Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:07,200
Uzak Şehir - Ciudad lejana
Episodio 40
2
00:00:10,000 --> 00:00:30,000
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS SUS DONACIONES. NO SE OLVIDEN POR FAVOR.
3
00:01:26,000 --> 00:01:29,300
NINGUNO DE LOS PERSONAJES Y EVENTOS DE ESTA SERIE TIENE
NINGUNA RELACIÓN CON PERSONAS O INSTITUCIONES REALES
4
00:01:33,750 --> 00:01:39,250
Si Ecmel hubiera sabido que yo era
su hijo, no habría intentado matarme.
5
00:01:39,250 --> 00:01:40,150
Estás equivocado.
6
00:01:40,150 --> 00:01:41,590
Yo no habría terminado en esta situación.
7
00:01:41,590 --> 00:01:43,020
Mira, no lo sabes.
8
00:01:43,020 --> 00:01:47,900
No habría perdido a Alya,
no habría perdido a mi hijo.
9
00:01:47,900 --> 00:01:51,180
No habría terminado en esta
situación. Me robaste todo, todo.
10
00:01:51,180 --> 00:01:52,710
Me robaste la vida.
11
00:01:52,710 --> 00:01:55,970
Me robaste la vida, me robaste todo.
12
00:01:56,450 --> 00:01:58,670
Lo quiero todo de vuelta, todo.
13
00:01:58,670 --> 00:02:00,750
Todo, todo.
14
00:02:01,700 --> 00:02:03,560
Quiero todo esto de vuelta.
15
00:02:04,060 --> 00:02:07,450
Lo quiero de vuelta, lo quiero
de vuelta, lo quiero de vuelta.
16
00:02:12,280 --> 00:02:14,180
Me dijiste que tomara una decisión, Cihan.
17
00:02:14,180 --> 00:02:14,930
Sí.
18
00:02:17,630 --> 00:02:19,620
Tomé una decisión.
19
00:02:23,180 --> 00:02:24,870
Alya es mi esposa.
20
00:02:28,150 --> 00:02:29,990
Deniz es mi hijo.
21
00:02:29,990 --> 00:02:34,430
Alya es mi esposa, Deniz es mi hijo.
22
00:02:41,250 --> 00:02:42,690
No los dejaré ir.
23
00:02:43,020 --> 00:02:46,560
Nadie podrá quitármelos, nadie.
24
00:03:11,840 --> 00:03:13,360
¿Qué está pasando aquí?
25
00:03:16,250 --> 00:03:18,570
Quiero recuperar a mi
hijo y a mi esposa, Nare.
26
00:03:18,710 --> 00:03:21,150
Quiero recuperar a mi hijo y a mi esposa.
27
00:03:30,460 --> 00:03:31,650
Alya.
28
00:03:36,900 --> 00:03:38,870
Eres mi esposa.
29
00:03:40,210 --> 00:03:41,270
No.
30
00:03:44,220 --> 00:03:45,520
Boran, no soy tu esposa.
31
00:03:47,360 --> 00:03:50,000
Ya no soy tu esposa.
32
00:03:52,460 --> 00:03:55,920
En realidad, legalmente
sigues siendo su esposa.
33
00:03:56,150 --> 00:03:59,310
Mamá, no interfieras.
34
00:04:05,400 --> 00:04:11,630
Boran, ¿cuántas veces más dirá Alya que
no te quiere? ¿Hasta cuándo más insistirás?
35
00:04:14,630 --> 00:04:16,680
¿Entonces ella seguirá casada contigo?
36
00:04:19,560 --> 00:04:22,370
Estarías muy feliz si no hubiera
sobrevivido, ¿verdad, Cihan?
37
00:04:26,680 --> 00:04:29,830
Pero estoy aquí, manteniéndome fuerte.
38
00:04:31,500 --> 00:04:36,400
Escucha, mi hermano fue
a Estambul para salvarte.
39
00:04:36,620 --> 00:04:38,590
Te trajo a vivir.
40
00:04:38,590 --> 00:04:42,260
Ambos arriesgaron sus
vidas por ti, no hagas esto.
41
00:04:42,260 --> 00:04:43,590
No lo hagas, hermano.
42
00:04:44,150 --> 00:04:49,810
Mientras dormías, mientras dormías, este hombre,
arriesgándose a morir, cuando tiene una enfermedad...
43
00:04:49,810 --> 00:04:52,430
Arriesgándose, intentó darte un riñón.
44
00:04:52,570 --> 00:04:55,750
Podría haber muerto, si no fuera por Alya,
tal vez ustedes dos no estarían aquí ahora.
45
00:04:55,750 --> 00:04:57,640
Alya te dio un riñón.
46
00:04:58,610 --> 00:05:00,680
Lo estás haciendo mal
hermano, no hagas eso.
47
00:05:03,570 --> 00:05:06,310
¿Me diste un riñón?
48
00:05:06,750 --> 00:05:10,240
¡Lo di, por supuesto, lo di!
49
00:05:10,310 --> 00:05:19,980
Eres el papá de mi hijo, claro, te lo di, quería que vivieras,
despertaras o no, tenía muchas ganas de que vivieras, claro, te lo di.
50
00:05:24,800 --> 00:05:29,390
Eres el papá de mi Deniz, entra en razón.
51
00:05:33,700 --> 00:05:41,120
Pero ya no soy la mujer que dejaste, te lo he
dicho muchas veces, ya no soy la Alya que dejaste.
52
00:05:42,050 --> 00:05:46,320
Por favor, solucionemos este
asunto sin romper nada, por favor.
53
00:05:47,170 --> 00:05:52,620
Escucha, tú eres el papá de Deniz,
pero ahora yo soy la esposa de Cihan.
54
00:05:59,050 --> 00:06:02,260
Te lo ruego, no destroces a nuestro hijo.
55
00:06:02,260 --> 00:06:03,940
Por favor.
56
00:06:04,300 --> 00:06:09,380
Por favor, que nadie se ofenda, que
nadie se lastime, que nadie se enoje.
57
00:06:09,550 --> 00:06:10,980
Por favor.
58
00:06:11,500 --> 00:06:15,140
Quédate con nosotros como el
papá de nuestro hijo, pero yo...
59
00:06:15,140 --> 00:06:19,180
Quiero quedarme con Cihan como
su esposa, por favor, vuelve en sí.
60
00:06:19,180 --> 00:06:21,630
Asegúrate de que nuestro hijo no
salga lastimado en ambos lados.
61
00:06:21,630 --> 00:06:27,160
Nuestro hijo no debería estar destrozado, nuestro
hijo no debería estar molesto, Boran, por favor.
62
00:06:42,970 --> 00:06:44,150
No.
63
00:06:44,380 --> 00:06:45,390
No.
64
00:06:46,370 --> 00:06:50,350
Nunca te dejaré ir, Alya. Olvidémonos
de todo. Podemos empezar de nuevo.
65
00:06:50,350 --> 00:06:54,740
No quiero. No quiero. No
puedo seguir casada contigo.
66
00:06:54,840 --> 00:07:00,290
Ya ni siquiera te reconozco.
Por favor. No quiero.
67
00:07:00,750 --> 00:07:03,430
¿Qué se supone que debo hacer entonces,
Alya? ¿Qué se supone que debo hacer?
68
00:07:03,620 --> 00:07:06,860
¿Divorciarse de ti? Y tú irás y
te casarás con Cihan, ¿es eso?
69
00:07:06,860 --> 00:07:12,310
No, eso no servirá. No aceptaré tu unión.
70
00:07:13,010 --> 00:07:15,500
No dejaré que sigas casada.
71
00:07:16,580 --> 00:07:17,520
Cihan.
72
00:07:19,500 --> 00:07:20,870
Te divorciarás, Cihan.
73
00:07:21,140 --> 00:07:22,670
Te divorciarás.
74
00:07:22,830 --> 00:07:25,660
No dejaré que sigas casado con Alya.
75
00:07:27,060 --> 00:07:28,910
No me dejarás, ¿eh?
76
00:07:29,910 --> 00:07:35,470
Bien, si ese es el caso, entonces
ve y recupera tu antiguo nombre.
77
00:07:38,600 --> 00:07:40,370
¿De qué estás hablando?
78
00:07:42,340 --> 00:07:44,950
Vivo bajo el nombre de Ömer Bakir.
79
00:07:45,430 --> 00:07:48,300
¿Vas a seguir casado con mi esposa
solo porque no puedo revelarme?
80
00:07:48,360 --> 00:07:56,110
No. Si es así, ve y
recupera tu antiguo nombre.
81
00:07:56,370 --> 00:07:57,540
Y luego hablaremos.
82
00:08:01,020 --> 00:08:05,380
Hazlo. Asume la responsabilidad
por una vez y hazlo.
83
00:08:05,910 --> 00:08:09,760
Pero incluso si dejas a Ömer
Bakır y tomas tu antiguo nombre...
84
00:08:09,760 --> 00:08:13,810
Incluso si sales de esta mansión
y gritas que eres Boran Albora...
85
00:08:13,810 --> 00:08:16,560
Incluso si lo aceptas todo...
86
00:08:16,560 --> 00:08:17,910
Se acabó.
87
00:08:22,060 --> 00:08:24,260
No te quiero.
88
00:08:24,260 --> 00:08:27,410
No se trata de tu nombre, no te quiero.
89
00:08:27,410 --> 00:08:32,130
Dije que no te conozco,
entonces no te quiero.
90
00:08:33,290 --> 00:08:37,450
Toma el nombre Boran
Albora, ve, tómalo y hablamos.
91
00:08:37,890 --> 00:08:40,150
Si tienes el coraje, claro.
92
00:08:41,230 --> 00:08:45,030
Si no tienes miedo como en el
momento del accidente, si no te escondes.
93
00:08:45,030 --> 00:08:46,070
¿Eh?
94
00:08:47,800 --> 00:08:51,610
Te prometo aquí, delante
de todos, que te protegeré.
95
00:08:52,020 --> 00:08:53,830
Yo te protegeré.
96
00:08:54,250 --> 00:08:56,480
Pero no lo olvides, ten esto en cuenta...
97
00:08:56,630 --> 00:09:00,000
El día que tomes el
nombre de Boran Albora...
98
00:09:00,000 --> 00:09:02,150
Alya se divorciará de ti.
99
00:09:16,670 --> 00:09:18,440
Ya veremos.
100
00:09:21,380 --> 00:09:23,230
Ya veremos.
101
00:09:26,270 --> 00:09:27,500
Ya veremos.
102
00:09:33,610 --> 00:09:36,880
Ya veremos, ya veremos.
103
00:09:37,920 --> 00:09:40,110
¿Hay algo más que quieras decir?
104
00:09:40,110 --> 00:09:42,380
No tengo nada más que decir.
105
00:09:42,610 --> 00:09:45,140
Empezaremos viendo a mi hijo.
106
00:09:47,440 --> 00:09:48,750
¿Disculpa?
107
00:09:51,650 --> 00:09:53,960
Mi hijo sabrá que estoy vivo.
108
00:09:54,090 --> 00:09:54,650
Boran.
109
00:09:54,650 --> 00:09:56,950
Por supuesto que lo sabrá, Boran.
110
00:09:57,370 --> 00:09:58,650
Boran, ¿qué estás pensando?
111
00:09:58,650 --> 00:10:02,480
Boran, ¿crees que todos
aquí no quieren que lo veas?
112
00:10:03,200 --> 00:10:05,280
Eres su papá, ¿es eso posible?
113
00:10:05,280 --> 00:10:07,480
Por supuesto que lo verás, es tu hijo.
114
00:10:07,740 --> 00:10:10,980
Pero lo que digo es que no
funcionará de esa manera.
115
00:10:10,980 --> 00:10:14,490
¿Oíste lo que dijo Alya? Dijo,
sin arruinar la vida del niño.
116
00:10:14,490 --> 00:10:15,230
¿No es así?
117
00:10:15,720 --> 00:10:17,710
Dijo, sin arruinar la vida del niño.
118
00:10:17,730 --> 00:10:19,110
Ella lo explicó todo perfectamente.
119
00:10:19,200 --> 00:10:25,420
Si va a haber una conversación sobre este tema, no será una conversación
sostenida por ti, ni por mí, ni por nadie de aquí, sino por Alya.
120
00:10:25,550 --> 00:10:27,220
Es su derecho. Porque ella es su madre.
121
00:10:29,120 --> 00:10:31,820
Mira, tengo una
responsabilidad con este niño.
122
00:10:32,420 --> 00:10:37,470
Este niño no será víctima de las ambiciones
de nadie y su vida no será destruida.
123
00:10:41,050 --> 00:10:42,400
¿Adónde vas?
124
00:10:42,400 --> 00:10:43,360
- Alya.
- Boran, detente.
125
00:10:43,410 --> 00:10:46,010
- Alya, eres mi esposa, Alya.
- Hermano, para. Hermano, está bien, déjalo.
126
00:10:46,350 --> 00:10:47,130
Escucha.
127
00:10:47,190 --> 00:10:48,450
Boran...
128
00:10:49,400 --> 00:10:51,830
La oficina de registro registra el
matrimonio, el tribunal lo disuelve.
129
00:10:52,100 --> 00:10:56,230
Pero la persona decide por sí
misma en quién confiará, como Alya.
130
00:10:57,140 --> 00:10:58,340
Vamos, Alya.
131
00:10:58,340 --> 00:10:59,070
Alya.
132
00:10:59,070 --> 00:10:59,380
Está bien.
133
00:10:59,390 --> 00:11:00,650
- Alya, no puedes irte.
- Ya es suficiente.
134
00:11:00,650 --> 00:11:01,210
Alya.
135
00:11:01,230 --> 00:11:01,730
Está bien.
136
00:11:01,780 --> 00:11:03,600
- Alya, no puedes irte. ¡Alya!
- ¡Hermano, está bien, hermano!
137
00:11:03,700 --> 00:11:04,450
Alya.
138
00:11:04,450 --> 00:11:05,660
- Hermano.
- Hijo.
139
00:11:09,610 --> 00:11:10,490
Cihan.
140
00:11:10,490 --> 00:11:11,490
Alya.
141
00:11:11,670 --> 00:11:13,820
Por favor, llévame a algún lado.
142
00:11:13,870 --> 00:11:14,510
Está bien.
143
00:11:14,510 --> 00:11:14,980
¿Está bien?
144
00:11:15,590 --> 00:11:16,910
Voy a buscar mi abrigo.
145
00:11:22,330 --> 00:11:24,280
Nare, nos vamos ahora.
146
00:11:24,580 --> 00:11:25,520
Cihan está durmiendo en su habitación.
147
00:11:25,610 --> 00:11:26,780
No lo dejes, ¿está bien?
148
00:11:26,780 --> 00:11:29,580
Párate junto a él, dile que no deje entrar
a nadie y que cierre la puerta con llave.
149
00:11:29,580 --> 00:11:30,140
Está bien, hermano.
150
00:11:30,140 --> 00:11:30,750
Vamos.
151
00:11:32,250 --> 00:11:32,960
Gracias.
152
00:11:32,960 --> 00:11:34,500
Deniz está confiado a ti.
153
00:11:34,510 --> 00:11:35,070
Vamos.
154
00:11:35,070 --> 00:11:35,730
No te preocupes.
155
00:11:36,020 --> 00:11:37,630
Vámonos, vámonos, vámonos.
156
00:11:45,160 --> 00:11:45,790
Alya.
157
00:11:45,830 --> 00:11:46,410
Vamos.
158
00:11:46,470 --> 00:11:47,380
Hermano, está bien.
159
00:11:47,420 --> 00:11:48,490
- No mires, vámonos.
- Hermano.
160
00:11:48,490 --> 00:11:51,050
- ¡Boran, por el amor de Allah!
- ¡Hermano!
161
00:11:51,080 --> 00:11:53,090
- Hermano, ten cuidado.
- Está bien, está bien.
162
00:11:53,090 --> 00:11:53,990
¿Adónde vas?
163
00:11:54,000 --> 00:11:55,360
- Ten cuidado.
- Está bien, está bien.
164
00:11:55,380 --> 00:11:57,230
- Hijo, ten cuidado, te caerás.
- ¡Alya!
165
00:11:57,250 --> 00:11:59,450
- Algo te pasará hermano, detente.
- Boran, ten cuidado, hijo.
166
00:11:59,460 --> 00:12:00,660
Alya, ¿adónde vas?
167
00:12:00,660 --> 00:12:02,650
Alya, ¿adónde vas, Alya?
168
00:12:02,870 --> 00:12:04,630
Alya, eres mi esposa.
169
00:12:04,950 --> 00:12:06,220
¡Cihan!
170
00:12:06,900 --> 00:12:08,900
Cihan, ¿a dónde la llevas?
171
00:12:08,900 --> 00:12:10,010
¡Cihan!
172
00:12:12,000 --> 00:12:13,160
¡Cihan!
173
00:12:13,160 --> 00:12:14,050
¡Cihan!
174
00:12:20,840 --> 00:12:24,110
Nadie me quitará lo que me pertenece.
175
00:12:25,380 --> 00:12:26,970
- ¿Qué estás haciendo?
- Nadie me lo quitará.
176
00:12:27,040 --> 00:12:28,350
¡Detente! ¿Qué estás haciendo?
177
00:12:31,800 --> 00:12:38,470
Tomaré a mi hijo y a mi
esposa, los tomaré, los tomaré.
178
00:12:38,470 --> 00:12:40,050
Que se calme.
179
00:12:40,600 --> 00:12:41,940
Que se calme.
180
00:12:41,990 --> 00:12:42,740
Hermano.
181
00:12:44,220 --> 00:12:46,460
Oh, Alya, oh.
182
00:12:46,460 --> 00:12:51,460
####Canción Heba Olan Dünler (Ayeres desperdiciados)
de 666 psycho music
183
00:14:38,270 --> 00:14:39,000
¿Es aquí?
184
00:14:43,490 --> 00:14:46,120
Esta vez me sentaré, gracias.
185
00:14:53,760 --> 00:14:55,620
Bienvenida, señora,
bienvenido, señor Cihan.
186
00:14:55,620 --> 00:14:56,320
Buenas noches.
187
00:14:56,320 --> 00:14:57,990
¿Quieres sorbete de hibisco?
188
00:14:59,050 --> 00:15:00,080
- Sí, por favor.
- Sí, por favor.
189
00:15:02,630 --> 00:15:04,150
¿Qué le gustaría?
190
00:15:04,150 --> 00:15:06,970
- Los mejores platos.
- Por supuesto, señor Cihan.
191
00:15:16,610 --> 00:15:19,540
¿Recuerdas la cena que tuvimos
solos? La cena de la noche.
192
00:15:19,740 --> 00:15:21,860
La primera cena que tuvimos juntos.
193
00:15:21,860 --> 00:15:23,010
¿Primera?
194
00:15:23,010 --> 00:15:26,390
Digamos, nuestra única cena juntos.
195
00:15:26,390 --> 00:15:27,460
Así es.
196
00:15:27,460 --> 00:15:29,160
Por supuesto que lo recuerdo.
197
00:15:29,160 --> 00:15:33,200
No pensaste que te miraría fijamente
y comeríamos uno frente al otro.
198
00:15:33,200 --> 00:15:35,870
Incluso dije algo como
"Probablemente no lo creíste".
199
00:15:35,870 --> 00:15:36,750
Tú lo dijiste, sí.
200
00:15:36,750 --> 00:15:38,620
Lo recuerdo muy bien.
201
00:15:38,870 --> 00:15:39,870
Pero tenías razón.
202
00:15:40,400 --> 00:15:41,340
Tenías razón.
203
00:15:41,470 --> 00:15:46,860
Porque, después de conocerte, me di cuenta de que fue
bueno que no destruyeras ese lugar sobre mi cabeza.
204
00:15:46,870 --> 00:15:50,410
Porque podrías haberlo hecho ese día.
205
00:15:54,110 --> 00:15:56,030
Y también dije:
206
00:15:56,030 --> 00:16:01,440
¿Pensaste que podrías cegarme llevándome a lugares tan hermosos y elegantes?
207
00:16:01,440 --> 00:16:02,390
¿Eres un adolescente?
208
00:16:02,390 --> 00:16:03,640
Adolescente, adolescente.
209
00:16:03,640 --> 00:16:04,880
¿Soy un adolescente?
210
00:16:05,090 --> 00:16:06,480
Eso es lo que dije.
211
00:16:10,620 --> 00:16:13,510
No comí ni un solo bocado.
No comí ni bebí nada.
212
00:16:13,620 --> 00:16:14,840
¿Cómo podría comer?
213
00:16:15,000 --> 00:16:19,650
Dijiste que los mejores platos de
Mardin están aquí, pero aún así no comí.
214
00:16:19,790 --> 00:16:24,860
Bueno, allí también se cocina muy bien, pero
los mejores platos de Mardin están aquí.
215
00:16:31,130 --> 00:16:32,730
Se están preparando sus platos principales.
216
00:16:32,730 --> 00:16:33,590
- Disfrute de su comida.
- Escucha...
217
00:16:33,590 --> 00:16:36,300
Dije que este lugar tiene los mejores
platos de Mardin, tenlo en cuenta.
218
00:16:36,300 --> 00:16:37,040
Eso es cierto.
219
00:16:37,040 --> 00:16:38,250
Vamos.
220
00:16:40,080 --> 00:16:42,170
Lo intentaré, lo intentaré esta vez.
221
00:16:44,470 --> 00:16:45,690
¿Deberíamos empezar?
222
00:16:51,210 --> 00:16:52,630
Sí, vamos.
223
00:16:53,370 --> 00:16:56,760
Entonces todo lo que dije no me
gustó, lo terminé amando mucho.
224
00:16:59,700 --> 00:17:02,020
Quizás a mí también me encantará la comida.
225
00:17:02,120 --> 00:17:03,460
Lo harás.
226
00:17:09,710 --> 00:17:11,350
¿Te gustó?
227
00:17:12,940 --> 00:17:14,260
Me gustó.
228
00:17:15,030 --> 00:17:16,400
Muy delicioso.
229
00:17:17,100 --> 00:17:19,110
Pero la comida no es lo más importante.
230
00:17:19,500 --> 00:17:21,500
Es importante con quién lo compartes.
231
00:17:21,910 --> 00:17:24,980
Con quién te tragas ese bocado.
232
00:17:25,800 --> 00:17:27,430
Eso es lo importante.
233
00:17:27,680 --> 00:17:28,450
Delicioso.
234
00:17:28,450 --> 00:17:29,820
Cualquier plato me parece delicioso.
235
00:17:29,820 --> 00:17:31,160
Disfruta de tu comida.
236
00:17:32,790 --> 00:17:35,930
Estábamos sentados en la misma mesa.
237
00:17:35,930 --> 00:17:39,900
Y entonces te dije: Cásate conmigo.
238
00:17:41,670 --> 00:17:43,520
O mejor dicho, insistí.
239
00:17:44,090 --> 00:17:45,710
Y te negaste.
240
00:17:49,220 --> 00:17:54,200
Cuando te negaste, dije algo
como "la geografía es el destino", etc.
241
00:17:54,320 --> 00:17:55,320
Me salí con la mía.
242
00:17:58,810 --> 00:18:14,010
Tenías razón al insistir y negarte, tenías toda la
razón, porque no era nuestra elección, era una necesidad.
243
00:18:20,970 --> 00:18:24,220
Pero me enamoré mucho
de ti en este destino, Alya.
