propiedad. - ¿Qué está sucediendo?

Cuando llevas a mi bebé en brazos, cuando estás enamorada de mí, ¿quién es él?

¿Qué pasa con él?

Está bien, cálmate.

Mira que linda tarde, ya estamos aquí.

No lo arruinemos.

Está bien, pero él te olvidará, Zerrin.

No hay otra manera.

Bien, ¿qué pasa con Ipek?

Cuando ella te ama tanto, ¿qué pasó, cómo?

Zerrin, ella siempre supo que te amaba.

Cuando se enteró del bebé, se rindió.

Es difícil, muy difícil separarse de alguien que amas.

Pero parece una muy buena persona.

Lo juro, tenemos suerte, Zerrin.

Si yo hubiera dejado esa mesa en lugar de ella, todo se habría convertido en un campo de batalla.

Resultó ser una chica madura.

Pero me enamoré de ti.

Lo sé.

Zerrin.

Si estamos enamorados, seremos uno.

Si estamos enamorados, nos reuniremos.

Lo juro por Allah, si estamos enamorados, estaremos juntos.

Que bien va todo.

¿Qué?

Metro, mira, me alejo.

No puedes acercarte.

Hay una familia.

Hay una familia.

Y también puede haber drones dando vueltas a nuestro alrededor.

¿Puedo tocar a nuestro bebé?

Por cierto, ¿aún no se ha determinado el género?

No sé.

¿Cómo no lo sabes?

Debería haberse determinado a estas alturas.

Tenía miedo.

Yo también tenía miedo de esto.

Porque tenía miedo de que si nacía un niño, mi mamá se lo llevaría.

Sí, y el papá, por supuesto.

No lo dejaría vivir.

¿Dentro de dos meses lo tendremos en nuestros brazos?

Zerrin, siento que vamos a tener una niña.

Lo juro, yo también.

- Lo juro. - Lo juro.

Zerrin, deja que se parezca a ti.

Pero déjale tener tus ojos.

Que su nombre sea Şimal.

Şimal...

Muy hermoso. Déjalo ser.

Mira, no importa qué tan lejos esté la Estrella del Norte, ella nos mostrará el camino.

Dejemos que Şimal sea la estrella que nos muestre el camino.

A ella también le gustó.

Lo juro, escuchó su nombre.

Escuchó.

Escuchó, te juro, escuchó, escuchó, estoy dispuesto a dar mi vida por ti, hija mía.

Buen día.

Buen día.

¿Qué es?

¿Hiciste rondas durante el llamado a la oración de la mañana?

Sí, soy muy disciplinada en mi trabajo.

Pero sé un buen paciente también.

Bebe este medicamento antes de que sea demasiado tarde. Vamos.

Abre tu palma.

Espera, espera, espera, espera.

Gracias.

Salud.

¿Cómo te sientes esta mañana?

Si no estuvieras aquí me sentiría muy mal, pero como estás aquí me siento muy bien.

Esto no tiene nada que ver conmigo. ¿No estás endurecido?

Sí, también hubo eso.

¿Dónde está Cihan?

Hoy también se levantó temprano. Ya bajó a desayunar.

Oh, buen provecho.

Por cierto, hoy hay un programa en la aldea de Alakayın con el director del departamento de salud.

Algo así como un programa de concientización sobre la salud de la mujer, también hablaré.

Iré allí, pero volveré antes de la noche.

Traes esperanza dondequiera que vayas.

Eres una doctora maravillosa.

Gracias.

Lo juro.

Bajaré a Deniz.

Porque quiero irme sin que señora Sadakat me vea.

¿Vendrás a nosotros después de cambiarte?

Bueno.

Mírate a ti mismo, solo mírate a ti mismo.

Tu esposa está desaparecida.

Además, Cihan te disparó.

Y sigues tumbado aquí.

Respira profundamente como un héroe, veamos qué sale de ello. Maşallah.

Y disfrutas el momento. Pero no se alegren demasiado, no he quedado lisiado.

Estas piernas saldrán solas de aquí hoy, no te preocupes.

¿Fuiste a la estación? ¿Testificaste sobre Boran? ¿Hablaste?

¿Dijiste que le disparó a tu hermano, Süleyman Baybars, ante nuestros ojos?