244
00:18:25,310 --> 00:18:28,020
Te lo juro, me enamoré mucho,
te lo juro, me enamoré mucho.
245
00:18:29,060 --> 00:18:33,950
Porque este destino te
trajo a estos lugares, a mí.
246
00:18:38,110 --> 00:18:46,470
Y ahora, de mala gana, a la fuerza, tengo que
decir una frase que no quiero decir en absoluto.
247
00:18:54,600 --> 00:18:56,640
Necesitamos romper.
248
00:19:10,170 --> 00:19:12,500
No hay amor feliz en esta familia.
249
00:19:13,810 --> 00:19:15,500
¡Qué razón tenías!
250
00:19:20,610 --> 00:19:28,000
Te lo dije: No sueltes mi mano, me caeré. Estas
palabras no son mentira, vienen del fondo de mi corazón.
251
00:19:28,430 --> 00:19:30,500
Porque nuestro camino es difícil.
252
00:19:31,310 --> 00:19:35,730
Nuestro camino es difícil y, según
algunos, fundamentalmente equivocado.
253
00:19:37,470 --> 00:19:43,820
Pero, si me preguntas, nuestro
camino, entre todo este mal...
254
00:19:44,500 --> 00:19:46,610
Es perfectamente puro.
255
00:19:48,220 --> 00:19:55,600
Si estás conmigo en este difícil
camino, tal vez mi maldición desaparezca.
256
00:19:55,760 --> 00:20:02,340
Y podré seguir amando
a una mujer sin perderla.
257
00:20:05,860 --> 00:20:07,940
Alya, no dejes que me pierda.
258
00:20:08,590 --> 00:20:12,810
Para que este divorcio
sea nuestro comienzo.
259
00:20:14,330 --> 00:20:23,140
Boran... Tenía mucho miedo de que te
confundieras cuando Boran recobrara el sentido.
260
00:20:23,250 --> 00:20:26,110
No mentiré, realmente tenía mucho miedo.
261
00:20:26,420 --> 00:20:30,000
Nuestra carga era muy pesada. Tu carga...
262
00:20:31,330 --> 00:20:33,440
Mi responsabilidad completamente diferente.
263
00:20:34,990 --> 00:20:36,540
Me asusté.
264
00:20:38,650 --> 00:20:43,850
Pero fuiste muy valiente
bajo semejante carga.
265
00:20:46,260 --> 00:20:50,380
Lo hicimos muy bien. Fuiste muy valiente.
266
00:20:50,740 --> 00:20:55,170
Esto no es valentía. Esto no es un pecado.
267
00:20:56,220 --> 00:20:57,930
Esto es amor.
268
00:21:08,130 --> 00:21:11,510
Precisamente por eso
necesitamos divorciarnos.
269
00:21:13,360 --> 00:21:24,590
Después de todo, Boran está vivo. Será digno de
nuestro coraje, de nuestros pecados, de nuestras buenas
obras, de nuestro amor y de nuestra conciencia.
270
00:21:25,610 --> 00:21:27,540
Definitivamente necesitamos divorciarnos.
271
00:21:31,520 --> 00:21:33,200
Sí.
272
00:21:33,660 --> 00:21:35,610
Necesitamos divorciarnos.
273
00:21:43,000 --> 00:21:48,000
Canción Mühürledim Seni Kalbime (Bir Hadise Var).
Te sellé en mi corazón (Hay un incidente) de Hande Mehan
274
00:21:51,080 --> 00:21:55,900
De todos modos, este matrimonio
no fue real, solo en el papel.
275
00:21:56,570 --> 00:21:59,320
Así que dejemos que nuestro
divorcio también quede en papel.
276
00:21:59,820 --> 00:22:01,970
Que así sea.
277
00:22:03,450 --> 00:22:05,900
No éramos verdaderos cónyuges.
278
00:22:08,020 --> 00:22:15,150
Nunca podrías abrazarme
con todo tu corazón.
279
00:22:15,540 --> 00:22:17,110
No.
280
00:22:17,690 --> 00:22:19,710
Y yo tampoco podría.
281
00:22:26,190 --> 00:22:32,000
Pero un día volveré a sentarme en
esa mesa de registro de matrimonios.
282
00:22:34,400 --> 00:22:38,690
Y contigo, a tu lado.
283
00:22:41,040 --> 00:22:46,490
Y gritaré tan fuerte como
pueda. ¡Con todo mi corazón! ¡Sí!
284
00:22:47,480 --> 00:22:49,170
¡Sí!
285
00:22:58,610 --> 00:23:06,840
Porque solo así podremos
abrazarnos con todo el corazón. Lo sé.
286
00:23:06,990 --> 00:23:12,310
Entonces podremos hablar
con todo nuestro corazón.
287
00:23:14,690 --> 00:23:23,990
Porque tenía muchas ganas de
hacerlo. Abrazarte. Dormir juntos.
288
00:23:32,110 --> 00:23:34,280
No podría decir eso.
289
00:23:37,670 --> 00:23:44,040
Pero entonces, tal vez,
podamos decirlo. Tal vez.
290
00:23:44,640 --> 00:23:47,750
Podemos decir todo lo que queramos.
291
00:23:48,010 --> 00:23:49,830
Tal vez.
292
00:23:57,830 --> 00:24:08,340
Tal vez incluso te diga: Estoy
embarazada, Cihan, vamos a tener otro bebé.
293
00:24:13,220 --> 00:24:14,810
¡Alya!
294
00:24:22,310 --> 00:24:24,000
Pensemos en las cosas buenas.
295
00:24:25,850 --> 00:24:29,340
Existe esa frase ridícula de que
el matrimonio mata el amor, ¿no?
296
00:24:32,320 --> 00:24:39,470
Si es así, entonces pensemos que
la separación, nuestra separación...
297
00:24:39,580 --> 00:24:42,420
Fortalecerá nuestro amor.
298
00:24:42,420 --> 00:24:48,520
Quiero seguir enamorado
y casado, Alya.
299
00:24:50,470 --> 00:24:54,100
Quiero que estés a mi lado,
con tu corazón y tu apellido.
300
00:24:54,930 --> 00:25:00,520
Y también te recordaré la promesa que
me hiciste antes. Te lo recordaré ahora.
301
00:25:00,520 --> 00:25:03,430
Te lo recordaré.
302
00:25:34,210 --> 00:25:36,210
¿Cómo está Şahin?
303
00:25:36,920 --> 00:25:40,530
Te hice una pregunta, ¿cómo está Şahin?
304
00:25:42,820 --> 00:25:44,630
Si puedes ve y pregúntale tú mismo.
305
00:25:44,750 --> 00:25:48,380
¡Háblame como a un ser
humano o te aplastaré con mi bota!
306
00:25:48,380 --> 00:25:49,190
¡Ven aquí!
307
00:25:49,190 --> 00:25:51,660
¡Vamos, ven aquí!
308
00:25:51,660 --> 00:25:52,750
¡Eso es, eso es, papá!
309
00:25:52,750 --> 00:25:54,170
- ¡No pongas a prueba mi paciencia!
- Escucha...
310
00:25:54,230 --> 00:25:56,760
Las palabras se dirigen a alguien que
es una persona, pero ¿qué puedo decirte?
311
00:25:56,760 --> 00:25:58,690
Sólo puedes ser maldecido.
312
00:25:58,690 --> 00:26:02,790
Mientras hablábamos de lo que Şahin se hizo a sí
mismo por tu culpa, invadiste la vida de Boran.
313
00:26:02,790 --> 00:26:04,660
Eres un asesino de tus hijos.
314
00:26:04,660 --> 00:26:10,450
¡Allah! Inşallah se asegure que hasta
el infierno te escupa, Inşallah.
315
00:26:10,450 --> 00:26:14,300
¡No maté al tipo, no murió, no lo maté!
316
00:26:14,300 --> 00:26:16,540
¿Qué pasó, papá Ecmel?
317
00:26:17,350 --> 00:26:19,210
¿A quién no mataste, me pregunto?
318
00:26:25,570 --> 00:26:29,170
Le pregunté cómo está Şahin.
319
00:26:29,170 --> 00:26:33,500
Y empezó de nuevo: Mataste al
niño, luego él murió, luego algo más...
320
00:26:33,500 --> 00:26:36,140
¡Refunfuñando, refunfuñando, como siempre!
321
00:26:36,140 --> 00:26:37,930
¡Me irrita!
322
00:26:44,990 --> 00:26:49,670
Sinceramente, pensé que Şahin te mataría,
pero gracias a Allah estás vivo, estás vivo.
323
00:26:49,850 --> 00:26:53,040
Cuando ellos perdieron a ese niño,
se volvió completamente loco.
324
00:26:53,710 --> 00:26:58,860
Y si descubre que mataste
a tu propio hijo. ¡Ah, ah, ah!
325
00:26:58,860 --> 00:27:02,980
¡Mira, no empieces tú también!
326
00:27:02,980 --> 00:27:04,530
¡Zerrin, vámonos!
327
00:27:04,530 --> 00:27:05,680
No vamos a ir.
328
00:27:05,680 --> 00:27:06,420
¿Qué?
329
00:27:06,420 --> 00:27:08,410
No iré, me quedaré aquí
hasta que regrese mi hermano.
330
00:27:08,410 --> 00:27:08,980
Tú irás.
331
00:27:08,980 --> 00:27:09,490
¡No iré!
332
00:27:09,490 --> 00:27:10,170
¡Irás!
333
00:27:10,170 --> 00:27:11,140
¡No iré!
334
00:27:11,140 --> 00:27:13,930
Si ese es el caso, entonces
me quedaré aquí también.
335
00:27:13,930 --> 00:27:14,950
¡No te quedarás!
336
00:27:14,950 --> 00:27:16,750
¿Por qué no se queda?
337
00:27:16,750 --> 00:27:19,000
¿No es tu marido, hija?
Deja que se quede contigo.
338
00:27:19,000 --> 00:27:20,330
¡No puede quedarse en mi habitación!
339
00:27:20,330 --> 00:27:22,340
¿Por qué no puedo quedarme, señora Zerrin?
340
00:27:27,270 --> 00:27:28,640
¡Porque...
341
00:27:29,100 --> 00:27:31,960
¡Porque me quedaré en
la habitación de Zerrin!
342
00:27:33,180 --> 00:27:34,500
¿Es eso así?
343
00:27:34,650 --> 00:27:36,940
Entonces me quedaré en
la habitación de mi suegro.
344
00:27:36,970 --> 00:27:39,930
¿Se han vuelto todos locos?
345
00:27:40,070 --> 00:27:44,190
¡Mira, tu lugar está a mi lado y
su lugar está al lado de su marido!
346
00:27:44,190 --> 00:27:45,440
¡No me vuelvas loco!
347
00:27:45,470 --> 00:27:50,730
Ve tú. Date la vuelta y
continúa abrazando tu almohada.
348
00:27:50,730 --> 00:27:54,070
¿Crees que volveré a tu
habitación después de esto?
349
00:27:58,100 --> 00:28:01,430
No hay habitaciones libres. Vamos, adiós.
350
00:28:03,630 --> 00:28:08,360
¿No escuchaste a Zerrin? ¡Se quedará
conmigo hasta que venga su hermano!
351
00:28:09,420 --> 00:28:11,920
¡Mira, mi temperamento es muy malo!
352
00:28:12,530 --> 00:28:15,210
Puede que parezca lindo,
¡pero te golpearé correctamente!
353
00:28:15,210 --> 00:28:16,600
¡Vete!
354
00:28:16,600 --> 00:28:17,980
¡Va, va, va!
355
00:28:17,980 --> 00:28:23,000
Mamá Fidan, mira. No digo
nada por respeto hacia ti.
356
00:28:24,000 --> 00:28:27,440
Zerrin, vendré a recogerte
mañana, ¿me oyes?
357
00:28:28,000 --> 00:28:29,750
¡Adiós!
358
00:28:30,400 --> 00:28:32,270
Ve, hija, ve.
359
00:28:34,490 --> 00:28:36,750
¿Qué tontería?
360
00:28:37,630 --> 00:28:38,660
¡Ecmel!
361
00:28:40,740 --> 00:28:43,010
Hay calabacines en la nevera.
362
00:28:43,830 --> 00:28:47,600
Come un poco. Deja
que ayude a tu terquedad.
363
00:28:49,010 --> 00:28:50,500
¡%&%&!
364
00:28:50,530 --> 00:28:52,980
¡Tú y los calabacines!
365
00:28:57,840 --> 00:29:00,060
Señor, dame paciencia.
366
00:29:25,650 --> 00:29:31,440
Se lo diré a Erol. Preparará un protocolo
de divorcio para llegar a un acuerdo.
367
00:29:33,310 --> 00:29:36,840
Luego, después de que
firmemos, se abrirá el caso.
368
00:29:36,950 --> 00:29:38,110
De acuerdo.
369
00:29:42,520 --> 00:29:45,060
Y mañana por la mañana le diremos
a Cihan que su papá está vivo.
370
00:29:47,500 --> 00:29:49,280
Vamos a decirle.
371
00:29:52,110 --> 00:29:55,030
Se lo contaremos, pero
tengo mucho miedo, Cihan.
372
00:29:55,030 --> 00:29:56,950
Estoy muy asustada.
373
00:29:56,950 --> 00:30:01,450
Cuando nos paremos frente a él y decimos: "Tu
papá en realidad no murió, está vivo", ese niño...
374
00:30:03,000 --> 00:30:09,610
¿Qué sentirá? ¿Podrá soportarlo?
¿Perderá la fe en nosotros?
375
00:30:10,000 --> 00:30:11,960
¿Qué pasará?
Estoy muy asustada.
376
00:30:12,040 --> 00:30:14,250
Tienes razón en estar asustada.
377
00:30:14,250 --> 00:30:16,480
Porque yo también tengo miedo.
378
00:30:18,000 --> 00:30:20,260
Pero Cihan es un niño muy fuerte.
379
00:30:20,310 --> 00:30:22,300
Realmente lo es.
380
00:30:22,610 --> 00:30:24,340
Así es.
381
00:30:24,630 --> 00:30:27,550
Está bien, tal vez esta información deje
una herida en su corazón, pero...
382
00:30:29,240 --> 00:30:31,960
Nos ocuparemos de esta herida juntos.
383
00:30:34,140 --> 00:30:41,590
Porque no quiero que cargues
esto sola. No lo permitiré.
384
00:30:42,880 --> 00:30:43,990
Estoy contigo.
385
00:30:44,750 --> 00:30:46,520
Estoy aquí.
386
00:30:53,990 --> 00:30:55,800
Es bueno que existas.
387
00:31:11,690 --> 00:31:13,480
Vamos.
388
00:31:57,490 --> 00:31:58,450
¡Bienvenidos!
389
00:31:58,450 --> 00:32:00,430
¿Todavía está dormido?
390
00:32:02,240 --> 00:32:04,970
Está dormido y no escuchó nada.
391
00:32:04,970 --> 00:32:07,410
Está tranquilo, no te preocupes.
392
00:32:08,140 --> 00:32:11,590
Espero que siempre duerma tan
tranquilo y se despierte tranquilo.
393
00:32:11,690 --> 00:32:13,270
Amén.
394
00:32:18,250 --> 00:32:21,530
Muchas gracias. Lo
cuidaste, permaneciste cerca.
395
00:32:21,530 --> 00:32:23,220
De nada.
396
00:32:23,360 --> 00:32:26,070
Si tan solo pudiera hacer más.
397
00:32:32,000 --> 00:32:36,000
Entonces tomaré mis cosas. Ya
las he preparado de todos modos.
398
00:32:50,290 --> 00:32:51,510
¿Qué pasó?
399
00:32:51,580 --> 00:32:53,640
Ella está tomando las cosas.
400
00:33:11,590 --> 00:33:14,210
Buscaré en mis armarios para
asegurarme de que no quede nada.
401
00:33:22,010 --> 00:33:23,660
No queda nada.
402
00:33:28,020 --> 00:33:30,090
En ningún lugar.
403
00:33:31,390 --> 00:33:33,500
Revisaré los cajones también.
404
00:33:45,610 --> 00:33:47,610
Los tuyos están aquí.
405
00:34:04,200 --> 00:34:05,930
Al menos déjame quedarme con esto.
406
00:34:08,260 --> 00:34:09,900
Al menos.
407
00:34:11,440 --> 00:34:12,900
Que se quede.
408
00:34:17,090 --> 00:34:20,610
Tomaré las que están delante, pero
probablemente no hayan estado preparadas.
409
00:34:20,610 --> 00:34:21,510
Está bien.
410
00:34:26,460 --> 00:34:27,480
Está bien.
411
00:34:27,750 --> 00:34:29,070
Me lo llevo.
412
00:34:29,900 --> 00:34:31,170
No deberías haberlo hecho.
413
00:34:31,170 --> 00:34:33,210
Vamos, vamos.
414
00:34:36,340 --> 00:34:37,860
Lo abriré.
415
00:35:28,820 --> 00:35:30,420
¿Qué es?
416
00:35:32,380 --> 00:35:34,760
¿Qué sucede contigo?
417
00:35:37,110 --> 00:35:42,400
Todo es como debería
ser. Todo en su lugar.
418
00:35:43,110 --> 00:35:46,820
Vamos, vamos, querida, vamos.
419
00:35:47,000 --> 00:35:48,610
Buenas noches.
420
00:35:48,960 --> 00:35:50,170
Vamos.
421
00:36:23,010 --> 00:36:24,360
Buenas noches.
422
00:36:26,000 --> 00:36:27,300
Buenas noches.
423
00:36:39,170 --> 00:36:40,920
Parezco un enano...
424
00:36:41,130 --> 00:36:42,570
Pero golpeo como un tanque.
425
00:36:42,570 --> 00:36:43,760
¿Qué es eso?
426
00:36:53,340 --> 00:36:55,030
No lo sé, simplemente salió así.
427
00:36:57,590 --> 00:37:00,900
Sí, pero la carga de este tanque enano...
428
00:37:03,440 --> 00:37:06,570
Es suficiente para disipar
todos nuestros problemas.
429
00:37:07,550 --> 00:37:08,920
Lo juro, no será suficiente.
430
00:37:09,170 --> 00:37:10,610
Me lo temo.
431
00:37:10,760 --> 00:37:12,510
Şahin vendrá.
432
00:37:14,340 --> 00:37:16,690
¿Cómo se reunirá con Ecmel...?
433
00:37:17,780 --> 00:37:19,750
Y Boran es tu hermano.
434
00:37:19,760 --> 00:37:21,380
¿Cómo será todo?
435
00:37:21,420 --> 00:37:23,170
Lo juro, no lo sé, mamá.
436
00:37:25,400 --> 00:37:27,130
¿Y qué voy a hacer?
437
00:37:28,800 --> 00:37:30,050
Mamá.
438
00:37:30,630 --> 00:37:32,030
Lo juro…
439
00:37:32,050 --> 00:37:33,940
No quiero esto en absoluto.
440
00:37:34,010 --> 00:37:36,400
No quiero volver a esa casa maldita.
441
00:37:36,500 --> 00:37:38,380
Hija, él es tu marido.
442
00:37:39,380 --> 00:37:41,460
Puede que no lo quieras,
pero él te querrá a ti.
443
00:37:43,380 --> 00:37:45,820
Demir y yo nunca hemos estado juntos.
444
00:37:48,210 --> 00:37:49,440
Se entiende.
445
00:37:49,440 --> 00:37:50,730
¿Cómo se entiende?
446
00:37:51,900 --> 00:37:55,900
Somos mujeres con
experiencia, entendemos algo.
447
00:37:55,900 --> 00:37:56,860
Lo siento.
448
00:37:59,760 --> 00:38:02,110
Dijiste que el niño es de Kaya...
449
00:38:03,090 --> 00:38:05,360
Hasta un ciego lo vería aquí.
450
00:38:06,420 --> 00:38:10,550
Dices que no quieres volver con Demir.
451
00:38:10,550 --> 00:38:13,090
Pero no podemos decírselo a Kaya.
452
00:38:13,090 --> 00:38:15,650
Sí. El chico se va a casar.
453
00:38:19,190 --> 00:38:20,960
¿Cómo será?
454
00:38:26,280 --> 00:38:27,170
Mamá…
455
00:38:27,230 --> 00:38:28,480
Sí, niña de mamá.
456
00:38:29,360 --> 00:38:30,840
Tengo una solución.
457
00:38:32,710 --> 00:38:33,650
¿Cuál?
458
00:38:33,650 --> 00:38:36,090
Prométemelo primero. No
digas inmediatamente "no, no".
459
00:38:36,090 --> 00:38:37,800
Chica, ni siquiera sé
de qué estás hablando.
460
00:38:37,800 --> 00:38:41,570
Aquí está la manera de salvar a su
hija. ¿No quieres que tu hija se salve?
461
00:38:41,570 --> 00:38:43,400
Lo juro, lo quiero más que nada.
462
00:38:43,400 --> 00:38:45,780
Entonces da tu palabra.
463
00:38:47,130 --> 00:38:49,750
Está bien, la di. Habla.
464
00:38:52,400 --> 00:38:53,820
¿Cómo está Boran?
465
00:38:54,260 --> 00:38:56,320
Apenas logramos calmarlo.
466
00:38:56,550 --> 00:38:58,780
Pero ahora está durmiendo.
467
00:38:58,780 --> 00:39:00,480
Toma.
468
00:39:00,480 --> 00:39:01,420
Gracias.
469
00:39:01,420 --> 00:39:02,880
Gracias, querido.
470
00:39:04,730 --> 00:39:06,650
Hermano, ¿qué pasará ahora?
471
00:39:07,360 --> 00:39:08,940
¿Qué pasará?
472
00:39:12,320 --> 00:39:14,050
Si estás preguntando sobre el divorcio.
473
00:39:15,010 --> 00:39:16,500
Nos divorciaremos.
474
00:39:22,860 --> 00:39:24,690
Hermano, sí...
475
00:39:25,460 --> 00:39:30,150
Pero, en mi opinión, el hermano Boran
todavía está traumatizado por lo que experimentó.
476
00:39:30,280 --> 00:39:32,730
No entiende lo que está
haciendo. No sabe lo que quiere.
477
00:39:32,730 --> 00:39:36,500
No entiende lo que siente. Este no
es el mismo Boran, podemos verlo.
478
00:39:36,500 --> 00:39:38,360
Pero él lo entenderá.
479
00:39:38,360 --> 00:39:42,420
Llegará el día y él lo entenderá.
Lo que es correcto, lo que es real.
480
00:39:42,420 --> 00:39:45,760
Y se divorciará de la cuñada,
Alya. La mujer no quiere.
481
00:39:46,610 --> 00:39:52,360
Hermano, sí. Pero incluso si se separan, ¿qué cambiará?
No podrás romper. Al final, estarán juntos de nuevo.
482
00:39:52,360 --> 00:39:53,980
Él mismo lo entenderá.
483
00:39:53,980 --> 00:39:58,150
Sí, está bien.
Tienes razón, pero...
484
00:39:58,340 --> 00:40:02,670
También estoy intentando entender
a Boran. Me puse en su lugar.
485
00:40:02,670 --> 00:40:05,840
Pero hay una cosa que no
puedo entender en absoluto.
486
00:40:05,840 --> 00:40:06,630
¿Qué?
487
00:40:06,630 --> 00:40:13,070
Todo a un lado. ¿Por qué intentó esconderse
en el momento del accidente? Vamos.
488
00:40:13,500 --> 00:40:18,380
No puedo superarlo. No puedo.
¿Por qué eras así entonces...?
489
00:40:18,380 --> 00:40:20,750
Se escapó. Se escondió.
490
00:40:21,070 --> 00:40:24,550
Entonces una y otra vez vuelvo
a lo mismo. Hay algo más.
491
00:40:25,000 --> 00:40:26,630
¿Qué, por ejemplo?
492
00:40:27,280 --> 00:40:31,210
¿Cómo podría saberlo? Esto es todo.
Cuando despertó, ¿qué dijo? ¿Dijo búlgaros?
493
00:40:31,320 --> 00:40:34,630
Sí, dijo búlgaros. Lo
hicieron los búlgaros, afirmó.
494
00:40:34,670 --> 00:40:35,630
¿Búlgaros?
495
00:40:35,630 --> 00:40:39,150
Algo así como: "Los búlgaros me mataron".
496
00:40:39,150 --> 00:40:41,300
Pero eso no es
cierto. Ecmel lo hizo.
497
00:40:41,300 --> 00:40:43,150
Muy bien, quienquiera que lo haya hecho.
498
00:40:43,150 --> 00:40:48,800
Por eso, en el momento del accidente,
le dice a Vurgun: “Llévame, escóndeme”.
499
00:40:48,800 --> 00:40:53,630
Boran, en el momento del accidente,
¿dejaría a Alya a su lado así?
500
00:40:53,690 --> 00:40:57,300
¿Le diría a Vurgun: “Llévame,
llévame, escóndeme”?
501
00:40:58,590 --> 00:41:00,190
¿Eso sucede?
502
00:41:01,980 --> 00:41:03,170
Hay algo más.
503
00:41:03,170 --> 00:41:04,860
Él está ocultando algo.
504
00:41:05,570 --> 00:41:06,800
No sé qué.
505
00:41:18,170 --> 00:41:19,570
No esconde nada.
506
00:41:19,570 --> 00:41:23,750
Al pensar así, solo estás
tratando de apaciguar tu conciencia.
507
00:41:24,730 --> 00:41:30,280
Estás tratando de hacer culpable a Boran
para poder decir con calma: "Alya es mi esposa".
508
00:41:30,800 --> 00:41:33,260
Mamá, escucha. Si es tu
hijo, entonces es mi hermano.
509
00:41:33,300 --> 00:41:35,190
Pero hay una verdad.
510
00:41:35,280 --> 00:41:37,820
Y estoy tratando de llegar a ello.
511
00:41:37,840 --> 00:41:40,230
No a lo que otros creen.
512
00:41:40,300 --> 00:41:44,210
Pero a la verdad, tal
como es. Eso es todo.
513
00:41:45,130 --> 00:41:48,280
Te diré esta verdad.
La verdad es obvia.
514
00:41:49,400 --> 00:41:50,900
Dime, dime.
515
00:41:50,920 --> 00:41:55,170
Este maldito demonio,
Ecmel desarraigado...
516
00:41:55,170 --> 00:41:58,710
Intentó matar a mi
hijo. Le robó la vida.
517
00:41:58,940 --> 00:42:01,670
¿Y la vida robada de Alya?
518
00:42:01,920 --> 00:42:04,880
¿Qué ella no se merecía en absoluto?
¿Qué pasará con su vida, mamá?
519
00:42:04,880 --> 00:42:06,380
Y Boran, ¿se lo merece entonces?
520
00:42:06,380 --> 00:42:09,010
Mamá, no digo que
se lo mereciera. ¡Mamá!
521
00:42:09,090 --> 00:42:12,380
Escúchame, finalmente.
Escúchame, por el amor de Allah.
522
00:42:14,840 --> 00:42:16,690
Boran fue y disparó a Süleyman.
523
00:42:16,690 --> 00:42:18,530
Lo mató y vino a nosotros.
524
00:42:18,570 --> 00:42:20,880
Todos asumimos esta carga juntos.
525
00:42:20,900 --> 00:42:22,570
Enviamos a Boran al extranjero.
526
00:42:22,570 --> 00:42:23,260
¿Bien?
527
00:42:23,420 --> 00:42:26,010
¿Y por qué el propio Boran
no soportó esta carga?
528
00:42:26,340 --> 00:42:27,590
¿Por qué abandonó a
su esposa, a su hijo y…?
529
00:42:27,590 --> 00:42:31,530
En el momento del accidente
dijo: "Escóndeme. Ocúltame".
530
00:42:31,690 --> 00:42:33,090
¿Por qué dijo eso?
531
00:42:33,110 --> 00:42:35,170
¿No estaba su esposa allí
en el momento del accidente?
532
00:42:35,190 --> 00:42:37,860
¿Esa chica no tiene vida?
¿Solo Boran tiene vida?
533
00:42:37,880 --> 00:42:40,820
¿Por qué dijo "escóndeme"
como si tuviera miedo?
534
00:42:40,820 --> 00:42:42,710
Como si se hubiera escapado, mamá.
535
00:42:42,730 --> 00:42:44,440
Piensa, piensa.
536
00:42:44,440 --> 00:42:47,960
Desde que despertó lo único que dice
es: “Necesito a mi esposa, a mi hijo”.
537
00:42:47,980 --> 00:42:50,260
Si tanto los deseabas...
538
00:42:50,280 --> 00:42:52,860
¿Por qué los traicionaste a todos y
escapaste en el momento del accidente?
539
00:42:52,860 --> 00:42:53,880
Piensa.
540
00:42:53,880 --> 00:42:55,980
Yo no habría hecho eso, mamá.
541
00:42:56,030 --> 00:42:58,800
Y no habrías hecho eso. Y él no lo
habría hecho, ella no lo habría hecho.
542
00:42:58,860 --> 00:43:00,440
¿Por qué lo hizo Boran?
543
00:43:04,050 --> 00:43:06,320
Mamá, estoy tratando de explicártelo.
544
00:43:06,360 --> 00:43:08,340
Al menos escúchame, escúchame.
545
00:43:08,380 --> 00:43:09,320
No.
546
00:43:10,900 --> 00:43:14,070
No, nunca me entenderás.
547
00:43:14,170 --> 00:43:16,460
Yo digo una cosa, tú hablas de otra cosa.
548
00:43:16,460 --> 00:43:17,840
Felicitaciones.
549
00:43:19,190 --> 00:43:21,420
Allah, estoy cansado de esto.
550
00:44:30,670 --> 00:44:32,230
Se quedan solos.
551
00:44:36,590 --> 00:44:38,610
¿Estaba destinada a ver estos días?
552
00:44:39,090 --> 00:44:43,130
Pensé que ahora nadie podría
separar a mi señor Cihan y a la señora Alya.
553
00:44:43,130 --> 00:44:44,590
Pero mira lo que está pasando.
554
00:44:44,690 --> 00:44:46,820
Vamos, vamos, cálmate, no te enfades.
555
00:44:46,840 --> 00:44:49,250
Se encontrará alguna solución.
556
00:44:49,480 --> 00:44:51,480
Papá, ¿cómo se encontrará?
557
00:44:51,510 --> 00:44:55,590
Ya estamos agotados con la señora
Sadakat; Apenas la pudimos contener.
558
00:44:55,590 --> 00:44:57,980
¿Y ahora cómo tratarán al señor Boran?
559
00:44:58,030 --> 00:45:00,280
Y también ese hombre, su marido.
560
00:45:00,300 --> 00:45:01,690
Te diré algo.
561
00:45:03,460 --> 00:45:05,010
Siento una vibra.
562
00:45:05,110 --> 00:45:06,110
¿Qué te pasa?
563
00:45:06,110 --> 00:45:07,840
¿Qué estás sintiendo? ¿Una vibra?
564
00:45:07,840 --> 00:45:08,500
¿Qué tipo de vibra?
565
00:45:08,500 --> 00:45:12,150
No digas "viba", por el amor
de Allah. Dígalo en turco, Kadir, hijo.
566
00:45:12,150 --> 00:45:14,280
Vibra, lo escuché en la televisión.
567
00:45:14,280 --> 00:45:16,070
Eso es lo que dicen.
568
00:45:16,070 --> 00:45:17,260
Bueno...
569
00:45:17,650 --> 00:45:20,460
- Está conectado con los sentimientos.
- ¿Qué sentimientos?
570
00:45:20,460 --> 00:45:21,440
Con un sentimiento...
571
00:45:21,440 --> 00:45:23,760
- Sentir significa captar un olor.
- Sí.
572
00:45:23,760 --> 00:45:25,130
Dilo así, hijo, ¿está bien?
573
00:45:25,130 --> 00:45:27,130
Bien, ¿qué "vibra"
sientes? Vamos, escúpelo.
574
00:45:27,150 --> 00:45:29,550
Escucha, mi sensación es:
Allah quiera que me equivoque…
575
00:45:29,550 --> 00:45:31,460
En la sangre del Sr. Boran...
576
00:45:32,130 --> 00:45:33,460
Está la sangre de Ecmel.
577
00:45:33,460 --> 00:45:34,760
Fluye, fluye.
578
00:45:34,780 --> 00:45:36,590
Fluye, susurra, como un arroyo.
579
00:45:36,610 --> 00:45:38,980
Y cuando se mezcla con la
sangre de la señora Sadakat...
580
00:45:38,980 --> 00:45:41,260
Ajá, me gustaría ver ese cuadro.
581
00:45:41,260 --> 00:45:43,760
Un hijo nacido de estas
dos personas malvadas...
582
00:45:43,980 --> 00:45:48,230
Se convertirá en peor villano que
Ecmel y más furioso que Sadakat...
583
00:45:48,610 --> 00:45:49,530
En mi opinión, nos hemos
584
00:45:49,550 --> 00:45:51,960
encontrado con una nueva especie.
585
00:45:52,150 --> 00:45:53,170
¡Allah no lo quiera, Kadir!
586
00:45:53,170 --> 00:45:54,340
Lo diré, pero...
587
00:45:54,340 --> 00:45:55,780
¿Pero qué cambiará?
588
00:45:55,800 --> 00:45:57,380
¿Cómo ayudará?
589
00:45:57,400 --> 00:46:00,320
No lo sé, Inşallah no suceda lo que temo.
590
00:46:00,710 --> 00:46:01,730
Inşallah.
591
00:46:01,730 --> 00:46:02,710
Inşallah.
592
00:46:20,800 --> 00:46:23,010
Sr. Boran, buenos días.
593
00:46:23,010 --> 00:46:25,940
Bien. Parece que
llegamos temprano, pero,
594
00:46:25,940 --> 00:46:27,460
el desayuno…
595
00:46:28,440 --> 00:46:29,320
Bien.
596
00:46:41,940 --> 00:46:42,800
Ümü.
597
00:46:42,960 --> 00:46:46,000
Déjalo, ya te encargarás de ello, sal.
598
00:46:46,000 --> 00:46:47,880
Recoge esto también desde aquí.
599
00:46:48,710 --> 00:46:49,460
Está bien.
600
00:46:49,460 --> 00:46:50,210
Está bien.
601
00:46:50,420 --> 00:46:51,570
Vamos hija.
602
00:46:51,860 --> 00:46:53,230
Tómalo.
603
00:47:00,670 --> 00:47:01,820
Boran.
604
00:47:03,440 --> 00:47:05,340
Buenos días, hijo.
605
00:47:06,760 --> 00:47:08,320
Buen día.
606
00:47:09,550 --> 00:47:11,630
Escucha, te diré algo.
607
00:47:13,690 --> 00:47:16,650
Alya ha dividido las habitaciones.
608
00:47:17,630 --> 00:47:20,030
Vive en la habitación de su hijo.
609
00:47:20,150 --> 00:47:22,900
Ella movió sus cosas allí.
610
00:47:24,130 --> 00:47:26,940
El divorcio será de mutuo acuerdo.
611
00:47:27,340 --> 00:47:29,420
No durará mucho.
612
00:47:31,280 --> 00:47:32,590
Hijo.
613
00:47:34,380 --> 00:47:36,780
Sé que estás enojado conmigo.
614
00:47:36,820 --> 00:47:38,530
Y con razón.
615
00:47:39,380 --> 00:47:42,230
¿Pero cómo se pueden
decir esas cosas, hijo?
616
00:47:43,110 --> 00:47:45,500
¿Cuándo, dónde, en qué
momento fue apropiado?
617
00:47:45,650 --> 00:47:49,090
¿Cómo podría decirte:
"Tú eres hijo de Ecmel"?
618
00:47:50,500 --> 00:47:52,820
¿Es fácil?
619
00:47:55,150 --> 00:47:58,400
Pero aquí estoy, hoy,
estoy a tu lado, hijo.
620
00:47:59,800 --> 00:48:02,010
¿Cuándo veré a mi hijo?
621
00:48:02,230 --> 00:48:04,130
¿Cuánto más tengo que esperar?
622
00:48:07,420 --> 00:48:11,690
Está abajo, desayunando. Deja
que el niño coma, déjalos hablar.
623
00:48:11,690 --> 00:48:13,210
Que se den prisa.
624
00:48:13,480 --> 00:48:16,050
Que se den prisa, que
ya no me queda paciencia.
625
00:48:46,590 --> 00:48:47,920
Boran, buenos días.
626
00:48:49,170 --> 00:48:50,230
Buen día.
627
00:48:50,500 --> 00:48:52,130
¿Cómo estás? ¿Mejor?
628
00:48:54,030 --> 00:48:58,960
Cuando Alya vuelva a ser
mi esposa, estaré mejor.
629
00:49:01,050 --> 00:49:01,960
Boran…
630
00:49:03,920 --> 00:49:06,400
- Dijiste en el accidente: "Escóndeme".
- Cállate la boca.
631
00:49:06,400 --> 00:49:07,480
¿Qué, cállate?
632
00:49:07,480 --> 00:49:08,440
Cállate la boca.
633
00:49:08,500 --> 00:49:10,610
¿Qué, cállate? Tú eras
el que corría, Boran.
634
00:49:10,650 --> 00:49:12,170
Mira, lo estás haciendo mal.
635
00:49:12,550 --> 00:49:14,730
Quédate como Ömer Bakır.
636
00:49:15,280 --> 00:49:18,340
Te encontraré un país,
comenzarás una nueva vida.
637
00:49:18,340 --> 00:49:19,070
Mira.
638
00:49:19,150 --> 00:49:20,900
Si huiste, huiste.
639
00:49:20,920 --> 00:49:22,730
Pero no renunciaré a Alya.
640
00:49:22,900 --> 00:49:24,860
Cualquiera que sea el precio,
lo pagaré, pero me quedaré.
641
00:49:28,530 --> 00:49:30,920
Sabes que a los búlgaros no
les gusta bromear, ¿verdad?
642
00:49:41,940 --> 00:49:42,800
Buen día.
643
00:49:44,170 --> 00:49:45,380
Boran, ¿estás bien?
644
00:49:46,960 --> 00:49:49,050
Vamos, haremos un examen.
645
00:49:50,440 --> 00:49:52,170
Esperaré abajo.
646
00:49:57,110 --> 00:49:58,280
Vamos, Boran.
647
00:49:59,360 --> 00:50:01,280
Deja que el médico te mire.
648
00:50:01,860 --> 00:50:02,530
Vamos.
649
00:50:14,590 --> 00:50:16,670
Vamos a jugar a romper huevos.
650
00:50:16,670 --> 00:50:17,510
¿Romper huevos?
651
00:50:17,510 --> 00:50:18,440
Sí.
652
00:50:19,710 --> 00:50:20,300
Está bien.
653
00:50:20,440 --> 00:50:21,480
Lo moveré.
654
00:50:21,510 --> 00:50:22,340
Está bien.
655
00:50:23,920 --> 00:50:24,460
Está bien.
656
00:50:24,760 --> 00:50:25,230
Aquí.
657
00:50:25,480 --> 00:50:26,940
- ¿Listo?
- Sí.
658
00:50:27,920 --> 00:50:28,800
Vamos.
659
00:50:28,800 --> 00:50:30,230
Se rompió.
660
00:50:31,070 --> 00:50:33,210
Pero yo golpearé.
661
00:50:33,280 --> 00:50:34,360
Está bien.
662
00:50:34,400 --> 00:50:35,190
Golpea.
663
00:50:36,170 --> 00:50:37,860
Este también se fue.
664
00:50:37,860 --> 00:50:40,400
Hurra, hurra, hurra, lo rompí.
665
00:50:40,400 --> 00:50:41,650
Kadir, esto también, hijo.
666
00:50:41,710 --> 00:50:43,510
Lo aplastó, como si lo aplanara.
667
00:50:43,630 --> 00:50:44,650
Salió un huevo podrido.
668
00:50:44,650 --> 00:50:45,530
Muy bien, echemos un vistazo a ti también.
669
00:50:45,530 --> 00:50:46,750
Sigue, podrido, sigue, sigue.
670
00:50:46,750 --> 00:50:48,710
Adelante, podrido.
671
00:50:48,710 --> 00:50:49,380
Uno podrido.
672
00:50:49,380 --> 00:50:50,050
Está bien.
673
00:50:50,050 --> 00:50:51,210
Vamos a ver.
674
00:50:51,300 --> 00:50:51,920
Sostenlo.
675
00:50:52,960 --> 00:50:54,480
El tuyo definitivamente se romperá.
676
00:50:55,130 --> 00:50:56,510
El mío también se fue.
677
00:50:57,210 --> 00:50:58,510
Estoy bateando.
678
00:50:58,510 --> 00:50:59,320
Vamos a ver.
679
00:50:59,320 --> 00:51:00,320
Sujétalo más fuerte.
680
00:51:00,320 --> 00:51:01,550
Lo estoy sosteniendo, adelante.
681
00:51:03,690 --> 00:51:04,480
¡Bravo!
682
00:51:04,480 --> 00:51:06,780
Se fue, hijo, se fue.
683
00:51:06,780 --> 00:51:08,820
Ahora dame tu huevo.
684
00:51:08,820 --> 00:51:10,570
Vamos a ver. Dame
el huevo, el huevo.
685
00:51:10,570 --> 00:51:11,920
Dame el huevo,
veamos. Dámelo, dámelo.
686
00:51:11,920 --> 00:51:13,030
Cuñada, él no lo dará.
687
00:51:13,030 --> 00:51:14,340
Está bien, está bien, espera.
688
00:51:14,340 --> 00:51:15,050
Dámelo.
689
00:51:15,940 --> 00:51:17,110
¡Es una piedra!
690
00:51:17,500 --> 00:51:18,650
Golpeó con una piedra.
691
00:51:18,650 --> 00:51:19,630
¿Con una piedra?
692
00:51:19,650 --> 00:51:22,050
Ella se está riendo.
Pakize lo logró.
693
00:51:22,050 --> 00:51:24,210
Le estás enseñando cosas
malas al niño. Eres muy feliz, ¿no?
694
00:51:24,210 --> 00:51:25,880
Kadir, el niño resultó ser
inteligente y tú eres un tonto.
695
00:51:25,880 --> 00:51:26,960
¡Ey!
696
00:51:26,960 --> 00:51:28,420
Tu voz se puede escuchar en la calle.
697
00:51:28,420 --> 00:51:31,050
Vamos, papá, rompamos
huevos contigo también.
698
00:51:31,070 --> 00:51:32,380
Entonces, es un juego.
699
00:51:32,400 --> 00:51:32,980
Vamos.
700
00:51:32,980 --> 00:51:37,090
Está intentando ganar haciendo
trampa. Hizo un huevo de piedra.
701
00:51:37,090 --> 00:51:38,510
¿Qué hizo de piedra?
702
00:51:38,510 --> 00:51:39,570
Muéstralo.
703
00:51:40,190 --> 00:51:41,630
- Déjeme ver.
- Mira, mira.
704
00:51:42,630 --> 00:51:43,300
Es una piedra.
705
00:51:43,300 --> 00:51:44,090
Sí, es una piedra.
706
00:51:44,110 --> 00:51:44,690
¿Él...?
707
00:51:46,940 --> 00:51:48,670
Eso no es bueno, ¿verdad, papá?
708
00:51:48,710 --> 00:51:49,940
Nada bueno.
709
00:51:50,590 --> 00:51:51,610
No te atrevas.
710
00:51:51,610 --> 00:51:53,980
Muy inteligente. Lo juro,
nunca hubiera pensado en eso.
711
00:51:53,980 --> 00:51:55,150
No digas tonterías.
712
00:51:55,150 --> 00:51:56,280
Di que no es bueno hacer eso.
713
00:51:56,900 --> 00:52:00,150
Hijo, ¿eso está
permitido? ¿Está permitido?
714
00:52:02,150 --> 00:52:04,340
Mamá no entiende los chistes.
715
00:52:04,340 --> 00:52:06,360
Ella no entiende los chistes en absoluto.
716
00:52:06,400 --> 00:52:09,300
Mamá no entiende los chistes en absoluto.
Ella no entiende nada, pero mamá tiene razón.
717
00:52:09,300 --> 00:52:10,860
No se hacen esas cosas haciendo trampa.
718
00:52:10,860 --> 00:52:12,030
No puedes.
719
00:52:12,110 --> 00:52:13,250
¿Lo hacemos correctamente?
720
00:52:13,250 --> 00:52:13,730
Está bien.
721
00:52:13,750 --> 00:52:14,320
Vamos.
722
00:52:14,610 --> 00:52:15,670
Dámelo, ¿es esto real?
723
00:52:15,670 --> 00:52:16,690
No sé.
724
00:52:17,570 --> 00:52:18,880
Vamos.
725
00:52:19,090 --> 00:52:20,210
Vamos, pega.
726
00:52:21,510 --> 00:52:25,130
Oh oh, bueno, mira.
727
00:52:41,110 --> 00:52:42,230
¿Has terminado el desayuno?
728
00:52:43,010 --> 00:52:44,190
Sí, terminamos.
729
00:52:44,190 --> 00:52:45,420
Vamos.
730
00:52:48,840 --> 00:52:51,590
Necesitamos discutir una
cosa seria contigo ahora.
731
00:52:51,590 --> 00:52:53,010
¿De qué hablaremos?
732
00:52:53,250 --> 00:52:54,500
¿Subimos las escaleras?
733
00:52:54,500 --> 00:52:55,760
Sí, vámonos, vámonos.
734
00:52:55,760 --> 00:52:57,050
¿De qué hablaremos?
735
00:52:57,280 --> 00:53:00,170
Ponte la chaqueta, hace frío.
736
00:53:00,530 --> 00:53:03,010
No te congeles mientras subes.
737
00:53:04,730 --> 00:53:06,380
Gracias.
738
00:53:20,800 --> 00:53:22,590
Que Allah los ayude.
739
00:53:22,610 --> 00:53:24,340
Amén, amén.
740
00:53:24,400 --> 00:53:25,980
Amén.
741
00:53:26,690 --> 00:53:28,550
Entonces ya he perdido, ¿verdad?
742
00:53:32,570 --> 00:53:34,710
Buenos días, Paşa, buenos días.
743
00:53:34,880 --> 00:53:37,000
Buen día.
744
00:53:37,190 --> 00:53:44,210
Íbamos a romper huevos en el desayuno,
pero mamá y papá quieren hablar conmigo.
745
00:53:46,360 --> 00:53:49,480
Está bien, lo resolveremos mañana, ¿está bien?