¿Qué pasa, por qué estás en silencio?

¿O es Cihan?

¿Te está ofreciendo un trato otra vez?

¿Volverás a sentarte a su mesa, como un buitre?

¿Vas a salvar a Boran?

Cállate, Demir.

No tengo que responderte.

¿Entiendes?

Toma, hijo.

Kadir ha elegido esta vez una película muy difícil, lo juro.

Me pregunto ¿qué película es?

Mira, es una película de amor, está llorando.

¿Una película de amor?

¿Qué?

No, no, esta vez fue herido en el corazón.

No entendí si estaba herido o electrocutado, no entendí.

No, no, es un golpe de amor, de amor.

Es Sadakat lo que te hace temblar y llorar, ¿eh?

Sí, lo adivinó.

¿No te da vergüenza en absoluto que mi hijo esté en prisión y tú te diviertas aquí?

¿Quién está en prisión, mamá?

Nadie, pequeño mío, tu abuela no quiso decir eso.

Mira, se acabó el desayuno, sube con la hermana Pakize, estaré allí pronto.

Vamos, mi sol.

Papá, estábamos jugando muy bien.

Pero mamá nos envía a la habitación.

Muy bien hijo, si mamá lo dijo, entonces ella sabe lo que hace, vamos.

¿Qué está sucediendo? ¡Puaj!

Boran está en aislamiento y se están divirtiendo aquí.

Lo que llamas divertirte es lo que mi hijo quería jugar.

Y ellos, gracias a Allah, no se negaron, jugaron.

Mira, el papá de este niño está en aislamiento.

Se desconoce qué pasará con él. Nada divertido.

Ella todavía dice "divertido".

Mamá, está bien, cálmate.

¿Cómo puedo calmarme? ¿Cómo? ¿Llamaste a Nadim?

Llamé, mamá, llamé.

Yo me encargo de este asunto, mamá.

Vamos, llama de nuevo.

Espera.

Nadim.

Cihan, me llamaste.

¿Qué quieres decir con "me llamaste"?

Nadim, te lo dije, no tengo tiempo.

Boran no tiene tiempo. Vamos, te hice una buena oferta.

Di que estás de acuerdo, vamos.

No quiero una parte del suministro.

No quieres una parte del envío, entendido. Bien, ¿qué quieres? Habla.

Todo el envío.

Así que no interferirás.

Sólo yo me encargaré del envío.

¿Qué está diciendo?

¿Qué está diciendo?

Imposible.

Si no funciona, no cambiaré mi testimonio.

Seguiré quejándome, Cihan.

¿En realidad?

Ahora abre los oídos, escúchame con mucha atención, Nadim, no permitiré que el envío desde Albora se realice sin mi control, ese es uno.

En segundo lugar, no permitiré que se transporte veneno, no permitiré que se transporte un traidor, no permitiré que se transporte lo prohibido.

¿Qué pasó, qué está diciendo, qué está diciendo?

Quiere realizar todos los envíos desde Albora él mismo, mamá.

Dáselo, dáselo rápido.

Mamá, ¿qué estás diciendo? ¿Qué quieres decir con "dar"?

Mamá, ¿es azúcar lo que sacaré del bolsillo y le daré, mamá?

Mamá, ¿sabes lo que eso significa?

Esto significa que Albora se convertirá en un infierno, mira, estarán traficando veneno.

Si soy el jefe de Albora, nadie contrabandeará veneno desde aquí hasta que yo muera.

No lo permitiré, mamá.

- Cuando arresten a Boran, se pudrirá en prisión. - Mamá, no lo permitiré, no permitiré tal cosa.

Protegeré a Boran, mamá, lo protegeré, lo protegeré.

Erol, habla, Erol, habla.

Algo pasó.

Está bien, cuelga.

¿Qué pasó?

El fiscal llegó antes y tomó el testimonio de Boran.

Fue trasladado al juzgado con solicitud de detención. Está previsto un juicio.

Mire, mire, ya le dije, si lo arrestan, estará en prisión...

- Mamá... - Simplemente se puso de pie.

- Ni siquiera puede pensar, simplemente no puede. - Mamá, mamá, está bien.

Si va a prisión, no sobrevivirá.

Mamá, yo…

¡Te lo ruego! Por el amor de Allah, haz algo.