746
00:53:49,920 --> 00:53:50,780
Está bien,
747
00:53:50,780 --> 00:53:53,960
pero seguro que tu huevo se
romperá cuando golpee el mío.
748
00:53:53,960 --> 00:53:55,570
- Con seguridad.
- Sólo espera y verás.
749
00:53:55,570 --> 00:53:57,400
Ya veremos, ya veremos.
750
00:53:57,440 --> 00:53:58,300
Vamos.
751
00:54:28,570 --> 00:54:31,130
Por favor, sácate esto,
no te sientes en el calor.
752
00:54:33,130 --> 00:54:34,750
Ven, cariño.
753
00:54:38,230 --> 00:54:39,460
¿Qué pasó?
754
00:54:39,480 --> 00:54:44,630
¿Te enojaste por lo del huevo de
piedra? Fue una broma, papá, una broma.
755
00:54:44,690 --> 00:54:47,610
Es una broma, no hay ningún problema.
756
00:54:47,980 --> 00:54:50,820
Pero ahora hablaremos de algo más serio.
757
00:54:50,960 --> 00:54:51,800
Sí...
758
00:54:54,010 --> 00:54:55,550
¿Qué pasó?
759
00:54:56,050 --> 00:54:58,230
¿Por qué estás en silencio?
760
00:54:58,440 --> 00:54:59,800
Hablaremos.
761
00:55:00,300 --> 00:55:01,920
Es solo…
762
00:55:02,900 --> 00:55:06,110
Ahora hablaremos contigo, lo que
vamos a hablar es
763
00:55:06,190 --> 00:55:10,380
un poco difícil. Así que cualquier
cosa que sientas...
764
00:55:10,920 --> 00:55:14,070
Sea lo que sea, es
765
00:55:14,110 --> 00:55:15,670
completamente normal.
766
00:55:15,920 --> 00:55:19,230
- Y estamos todos juntos, eso es lo principal, ¿está bien?
- Por supuesto.
767
00:55:19,250 --> 00:55:21,380
Si tienes alguna pregunta, preguntas.
768
00:55:21,400 --> 00:55:23,760
Cuéntanos lo que sientes.
769
00:55:23,760 --> 00:55:24,550
Sí.
770
00:55:24,880 --> 00:55:25,780
Está bien.
771
00:55:25,780 --> 00:55:26,570
Está bien.
772
00:55:26,730 --> 00:55:27,860
Cariño...
773
00:55:31,650 --> 00:55:33,070
Ya sabes, nosotros...
774
00:55:41,300 --> 00:55:42,380
Hermano.
775
00:55:43,090 --> 00:55:44,380
Boran.
776
00:55:44,610 --> 00:55:47,000
Hijo, ¿qué haces aquí?
777
00:55:47,480 --> 00:55:48,860
¿No me verá?
778
00:55:48,860 --> 00:55:50,480
Están hablando, hijo.
779
00:55:50,480 --> 00:55:52,610
¿De qué están hablando,
de qué más están hablando?
780
00:55:52,610 --> 00:55:54,460
- Hablemos por separado.
- Que me demuestren que ya es suficiente.
781
00:55:54,460 --> 00:55:56,380
- Está bien hermano, te lo mostrarán.
- Hermano...
782
00:55:56,380 --> 00:55:57,260
Boran.
783
00:55:57,260 --> 00:55:58,030
No interfieras, Kaya.
784
00:55:58,030 --> 00:55:59,980
- Pero no puedes hacer eso, es un niño pequeño.
- Boran, no lo hagas.
785
00:55:59,980 --> 00:56:01,550
- No puedes hacer eso.
- Déjame ir.
786
00:56:01,550 --> 00:56:03,150
- Sólo un minuto.
- Es mi hijo, mi hijo.
787
00:56:03,150 --> 00:56:05,750
Lo sé hermano, tienes razón.
Hermano, no puedes hacer eso.
788
00:56:05,750 --> 00:56:06,880
- ¡Deniz!
- No.
789
00:56:06,880 --> 00:56:08,710
- No le hagas eso al niño. Por el amor de Allah.
- Deniz.
790
00:56:08,710 --> 00:56:09,940
- Espera.
- Hermano.
791
00:56:09,940 --> 00:56:11,860
Alya, trae a mi hijo.
792
00:56:11,860 --> 00:56:13,360
- Hermano, no lo hagas.
- Deniz.
793
00:56:13,360 --> 00:56:15,980
Si no te calmas, lo arruinarás todo.
794
00:56:15,980 --> 00:56:17,800
- No hagas eso.
- No interfieras.
795
00:56:17,800 --> 00:56:18,550
Espera...
796
00:56:18,550 --> 00:56:19,860
¿Quién me llama?
797
00:56:19,860 --> 00:56:21,170
¿Qué está haciendo?
798
00:56:21,170 --> 00:56:22,730
No vayas a ningún lado desde aquí, ¿está bien?
799
00:56:22,730 --> 00:56:24,030
No salgas.
800
00:56:24,050 --> 00:56:27,000
- Cálmate. Cálmate.
- No grites.
801
00:56:27,000 --> 00:56:28,050
Boran. Boran.
802
00:56:28,050 --> 00:56:30,610
Tranquilo, Boran. ¿Qué
estás haciendo, estás loco?
803
00:56:30,610 --> 00:56:32,190
Cihan, muéstrame a mi hijo inmediatamente.
804
00:56:32,190 --> 00:56:35,440
Espera un minuto, Alya hablará.
Dijimos, deja hablar a la madre, Boran.
805
00:56:35,440 --> 00:56:36,840
Yo hablaré primero.
806
00:56:36,840 --> 00:56:40,780
Yo primero. ¿Quién sabe lo que le dijiste?
¿Con qué le llenaste la cabeza al niño?
807
00:56:40,780 --> 00:56:43,960
De qué hablas, por Allah, que
hable la madre. Lo verás pronto.
808
00:56:43,960 --> 00:56:44,340
Deniz.
809
00:56:44,340 --> 00:56:45,840
Hermano, no lo hagas, hermano.
810
00:56:45,840 --> 00:56:47,230
- Hermano, ven aquí, por amor de Allah.
- Deniz.
811
00:56:47,250 --> 00:56:47,940
Boran.
812
00:56:47,940 --> 00:56:49,250
Boran, no lo hagas.
813
00:56:49,250 --> 00:56:50,130
Boran, no lo hagas.
814
00:56:50,130 --> 00:56:51,360
Alya, trae a Deniz.
815
00:56:51,360 --> 00:56:56,420
Mamá, ¿quién me llama
por mi nombre? ¿Qué pasó?
816
00:56:56,420 --> 00:56:57,360
-¿Por qué me tapas los
oídos?
- Espera, espera.
817
00:56:57,360 --> 00:56:59,000
Está bien, miraré.
818
00:56:59,000 --> 00:57:02,920
Hijo, por favor, te lo dirá Deniz.
Por favor espera, por favor detente.
819
00:57:02,920 --> 00:57:03,860
Bien, espera.
820
00:57:03,860 --> 00:57:04,610
Espera.
821
00:57:04,610 --> 00:57:05,840
Espera.
822
00:57:05,840 --> 00:57:07,170
Espera.
823
00:57:09,050 --> 00:57:11,190
Saldremos juntos, ¿está bien?
824
00:57:11,190 --> 00:57:12,500
Está bien.
825
00:57:13,190 --> 00:57:14,960
Te quiero mucho, ¿está bien?
826
00:57:18,010 --> 00:57:18,760
Alya.
827
00:57:18,760 --> 00:57:19,860
Trae a mi hijo.
828
00:57:19,860 --> 00:57:20,880
- Hermano, no puedes hacer eso.
- Deniz.
829
00:57:20,880 --> 00:57:22,320
Alya, trae a Deniz.
830
00:57:22,590 --> 00:57:23,550
Deniz.
831
00:57:23,650 --> 00:57:24,800
Hermano, vámonos...
832
00:57:24,840 --> 00:57:25,980
Papá.
833
00:57:48,500 --> 00:57:49,420
Hijo.
834
00:58:02,760 --> 00:58:03,980
Deniz.
835
00:58:17,510 --> 00:58:18,690
Vamos, hijo.
836
00:58:20,110 --> 00:58:21,610
Vamos.
837
00:58:21,780 --> 00:58:23,050
Mamá.
838
00:58:31,400 --> 00:58:32,860
Vamos a la habitación, a la habitación.
839
00:58:32,860 --> 00:58:34,500
- A la habitación.
- Entra, ve.
840
00:58:37,070 --> 00:58:38,230
¿Te gustó, eh?
841
00:58:40,530 --> 00:58:41,860
Te saliste con la tuya.
842
00:58:41,880 --> 00:58:43,420
"Deniz, Deniz". Toma, toma eso.
843
00:58:44,150 --> 00:58:45,440
Te saliste con la tuya.
844
00:58:46,320 --> 00:58:47,980
¿Es así como te acercas a un niño?
845
00:58:48,840 --> 00:58:50,820
Lo sabes todo, ¿verdad?
846
00:58:52,980 --> 00:58:58,000
Boran, hijo. Te lo dije,
te dije: Ten paciencia.
847
00:58:58,010 --> 00:59:04,460
El niño se asustó, pensó que estabas
muerto. El pequeño se asustó mucho.
848
00:59:04,880 --> 00:59:06,550
Levántate, hijo, vamos.
849
00:59:06,650 --> 00:59:08,590
Vayamos al salón. Vurgun.
850
00:59:08,610 --> 00:59:09,190
Vamos.
851
00:59:09,190 --> 00:59:11,460
- Vamos, ve a la sala.
- Levántate, levántate.
852
00:59:11,710 --> 00:59:12,800
Levántate, hermano.
853
00:59:12,800 --> 00:59:16,250
Hija, ¿qué haces aquí?
Vamos, termina todo, vamos.
854
00:59:16,250 --> 00:59:16,980
Vamos.
855
00:59:16,980 --> 00:59:18,400
Vamos, hijo mío.
856
00:59:18,460 --> 00:59:19,170
Al salón.
857
00:59:19,190 --> 00:59:19,860
Vamos.
858
00:59:19,860 --> 00:59:20,760
Vayan arriba.
859
00:59:22,230 --> 00:59:23,360
Cihan.
860
00:59:23,480 --> 00:59:24,730
¿Puedo sentarme así?
861
00:59:24,880 --> 00:59:26,360
¿Papá debería sentarse?
862
00:59:26,590 --> 00:59:27,610
Puede.
863
00:59:27,610 --> 00:59:29,650
Gracias, gracias.
864
00:59:30,420 --> 00:59:31,250
Mamá.
865
00:59:31,250 --> 00:59:32,360
Querido.
866
00:59:32,960 --> 00:59:34,710
¿Ese era papá?
867
00:59:36,150 --> 00:59:37,460
Fue papá.
868
00:59:37,530 --> 00:59:38,650
Sí.
869
00:59:38,840 --> 00:59:41,480
Pero murió, no puede estar vivo.
870
00:59:42,130 --> 00:59:43,710
Está vivo, cariño.
871
00:59:43,800 --> 00:59:45,880
Papá está vivo y nosotros...
872
00:59:46,210 --> 00:59:48,260
Queríamos discutir esto contigo.
873
00:59:48,260 --> 00:59:49,260
Él está vivo.
874
00:59:49,260 --> 00:59:52,050
Pero vinimos al funeral.
875
00:59:54,250 --> 00:59:55,730
Tienes razón.
876
00:59:57,610 --> 00:59:58,690
Nosotros...
877
01:00:00,250 --> 01:00:05,260
Llevamos el cuerpo contigo al funeral.
Entonces incluso lo enterramos aquí, ¿verdad?
878
01:00:05,400 --> 01:00:07,650
Luego fuimos a la tumba.
879
01:00:07,690 --> 01:00:08,530
Pero...
880
01:00:08,730 --> 01:00:10,880
Hubo un malentendido.
881
01:00:10,940 --> 01:00:13,460
Es decir, no fue tu papá.
882
01:00:14,480 --> 01:00:15,900
Tu papá está vivo.
883
01:00:16,010 --> 01:00:19,030
Entonces, ¿mi papá está realmente vivo?
884
01:00:19,170 --> 01:00:20,820
Cometimos un error.
885
01:00:20,860 --> 01:00:24,840
Cometimos un gran error:
papá no nos dijo que estaba vivo.
886
01:00:24,840 --> 01:00:26,380
No lo sabíamos.
887
01:00:26,400 --> 01:00:27,730
No pude.
888
01:00:27,840 --> 01:00:31,320
Más tarde descubrimos que estaba vivo.
889
01:00:31,630 --> 01:00:33,510
El que viste, es tu papá.
890
01:00:34,360 --> 01:00:35,110
Mamá…
891
01:00:35,570 --> 01:00:38,050
¿Está realmente vivo?
892
01:00:38,110 --> 01:00:39,110
Vivo.
893
01:00:39,130 --> 01:00:40,110
Vivo.
894
01:00:40,130 --> 01:00:42,820
Entonces, ¿es todo esto cierto?
895
01:00:42,980 --> 01:00:44,880
Es verdad, hijo.
896
01:00:46,730 --> 01:00:48,070
Verdad.
897
01:00:48,670 --> 01:00:50,570
Ahora te diré una cosa.
898
01:00:51,480 --> 01:00:55,250
Tener miedo es normal.
Sorprenderse es normal.
899
01:00:55,260 --> 01:00:57,670
Si te alegras, eso también es normal.
900
01:00:58,070 --> 01:01:04,650
Todos tus sentimientos son normales ahora.
Y puedes comportarte como quieras, ¿de acuerdo?
901
01:01:04,800 --> 01:01:05,480
¿Sí?
902
01:01:05,510 --> 01:01:07,030
Puedes tener miedo.
903
01:01:07,230 --> 01:01:09,380
- Puedes llorar.
- Sí.
904
01:01:09,510 --> 01:01:13,650
Puedes enfadarte. Si quieres,
puedes quedarte en silencio.
905
01:01:13,940 --> 01:01:17,780
Lo que sea que sientas,
estamos a tu lado. ¿Está bien?
906
01:01:18,070 --> 01:01:19,230
Siempre.
907
01:01:23,050 --> 01:01:26,920
¿Entonces por qué no me lo dijiste antes?
908
01:01:27,780 --> 01:01:29,530
Nosotros tampoco lo conocíamos.
909
01:01:29,840 --> 01:01:33,030
Nos enteramos hace muy
poco. Es todo muy nuevo.
910
01:01:33,250 --> 01:01:35,480
¿No te lo hubiéramos dicho?
911
01:01:35,800 --> 01:01:36,980
Entonces…
912
01:01:37,050 --> 01:01:39,630
¿Por qué papá no vino antes?
913
01:01:39,630 --> 01:01:41,800
Porque papá estaba enfermo.
914
01:01:42,170 --> 01:01:43,800
No pudo venir.
915
01:01:44,730 --> 01:01:50,800
Él también está un poco enfermo ahora, pero está
mejorando, todo estará bien. Y en cuanto pudo, vino enseguida.
916
01:01:50,820 --> 01:01:56,840
Hoy solo queríamos hablarte de ello. Queríamos
explicar. Se suponía que mamá te lo diría, que hablara.
917
01:01:57,320 --> 01:02:00,210
Se suponía que Boran
te vería con calma, pero…
918
01:02:00,530 --> 01:02:03,900
Papá te extrañó mucho.
919
01:02:03,900 --> 01:02:05,980
Te extrañó mucho.
920
01:02:05,980 --> 01:02:07,440
Se apresuró.
921
01:02:07,440 --> 01:02:10,050
Se apresuró mucho. Apresurado.
922
01:02:10,050 --> 01:02:13,550
Quería verte. Lo deseaba
desesperadamente. Por eso te asustaste.
923
01:02:13,570 --> 01:02:16,010
Deberíamos haber hablado contigo primero.
924
01:02:16,320 --> 01:02:18,440
Pero no te preocupes.
925
01:02:18,460 --> 01:02:19,690
Tú...
926
01:02:19,800 --> 01:02:24,380
No te apresures. Cuando
quieras, puedes ver a papá.
927
01:02:25,650 --> 01:02:26,550
¿Está bien?
928
01:02:26,730 --> 01:02:31,400
Quiero verlo. Pero tengo mucho miedo.
929
01:02:31,400 --> 01:02:36,480
Sí, es muy normal, cariño, lo acabo de
decir yo misma. Es muy normal tener miedo.
930
01:02:36,900 --> 01:02:40,210
No tenemos absolutamente ningún lugar
adonde apresurarnos. Papá te está esperando.
931
01:02:40,650 --> 01:02:45,900
Cuando te sientas listo,
iremos. Y verás a papá, ¿está bien?
932
01:02:46,670 --> 01:02:48,590
¿Quieres dormir un poco?
933
01:02:48,780 --> 01:02:49,380
Está bien.
934
01:02:49,380 --> 01:02:51,920
Está bien. Vamos, cierra los
ojos y descansa un poco.
935
01:02:51,920 --> 01:02:54,670
- Vamos, te daré esto para que no te congeles.
- Por supuesto. Vamos, vamos, vamos.
936
01:02:54,710 --> 01:02:56,150
- Para que no te congeles.
- Sí.
937
01:02:56,420 --> 01:02:57,780
- Que no se congele, vamos.
- Que no se congele.
938
01:02:57,780 --> 01:03:01,000
Abrázalo, abrázalo fuerte.
939
01:03:17,940 --> 01:03:26,210
Boran, hijo, por favor cálmate un poco,
mira, si te calmas un poco todo irá bien.
940
01:03:26,570 --> 01:03:28,860
Ya está, hijo, cálmate.
941
01:03:28,980 --> 01:03:30,710
¡Boran, no puedo creerte!
942
01:03:30,920 --> 01:03:36,400
Boran, digo que no te reconozco, pero
no sabía que era tanto, ¿qué es esto?
943
01:03:36,460 --> 01:03:40,760
¿Cómo puede un papá
hacerle esto a su hijo?
944
01:03:40,760 --> 01:03:44,920
¿Por qué haces esto? Mira, no lo presiones, está bien,
él también vio a su hijo, vio lo molesto que estaba.
945
01:03:44,920 --> 01:03:47,050
¿No ves lo molesto que está?
946
01:03:47,050 --> 01:03:48,590
¿Está tu hijo muy molesto?
947
01:03:48,650 --> 01:03:49,750
¿Y mi hijo?
948
01:03:49,820 --> 01:03:52,570
¿Pensaste si tu hijo estaba molesto?
949
01:03:52,710 --> 01:03:53,530
¿Estaba molesto?
950
01:03:53,550 --> 01:03:58,730
¿Qué sintió, qué pensó cuando vio al papá
que creía muerto, gritando frente a él?
951
01:03:58,730 --> 01:04:00,840
¿Pensaste en lo que hay dentro de él?
952
01:04:01,090 --> 01:04:03,610
¿Pensaste en lo que pasa con su corazón?
953
01:04:05,090 --> 01:04:07,010
Boran, ¿por qué haces esto?
954
01:04:07,010 --> 01:04:09,420
Boran, ¿esto es paternidad?
955
01:04:09,420 --> 01:04:10,760
Mira, no me hagas hablar.
956
01:04:10,760 --> 01:04:12,170
¿Es Cihan su papá?
957
01:04:13,760 --> 01:04:15,230
¿Qué estás diciendo?
958
01:04:16,440 --> 01:04:18,250
Estoy diciendo, ¿Cihan es su papá?
959
01:04:18,250 --> 01:04:19,940
Boran, ¿qué estás diciendo?
960
01:04:20,880 --> 01:04:24,090
Estás intentando decir que es
mejor papá que yo, ¿verdad?
961
01:04:24,460 --> 01:04:26,300
Dilo, así terminará esta tortura.
962
01:04:26,320 --> 01:04:28,170
- No digas tonterías.
- Alya.
963
01:04:28,900 --> 01:04:29,530
Olvídalo.
964
01:04:35,880 --> 01:04:39,630
Boran, no te das cuenta
de lo que estás diciendo.
965
01:04:39,630 --> 01:04:41,010
No interfieras, Cihan.
966
01:04:41,010 --> 01:04:42,110
Estoy hablando con Alya.
967
01:04:42,190 --> 01:04:44,550
Si mencionas mi nombre, hablarás conmigo.
968
01:04:44,550 --> 01:04:45,670
¿Con quién más vas a hablar?
969
01:04:45,670 --> 01:04:48,960
Escuchen, no hagan esto, ustedes
son hermanos, no se hablen así, ¿está bien?
970
01:04:48,960 --> 01:04:49,980
Está bien, estamos tranquilos.
971
01:04:49,980 --> 01:04:51,230
No interfieras, mamá.
972
01:04:51,630 --> 01:04:56,510
Boran, no sabes lo que dices, mira, no te das cuenta
a dónde te llevan tus acciones, no hagas esto.
973
01:04:56,550 --> 01:04:58,400
Él es mi hijo.
974
01:04:58,400 --> 01:05:00,690
Él es mi hijo, ¿alguna
vez has pensado en eso?
975
01:05:00,760 --> 01:05:03,400
Sí, él es tu hijo, sí, él es tu hijo.
976
01:05:03,400 --> 01:05:05,800
He estado esperando
durante días para verlo.
977
01:05:05,900 --> 01:05:07,860
Respiro por él, por mi hijo.
978
01:05:07,860 --> 01:05:11,840
Sí, está bien, aguantaste tanto, si
hubieras aguantado un poco más.
979
01:05:11,840 --> 01:05:15,780
Cinco minutos, diez minutos, un día, como máximo
dos días si hubieras aguantado, ¿qué hubiera pasado?
980
01:05:15,960 --> 01:05:18,000
¿Por qué actuaste de
forma tan egoísta, Boran?
981
01:05:19,280 --> 01:05:22,090
El deseo de ver a mi hijo es egoísmo, ¿eh?
982
01:05:22,400 --> 01:05:22,940
¿Eh?
983
01:05:23,010 --> 01:05:25,070
No, no es eso.
984
01:05:25,590 --> 01:05:27,800
Te diré qué es el egoísmo.
985
01:05:28,110 --> 01:05:32,420
Le dijiste a Vurgun: "Secuéstrame, escóndeme".
986
01:05:32,420 --> 01:05:34,300
¿Qué sabía entonces el niño?
987
01:05:34,300 --> 01:05:36,150
Sabía que su papá estaba muerto, ¿verdad?
988
01:05:36,480 --> 01:05:39,900
Y entonces su madre tomó al
niño de la mano y lo trajo aquí.
989
01:05:40,500 --> 01:05:42,980
¿Con quién? Con tu ataúd.
990
01:05:43,300 --> 01:05:46,210
Mira, recuerda esto. Con tu ataúd.
991
01:05:46,380 --> 01:05:48,570
Este niño cree que estás muerto, Boran.
992
01:05:48,610 --> 01:05:50,360
¿Dónde está tu egoísmo?
993
01:05:50,360 --> 01:05:55,440
En el hecho de que actuaste sin pensar en la reacción
del niño cuando vio a su papá muerto frente a él.
994
01:05:55,440 --> 01:05:59,760
Ignorar los sentimientos del
niño solo porque quieres verlo.
995
01:05:59,760 --> 01:06:02,980
¿Entendido? ¿Y si el
niño se desmayara allí?
996
01:06:03,280 --> 01:06:04,590
¿Qué hubiera pasado entonces?