Lo resolveré, mamá, ¿está bien? Intentaré resolverlo, no te preocupes.

Mamá, no lo dejaré ahí, ¿está bien?

Vamos, vamos, vamos.

Ümmü, tráeme una bufanda.

Está bien, está bien, lo traeré ahora mismo.

Vamos, levántate y prepárate también.

Necesito ir a otro lugar, no puedo ir.

¿Qué quieres decir con "no puedo ir"?

- Oh, cierto, tu trabajo siempre es más importante que Boran, ¿verdad? - Más importante.

Incluso si no tuviera trabajo, no iría, señora Sadakat, por favor comprende.

Dejemos que arresten a Boran.

Que vaya a la cárcel.

Y te compraré henna y la encenderás, ¿está bien?

- Mamá, vamos. - ¡Tövbe, Allah!

Vamos, Kaya.

Kaya.

Ten cuidado con la herida.

¿Qué está haciendo aquí?

Él es su hermano, mamá.

Podrás hablar con Boran durante diez minutos antes del juicio.

Le pregunté al fiscal y le dije que era una conversación familiar. Por aquí.

Vamos.

Pero no más de diez minutos, ¿está bien?

Gracias, oficial.

¡Mi dulce hijo!

¡Hijo!

- Señora. Sadakat, cálmate. - Hijo, ¿cómo estás, hijo?

- Ni siquiera preguntes. - Cálmate. -¿Estás bien?

¿Ibas a sacarme, Cihan?

¿Ibas a negociar con Nadim?

No lo hiciste, ¿verdad?

No lo hiciste, porque tu objetivo no es sacarme de aquí.

Tu objetivo es que me pudra aquí.

Boran, estaba intentando negociar.

Le hice una oferta que nunca verá en su vida, pero no la aceptó.

Entonces dale más, dale todo lo que quiera, Cihan.

¿Sabes lo que quiere, Boran?

Quiere controlar todas las tierras de Albora.

Quiere encargarse él mismo de todos los suministros para Albora.

Boran, escucha, van a pasar droga por Albora.

No hagamos eso, pereceremos.

Si Albora muere, nosotros también morimos, no lo hagas.

Lo aceptarás, Cihan, lo aceptarás.

¿Qué voy a hacer aquí?

¿Me voy a pudrir aquí?

Haré todo lo que esté en mi poder para protegerte.

Pero no puedo hacer eso por Albora.

Estás haciendo esto para que no salga de aquí, Cihan.

Estás haciendo esto por Alya.

Estás haciendo esto para que me pudra aquí.

Hermano, ¿es posible regalar nuestra tierra?

Si regalamos la tierra, será nuestro fin, nuestro fin.

Él dice que no puede.

Hermano, él dice que no puede, ¿cómo puede siquiera decir eso?

Lo que Nadim quiere es la pena de muerte para Albora.

¿Por qué no entiendes esto?

Hijo, cálmate.

¿Es posible regalar Albora?

¿Y qué voy a hacer?

Estuve en coma durante meses.

Me enterraron vivo.

¿Realmente voy a vivir el resto de mi vida aquí como un hombre muerto? ¡No me dejarán vivir, entiéndelo!

Te protegeré por dentro, Boran.

Yo protegeré.

¿A quién engañas, eh?

¿Cómo saldré de aquí?

Le darás a Nadim todo lo que quiera, no hay otra manera.

¡Estuve de acuerdo con Nadim hace varios años, Boran!

Para que pudieras seguir viviendo, me senté a la mesa de negociaciones con Nadim.

Sólo para que puedas vivir.

Quemé mi vida, Boran.

Sólo para que tú pudieras vivir, ignoré mi vida, la abandoné.

Pero no le haré eso a Albora, Boran.

Lo siento, no puedo.

Tu problema no es Albora, Cihan.

Tu problema es Alya.

Estás haciendo esto para alejarla de mí.

Amo a Alya.

Y seguiré amándola.

Pero ese no es mi problema, Boran.

Mi problema es Albora.

Hubiera sido mejor si Albora fuera tu problema.

Hubiera sido mejor si no fueras tan egoísta.

Hubiera sido mejor si supieras que la vida no se limita solo a ti y me entendieras al menos un poco.

Está bien, oficial, se lo diré ahora mismo.

Cihan.

Vamos. El tiempo ha terminado.

Por favor.

No puedo hacerle esto a Albora.

- Boran. - Sra. Sadakat, por favor.

Mírame, hijo, por Allah, ten paciencia.

- Señora. Sadakat. - Ya lo solucionaremos, vamos.

Por favor.

Está bien, está bien, ya voy.

Por favor.

Ya ves en qué estado se encuentra.

Él no está bien. Él no está bien.

Viendo su condición, no podemos hacer esto, él no puede ir allí, no puede.

No puede ir a prisión, si va a prisión perderá el resto de la cabeza, dejaremos de reconocerlo.

¡Mamá, basta! Mamá, basta, cálmate ya.

A todos nos duele el corazón, ¿no ves en qué estado se encuentra?

Pero él no puede darlo, no puede dar este permiso, mamá, si estuviéramos en su lugar tampoco lo daríamos.

¿Lo darías, mamá?

Tú que dices que Albora lo es todo, ¿puedes ahora darle nuestra tierra a un mentiroso, puedes protegerla, mamá?

Mami, escucha, no es que no entendamos, entendemos, tu hijo es nuestro hermano.

Todos lloramos por él, pero ahora debe pagar por sus acciones, él mismo ha emprendido este camino.

¿Siempre vamos a pagar por él? No hagas esto, cálmate, te lo ruego.

- Gracias. - Hay lugares a los que puedes ir, pero aun así puedes llamarme.

- Está bien, gracias. - De nada.

Escucho.

Lo juro, señora Aĝa, en tantos años no hemos visto a un doctor así, nadie que lo explique así.

Te has convertido en nuestra salvación de nuestros problemas.

Que Allah te conceda mil bendiciones, señora Aĝa.

Que Allah los bendiga, no estoy haciendo nada, es mi trabajo.

Estoy intentando hacer todo lo que puedo, no es nada.

No digas "trabajo", señora Aĝa.

Porque algunos vienen y ni siquiera saludan.

Pero te sientas con nosotros, escuchas nuestros problemas, bebes nuestro té.

Cuando vienes a nosotros, señora Aĝa, se nos levanta el ánimo y se nos dibujan sonrisas en la cara.

Te conviertes en nuestra salvación de los problemas, que Allah te conceda mil bendiciones.

Que Allah te bendiga. De hecho, cuando vengo aquí, se me dibuja una sonrisa en la cara.

Porque me afectas tan bien, ya sabes, cuando una persona toca el corazón de otra, cuando se interesa por los problemas de los demás, aunque sea con solo hablar, se olvida de su propia herida.

Nos apoyaremos así, pero hoy tenemos una herida diferente de la que hablaremos.

Empecemos poco a poco, reunámonos y dejemos que los niños jueguen.

Luego tomaremos nuestro té.

Entonces, hoy hablaremos sobre el diagnóstico temprano, ya sabes, el diagnóstico temprano salva vidas.

Nuestro objetivo es ayudarte al menos un poco en la lucha contra el cáncer.

Para iluminarte, para enseñarte, porque cuanto más sepamos, más información tengamos, más fuertes seremos contra cualquier cosa.

Por eso, mis amigos también te ayudarán.

Te diré algo...

Todo está escrito en puntos en este folleto.

Si tienes alguna pregunta, te la responderemos. Entonces empezamos.

Estimado juez, el sospechoso Boran Albora el 24/10/2015 alrededor de las 22:00 horas llegó al edificio de la empresa "Baybars" y disparó dos tiros con la pistola 9 milímetros que portaba, lo que provocó la muerte de Süleyman Baybars.

El testimonio del testigo Nadim Baybars obra en el expediente y dado que el hecho debe ser considerado en el marco del asesinato intencional, que es un delito grave, se requiere la detención del sospechoso.

El fiscal ha sido oído.

Por favor, señor abogado.

Honorable Juez, el testigo Nadim Baybars, mencionado en el caso, es un pariente cercano del fallecido.

Además, existe una enemistad de larga data y una disputa de sangre entre las familias Baybars y Albora.

Por lo tanto, no reconocemos la confiabilidad y objetividad del testimonio contra mi cliente.