997
01:06:04,590 --> 01:06:07,460
¿Pensaste siquiera en eso? Eso es egoísmo.
998
01:06:07,460 --> 01:06:08,980
Lo que hiciste es egoísmo.
999
01:06:09,030 --> 01:06:13,880
Además aquí nadie dice: "No
puedes ver a tu hijo". ¿Quién dijo eso?
1000
01:06:14,230 --> 01:06:16,730
¿Mamá dijo eso? ¿Alya dijo eso?
¿Kaya dijo eso? ¿Nare dijo eso?
1001
01:06:16,730 --> 01:06:19,880
¿Quién dijo eso? ¿Quién te dijo
que no puedes ver a este niño?
1002
01:06:19,920 --> 01:06:23,420
¿Qué dijimos? "Déjalo,
deja hablar a la madre".
1003
01:06:23,420 --> 01:06:27,760
“Que la mamá cuente, o le cuento yo, hagamos
algo, pero primero hablemos con el niño”, dijimos.
1004
01:06:27,760 --> 01:06:31,000
Pero no pudiste soportarlo.
Actuaste egoístamente.
1005
01:06:31,000 --> 01:06:32,780
¿Le contaste todo esto?
1006
01:06:32,940 --> 01:06:35,760
¿Qué dijiste? "Tu papá
te abandonó y se fue".
1007
01:06:35,760 --> 01:06:38,030
"Tu papá no es él, sino yo", ¿le dijiste?
1008
01:06:38,030 --> 01:06:39,570
¿Hablaste tan mal de mí delante del niño?
1009
01:06:39,570 --> 01:06:40,070
¿Eh?
1010
01:06:40,210 --> 01:06:41,530
¿Qué estás diciendo?
1011
01:06:41,530 --> 01:06:42,230
¿Eso es mentira?
1012
01:06:42,360 --> 01:06:43,190
Boran...
1013
01:06:43,210 --> 01:06:45,400
- Escucha...
- ¿Qué estás diciendo, hermano?
1014
01:06:45,400 --> 01:06:46,710
Por favor, Boran.
1015
01:06:46,710 --> 01:06:50,480
Cihan quiere quitarme
a mi esposa y a mi hijo.
1016
01:06:50,480 --> 01:06:51,480
Tranquilízate.
1017
01:06:59,320 --> 01:07:08,650
Boran, atribuyo tu comportamiento a que llevas meses en coma,
la ira en tus ojos, la atribuyo a que llevas meses en coma.
1018
01:07:10,030 --> 01:07:12,340
Estas palabras no son nada buenas.
1019
01:07:12,460 --> 01:07:19,300
Tú eres su papá, pero yo fui el papá
de este niño en tu ausencia, de nadie más.
1020
01:07:19,550 --> 01:07:21,920
Y amo mucho a este niño, Boran.
1021
01:07:21,920 --> 01:07:29,130
Si vuelves a hacer esto delante de este niño a tu
discreción, si queda alguna conexión entre nosotros...
1022
01:07:29,130 --> 01:07:30,800
También romperás esa conexión.
1023
01:07:31,030 --> 01:07:35,590
Y me veré obligado a hablarte de una manera
que nunca antes había hablado, no lo hagas.
1024
01:07:36,130 --> 01:07:37,550
¿Entendiste?
1025
01:07:40,170 --> 01:07:41,610
Vamos, vámonos.
1026
01:07:44,900 --> 01:07:47,360
¿Cuándo solicitarás el divorcio?
1027
01:07:47,670 --> 01:07:49,010
No lo alargues más.
1028
01:07:49,530 --> 01:07:50,920
Nadie está alargando nada.
1029
01:07:50,920 --> 01:07:52,800
Nadie esquiva nada.
1030
01:07:52,800 --> 01:07:57,710
Como dijiste. Llegará el día y todos
veremos juntos lo que sucederá, Boran.
1031
01:08:00,570 --> 01:08:02,050
Ya veremos.
1032
01:08:07,630 --> 01:08:09,260
Boran, espera.
1033
01:08:11,150 --> 01:08:13,340
Lo sabía, lo sabía.
1034
01:08:13,380 --> 01:08:16,130
Sabía que sería así.
1035
01:08:17,470 --> 01:08:19,840
Sabía que sería así.
1036
01:08:21,890 --> 01:08:23,970
Todavía me tiemblan las manos y los pies.
1037
01:08:24,300 --> 01:08:25,810
Todavía.
1038
01:08:26,880 --> 01:08:28,270
¿Qué debo decir, Alya?
1039
01:08:28,850 --> 01:08:30,560
No sé qué decir, créeme.
1040
01:08:34,070 --> 01:08:36,680
Pero parece que nos
esperan días aún más difíciles.
1041
01:08:38,750 --> 01:08:45,000
Te ofendiste, Cihan estaba molesto, pero al menos haré lo
mejor que pueda para asegurarme de que Cihan no se moleste más.
1042
01:08:45,250 --> 01:08:48,030
¿No debería Boran
también hacer un esfuerzo?
1043
01:08:48,100 --> 01:08:51,310
También debería pensar:
No entiendo qué es esto.
1044
01:08:51,310 --> 01:08:54,210
Tengo miedo, ahora tengo mucho miedo.
1045
01:08:54,210 --> 01:08:56,710
Temo por mi hijo, por su condición.
1046
01:08:56,710 --> 01:08:57,960
Tienes razón.
1047
01:08:58,820 --> 01:09:01,810
Tienes razón, pero no nos
queda más remedio que resistir.
1048
01:09:01,850 --> 01:09:03,100
Resistiremos.
1049
01:09:04,110 --> 01:09:05,270
Lo sé.
1050
01:09:06,570 --> 01:09:07,770
Lo sé.
1051
01:09:08,220 --> 01:09:12,190
Si no resistimos, ambos lo perderemos todo.
1052
01:09:12,190 --> 01:09:14,270
Resistiremos.
1053
01:09:21,880 --> 01:09:27,060
Lo siento mucho, pero Boran
recuperará el sentido pronto.
1054
01:09:28,090 --> 01:09:30,640
Porque es imposible creer en su condición.
1055
01:09:31,270 --> 01:09:33,390
Por cierto, voy a pedir una
excedencia en el hospital.
1056
01:09:33,470 --> 01:09:36,030
No dejaré solo a Deniz durante unos días.
1057
01:09:36,030 --> 01:09:36,850
Está bien.
1058
01:09:38,630 --> 01:09:40,800
Hermano, y necesito ir a Şahin ahora.
1059
01:09:40,940 --> 01:09:43,260
Está bien, ve, nosotros tenemos
una reunión en la empresa.
1060
01:09:43,260 --> 01:09:44,420
Si termina temprano, pasaremos por aquí.
1061
01:09:44,420 --> 01:09:45,140
Está bien.
1062
01:09:48,720 --> 01:09:51,100
Si algo sale mal, llámame inmediatamente.
1063
01:09:51,350 --> 01:09:52,310
Está bien.
1064
01:09:52,550 --> 01:09:53,510
Está bien.
1065
01:09:53,860 --> 01:09:54,930
Vamos.
1066
01:09:56,850 --> 01:09:57,850
¡Papá!
1067
01:09:58,220 --> 01:09:59,100
¿Hijo?
1068
01:09:59,230 --> 01:10:00,310
No te vayas.
1069
01:10:00,390 --> 01:10:00,850
¿Qué?
1070
01:10:01,110 --> 01:10:02,220
No te vayas.
1071
01:10:05,020 --> 01:10:06,310
¿No debería ir?
1072
01:10:06,310 --> 01:10:07,890
Yo también iré.
1073
01:10:08,280 --> 01:10:09,680
¿Quieres ir a la empresa?
1074
01:10:09,760 --> 01:10:10,710
Sí.
1075
01:10:10,710 --> 01:10:12,730
Todavía tengo miedo.
1076
01:10:14,770 --> 01:10:15,970
Nosotros también iremos.
1077
01:10:16,630 --> 01:10:18,520
Está bien, entonces ven tú también.
1078
01:10:18,520 --> 01:10:21,780
Iremos a la empresa, pasaremos
tiempo juntos, pasaremos el rato juntos.
1079
01:10:22,030 --> 01:10:24,730
Tengo una mesa de billar en
mi oficina, jugaremos al billar.
1080
01:10:24,730 --> 01:10:25,390
Mi Paşa.
1081
01:10:25,530 --> 01:10:28,650
Está bien, tal vez mi miedo pase.
1082
01:10:28,650 --> 01:10:31,720
Hijo, no tienes miedo,
eres valiente como un león.
1083
01:10:31,720 --> 01:10:34,810
Entonces váyanse, mamá y tú, prepárense.
1084
01:10:44,970 --> 01:10:46,400
Mira, mira ¿quién está aquí?
1085
01:10:46,430 --> 01:10:49,110
- Mira, ha llegado nuestro jefe. Tenemos un invitado.
- ¿Quién ha llegado?
1086
01:10:49,150 --> 01:10:50,670
¿Qué invitado?
1087
01:10:50,670 --> 01:10:52,110
Nuestro jefe ha llegado, nuestro jefe.
1088
01:10:52,110 --> 01:10:54,420
Oh, nuestro pequeño jefe. Bienvenido.
1089
01:10:54,440 --> 01:10:55,340
Jefe.
1090
01:10:55,770 --> 01:10:58,800
Vaya, bienvenido, sobrino mío.
1091
01:10:58,840 --> 01:10:59,890
Di: La paz sea contigo.
1092
01:10:59,960 --> 01:11:03,010
- ¡La paz sea contigo!
- ¡Conntigo sea la paz!
1093
01:11:03,020 --> 01:11:04,640
- ¡Trabajo fácil!
- Gracias.
1094
01:11:04,770 --> 01:11:06,030
Ajá, deberías habernos informado.
1095
01:11:06,140 --> 01:11:09,680
Habríamos colocado una alfombra, tocado
la batería, hecho una barbacoa, bailado.
1096
01:11:09,710 --> 01:11:10,960
¿Te gustó la compañía?
1097
01:11:10,960 --> 01:11:12,310
Sí, hermosa.
1098
01:11:12,310 --> 01:11:14,670
Mira, hay una fuente
aquí, una piscina allá.
1099
01:11:14,670 --> 01:11:16,360
Y este es un edificio enorme.
1100
01:11:16,360 --> 01:11:19,900
Por supuesto, daremos un paseo más tarde. Tengo una
mesa de billar en mi oficina, jugaremos al billar.
1101
01:11:19,960 --> 01:11:21,810
Pero no sé cómo.
1102
01:11:21,810 --> 01:11:23,150
No hay problema, tu tío tampoco sabe.
1103
01:11:23,190 --> 01:11:25,030
%&%&, yo mismo te convertiré
en una bola de billar, pero...
1104
01:11:25,460 --> 01:11:27,140
Hijo, no delante del niño.
1105
01:11:27,360 --> 01:11:28,630
Está bien, pero primero demos un paseo, ¿está bien?
1106
01:11:28,680 --> 01:11:30,270
- Vamos.
- Sí, primero demos un paseo.
1107
01:11:30,280 --> 01:11:31,440
Sí, claro, vámonos.
1108
01:11:31,570 --> 01:11:33,060
- Ve con tu tío.
- Ve, Kadir, ve.
1109
01:11:33,130 --> 01:11:34,630
Viejo, tú también, tío.
1110
01:11:34,680 --> 01:11:38,390
- Vamos.
- Mira ahora, tres, dos, uno.
1111
01:11:42,070 --> 01:11:43,890
¡Bien hecho!
1112
01:11:52,850 --> 01:11:54,170
¿Estás enojado conmigo?
1113
01:11:54,820 --> 01:11:56,140
Lo estoy, sí.
1114
01:11:57,850 --> 01:12:00,030
Pero la ira solo dura tres días.
1115
01:12:00,680 --> 01:12:02,800
Cuando sonríes todo pasa.
1116
01:12:05,850 --> 01:12:07,280
Sonríe así.
1117
01:12:10,030 --> 01:12:11,920
Mira, se ha ido otra vez.
1118
01:12:12,560 --> 01:12:13,920
Se ha ido.
1119
01:12:19,860 --> 01:12:23,600
Oculté la verdad sobre el hermano
Boran, aunque debería habértelo dicho.
1120
01:12:26,180 --> 01:12:27,640
Perdóname.
1121
01:12:29,960 --> 01:12:32,510
Nunca me ocultaste tu corazón.
1122
01:12:33,220 --> 01:12:34,860
Siempre lo mantuviste abierto.
1123
01:12:36,430 --> 01:12:38,470
Y el mío siempre permaneció entreabierto.
1124
01:12:43,350 --> 01:12:45,920
No podría ser tan valiente como tú.
1125
01:12:46,470 --> 01:12:50,310
Me rogaste mucho que mostrara ese coraje.
1126
01:12:52,140 --> 01:12:53,390
Perdóname.
1127
01:12:56,440 --> 01:12:58,270
Me sentí solo, Nare.
1128
01:12:58,810 --> 01:13:01,600
Mamá estaba ahí, pero
era como si no estuviera.
1129
01:13:02,810 --> 01:13:04,780
Quería confiar en mi papá.
1130
01:13:05,390 --> 01:13:07,810
Pero cada vez que confiaba, él me destruía.
1131
01:13:10,680 --> 01:13:15,470
No pude proteger a Zerrin.
Me distancié de Cihan y Kaya.
1132
01:13:17,770 --> 01:13:19,710
Sólo te tenía a ti, Nare.
1133
01:13:20,730 --> 01:13:21,970
Sólo tú.
1134
01:13:23,680 --> 01:13:25,180
Me aferré a ti.
1135
01:13:25,350 --> 01:13:27,000
Şahin, perdóname.
1136
01:13:29,020 --> 01:13:31,380
Perdóname por no estar allí.
1137
01:13:31,810 --> 01:13:33,210
Lo siento mucho.
1138
01:13:33,350 --> 01:13:37,810
Si hubiera estado allí, tal vez no habrías
apretado el gatillo y habrías renunciado a la vida.
1139
01:13:38,230 --> 01:13:40,510
También es mi culpa, perdóname.
1140
01:13:40,560 --> 01:13:42,310
No es tu culpa.
1141
01:13:42,720 --> 01:13:43,940
No tienes la culpa de nada.
1142
01:13:44,000 --> 01:13:46,130
Papá nos trajo a este estado.
1143
01:13:46,140 --> 01:13:47,770
No te culpes.
1144
01:13:52,030 --> 01:13:53,670
Olvídalo, vamos.
1145
01:14:03,150 --> 01:14:04,470
Ven a mí.
1146
01:14:07,750 --> 01:14:08,860
Ven a mí, vamos.
1147
01:14:08,890 --> 01:14:10,670
Şahin, estamos en el hospital.
1148
01:14:10,750 --> 01:14:12,270
La enfermera vendrá pronto, espera.
1149
01:14:12,300 --> 01:14:14,480
Ella acaba de irse, no estará
aquí hasta dentro de una hora.
1150
01:14:14,650 --> 01:14:15,760
Ven a mí.
1151
01:14:16,310 --> 01:14:18,280
Vamos, te extrañé, vamos.
1152
01:14:20,010 --> 01:14:21,010
Está bien.
1153
01:14:23,930 --> 01:14:27,310
Pero si ella viene, huiré
y diré que no te conozco.
1154
01:14:27,630 --> 01:14:30,070
- Si viene mi mamá le diré que no te conozco.
- ¿Qué?
1155
01:14:30,150 --> 01:14:31,640
Entonces estaremos empatados.
1156
01:14:31,710 --> 01:14:33,010
No digas tonterías.
1157
01:14:33,010 --> 01:14:34,260
Estaremos empatados.
1158
01:14:41,850 --> 01:14:43,720
Te amo muchísimo.
1159
01:14:44,270 --> 01:14:45,550
Yo también te amo.
1160
01:14:51,140 --> 01:14:52,400
¡Vamos!
1161
01:14:54,760 --> 01:14:57,270
Qué "vamos" tía, no es nada
de eso, solo estábamos hablando.
1162
01:14:58,940 --> 01:15:01,900
Podrías haber seguido divirtiéndote.
1163
01:15:01,900 --> 01:15:02,880
¡Mamá!
1164
01:15:02,900 --> 01:15:05,300
No, no tanto.
1165
01:15:09,140 --> 01:15:10,000
Me sentaré.
1166
01:15:10,100 --> 01:15:11,260
Siéntate, entra.
1167
01:15:11,260 --> 01:15:12,650
Bienvenida.
1168
01:15:21,770 --> 01:15:22,960
¿Cómo estás?
1169
01:15:24,640 --> 01:15:25,570
Gracias a Allah.
1170
01:15:30,020 --> 01:15:31,650
Estás bien de todos modos.
1171
01:15:33,890 --> 01:15:36,970
Ven aquí, ven, ven.
1172
01:15:39,140 --> 01:15:40,440
¿Hermoso?
1173
01:15:40,810 --> 01:15:44,530
Sí, muy bonito, pero no tanto como Albora.
1174
01:15:46,170 --> 01:15:47,510
Genial, me alegro.
1175
01:15:47,890 --> 01:15:50,430
Mira, hay gente ahí, ¿ves, en el mercado?
1176
01:15:50,510 --> 01:15:53,440
- Ah, sí, hay mucha gente ahí.
- Sí.
1177
01:15:53,470 --> 01:15:55,820
Tú y yo solíamos comprar
helado allí, ¿recuerdas?
1178
01:15:55,890 --> 01:15:57,260
Ah, sí, lo recuerdo.
1179
01:15:57,260 --> 01:15:58,270
Sí.
1180
01:16:00,750 --> 01:16:03,270
- Cihan, vámonos.
- Ven aquí.
1181
01:16:03,390 --> 01:16:04,890
- Tú y el tío Kaya...
- Mi Paşa...
1182
01:16:04,980 --> 01:16:07,010
- Mi Cihan.
- ¿Vamos a jugar al billar?
1183
01:16:07,030 --> 01:16:08,930
- Sí, vámonos.
- Gracias.
1184
01:16:21,140 --> 01:16:23,270
El protocolo de divorcio está listo.
1185
01:16:27,180 --> 01:16:29,310
Sólo faltan tus firmas.
1186
01:16:29,310 --> 01:16:34,310
Canción Yalancı Ayrılık de Ahmet Kaya
1187
01:16:45,310 --> 01:16:46,060
Vamos.
1188
01:16:58,850 --> 01:16:59,810
Por favor.
1189
01:17:00,220 --> 01:17:02,390
- Me sentaré aquí.
- Siéntate.
1190
01:17:05,940 --> 01:17:12,000
Lo último que querría en el
mundo es que firmes esto.
1191
01:17:12,140 --> 01:17:16,770
¿Pero qué puedo decir? Ése es tu destino.
1192
01:17:17,690 --> 01:17:19,900
Es una pena que no haya otra salida.
1193
01:18:56,360 --> 01:18:59,550
Serás testigo de nuestra boda real.
1194
01:19:03,070 --> 01:19:04,270
Bueno, vamos.
1195
01:19:10,770 --> 01:19:12,880
No le daré mi lugar a nadie.
1196
01:19:25,400 --> 01:19:29,340
Fue muy difícil para mí tomar
este bolígrafo, muy difícil.
1197
01:19:31,220 --> 01:19:34,420
Se ha convertido para nosotros en
un clásico, ¿qué cosa fue fácil?
1198
01:19:35,030 --> 01:19:36,130
Cierto.
1199
01:19:37,570 --> 01:19:39,860
Ganamos el amor.
1200
01:19:45,500 --> 01:19:48,680
Vamos hermano Kadir, date
prisa, ¿te vamos a esperar?
1201
01:19:48,720 --> 01:19:51,180
- Sí, ¿te vamos a esperar aquí?
- Vamos.
1202
01:19:53,140 --> 01:19:54,470
¿Podemos tener este blanco?
1203
01:19:54,470 --> 01:19:56,730
- Por supuesto, aquí.
- Mira, Paşa.
1204
01:19:56,770 --> 01:20:00,020
- Puedo hacerlo yo mismo, no necesito ayuda.
- Agárrate fuerte.
1205
01:20:00,070 --> 01:20:07,570
- Aquí. Aquí.
- Agárrate fuerte. Aquí. Así se golpea.
1206
01:20:11,060 --> 01:20:14,820
¡Hurra! ¡Hurra! ¡Hurra! ¡Así es!
1207
01:20:14,860 --> 01:20:15,720
¿Te estás divirtiendo?
1208
01:20:15,820 --> 01:20:18,020
Sí, papá, fue muy divertido.
1209
01:20:18,020 --> 01:20:20,020
Maşallah, Maşallah.
1210
01:20:20,710 --> 01:20:21,280
Papá.
1211
01:20:22,430 --> 01:20:25,650
Mi miedo se ha ido. Puedo ver a papá.
1212
01:20:33,690 --> 01:20:37,850
Pero mañana estarán
los dos conmigo, los dos.
1213
01:20:39,140 --> 01:20:42,850
Bien, mañana. Ambos estaremos contigo.
1214
01:20:43,650 --> 01:20:45,110
Está bien.
1215
01:20:45,110 --> 01:20:46,440
Bueno, ¿nos vamos ahora?
1216
01:20:46,440 --> 01:20:47,260
Para celebrar.
1217
01:20:47,260 --> 01:20:48,590
Sí, celebremos. Ven aquí.
1218
01:20:48,590 --> 01:20:50,720
Claro, claro, vamos, vamos.
1219
01:20:50,720 --> 01:20:52,730
Sí, sí, sí, sí.
1220
01:20:58,520 --> 01:21:00,850
Bueno, resulta que viste
quién sabe hacerlo, ¿verdad?
1221
01:21:00,860 --> 01:21:03,050
¿Qué sabes en absoluto?
1222
01:21:03,050 --> 01:21:04,530
Él no sabe nada.
1223
01:21:04,530 --> 01:21:08,060
Simplemente se me resbaló la
mano, por eso pudo anotar ese balón.
1224
01:21:08,070 --> 01:21:08,810
¿Se te resbaló la mano?
1225
01:21:08,840 --> 01:21:11,260
- Sí, se me resbaló la mano.
- Se le resbaló la mano.
1226
01:21:11,350 --> 01:21:12,480
Eso también puede pasar.
1227
01:21:12,510 --> 01:21:13,220
Sí.
1228
01:21:13,260 --> 01:21:14,640
Pasaremos por Şahin.
1229
01:21:15,220 --> 01:21:16,430
Nos veremos luego.
1230
01:21:16,500 --> 01:21:18,010
Está bien, nos vemos.
1231
01:21:22,430 --> 01:21:25,130
Alya, si algo sale mal, házmelo saber.
1232
01:21:25,400 --> 01:21:26,940
Está bien, no te preocupes.
1233
01:21:27,060 --> 01:21:31,310
Yo diría que sí... Pero igual te
vas a preocupar, pero no deberías.
1234
01:21:31,480 --> 01:21:32,400
Está bien.
1235
01:21:33,940 --> 01:21:35,530
Derrotaremos al hermano Kadir.
1236
01:21:36,480 --> 01:21:37,630
¿Eso es todo?
1237
01:21:38,420 --> 01:21:40,260
Nos vemos, papá.
1238
01:21:42,880 --> 01:21:45,770
Nos vemos, nos vemos, nos vemos.
1239
01:21:45,770 --> 01:21:47,150
Nos vemos, tío Kaya.