Además, dado que no hay pruebas suficientes de la culpabilidad de mi cliente en el caso, pedimos, ante todo, que lo liberen...

Si el estimado tribunal opina diferente, solicitamos que se apliquen medidas de control judicial y se dicte absolución para mi cliente.

Honorable Juez, el testimonio del testigo fue tomado inmediatamente después del incidente.

No aceptamos objeciones sobre la validez del testimonio.

Estimado juez, el testigo Nadim Baybars quiere declarar nuevamente, Señor.

¿Qué está haciendo aquí?

- ¿Qué está haciendo? - ¿Qué está haciendo este cabrón aquí?

Dice que en el testimonio anterior hubo declaraciones incompletas e incorrectas.

Si lo permites.

¿Quién eres?

Preséntate.

Soy Nadim Baybars.

Estimado juez.

¿Es para bien? ¿Qué es esto?

Debe haber una razón.

Escucharemos a Nadim Baybars como testigo.

¿Hay alguna objeción?

No, estimado juez, la decisión de volver a escuchar al testigo es perfectamente lícita.

Lleva a Nadim Baybars al estrado.

¿Qué le estás haciendo a Nadim?

¿Qué le diste a Nadim?

Date la vuelta, date la vuelta, mira hacia adelante.

Entonces, parece que vas a dar un testimonio diferente al anterior.

Por favor, cuéntanos qué viste.

Su Señoría, esa noche estaba muy oscuro, los sonidos de disparos resonaron en el patio.

Pensé que Boran le disparó a Süleyman.

Pero no estaba seguro.

Desde entonces, mi conciencia me molesta.

Entonces me di cuenta de que mis ojos me engañaban y mi corazón se oscureció.

No fue Boran Albora quien disparó a Süleyman.

¿Tiene la fiscalía alguna objeción al testimonio del testigo?

El testimonio del testigo contradice su primera declaración.

La credibilidad está en entredicho.

Nuestra moción sigue siendo la misma, pero la decisión depende de su tribunal.

Está cambiando su testimonio.

Puede tomar asiento.

¡Veredicto!

Teniendo en cuenta las pruebas y declaraciones de testigos disponibles en nuestro tribunal, se ha decidido dejar en libertad al sospechoso bajo control judicial.

Gracias a Allah, gracias a Allah.

Boran, terminaré de procesar los documentos de salida. Entonces serás libre.

Espera.

Ven aquí.

¿Por qué cambiaste tu testimonio, Nadim?

¿Qué te dio mi papá?

- No te quitarás los calcetines sin lucrar. - ¡Ten cuidado!

¡Todo lo que di, lo di!

Esto solo me concierne.

Tu hermano está salvo, es libre.

¿No estás feliz?

Estamos felices.

Estamos contentos, pero no creas que con tu acción encubriste tu culpa, sigues siendo su verdugo.

Pronto veremos quién será el verdugo de quién.

Ya veremos.

Nadim, vámonos.

Mira, no podemos permitir esto.

Este diablo atraerá a Boran a su lado. No podemos permitir esto.

No podemos dejar que acerque a Boran a su lado.

Perdonar o no perdonar a la persona que intentó matarlo es asunto de Boran, mamá, no hay nada que puedas hacer.

Hermana.

Vamos.

Hiciste un buen trabajo por dentro, Nadim, bien hecho.

Cumpliste tu palabra.

Ecmel…

Lo que sabes no debe salir a la luz, ¿está bien?

¿Trato?

De lo contrario, iré y diré que cambié mi testimonio porque me amenazaron.

Vamos, haz lo que tengas que hacer.

Cálmate. Lo haré. Te lo prometí, ¿no?

Nuestra palabra es nuestro honor, lo sabes.

Está el mismo asesino que contrataste para matar a tu hermano Süleyman y luego le disparaste. Su hijo estaba en prisión.

Y ahora está libre, me contó todo.

Me contó todo en orden, cómo lo contrataste hace muchos años para matar a Azem Albora, y luego cómo incriminaste a tu hermano, tu propio hermano Süleyman Baybars.

Está bien, está bien.

Cálmate.

Mira, este secreto ahora solo lo tengo yo.

Y sabes...

No guardo secretos.

Yo los uso.

Nesim.

¿Está el asesino a tu lado?

A mi lado, hermano Ecmel.