1240
01:21:47,190 --> 01:21:48,840
Nos vemos, mi Paşa.
1241
01:22:05,770 --> 01:22:07,220
Su miedo ha desaparecido.
1242
01:22:07,440 --> 01:22:09,820
Espero que Boran entre en razón.
1243
01:22:10,650 --> 01:22:11,820
Inşallah.
1244
01:22:14,690 --> 01:22:17,430
Kadir, prepara los coches
para que podamos irnos también.
1245
01:22:23,270 --> 01:22:24,860
Hermano, İpek está llamando.
1246
01:22:30,350 --> 01:22:31,390
Escucho.
1247
01:22:31,390 --> 01:22:32,650
Hola, Kaya.
1248
01:22:32,650 --> 01:22:34,510
Hola İpek.
1249
01:22:34,510 --> 01:22:36,350
Te extrañé.
1250
01:22:37,260 --> 01:22:38,600
Yo también.
1251
01:22:39,250 --> 01:22:40,460
Yo también.
1252
01:22:40,850 --> 01:22:43,890
¿Ya han decidido el lugar para la boda?
1253
01:22:43,890 --> 01:22:45,600
Se acerca el momento.
1254
01:22:45,600 --> 01:22:47,960
Papá dice que no tardes
en reservar el salón.
1255
01:22:47,970 --> 01:22:49,970
Por eso estoy esperando noticias tuyas.
1256
01:22:49,970 --> 01:22:52,220
Está bien, dame hasta mañana, ¿está bien?
1257
01:22:52,220 --> 01:22:54,560
Todavía estoy pensando, no puedo decidirme.
1258
01:22:54,560 --> 01:22:55,720
Está bien.
1259
01:22:58,060 --> 01:22:59,770
Mañana tengo una
prueba de vestido de novia.
1260
01:23:00,270 --> 01:23:01,630
Ven, ¿está bien?
1261
01:23:02,130 --> 01:23:05,920
No quiero usar un vestido que no te guste.
1262
01:23:09,440 --> 01:23:11,590
Quiero lucir muy hermosa.
1263
01:23:11,590 --> 01:23:12,810
Para ti.
1264
01:23:12,810 --> 01:23:14,150
¿A qué hora debo ir?
1265
01:23:15,140 --> 01:23:17,320
Estaré allí sobre las 11.
1266
01:23:18,270 --> 01:23:20,050
Está bien, yo también estaré allí a las 11.
1267
01:23:20,190 --> 01:23:21,500
Nos vemos.
1268
01:23:27,750 --> 01:23:32,750
Hermano, hablé con el papá de İpek sobre el
lugar de la boda. Está esperando saber de mí.
1269
01:23:32,930 --> 01:23:39,270
Pensé que se llevaría a cabo en la mansión, pero ahora no sé
cómo será en la mansión cuando el hermano Boran esté allí.
1270
01:23:39,770 --> 01:23:43,170
Boran simplemente no sale, eso es todo,
puedes hacerlo en la mansión, no hay problema.
1271
01:23:43,280 --> 01:23:44,570
Bueno. Está bien.
1272
01:23:48,090 --> 01:23:50,720
Kaya, veo cómo miras a Zerrin.
1273
01:23:51,530 --> 01:23:53,270
¿Cómo abordaremos este caso?
1274
01:23:55,710 --> 01:23:58,100
¿No me dijiste que no
me involucrara con Demir?
1275
01:23:58,100 --> 01:23:59,100
Lo hice.
1276
01:23:59,100 --> 01:24:01,680
Pero te casarás, hijo, te casarás.
1277
01:24:01,680 --> 01:24:02,560
¿Te vas a casar?
1278
01:24:05,890 --> 01:24:07,600
Hablé con Zerrin.
1279
01:24:08,570 --> 01:24:11,350
Se lo dije cien veces, mil veces.
1280
01:24:12,140 --> 01:24:14,420
Ella no quiere estar conmigo.
1281
01:24:14,800 --> 01:24:17,520
No sé qué hacer.
1282
01:24:19,780 --> 01:24:24,760
Te arrepentirás más tarde y
no quiero que te arrepientas.
1283
01:24:27,770 --> 01:24:30,480
Hermano, el auto está listo.
1284
01:24:31,030 --> 01:24:32,500
Podemos irnos.
1285
01:24:34,100 --> 01:24:35,510
Entonces, ¿lo hacemos en la mansión?
1286
01:24:35,510 --> 01:24:37,970
Lo haremos donde quieras.
1287
01:24:38,140 --> 01:24:40,890
Que Allah me dé paciencia.
1288
01:24:46,640 --> 01:24:49,340
Acabamos de sacarte de las manos de Azrael.
1289
01:24:49,500 --> 01:24:51,180
¿Qué haremos si te pasa algo?
1290
01:24:51,360 --> 01:24:53,850
Mira, recupérate bien. Por favor.
1291
01:24:53,850 --> 01:24:55,680
Mamá, el doctor dijo que camináramos.
1292
01:24:55,730 --> 01:24:57,560
Estoy caminando, estoy de nuevo en pie.
1293
01:24:57,560 --> 01:24:59,880
Me siento bien.
1294
01:24:59,880 --> 01:25:01,070
Que me den el alta ya.
1295
01:25:01,070 --> 01:25:03,310
La verdad es que me asfixio, estoy harto.
1296
01:25:03,310 --> 01:25:05,050
Mírame, te dijo que caminaras.
1297
01:25:05,050 --> 01:25:06,100
No dijo que corrieras.
1298
01:25:06,170 --> 01:25:08,970
- Nadie huye, está bien, nos vamos.
- ¿Qué pasó, quién corre hacia dónde?
1299
01:25:09,140 --> 01:25:12,100
- Se va a escapar hermano, se está descargando, insiste en irse.
- ¿De verdad?
1300
01:25:12,100 --> 01:25:13,500
¿Enviaste la factura, hijo?
1301
01:25:13,720 --> 01:25:16,850
Şahin, no te preocupes por el dinero,
te haremos un pequeño descuento.
1302
01:25:16,850 --> 01:25:17,840
Sí, lo haremos pequeño.
1303
01:25:17,850 --> 01:25:20,000
Está bien, no te rías de mí, bueno, bienvenido.
1304
01:25:20,060 --> 01:25:20,860
Gracias.
1305
01:25:20,860 --> 01:25:21,810
La paz sea con ustedes.
1306
01:25:21,810 --> 01:25:24,050
- Y paz para ti, tía.
- Y paz a ustedes, que quede en el pasado.
1307
01:25:24,130 --> 01:25:25,180
¿Qué dice el médico?
1308
01:25:25,340 --> 01:25:28,630
Él viene ahora para que lo examinen, pero no
le dará el alta, ¿cómo podría darle el alta?
1309
01:25:28,690 --> 01:25:30,840
¿Por qué no me daría el alta?
Él me dará el alta.
1310
01:25:30,930 --> 01:25:34,360
Que me suelte ya, estoy
muy harto, tengo fobia.
1311
01:25:34,470 --> 01:25:35,020
¿De verdad?
1312
01:25:35,020 --> 01:25:35,920
Necesito irme.
1313
01:25:35,960 --> 01:25:38,570
Entonces de ahora en adelante no volverás
a hacer esas tonterías, ¿entendido?
1314
01:25:38,570 --> 01:25:40,340
Casi morimos aquí, Şahin.
1315
01:25:40,460 --> 01:25:41,730
Lo juro, eso es lo que pasó.
1316
01:25:41,730 --> 01:25:44,560
Dices que te irás, pero ¿adónde?
¿No está tu papá en casa?
1317
01:25:44,680 --> 01:25:46,180
¿Vas a quedarte en la misma casa?
1318
01:25:46,340 --> 01:25:48,720
¿Qué vas a hacer, ponerle
un arma en la cabeza?
1319
01:25:49,060 --> 01:25:51,260
La verdad es que me
beneficia, tía, lo siento.
1320
01:25:51,260 --> 01:25:53,470
Pero no quiero que se convierta
en el asesino de un papá.
1321
01:25:53,470 --> 01:25:56,460
No, no, él no hará tal cosa.
1322
01:25:56,460 --> 01:25:59,030
Lo juro, Allah es mi testigo,
realmente me gustaría, pero...
1323
01:25:59,030 --> 01:26:00,100
Cállate.
1324
01:26:00,710 --> 01:26:01,590
Bueno.
1325
01:26:02,770 --> 01:26:05,030
Pero volveré a esa mansión, Cihan.
1326
01:26:05,030 --> 01:26:07,440
No le dejaré ni la mansión ni la empresa.
1327
01:26:08,110 --> 01:26:12,060
Ya no permitiré que este
veneno pase y los derrote.
1328
01:26:12,930 --> 01:26:15,050
Mi papá no puede ser el jefe de Albora.
1329
01:26:17,050 --> 01:26:21,770
Te lo juro tía, tú también oyes, hay
verdades que realmente duelen el alma.
1330
01:26:21,770 --> 01:26:25,260
Pero este chico, a pesar de todas estas verdades,
siempre permaneció en el lugar correcto.
1331
01:26:25,260 --> 01:26:27,020
Gloria y alabanza a él.
1332
01:26:27,680 --> 01:26:29,770
Siempre hemos sido hermanos.
1333
01:26:29,770 --> 01:26:31,320
Y gracias también.
1334
01:26:31,640 --> 01:26:32,780
Eyvallah.
1335
01:26:33,390 --> 01:26:34,180
Nare.
1336
01:26:37,630 --> 01:26:39,810
Me veo obligado a regresar a esa mansión.
1337
01:26:40,900 --> 01:26:42,610
Vendrás conmigo, ¿verdad?
1338
01:26:47,530 --> 01:26:49,470
¿Por qué me miras? Tu marido está ahí.
1339
01:26:54,260 --> 01:26:55,850
Mi lugar está a tu lado.
1340
01:26:59,770 --> 01:27:01,300
E incluso intentó suicidarse.
1341
01:27:02,060 --> 01:27:02,880
¿Qué dijiste, hermano?
1342
01:27:03,260 --> 01:27:04,640
Nada.
1343
01:27:06,000 --> 01:27:11,530
Por cierto, mientras estabas acostado, detuve todas
las entregas que se suponía que debías realizar.
1344
01:27:11,940 --> 01:27:16,090
Ahora que estás despierto, ve y
compruébalo todo tú mismo. ¿Está bien?
1345
01:27:16,850 --> 01:27:18,140
No te preocupes.
1346
01:27:18,530 --> 01:27:20,930
Este veneno no pasará por nuestra tierra.
1347
01:27:24,560 --> 01:27:26,720
Cihan, yo también quiero ver a Boran.
1348
01:27:27,170 --> 01:27:28,150
Yo también.
1349
01:27:35,180 --> 01:27:38,890
Está bien, ya lo verás. Qué puedo
decir, lo extrañaste, lo verás, está bien.
1350
01:27:38,970 --> 01:27:41,730
Dile al médico que
cuando venga me dé el alta.
1351
01:27:41,730 --> 01:27:45,650
Verdad. Luego de camino pasaremos
por casa de Boran, estoy muy cansado.
1352
01:27:45,720 --> 01:27:47,170
¿Por qué estás siendo terco?
1353
01:27:47,170 --> 01:27:48,570
¿Qué terquedad, mamá?
1354
01:27:48,850 --> 01:27:50,560
Tu herida acaba de sanar.
1355
01:27:50,560 --> 01:27:53,550
Mira, o me sacas de aquí o me iré solo.
1356
01:27:53,730 --> 01:27:56,010
No me quedaré aquí, estoy cansado.
1357
01:27:56,020 --> 01:27:59,180
¡No puedes! ¿Por qué tomas decisiones tú
mismo? No importa si estás cansado de eso.
1358
01:27:59,180 --> 01:28:02,720
Voy a dar un paseo, ¿está bien? Cuando
venga el médico que me vea caminar.
1359
01:28:02,720 --> 01:28:04,470
Está bien, adelante, da un
paseo, veamos cómo te mueves.
1360
01:28:04,470 --> 01:28:05,960
¡Vamos, sal a caminar, a ver cómo caminas!
1361
01:28:05,960 --> 01:28:06,770
Ven aquí.
1362
01:28:06,770 --> 01:28:07,920
Ya veremos.
1363
01:28:07,970 --> 01:28:09,890
- Aquí estoy caminando.
- Con cuidado, despacio.
1364
01:28:09,890 --> 01:28:11,810
Sinceramente, estoy bien.
1365
01:28:18,340 --> 01:28:19,190
No te acerques.
1366
01:28:19,190 --> 01:28:21,300
Aléjense.
1367
01:28:21,320 --> 01:28:22,810
Cálmate.
1368
01:28:22,900 --> 01:28:23,610
¡Tranquilo!
1369
01:28:23,610 --> 01:28:25,340
Silencio, silencio.
1370
01:28:26,360 --> 01:28:29,420
No vine a pelear, sino a hablar, hijo.
1371
01:28:29,600 --> 01:28:31,310
Bajen sus armas, abran la puerta.
1372
01:28:31,310 --> 01:28:35,180
Ecmel Albora, no tienes
permitido entrar a esta mansión.
1373
01:28:35,750 --> 01:28:36,970
Sólo mira.
1374
01:28:43,520 --> 01:28:45,280
Mamá, ¿qué está pasando?
1375
01:28:46,480 --> 01:28:48,460
Simplemente hazte a un lado.
1376
01:28:49,420 --> 01:28:51,530
Cuando salga, cierra la puerta.
1377
01:28:57,180 --> 01:28:59,060
Estacione más lejos para
que Deniz no vea nada.
1378
01:28:59,060 --> 01:29:01,060
¡Vaya, vaya vaya!
1379
01:29:01,180 --> 01:29:03,570
Mira quién está aquí.
1380
01:29:03,570 --> 01:29:05,920
La heroína de Cihan.
1381
01:29:06,020 --> 01:29:07,560
Sal de aquí.
1382
01:29:08,510 --> 01:29:11,300
Quiero ver a Boran.
1383
01:29:11,300 --> 01:29:14,140
Toma a tu gente y sal de aquí.
1384
01:29:14,140 --> 01:29:17,630
No me iré sin hablar
con mi hijo, sin verlo.
1385
01:29:17,890 --> 01:29:19,850
Él es mi hijo.
1386
01:29:19,850 --> 01:29:21,720
¿Tu hijo?
1387
01:29:21,720 --> 01:29:23,300
¿Y tú eres el papá o qué?
1388
01:29:23,300 --> 01:29:25,710
¿Crees que eres el papá?
1389
01:29:25,930 --> 01:29:27,150
Sal de aquí.
1390
01:29:29,130 --> 01:29:31,310
Yo hablaré con mi hijo.
1391
01:29:32,610 --> 01:29:34,600
Y veré a mi nieto.
1392
01:29:35,100 --> 01:29:36,130
¡Dámela!
1393
01:29:37,320 --> 01:29:38,510
¡Detente!
1394
01:29:52,210 --> 01:29:55,100
¡Nunca vuelvas a llamar a mi hijo tu nieto!
1395
01:29:55,460 --> 01:29:56,960
¡Dispararé!
1396
01:30:01,180 --> 01:30:04,560
¡Lo juro por el Corán, te has convertido
en una verdadera mujer de Cihan!
1397
01:30:05,890 --> 01:30:11,570
El mismo fuego, el mismo
odio, la misma insolencia.
1398
01:30:11,570 --> 01:30:14,150
Dispararé, no bromeo, aleja tu auto.
1399
01:30:14,810 --> 01:30:17,890
Aleja el auto, mi hijo pasará.
1400
01:30:19,170 --> 01:30:20,720
No dispares.
1401
01:30:20,810 --> 01:30:22,220
Aléjalo, hijo.
1402
01:30:22,470 --> 01:30:23,250
Aléjalo.
1403
01:30:23,250 --> 01:30:24,470
Mantén tu distancia.
1404
01:30:27,930 --> 01:30:29,230
Hazte a un lado.
1405
01:30:29,230 --> 01:30:30,550
Abre las puertas.
1406
01:30:32,480 --> 01:30:34,320
Vaya.
1407
01:30:34,920 --> 01:30:35,780
Vaya.
1408
01:30:44,440 --> 01:30:45,000
Sal de aquí.
1409
01:30:45,560 --> 01:30:50,390
Dile a Boran que no me
iré hasta hablar con él.
1410
01:30:50,470 --> 01:30:52,060
Lo esperaré aquí.
1411
01:30:52,060 --> 01:30:54,270
¡Cierra la puerta en la
cara de este hombre!
1412
01:30:55,940 --> 01:30:57,070
¡Ciérrala!
1413
01:31:06,630 --> 01:31:10,430
Señor Şahin, estamos iniciando el
procedimiento de aprobación de la gestión.
1414
01:31:10,510 --> 01:31:14,260
Que te mejores pronto, te enviaremos,
pero tengo algunas condiciones, claro.
1415
01:31:14,260 --> 01:31:16,170
No te cansarás.
1416
01:31:16,170 --> 01:31:20,920
- Si siente dolor, enrojecimiento en la zona de la herida, consúltenos.
- Está bien.
1417
01:31:20,920 --> 01:31:22,900
- Si todo está claro, ¿está bien?
- Está bien, está bien.
1418
01:31:23,060 --> 01:31:25,390
- Sí.
- Insististe tanto que...
1419
01:31:25,470 --> 01:31:28,680
No creo que nadie te retenga aquí más.
1420
01:31:28,680 --> 01:31:30,970
Sin embargo, tendrás
mucho cuidado, ¿verdad?
1421
01:31:30,970 --> 01:31:33,100
Bueno, ese es su
trabajo. La cama está aquí.
1422
01:31:33,100 --> 01:31:34,220
- Lo llamaremos nuevamente.
- Está bien.
1423
01:31:34,300 --> 01:31:35,170
Gracias doctor.
1424
01:31:35,170 --> 01:31:37,180
- Que te mejores pronto.
- Que Allah esté complacido contigo.
1425
01:31:37,190 --> 01:31:38,840
- Gracias.
- Que te mejores pronto.
1426
01:31:39,060 --> 01:31:41,480
Vamos. Salgamos
ya de este hospital.
1427
01:31:41,480 --> 01:31:42,960
Reúne tus cosas.
1428
01:31:42,960 --> 01:31:44,510
- ¿Dónde están los zapatos?
- Aquí.
1429
01:31:44,690 --> 01:31:46,260
No mires así, no mires.
1430
01:31:46,390 --> 01:31:47,860
- Estoy bien.
- Zerrin.
1431
01:31:47,860 --> 01:31:50,520
Si hago lo que dijo, no habrá problemas.
1432
01:31:50,600 --> 01:31:52,500
Está bien, ponte los zapatos.
1433
01:31:55,810 --> 01:31:59,770
- Estoy harto de esto, le diré a Kaya que este niño es suyo, ya es suficiente.
- Hermano, no...
1434
01:31:59,800 --> 01:32:02,650
- Se lo diré a Kaya porque, mira, es una lástima para él.
- No se lo digas.
1435
01:32:02,680 --> 01:32:04,480
Veo la condición de este tipo adentro.
1436
01:32:04,520 --> 01:32:07,390
Demir no me deja ir, mira, a mí
también me quitarán a este niño.
1437
01:32:07,390 --> 01:32:11,690
Zerrin, si me lo hubieras dejado a mí, habría...
Demir, ¿quién es este Demir? ¿Quién es él?
1438
01:32:11,720 --> 01:32:13,760
- No lo sabes.
- No dejaré que eso suceda.
1439
01:32:13,850 --> 01:32:16,320
- ¿Está bien?
- ¿No discutimos esto?
1440
01:32:16,970 --> 01:32:17,810
¿Qué está sucediendo?
1441
01:32:17,810 --> 01:32:19,430
Dice que le contará a Kaya sobre el niño.
1442
01:32:19,520 --> 01:32:21,690
No te atrevas, te lo
juro, el desastre ocurrirá.
1443
01:32:21,720 --> 01:32:22,770
Tía, ¿tú también lo sabes?
1444
01:32:22,800 --> 01:32:23,850
Ella lo descubrió.
1445
01:32:24,630 --> 01:32:27,650
Es verdad, Demir no la dejará ir.
1446
01:32:27,690 --> 01:32:30,640
Este niño no será criado por
Demir. Mira, no me vuelvas loco.
1447
01:32:30,640 --> 01:32:33,060
Este es mi sobrino. No toleraré esto.
1448
01:32:33,060 --> 01:32:34,180
Tengo una solución.
1449
01:32:34,180 --> 01:32:37,140
Bien, escuchemos tu solución,
ya que es mejor que la mía.
1450
01:32:37,140 --> 01:32:38,510
- Estamos listos.
- Con cuidado.
1451
01:32:38,520 --> 01:32:39,220
Muy bien, vámonos.
1452
01:32:39,260 --> 01:32:40,900
No te apresures.
1453
01:32:41,090 --> 01:32:42,720
Habla, Şehmuz.
1454
01:32:44,560 --> 01:32:45,480
Está bien, cuelga.
1455
01:32:46,060 --> 01:32:46,930
¿Qué pasó, hermano?
1456
01:32:46,940 --> 01:32:48,630
Ecmel llegó a las puertas
de la mansión. Nos vamos.
1457
01:32:48,640 --> 01:32:50,680
- ¿Qué? ¿Qué mansión?
- Ve despacio, no te apresures.
1458
01:32:50,710 --> 01:32:52,180
Nare, Şahin está contigo.
1459
01:32:52,220 --> 01:32:52,850
Vamos, vamos.
1460
01:32:52,850 --> 01:32:53,890
Şahin, más lento.
1461
01:32:54,190 --> 01:32:55,430
¡Sra. Alya!
1462
01:32:57,770 --> 01:32:59,230
¿No se fue?
1463
01:32:59,650 --> 01:33:01,130
No, todavía en la puerta.
1464
01:33:03,230 --> 01:33:04,270
¿Sacarás a Deniz?
1465
01:33:04,280 --> 01:33:05,560
Mamá, ¿qué está pasando?
1466
01:33:05,600 --> 01:33:07,840
Nada, cariño, no nos concierne.
1467
01:33:07,850 --> 01:33:09,600
Vamos. Vamos.
1468
01:33:09,890 --> 01:33:11,110
¿Le informaste a Cihan?
1469
01:33:11,110 --> 01:33:13,050
Le informé, están en camino, vienen.
1470
01:33:14,140 --> 01:33:15,770
¿Qué está pasando, Şehmuz?
1471
01:33:16,650 --> 01:33:17,750
¿Qué está pasando allí?
1472
01:33:17,750 --> 01:33:20,500
Sra. Sadakat, Eceml Albora.
1473
01:33:22,100 --> 01:33:26,110
Nieto, ve a tu habitación, ¿está bien?
Más rápido, más rápido, vamos.
1474
01:33:28,930 --> 01:33:29,770
¿Qué quiere, hijo?
1475
01:33:29,770 --> 01:33:33,000
Ecmel Albora quiere
hablar con el señor Boran.
1476
01:33:33,000 --> 01:33:34,750
Está en la puerta.
1477
01:33:36,430 --> 01:33:41,190
¡Bajo sinvergüenza, descarado!
1478
01:33:41,530 --> 01:33:44,350
¿Cómo se atreve a venir a mis puertas?
1479
01:33:44,390 --> 01:33:45,690
Entonces ese bastardo vino, ¿eh?
1480
01:33:45,690 --> 01:33:47,260
¡Demonio!