Ya no lo necesitamos, Nesim.

Haz lo que tengas que hacer.

¡No, no lo hagas!

¡No, no lo hagas!

¡No!

¡No, no lo hagas!

Ahora no le dirá nada a nadie.

Nadim, este secreto ahora es solo entre tú y yo.

Mira, te deshiciste de Azem Albora y salvaste a mi hijo.

Y te salvé.

Mira, relájate, relájate.

Fuiste salvado, fuiste salvado.

Muy bien entonces, adiós.

Boran Albora, tienes visita.

Sólo cinco minutos.

Bueno.

Hijo mío, gracias a Allah, ahora eres libre.

Pero debes saber que si no fuera por mí, no habrías salido de aquí.

Ese Cihan te habría hecho pudrirte aquí.

Ya viste, no es tan difícil llegar a un acuerdo con Nadim.

Le di todo lo que quería, que se lleve toda mi riqueza si quiere.

Eres importante para mí, hijo.

Gloria a Allah, ahora eres libre.

¿Qué deseas? ¿Quieres que corra a tus brazos?

No, no espero que me perdones de inmediato.

Pero el destino a veces regala a la gente una segunda vida.

Y tienes tal situación.

Acabo de abrir esa segunda puerta.

Definitivamente me perdonarás algún día.

Porque entenderás que Cihan te causará aún más dolor.

Entonces comprenderás por ti mismo de qué lado debes estar.

Te estoy esperando, hijo mío.

Tus documentos de salida están listos. Ahora puedes irte.

Gracias a Allah.

¿Qué diablos estás haciendo aquí?

¡Sal!

¡Sal! ¡Sal!

- Kaya. - ¡Silencio, mocoso!

¡Cálmate!

- ¡Cálmate! -Sal, sal. ¡Mamá, para! - ¡Cálmate, ahora no es el momento ni el lugar!

- ¡Te lo ruego! - ¡Sal!

¡Esto es un tribunal! ¡No levantes la voz!

- Está bien, oficial. - ¡Sal! ¡Vamos!

- ¡Vamos, lárgate! - ¡Vamos, no tardes! - ¡Allah mío!

¡Vamos!

¡Vamos!

- Sal. - ¡No tardes, vete!

¿Qué estás mirando? Sal.

Bastardo. Bastardo.

Hijo.

¿Qué te dijo ese demonio?

Nada.

Está bien, gracias a Allah. Mira, no le creas bajo ninguna circunstancia.

No le creas bajo ningún concepto, vamos.

Eres libre ahora, vamos.

Por favor.

Eres libre, gracias a Allah.

- Hermano, deja que se quede atrás. - Que se quede atrás.

Que se quede atrás.

Puedes salir.

Gracias, oficial.

Papá, ¿viniste? Bienvenido.

Vine, hijo, vine. ¿Estás bien?

Estoy bien, ¿terminaste tu negocio?

Se acabó, se acabó, hijo.

Papá, ¿jugamos fútbol uno contra uno?

Ahora no, tengo cosas que hacer, jugaremos más tarde.

Está bien.

Hermana Pakize, vámonos, seguiremos adentro.

Ven aquí, ven aquí.

¿Dónde está Alya?

En el trabajo.

Ella trabaja en el hospital.

Querida, ¿cuándo tuviste tiempo de florecer así?

- Maşallah, Maşallah. - ¡Trabajo fácil!

Tu pedido ha llegado.

Hijo, te equivocas, no pedimos nada.

Yo lo ordené, mamá.

Pedí pide para todos nosotros.

- Vamos hermano. - Te lo juro, lo hiciste muy bien.

No tenía ganas de cocinar en absoluto.

Resultó bien.

- Traeré la billetera ahora. - Espera, espera, espera. Mantén esto por dos minutos, lo arreglaré.

Así.

- Eso es todo. - Disfruta tu comida. - Eyvallah.

Lo juro, esto es genial.

Dámelos.

Son con carne ¿no?

Por el amor de Allah, mamá.

Con carne, claro, ¿cuándo me has visto pedir con queso?

No lo sé, últimamente has tenido algunos hábitos nuevos, tal vez a tu esposa le guste con queso.

No, a ella también le gusta con carne.

Si a ella le gustara con queso, lo pedirías, ¿no?

- Lo sé. - Mamá, entremos antes de que haga frío, comamos nuestro pide, vamos, vamos.

Las mujeres somos los pilares y el corazón de nuestros hogares.

Sí.

¿No es así? Cuando a un niño le da fiebre, inmediatamente corremos.

Si el cónyuge se enferma, lo cuidamos.

Pero cuando se trata de nosotras mismas, ¿qué hacemos?

Nada. Decimos "pasará", lo ignoramos. Nada de eso.

Nuestro cuerpo también es un hogar, debemos proteger nuestro cuerpo también.

Por lo tanto, si sientes tal dolor, si sientes un bulto...

O notas algún cambio en tu cuerpo...

Asegúrese de consultar a un doctor.

Ven a mí, ve a otro doctor, llama.

Te lo digo desde el principio.

El diagnóstico temprano del cáncer realmente salva.

- Llama. - Por supuesto, por supuesto, muchas gracias. -Sí, sí.

Sí, eso es correcto.

Porque el diagnóstico precoz salva vidas.

Podemos ahorrar si diagnosticamos temprano.

Pero cuando ya es tarde, nos cansamos.

Es agotador.

No solo el cuerpo.

Cansa no solo nuestro cuerpo, sino también nuestra esperanza.

¿No es así?

Por eso debemos cuidarnos.

Vivir es el derecho de cada una de nosotras.

Valora tu vida.

Cuando vivimos, cuando vivimos bien,

cuando nos cuidamos, nuestros hijos viven bien.

O cuando cuidamos de nosotras mismas, de nuestra vida futura.

Tenemos nietos, ¿no?

- Que Allah esté complacido contigo, señora Aĝa. - Qué bueno que viniste y hablaste de esto.

Gracias, mantente saludable.

Tu empiezas.

- Gracias. - De nada.

Bienvenido, Sr.

Es bueno que haya un médico como tú en nuestro hospital.

Tu marido tiene mucha suerte.

Inşallah cada palabra tuya realmente salve una vida.

Estas palabras son muy preciosas, Alya.

Inşallah.

Estoy orgulloso de ti.

Gracias.

No me avergüences.

¿Por qué viniste?

Vine por ti.

¿Hice algo mal?

No.

También estoy orgullosa de verte aquí, sí.

Me estás avergonzando.

¿Cómo está tu herida?

Mejor.

Está bien, pero aun así no deambules demasiado. Es mejor, pero que sea aún mejor.

Ya veremos.

Por cierto, Nare llamó, me dijo.

Boran está fuera.

Sí.

¿Cómo convenció Ecmel a Nadim?

¿Qué dijo, qué hizo?

Definitivamente no por dinero.

¿Cómo?

Creo que Ecmel tiene otra conexión con Nadim.

Tiene otro plan, ya veremos.

Lo descubriremos pronto.

¿Está Boran en la mansión ahora?

Sí, en la mansión.

¿Qué hizo? ¿Presentó una demanda para que se anulara el matrimonio?

Erol se ocupa de este problema.

Primero, obtuvo una orden judicial para corregir el acta de nacimiento.

Y presentó una demanda en nombre de Boran.

Para que el matrimonio pudiera ser anulado.

Bueno, vamos...

Empecemos.

Señora Alya, aquí hay una mujer del pueblo.

- Tiene una queja, quiere verte. - Está bien, vámonos.

¿Dónde?

Estás muy cansada.

Cansada, pero valió la pena.

Incluso demasiado.

¿Qué está sucediendo?

Lo descubriremos ahora.

Buenas noches.

Que tengas un buen turno.

Gracias, gracias.

¿Qué pasó?

Hubo un accidente más adelante, por lo que la carretera actualmente está bloqueada.

No hay paso.

¿Ha llegado la ambulancia?

Sí, están brindando asistencia.

¿Cuándo abrirá?

En dos horas, pero es difícil decirlo con seguridad.

Está bien, gracias.

Gracias, buenas noches.

Buenas noches.

¿Qué vamos a hacer?

Bueno, estás cansada.

Si quieres, hay un motel cerca, allí puedes descansar.

¿Motel?

Sí.

¿Nos quedaremos allí?

Está bien.

Está bien.

Hola.

Hola buenas noches, bienvenido.

Buenas noches.