1481
01:33:48,480 --> 01:33:49,680
No abriste la puerta, ¿verdad?
1482
01:33:49,720 --> 01:33:50,400
Está cerrado.
1483
01:33:50,400 --> 01:33:51,880
Cihan viene.
1484
01:33:51,880 --> 01:33:53,800
¿Ese sinvergüenza llegó a la puerta?
1485
01:33:54,310 --> 01:33:56,180
- ¿Cómo se atreve ese perro callejero a venir aquí?
- ¡Boran!
1486
01:33:56,180 --> 01:33:57,770
- ¿Adónde vas?
- Mi señor Boran.
1487
01:33:57,770 --> 01:33:58,520
Boran.
1488
01:33:58,520 --> 01:33:59,230
¡Boran!
1489
01:33:59,310 --> 01:34:01,270
- Boran, hijo, espera un poco.
- Señor Boran.
1490
01:34:01,420 --> 01:34:02,890
- Boran, de ninguna manera.
- Boran.
1491
01:34:02,920 --> 01:34:04,470
- Boran.
- Mira, de ninguna manera.
1492
01:34:04,530 --> 01:34:05,560
¡Abre las puertas!
1493
01:34:05,630 --> 01:34:07,000
Boran, Boran, no lo hagas.
1494
01:34:07,130 --> 01:34:08,060
¡Abre las puertas!
1495
01:34:08,110 --> 01:34:09,630
- No las abras.
- Señor Boran.
1496
01:34:09,850 --> 01:34:11,100
- ¡Abre las puertas!
- Boran.
1497
01:34:11,190 --> 01:34:13,100
Escucha a tu madre.
1498
01:34:15,390 --> 01:34:16,050
¿Qué necesitas?
1499
01:34:16,180 --> 01:34:16,850
¿Qué?
1500
01:34:17,180 --> 01:34:18,610
¿Quieres que te dispare justo en la frente?
1501
01:34:18,610 --> 01:34:19,310
¿Qué necesitas?
1502
01:34:19,310 --> 01:34:29,920
Boran, mis hombres se quedarán afuera, estoy
solo, solo hablaremos, escúchame también.
1503
01:34:30,460 --> 01:34:34,670
Nunca escuches, hijo, nunca escuches a esta
serpiente, a esta víbora, nunca escuches.
1504
01:34:34,690 --> 01:34:44,890
¡Su lengua es venenosa, venenosa! Es un demonio, un
traidor, un enemigo de la moral, no le hagas caso, hijo.
1505
01:34:45,440 --> 01:34:46,680
¡Boran!
1506
01:34:51,100 --> 01:34:52,850
¡No lo hagas!
1507
01:34:59,280 --> 01:35:01,210
¡Déjalo hablar! ¡Adelante!
1508
01:35:01,210 --> 01:35:02,970
¡Ah, Boran!
1509
01:35:04,460 --> 01:35:06,050
¡Te arrepentirás mucho!
1510
01:35:06,050 --> 01:35:08,280
¡Te arrepentirás mucho!
1511
01:35:17,730 --> 01:35:19,280
¿Quién lo dejó entrar aquí?
1512
01:35:19,280 --> 01:35:20,680
Lo dejé entrar.
1513
01:35:24,430 --> 01:35:26,560
Quería decir algo, déjalo hablar.
1514
01:35:26,560 --> 01:35:27,800
Habla.
1515
01:35:33,280 --> 01:35:35,670
¿Con qué cara viniste aquí, %&%&?
1516
01:35:35,670 --> 01:35:37,930
¿Con qué conciencia viniste, desvergonzado?
1517
01:35:37,970 --> 01:35:42,640
Ambos guarden silencio. Ambos sois
mis hijos, escucharán a su papá.
1518
01:35:42,640 --> 01:35:45,940
¡Boran! No sabía que eras mi hijo.
1519
01:35:46,600 --> 01:35:48,890
Sadakat me lo ocultó.
1520
01:35:49,090 --> 01:35:50,520
¡Esa mujer no lo dijo!
1521
01:35:50,520 --> 01:35:52,270
¡Bastardo insignificante!
1522
01:35:52,270 --> 01:35:54,850
- ¡Te haré pedazos!
- ¡No lo sabía!
1523
01:35:54,890 --> 01:35:56,440
- ¡Te haré pedazos!
- ¡No lo sabía!
1524
01:35:56,460 --> 01:35:58,150
- ¡Te haré pedazos!
- ¡No lo sabía!
1525
01:35:58,180 --> 01:36:02,270
¡Cuando Boran estaba en mi
vientre, me arrojaste por un precipicio!
1526
01:36:02,390 --> 01:36:04,140
¡Boran! No lo sabía, hijo.
1527
01:36:04,230 --> 01:36:07,220
No lo sabía. No sabía
que estaba embarazada.
1528
01:36:07,360 --> 01:36:09,170
Lo juro, no lo sabía.
1529
01:36:09,170 --> 01:36:11,340
Esa mujer me hizo mucho daño.
1530
01:36:11,510 --> 01:36:13,310
Primero, me metió en la cárcel.
1531
01:36:13,310 --> 01:36:15,440
Luego ella me quitó mi clan.
1532
01:36:15,520 --> 01:36:17,920
- Debería haberte matado.
- No lo sabía.
1533
01:36:18,060 --> 01:36:21,110
De lo contrario, ¿te habría hecho daño?
1534
01:36:21,110 --> 01:36:22,850
Ella hizo todo.
1535
01:36:22,850 --> 01:36:24,440
¡Todo es gracias a Sadakat!
1536
01:36:24,500 --> 01:36:25,670
Que se te rompa la mano.
1537
01:36:25,670 --> 01:36:27,630
¿Cómo te atreves a intentar
hacerle daño a mi hijo?
1538
01:36:28,020 --> 01:36:31,480
Secuestraste a un niño
pequeño y trataste de matarlo.
1539
01:36:31,960 --> 01:36:34,590
- ¿Secuestraste a mi hijo, maldita sea?
- Detente, no lo hagas.
1540
01:36:34,600 --> 01:36:36,340
¿Secuestraste a mi hijo?
1541
01:36:36,360 --> 01:36:39,130
- ¿Secuestraste a mi hijo? ¿Eh?
- ¡No quería!
1542
01:36:39,180 --> 01:36:41,190
No quería esto, mira, te pido disculpas.
1543
01:36:42,060 --> 01:36:45,940
Si no lo hubiera secuestrado, tal vez
nunca nos hubiésemos conocido, hijo.
1544
01:36:46,000 --> 01:36:48,970
Todo tiene su beneficio.
1545
01:36:50,150 --> 01:36:53,310
Ah, ¿entonces estás diciendo: "Es
bueno que lo haya hecho"? ¡Deshonroso!
1546
01:36:54,390 --> 01:36:56,270
Está bien, maldita sea.
1547
01:36:56,530 --> 01:36:57,820
Está bien, maldita sea.
1548
01:36:58,020 --> 01:36:59,810
Si ese es el caso...
1549
01:37:00,590 --> 01:37:01,500
Tómalo.
1550
01:37:01,530 --> 01:37:03,220
Tómalo, mátame.
1551
01:37:13,340 --> 01:37:15,520
Sálvate de la vergüenza.
1552
01:37:15,570 --> 01:37:18,060
Sálvanos a mí y a ti mismo.
1553
01:37:21,390 --> 01:37:23,500
Vamos, no te quedes ahí, dispara.
1554
01:37:23,970 --> 01:37:26,500
No dejes que esta vergüenza siga viva.
1555
01:37:31,030 --> 01:37:34,820
Sálvame a mí y a ti
mismo de esta vergüenza.
1556
01:37:34,820 --> 01:37:36,860
Vamos, dispara.
1557
01:37:36,860 --> 01:37:37,960
Sal.
1558
01:37:38,310 --> 01:37:39,750
Dispara, maldita sea.
1559
01:37:42,430 --> 01:37:47,150
Boran, cometí un error, perdóname, hijo.
1560
01:38:05,380 --> 01:38:10,140
Ustedes... Ustedes son mis hijos.
1561
01:38:13,770 --> 01:38:15,520
Eres mi hijo.
1562
01:38:16,230 --> 01:38:17,220
Boran.
1563
01:38:17,220 --> 01:38:18,800
¡Sal!
1564
01:38:18,970 --> 01:38:20,050
¡Sal!
1565
01:38:27,940 --> 01:38:30,030
Eres mi hijo.
1566
01:38:41,020 --> 01:38:42,230
Ustedes...
1567
01:38:42,840 --> 01:38:44,520
Mis hijos.
1568
01:38:59,480 --> 01:39:00,920
Cierra la puerta.
1569
01:39:21,500 --> 01:39:24,000
Şahin y Zerrin han venido a verte.
1570
01:39:36,020 --> 01:39:37,300
Vamos, Zerrin.
1571
01:39:38,180 --> 01:39:40,310
Vamos, Şahin, vamos, arriba.
1572
01:39:40,310 --> 01:39:41,890
Subamos todos arriba, vámonos.
1573
01:39:41,890 --> 01:39:45,130
Mira cómo todavía la persigue.
1574
01:39:48,340 --> 01:39:49,400
¿Estás bien?
1575
01:39:50,190 --> 01:39:51,860
Estoy bien, bien.
1576
01:40:14,570 --> 01:40:17,590
Escuchamos al Sr. Ecmel, ¿qué dicen?
1577
01:40:17,770 --> 01:40:20,630
Boran, son tu hermano y
tu hermana, no enemigos.
1578
01:40:20,690 --> 01:40:24,600
Los hijos de un hombre que intentó matarme
no pueden ser mi hermano y mi hermana.
1579
01:40:32,810 --> 01:40:35,690
Ya escuchaste. ¿Todavía vas a sentarte?
1580
01:40:35,690 --> 01:40:37,060
- Mamá.
- Mamá, cállate.
1581
01:40:44,430 --> 01:40:45,610
Tienes razón, Boran.
1582
01:40:46,630 --> 01:40:49,190
Tienes toda la razón en
tu reacción, te entendemos.
1583
01:40:51,180 --> 01:40:53,500
Sí, somos hijos de Ecmel.
1584
01:40:55,060 --> 01:40:57,680
No hay excusa para sus acciones.
1585
01:40:57,680 --> 01:41:00,390
Pero lo más importante
ahora es que estás vivo.
1586
01:41:01,440 --> 01:41:03,430
A nosotros también nos cuesta mucho.
1587
01:41:04,190 --> 01:41:06,500
Pero aún así, en el fondo, somos felices.
1588
01:41:07,710 --> 01:41:09,800
Ahora tenemos un hermano mayor.
1589
01:41:12,770 --> 01:41:18,050
Hermano Boran, nadie puede negar lo que ha
pasado. Todo el mundo se da cuenta de esto.
1590
01:41:19,510 --> 01:41:20,720
Somos hijos de ese hombre.
1591
01:41:20,720 --> 01:41:23,640
No sus acciones. Por
favor no nos culpes.
1592
01:41:23,810 --> 01:41:27,680
Sabías lo que hizo Ecmel, pero todavía
estabas de su lado. Estabas en silencio.
1593
01:41:28,300 --> 01:41:30,180
Y ahora dices: No nos culpes.
1594
01:41:30,280 --> 01:41:33,470
¿Cuántas veces te dijo mi
madre que Ecmel es un asesino?
1595
01:41:33,570 --> 01:41:35,060
No lo creíste.
1596
01:41:38,880 --> 01:41:40,800
¿De verdad les dijiste eso, mamá?
1597
01:41:40,880 --> 01:41:42,640
No me sorprendes en absoluto, mamá.
1598
01:41:42,640 --> 01:41:43,590
¿Qué?
1599
01:41:44,060 --> 01:41:46,300
Sí, lo dije. ¿No te
lo dije yo también?
1600
01:41:46,440 --> 01:41:49,400
Ni tú ni ellos lo
creyeron, ¿lo creyeron o no?
1601
01:41:49,400 --> 01:41:51,770
Cuando nos enteramos, nosotros
también nos quedamos impactados.
1602
01:41:51,770 --> 01:41:55,030
¿Es fácil aceptar que un
papá haya hecho algo así?
1603
01:41:56,380 --> 01:41:57,680
Hermano.
1604
01:41:58,060 --> 01:42:03,180
Hermano, él es su papá, su propio
papá, ¿no es normal que no quieran creerlo?
1605
01:42:03,360 --> 01:42:07,890
Lo sienten mucho hermano, no
eras así, ¿qué te pasó? No hagas esto.
1606
01:42:07,980 --> 01:42:12,140
¿Y tú? Te casaste con
el hijo de ese asesino.
1607
01:42:12,150 --> 01:42:13,810
Se casaron, sí, están casados, los dos.
1608
01:42:13,810 --> 01:42:14,170
Mamá.
1609
01:42:14,170 --> 01:42:16,070
Que vergüenza, Nare.
1610
01:42:16,170 --> 01:42:18,310
Qué vergüenza.
1611
01:42:19,930 --> 01:42:22,310
¿Te casaste con el hijo del hombre
que intentó matar a tu hermano?
1612
01:42:22,310 --> 01:42:23,530
¿De qué estás hablando, Boran?
1613
01:42:23,560 --> 01:42:26,170
- Hermano, no, ¡para!
- ¡Ven aquí, ven aquí!
1614
01:42:26,210 --> 01:42:27,460
No puedes culpar a Nare.
1615
01:42:27,470 --> 01:42:31,020
Déjalo, déjalo, déjalo venir, déjalo
terminar lo que dejó su papá, déjalo venir.
1616
01:42:31,060 --> 01:42:32,130
- Cálmate.
- ¿Cuál es su culpa?
1617
01:42:32,150 --> 01:42:34,220
¿Por qué descargas todo
tu dolor en los demás?
1618
01:42:34,220 --> 01:42:35,140
No interfieras.
1619
01:42:35,140 --> 01:42:36,270
¡Boran!
1620
01:42:36,270 --> 01:42:39,760
Boran, escucha, no eres tú mismo, no
digas cosas de las que te arrepientas.
1621
01:42:39,930 --> 01:42:42,570
Estoy en mi sano juicio más que nunca.
1622
01:42:42,570 --> 01:42:46,300
¿Y cómo pudiste tú, sabiendo que
Ecmel es un asesino, dejar que se casaran?
1623
01:42:46,300 --> 01:42:48,190
Él no lo permitió, me
casé en secreto, ¿está bien?
1624
01:42:48,190 --> 01:42:48,880
Cálmate.
1625
01:42:48,880 --> 01:42:51,710
Nos amamos desde la infancia, lo sabes.
1626
01:42:51,710 --> 01:42:52,850
¿No lo sabes?
1627
01:42:52,850 --> 01:42:54,550
¿Por qué finges que no lo sabes?
1628
01:42:54,550 --> 01:42:58,060
¿Qué te pasó? ¿Estás sufriendo y quieres
que todos sufran? ¿Es eso lo que quieres?
1629
01:42:58,060 --> 01:42:58,860
Nare.
1630
01:42:58,860 --> 01:43:01,640
- Nare.
- Déjalo, él no entenderá nada, no desperdicies tu energía.
1631
01:43:01,880 --> 01:43:02,560
Vamos, vamos.
1632
01:43:02,590 --> 01:43:07,510
- Şahin, para, no te vayas, espera, hablemos con calma.
- Cuando Boran está en este estado, ¿cómo puedes irte?
1633
01:43:07,550 --> 01:43:08,890
Mamá, no, no.
1634
01:43:08,930 --> 01:43:11,310
No irás a la casa de la persona
que me hizo pasar por este dolor.
1635
01:43:11,310 --> 01:43:11,820
Boran, déjala ir.
1636
01:43:11,850 --> 01:43:13,030
- ¡Quítale la mano!
- ¡Quítale la mano!
1637
01:43:13,030 --> 01:43:14,380
- Şahin, quita la mano.
- ¡Quítate la mano!
1638
01:43:14,390 --> 01:43:15,800
- Kaya, Kaya.
- Quítale la mano.
1639
01:43:15,800 --> 01:43:16,810
- ¡Déjala!
- ¡Kaya!
1640
01:43:16,810 --> 01:43:18,030
- Déjala.
- Llévalo, llévalo.
1641
01:43:18,100 --> 01:43:20,570
- Toma Şahin.
- Vamos, Şahin.
1642
01:43:20,590 --> 01:43:22,960
- Ustedes vayan, yo estaré allí. Espera abajo, bajaré en un minuto.
- Está bien.
1643
01:43:22,970 --> 01:43:23,820
¡Nare!
1644
01:43:23,820 --> 01:43:24,760
Boran, basta.
1645
01:43:24,770 --> 01:43:25,770
Nare, dije, no puedes irte.
1646
01:43:25,770 --> 01:43:26,650
Boran, ella se irá.
1647
01:43:26,800 --> 01:43:28,130
Ella va a la casa de su marido, Boran.
1648
01:43:28,180 --> 01:43:28,550
Ella no puede.
1649
01:43:28,550 --> 01:43:31,640
- Cálmate.
- Cihan, ¿cómo puedes permitir esto?
1650
01:43:31,640 --> 01:43:33,090
¿Cómo puedes dejarla ir?
1651
01:43:33,090 --> 01:43:36,180
- ¿Cómo puedes permitir esta vergüenza?
- Te lo diré mamá, te lo diré.
1652
01:43:36,220 --> 01:43:38,810
A él, como a Nare, no le
importa lo que me pasó.
1653
01:43:38,930 --> 01:43:43,670
Si le importara, no defendería a los hijos del hombre
que intentó matarme y no enviaría a Nare con ellos.
1654
01:43:43,720 --> 01:43:47,920
Lo que me preocupa es tu mente
nublada, perdóname, no entenderás esto.
1655
01:43:47,920 --> 01:43:48,350
¿De verdad?
1656
01:43:48,430 --> 01:43:51,300
De verdad. Y ahora hablemos
inteligentemente, escúchame con atención.
1657
01:43:51,430 --> 01:43:54,260
¿Ves a esas personas
que se fueron, esos niños?
1658
01:43:54,260 --> 01:43:56,500
Son tu verdadero hermano y hermana.
1659
01:43:56,550 --> 01:43:59,760
Estos niños son los que realmente te aman.
1660
01:43:59,760 --> 01:44:02,320
Mira, ahí está Şahin, ¿verdad?
1661
01:44:02,400 --> 01:44:07,440
Tan pronto como supo que su papá,
Ecmel, dio la orden de tu muerte,
1662
01:44:07,520 --> 01:44:11,300
tan pronto como se enteró, por vergüenza
y pena, tomó un arma y se pegó un tiro.
1663
01:44:11,300 --> 01:44:12,360
¿No tengo razón, mamá?
1664
01:44:12,430 --> 01:44:13,670
Es cierto.
1665
01:44:13,670 --> 01:44:14,420
Sí, es cierto.
1666
01:44:14,560 --> 01:44:17,720
Escucha, este tipo, cuando
se enteró, fue y se pegó un tiro.
1667
01:44:17,750 --> 01:44:21,430
Apenas lo devolvimos a la vida,
apenas lo llevamos al hospital, sobrevivió.
1668
01:44:21,430 --> 01:44:23,970
Incluso antes de ser dado de
alta, dijo: "Quiero ver a Boran".
1669
01:44:23,970 --> 01:44:27,720
Vino aquí para verte.
¿Qué pasa con él ahora, eh?
1670
01:44:27,720 --> 01:44:30,060
Piensa en cómo te mirará ahora.
1671
01:44:30,100 --> 01:44:31,930
Eso es lo que me preocupa.
1672
01:44:32,020 --> 01:44:34,640
Me preocupa que estés
molestando tanto a este tipo.
1673
01:44:34,670 --> 01:44:38,480
Y ahí está Kaya, ¿verdad? Cuando
escuchó tu nombre, sus ojos se iluminaron.
1674
01:44:38,560 --> 01:44:41,100
Cómo te admiraba, te adoraba.
1675
01:44:41,100 --> 01:44:43,430
Ahora no quiere mirarte a los ojos.
1676
01:44:43,430 --> 01:44:45,500
Él no quiere estar donde estás tú, Boran.
1677
01:44:45,500 --> 01:44:47,800
Esto me preocupa. ¿Es
esto normal en absoluto?
1678
01:44:47,890 --> 01:44:49,890
Mira en lo que te has convertido.
1679
01:44:50,720 --> 01:44:54,510
¿Y Alya y Cihan? Si los
molestas, a mí me preocupará.
1680
01:44:54,570 --> 01:44:58,640
¡Si perturbas su paz, me
preocupará, debería preocuparme!
1681
01:44:58,890 --> 01:45:01,150
Yo no soy egoísta, pero tú eres egoísta.
1682
01:45:01,150 --> 01:45:04,760
Has dejado de pensar
en nadie. No eras así.
1683
01:45:04,980 --> 01:45:09,530
Por eso digo: Si no
piensas en nadie aquí...
1684
01:45:09,530 --> 01:45:11,180
No pensaré en ti en absoluto.
1685
01:45:11,420 --> 01:45:12,930
Sepa eso.
1686
01:45:13,250 --> 01:45:15,760
Mamá, no hagas eso.
1687
01:45:15,760 --> 01:45:17,940
Te estás poniendo del lado de
alguien, no lo hagas, es vergonzoso.
1688
01:45:18,050 --> 01:45:21,100
Si es verdad, deberías decir la
verdad. No importa quién esté a tu lado.
1689
01:45:21,130 --> 01:45:22,850
- Di "sí", di que tengo razón.
- Cihan.
1690
01:45:22,940 --> 01:45:24,480
¿Por qué siempre estás del lado de Boran?
1691
01:45:24,510 --> 01:45:26,030
Eso no está bien, hijo.
- A veces hay que decir la verdad.
1692
01:45:26,050 --> 01:45:29,690
Eso no está bien, está bien, eso no está
bien. Lo están presionando, son hermanos.
1693
01:45:29,750 --> 01:45:31,650
Son hermanos.
1694
01:45:32,970 --> 01:45:34,850
¿Qué pasó con Boran, Cihan?
1695
01:45:35,100 --> 01:45:37,350
Este no es el Boran que conozco.
Se ha convertido en otra persona.
1696
01:45:37,350 --> 01:45:38,960
Sus problemas están con nosotros.
1697
01:45:39,170 --> 01:45:40,600
Conmigo y Aliya.
1698
01:45:41,020 --> 01:45:44,110
Él no tiene ningún problema contigo,
pero su comportamiento así, no lo sé.
1699
01:45:44,110 --> 01:45:46,600
Se arrepentirá de todos
modos, solo dale tiempo.
1700
01:45:46,600 --> 01:45:48,180
El tiempo pondrá todo en su lugar.
1701
01:45:48,940 --> 01:45:51,030
Zerrin, no te ofendas por él.
1702
01:45:51,180 --> 01:45:52,220
No, está bien.
1703
01:45:53,020 --> 01:45:54,530
Está bien, vámonos.
1704
01:45:54,640 --> 01:45:56,890
Descansa, Şahin, necesitas descansar.
1705
01:45:56,890 --> 01:45:58,630
Ya me dieron el alta, descansaré.
1706
01:45:58,670 --> 01:45:59,610
Vamos, nos vemos.
1707
01:45:59,640 --> 01:46:00,460
Nos vemos.
1708
01:46:00,460 --> 01:46:01,780
Cuídense mucho.
1709
01:46:02,750 --> 01:46:03,570
Cuídense mucho.