Necesitamos dos habitaciones individuales.

Por supuesto, ¿puedo darme sus identificaciones?

Por supuesto.

Gracias.

Te llevaré a las habitaciones sin hacerte esperar.

Te devolveré tus identificaciones más tarde.

Por favor.

Por aquí.

Por favor, señores. Bienvenido.

Gracias.

Habitación 401 y habitación 403.

Déjame darte las llaves, aquí las tienes.

Esto es tuyo y esto es tuya.

En las habitaciones disponemos de una pequeña cesta de obsequios para nuestros huéspedes.

Nuestros vinos se cosechan en nuestro propio viñedo.

Disfrute de su comida con antelación.

Gracias.

Gracias.

Buenas noches.

Buenas noches, que descanses bien.

Buenas noches. Buenas noches.

403.

401.

Mío.

Tu habitación y esta es mi habitación.

Si necesitas algo...

Tú también.

Buenas noches.

Esto es...

En caso de que no te guste la habitación...

¿Cambiamos?

Cambiemos.

- Cambiemos. - Por si no te sientes cómoda.

Si necesitas algo, no dudes en decírmelo.

Dímelo tú también, de todos modos estoy en la habitación frente a ti.

Está bien.

Buenas noches.

Buenas noches.

Cihan.

¿Qué pasó?

¡¿Cómo cayó?! Se cayó, se rompió, lo toqué con la mano.

Pero estoy bien.

No duele nada.

Oh, ¿lo tocaste con la mano?

Me emborraché mucho.

Allah Allah.

Cihan, estoy un poco ebria, lo toqué con la mano.

Sí, sí, como bebiste tanto que no puedes controlar brazos y piernas, estás muy ebria.

Uf, te lo juro, estoy muy ebria, cuídame si quieres.

Quédate aquí. No te vayas. Siéntate aquí.

¿Sí?

Sí.

Así es.

Creo que como estás ebria te llevaré a tu habitación.

¿A mi habitación?

Sí.

Vamos, levántate.

Está bien.

Pero estoy muy ebria.

Ya veo, estás muy ebria.

- Espera, mira que ebria estoy. - Déjame ver.

Ya veo, estás muy ebria.

- Mira, no puedo caminar. - Ten cuidado.

Ten cuidado, te caerás.

Ven aquí, sí, estás muy ebria.

Tienes puntos, déjame, está bien, basta.

Déjame, déjame, déjame.

- Está bien. - Está bien.

- Tienes puntos, lo olvidamos. - No pasa nada, no escucho a un ebria.

Sí.

¿Por qué nos quedamos en habitaciones diferentes?

¿Qué quieres decir?

Quiero decir...

¿No estamos casados?

Casados.

¿Me amas?

Muchísimo.

¿Y te amo?

Aún más.

Sí.

¿No eres mi marido?

Soy tu marido.

¿Entonces no soy tu esposa?

Eres mi esposa.

Entonces ¿por qué dormimos en camas separadas?

¿Bebiste demasiado?

Bebí una copa.

¿Una copa?

¿Entonces rompiste todo y me dijiste que estabas ebria?

Lo rompí a propósito.

Ya veo.

Pero estás ebria.

¿Me estás llamando ebria?

No, me dijiste que estabas ebria.

Tú lo dijiste.

¿Por qué crees que estoy ebria?

Si no estuviera ebria, ¿no querría hacerlo?

¿Solo quiero hacerlo cuando estoy ebria?

No lo sé, tal vez.

¿No quieres saberlo?

Sí.

No te arrepientas más tarde.

Alya.

Cihan, ven aquí.

¿Hablas en serio?

Sí, recuperaré la sobriedad, tú fuiste quien dijo que estaba ebria.

Bajo agua fría.

¿Entrarás?

¿Con tu ropa?

No recuperarás la sobriedad.

Recuperaré la sobriedad.

No la abrirás.

La abriré.

No podrás meterte bajo el agua fría.

¿No podré meterme bajo el agua fría?

No puedes.

Puedo.

Muéstrame.

Puedo.

Yo vine.

Bienvenido.

Ábrela.

La estoy abriendo.

Ábrela.

La estoy abriendo.

Canción Taa Uzak Yollardan (Desde muy lejos) de Nilüfer Yumlu