1710
01:46:04,340 --> 01:46:05,050
Yo los acompañaré.
1711
01:46:05,280 --> 01:46:06,150
Está bien, hermano.
1712
01:46:11,190 --> 01:46:15,010
Hermano Cihan, te llamaré mañana, no
te atrevas a decírselo, ¿está bien? Por favor.
1713
01:46:21,130 --> 01:46:22,130
Conduce con cuidado.
1714
01:46:22,210 --> 01:46:23,220
Está bien, hermano.
1715
01:46:34,600 --> 01:46:35,850
¿Qué te dijo Zerrin?
1716
01:46:35,960 --> 01:46:39,970
Ella dijo: "No dejes que se vea así con
sus hermosos ojos, me siento incómoda".
1717
01:46:40,720 --> 01:46:42,460
Es un poco difícil.
1718
01:46:45,720 --> 01:46:50,710
Bueno, ahora es el turno
de Cihan de ver a Boran.
1719
01:46:51,180 --> 01:46:54,670
Espero que no cause tanto
dolor como el reciente reencuentro.
1720
01:47:00,170 --> 01:47:05,430
Tiene toda la razón, mi hijo se
reunirá con su papá, debería estar feliz.
1721
01:47:05,680 --> 01:47:07,280
Pero no puedo.
1722
01:47:08,770 --> 01:47:10,530
Tengo miedo.
1723
01:47:11,060 --> 01:47:13,630
También me avergüenzo de mi miedo.
1724
01:47:14,020 --> 01:47:16,930
Boran no actúa de esta manera
porque no le prestas atención.
1725
01:47:18,020 --> 01:47:23,710
El problema de Boran es que no ve
a la Alya que quiere ver frente a él.
1726
01:47:24,960 --> 01:47:26,470
Y tiene razón...
1727
01:47:27,610 --> 01:47:29,750
Yo tampoco quisiera perderte.
1728
01:47:30,750 --> 01:47:34,400
Si te perdiera, probablemente
lo haría aún peor.
1729
01:47:35,100 --> 01:47:36,930
No lo harías.
1730
01:47:39,310 --> 01:47:40,730
¿Está segura?
1731
01:47:41,030 --> 01:47:42,610
¿No sería así?
1732
01:47:43,180 --> 01:47:53,200
Tú, no quemarías a nadie, no le harías nada a nadie. Ese
fuego dentro de tí te quemaría pero no dañarías a nadie.
1733
01:47:54,270 --> 01:47:56,100
No me destruirías.
1734
01:48:08,230 --> 01:48:08,990
Mamá.
1735
01:48:11,110 --> 01:48:12,540
¿Estás bien?
1736
01:48:23,590 --> 01:48:27,820
No me gustó el pequeño espectáculo
que hiciste en la puerta, papá.
1737
01:48:28,170 --> 01:48:30,750
Boran tampoco cree en
tu acto de arrepentimiento.
1738
01:48:30,750 --> 01:48:31,430
Şahin.
1739
01:48:31,550 --> 01:48:34,840
Pero ahora nos hace pagar por tus pecados.
1740
01:48:35,660 --> 01:48:40,110
No soy el único culpable;
después de todo, él es mi hijo.
1741
01:48:40,500 --> 01:48:44,760
En esa mansión verá los verdaderos
rostros tanto de Cihan como de Sadakat.
1742
01:48:44,770 --> 01:48:49,340
Cuando recupere el sentido,
vendrá y apoyará a su papá.
1743
01:48:49,430 --> 01:48:53,390
Pero tú, Şahin, ¿eh?
1744
01:48:53,830 --> 01:48:58,220
Durante años no has
podido separarte de ellos.
1745
01:48:58,220 --> 01:49:00,900
Todavía hablas su idioma.
1746
01:49:01,910 --> 01:49:07,220
Si tu conciencia, tu verdad y tu sentido de justicia
estuvieran contigo, habría corrido a tu lado.
1747
01:49:07,310 --> 01:49:10,280
Inşallah al final Boran me crea a mí, no a ti.
1748
01:49:10,460 --> 01:49:15,210
Pero a partir de este momento no permitiré tus
traiciones, ni en la empresa ni en esta mansión.
1749
01:49:15,290 --> 01:49:16,080
¿De verdad?
1750
01:49:16,080 --> 01:49:17,380
De verdad.
1751
01:49:17,570 --> 01:49:19,870
Eso crees.
1752
01:49:20,430 --> 01:49:23,560
Pronto verás quién es quién.
1753
01:49:26,280 --> 01:49:30,460
Esto es solo el comienzo, Sr. Şahin.
1754
01:49:32,610 --> 01:49:35,660
Pronto verás lo que viene después.
1755
01:49:40,610 --> 01:49:42,440
Y lo que viene después de eso.
1756
01:49:46,970 --> 01:49:48,310
Ya veremos.
1757
01:49:50,690 --> 01:49:53,320
Allah mío, oh Señor.
1758
01:49:57,110 --> 01:49:58,100
Mamá.
1759
01:50:01,980 --> 01:50:04,670
No te enfades más.
1760
01:50:04,670 --> 01:50:06,060
Míralo desde el lado positivo.
1761
01:50:06,170 --> 01:50:11,490
Al menos ya no tienes que
agotarte defendiendo a mi papá.
1762
01:50:13,170 --> 01:50:15,500
Sigue sonriendo así siempre.
1763
01:50:17,190 --> 01:50:19,100
Estaremos bien, mamá.
1764
01:50:19,990 --> 01:50:21,270
Estaremos bien.
1765
01:50:21,750 --> 01:50:23,470
Estoy bien, hijo.
1766
01:50:25,700 --> 01:50:31,240
Mientras estés sano, no necesito nada más.
1767
01:50:31,420 --> 01:50:33,420
No sientes dolor, ¿verdad?
1768
01:50:33,710 --> 01:50:35,060
No mamá, estoy bien.
1769
01:50:35,110 --> 01:50:37,280
Şahin, pero necesitas descansar.
1770
01:50:37,280 --> 01:50:38,510
Vamos.
1771
01:50:38,980 --> 01:50:40,630
Apenas logramos entenderlo tal como está.
1772
01:50:40,630 --> 01:50:41,720
Vamos, querido.
1773
01:50:42,890 --> 01:50:43,900
Hermano.
1774
01:50:45,990 --> 01:50:46,850
Esto...
1775
01:50:47,480 --> 01:50:49,430
Sé que todo se derrumbó de repente.
1776
01:50:49,430 --> 01:50:50,740
El hospital y todo.
1777
01:50:50,740 --> 01:50:56,230
Pero necesito decirte algo antes de que
Demir llegue a nuestra puerta, y es urgente.
1778
01:50:56,620 --> 01:50:58,800
¿Qué pasó? ¿De qué vamos a hablar?
1779
01:50:58,800 --> 01:51:01,180
Aquí no, entremos.
1780
01:51:02,370 --> 01:51:03,480
Está bien, vamos.
1781
01:51:03,590 --> 01:51:05,050
Vamos.
1782
01:51:11,360 --> 01:51:12,440
Hermano, ahora...
1783
01:51:13,130 --> 01:51:15,480
Bueno, dilo, Zerrin.
1784
01:51:22,740 --> 01:51:23,980
Dilo, vamos.
1785
01:51:29,800 --> 01:51:32,310
El papá de mi hijo es Kaya.
1786
01:51:39,100 --> 01:51:40,700
¿Qué estás diciendo, Zerrin?
1787
01:51:41,980 --> 01:51:43,430
¿Qué Kaya?
1788
01:51:44,220 --> 01:51:45,900
¿Tengo que ser el último
en enterarme de nuevo?
1789
01:51:47,600 --> 01:51:50,990
- ¿Por qué siempre soy el último en
enterarme de todo en esta casa?
- No te levantes.
1790
01:51:51,100 --> 01:51:53,490
¿Por qué no me has dicho esto hasta ahora?
1791
01:51:53,490 --> 01:51:55,430
Hermano, les pedé yo
misma, no te enfades con ellas.
1792
01:51:55,470 --> 01:51:56,850
Insistí.
1793
01:51:56,940 --> 01:52:00,450
- ¡Allah mío! ¡Allah mío!
- Şahin, estás enfermo, siéntate, vamos.
1794
01:52:01,850 --> 01:52:03,370
Allah mío…
1795
01:52:04,220 --> 01:52:07,560
No, soy el tonto, debería
haberlo entendido.
1796
01:52:08,070 --> 01:52:10,750
Nadim decía la verdad
cuando llegó a la mansión.
1797
01:52:10,970 --> 01:52:13,360
Hermano, Demir es infértil.
1798
01:52:14,880 --> 01:52:17,230
Gracias a Allah nunca estuvimos juntos.
1799
01:52:19,600 --> 01:52:21,330
¿Quién más sabe sobre el bebé?
1800
01:52:21,330 --> 01:52:23,570
Alya y mi hermano lo saben.
1801
01:52:24,050 --> 01:52:24,680
¿Sí?
1802
01:52:25,490 --> 01:52:28,160
Şahin, lo siento.
1803
01:52:30,720 --> 01:52:33,010
¿Y qué pasará si Kaya se entera?
1804
01:52:33,010 --> 01:52:35,310
Hermano, es exactamente por
eso que quiero hablar contigo.
1805
01:52:35,310 --> 01:52:38,200
Mira, el hermano Cihan
insiste en decírselo a Kaya.
1806
01:52:38,270 --> 01:52:40,470
¿Qué? ¿Se lo va a decir? Sí.
1807
01:52:40,830 --> 01:52:43,470
Hermano, ya le dije a mi hermano Cihan.
1808
01:52:43,470 --> 01:52:45,350
Demir no se divorciará
de mí, no me dejará.
1809
01:52:45,350 --> 01:52:46,000
Él lo hará.
1810
01:52:46,000 --> 01:52:48,530
No lo hará. Mira, vivo con él.
1811
01:52:48,530 --> 01:52:50,790
No sabes cómo me atormenta.
1812
01:52:50,790 --> 01:52:51,690
Lo hará, Zerrin.
1813
01:52:51,710 --> 01:52:53,010
- No lo hará.
- Lo hará.
1814
01:52:53,170 --> 01:52:55,030
Después de todo esto, no
puedes quedarte con Demir.
1815
01:52:55,060 --> 01:52:56,860
Todo terminará mal.
1816
01:52:56,860 --> 01:52:58,110
Sí.
1817
01:52:58,750 --> 01:53:00,320
Por eso tengo una solución.
1818
01:53:03,250 --> 01:53:05,180
También se lo dije a mamá.
1819
01:53:06,730 --> 01:53:08,070
¿Qué solución?
1820
01:53:09,140 --> 01:53:10,050
Pero debes estar de acuerdo.
1821
01:53:10,050 --> 01:53:12,210
¡No me vuelvas loco, solo dilo!
1822
01:53:15,020 --> 01:53:16,810
Yo…
1823
01:53:17,890 --> 01:53:19,080
¿Qué?
1824
01:53:33,530 --> 01:53:34,970
Él está aquí.
1825
01:53:36,600 --> 01:53:37,570
Hermano, escucha...
1826
01:53:38,150 --> 01:53:41,920
Hermano, te lo ruego,
no tengo otra salida.
1827
01:53:41,920 --> 01:53:43,900
Por favor, por favor acepta.
1828
01:53:43,900 --> 01:53:48,420
Hermano, me iré ahora y en la mañana, antes
de la universidad, llamaré al hermano Cihan.
1829
01:53:48,720 --> 01:53:50,480
Iremos todos juntos y lo convenceremos.
1830
01:53:50,480 --> 01:53:53,430
Por favor, esta es mi
única salida, te lo ruego.
1831
01:54:05,630 --> 01:54:07,210
Buenas noches.
1832
01:54:07,800 --> 01:54:09,300
Que te mejores pronto, Şaho.
1833
01:54:09,300 --> 01:54:11,340
Me alegro que te hayan
dado el alta temprana.
1834
01:54:11,530 --> 01:54:15,680
Mientras no estabas,
Zerrin se instaló aquí.
1835
01:54:16,270 --> 01:54:21,320
Sra. Zerrin, si ya no tiene motivos para
quedarse, vayamos a nuestra mansión.
1836
01:54:24,690 --> 01:54:26,550
Adiós jefes.
1837
01:55:06,190 --> 01:55:11,330
Como todavía puedes venir a esta mansión,
supongo que Kaya no ha sabido la verdad.
1838
01:55:11,330 --> 01:55:12,410
Asombroso.
1839
01:55:12,410 --> 01:55:15,030
Zerrin, entra.
1840
01:55:22,510 --> 01:55:27,930
Sí, no se enteró, pero si se
te vuelve a soltar la lengua…
1841
01:55:27,930 --> 01:55:31,380
Juro por el Corán que te
arrojaré delante de Ecmel.
1842
01:55:31,400 --> 01:55:33,170
¿Qué estás diciendo, eh?
1843
01:55:33,170 --> 01:55:34,010
¿Qué tonterías estás diciendo?
1844
01:55:34,120 --> 01:55:38,200
Ecmel me dijo: Si tu
papá te hace algo, dímelo.
1845
01:55:38,650 --> 01:55:42,750
Me di cuenta de que tiene
algo que puede asustarte.
1846
01:55:43,840 --> 01:55:45,470
¿Lo entiendes?
1847
01:55:47,830 --> 01:55:51,090
Oh, te asustaste.
1848
01:55:51,440 --> 01:55:57,630
No te asustes, la verdad tiene
una manera de salir a la luz.
1849
01:55:58,170 --> 01:56:01,330
De todos modos, descubriré
lo que estás tramando.
1850
01:56:01,330 --> 01:56:04,200
Y entonces realmente tendrás miedo.
1851
01:56:33,080 --> 01:56:35,810
¿Qué llevas en las manos, Kadir?
1852
01:56:35,900 --> 01:56:37,210
Un pepino.
1853
01:56:37,340 --> 01:56:38,610
¿No lo ves? Estas son flores.
1854
01:56:38,650 --> 01:56:41,570
Kadir, vamos, me estoy ahogando
en el trabajo, no tengo tiempo para ti.
1855
01:56:41,600 --> 01:56:43,980
¿Qué pasa con esa cara de mal
humor tan temprano en la mañana?
1856
01:56:44,100 --> 01:56:47,510
Vine a ti con flores,
mira, mira, pregúntame.
1857
01:56:47,590 --> 01:56:48,980
No puedo preguntar, Kadir.
1858
01:56:48,980 --> 01:56:51,450
Todavía tengo que preparar el
desayuno, no tengo tiempo para ti.
1859
01:56:51,500 --> 01:56:52,940
Está bien.
1860
01:56:52,940 --> 01:56:54,900
Ve a cocinar, yo limpiaré aquí.
1861
01:56:55,650 --> 01:56:56,630
¿De verdad?
1862
01:56:56,630 --> 01:56:57,930
Sí, tómalo.
1863
01:56:57,930 --> 01:56:59,230
Y riega esto también.
1864
01:56:59,290 --> 01:57:00,350
Dámelo, lo haré.
1865
01:57:00,350 --> 01:57:01,340
¿Qué es eso?
1866
01:57:01,340 --> 01:57:03,530
- Mira.
- Huele bien.
1867
01:57:03,600 --> 01:57:05,120
Como tú.
1868
01:57:06,380 --> 01:57:07,310
Mira.
1869
01:57:09,600 --> 01:57:10,790
Está atascado.
1870
01:57:11,300 --> 01:57:15,240
Allah Allah, sabes tantas
cosas, Kadir, Maşallah.
1871
01:57:16,180 --> 01:57:17,450
Mira, se puso azul.
1872
01:57:17,490 --> 01:57:19,500
No digas después que no
aspiré, mira, ya ves, se puso azul.
1873
01:57:19,500 --> 01:57:22,770
Maşallah, Maşallah,
te sienta muy bien, sinceramente.
1874
01:57:22,880 --> 01:57:23,510
Vamos, vete.
1875
01:57:23,510 --> 01:57:24,780
Ve, flor mía, te marchitarás.
1876
01:57:24,780 --> 01:57:26,130
- Vete.
- Está bien, está bien, ya me voy.
1877
01:57:26,130 --> 01:57:27,160
Ve, riégala.
1878
01:57:27,410 --> 01:57:31,690
♫ No te marchites, flor mía. ♫
1879
01:57:44,530 --> 01:57:47,050
Todavía es muy temprano. ¿Por
qué te levantaste tan temprano?
1880
01:57:47,250 --> 01:57:48,250
Te estaba esperando.
1881
01:57:48,470 --> 01:57:51,060
Vaya, debes saber algo sobre las cesáreas.
1882
01:57:51,060 --> 01:57:52,030
Vamos, ayúdame.
1883
01:57:52,090 --> 01:57:52,900
No.
1884
01:57:52,900 --> 01:57:55,360
Tú tienes el bisturí, yo tengo el arma.
1885
01:57:56,270 --> 01:58:00,700
Alya, me enteré de que apuntaste
con un arma a la cabeza de Ecmel.
1886
01:58:04,180 --> 01:58:11,730
Mira Alya, quédate en tu zona. Ecmel es mío.
1887
01:58:14,430 --> 01:58:18,360
Por cierto, le dije a Zerrin que le contaría
a Kaya sobre el bebé, para que lo sepas.
1888
01:58:18,380 --> 01:58:19,080
¡Cihan!
1889
01:58:19,080 --> 01:58:22,690
Ella dijo lo mismo que tú.
Ella también entró en pánico.
1890
01:58:23,660 --> 01:58:27,990
Y luego llamó, hablamos y, si te
parece bien, hablaremos en tu oficina.
1891
01:58:28,350 --> 01:58:31,300
Está bien. Tengo mucha curiosidad
por saber qué dirá, vamos.
1892
01:58:31,520 --> 01:58:32,330
Está bien.
1893
01:58:32,930 --> 01:58:34,880
¿Adónde van ustedes dos?
1894
01:58:35,850 --> 01:58:37,070
Buenos días a ti también, mamá.
1895
01:58:37,200 --> 01:58:38,760
Buen día.
1896
01:58:40,290 --> 01:58:43,920
Boran está hecho un manojo de nervios
entre cuatro paredes, esperando ver a su hijo.
1897
01:58:43,920 --> 01:58:45,230
¿Adónde vas?
1898
01:58:45,350 --> 01:58:47,200
Él lo verá, señora Sadakat.
1899
01:58:47,990 --> 01:58:50,320
Aún es temprano, mi hijo está durmiendo.
1900
01:58:50,320 --> 01:58:52,620
Una vez que se
despierte, déjelo desayunar.
1901
01:58:52,620 --> 01:58:54,210
Estará listo.
1902
01:58:54,320 --> 01:58:55,640
Y estaremos de regreso para entonces.
1903
01:58:55,640 --> 01:58:58,270
Tengo una cirugía ahora, voy al hospital.
1904
01:58:58,970 --> 01:59:00,580
Si hubiera esperado, lo habría visto ayer.
1905
01:59:00,600 --> 01:59:02,190
Como dijo Alya, esperará.
1906
01:59:02,260 --> 01:59:04,160
Aprenderá a esperar.
1907
01:59:06,110 --> 01:59:08,570
¿Firmaste el protocolo de divorcio?
1908
01:59:08,690 --> 01:59:11,950
Sí mamá, hablé con Erol, lo
firmamos, él solicitará el divorcio.
1909
01:59:11,990 --> 01:59:14,350
Pronto se fijará una
fecha para la audiencia.
1910
01:59:14,350 --> 01:59:15,260
¿Alguna otra pregunta?
1911
01:59:15,270 --> 01:59:16,280
Bueno, que tengas un buen día.
1912
01:59:16,280 --> 01:59:18,350
Gracias, Allah los bendiga.
1913
01:59:33,650 --> 01:59:34,980
Esto alivia el estrés.
1914
01:59:35,140 --> 01:59:36,520
A mí también.
1915
01:59:38,330 --> 01:59:41,450
Que venga ya Zerrin y nos diga lo
que quiere, estoy cansado de esto.
1916
01:59:43,800 --> 01:59:45,680
¿Debería pedirte té?
1917
01:59:45,680 --> 01:59:47,540
Me ofrrecerás más tarde, gracias.
1918
01:59:49,880 --> 01:59:50,900
Entre.
1919
01:59:51,430 --> 01:59:52,790
- Buen día.
- Buen día.
1920
01:59:52,800 --> 01:59:53,570
Zerrin, ven aquí.
1921
01:59:53,570 --> 01:59:54,940
- Está bien.
- Tía, bienvenida, ven aquí.
1922
01:59:55,190 --> 01:59:56,180
- Buen día.
- Entra.
1923
01:59:56,340 --> 01:59:57,480
Buenos días.
1924
01:59:57,640 --> 01:59:58,630
Buen día.
1925
01:59:58,630 --> 01:59:59,580
Buenos días hermano.
1926
01:59:59,580 --> 02:00:01,170
Buenos días, buenos días.
1927
02:00:01,170 --> 02:00:04,730
Buen día. Como todos ustedes vinieron como
familia, supongo que lo saben todo, ¿verdad?
1928
02:00:04,840 --> 02:00:05,970
Sí, exactamente.
1929
02:00:06,290 --> 02:00:07,430
Vamos.
1930
02:00:07,860 --> 02:00:09,120
Entonces empezaré.
1931
02:00:11,930 --> 02:00:14,490
Zerrin me dijo que el bebé es de Kaya.
1932
02:00:16,770 --> 02:00:18,830
Pero aparentemente todo Midyat ya lo sabe.
1933
02:00:19,110 --> 02:00:20,590
Me enteré último de nuevo.
1934
02:00:20,590 --> 02:00:22,450
Le pedí al hermano Cihan que no lo dijera.
1935
02:00:22,510 --> 02:00:24,690
Entonces tuve que decirlo.
1936
02:00:24,690 --> 02:00:30,020
Ahora, dado que este asunto concierne a Kaya, y la principal
persona con quien hablar aquí es Kaya, necesita escucharlo.
1937
02:00:30,050 --> 02:00:30,890
Cihan.
1938
02:00:30,890 --> 02:00:33,130
Escucha, estoy harto
de esto, lo diré ahora.
1939
02:00:33,140 --> 02:00:33,690
- Hermano.
- Cihan.
1940
02:00:33,710 --> 02:00:37,530
- Estoy harto de esto.
- Hermano, no, estoy aquí exactamente para eso.
1941
02:00:37,600 --> 02:00:41,000
No lo digas, pero tengo una solución.
1942
02:00:41,000 --> 02:00:42,830
- ¿Una solución? Dígalo.
- Sí, ya se lo dije a mamá.
1943
02:00:42,940 --> 02:00:44,700
- Está bien.
- Ahora te lo cuento.
1944
02:00:45,140 --> 02:00:46,790
Está bien, cuéntanos, adelante.
1945
02:00:48,450 --> 02:00:49,580
¡Cuéntanos, vamos!
1946
02:00:49,580 --> 02:00:52,680
Zerrin dice que deberíamos
enviarla en secreto al extranjero.
1947
02:00:59,210 --> 02:01:01,460
¿Al extranjero?
1948
02:01:04,230 --> 02:01:05,000
¿Con el bebé?
1949
02:01:05,260 --> 02:01:06,510
Sí.
1950
02:01:06,510 --> 02:01:07,980
Hermano, envíame.
1951
02:01:07,980 --> 02:01:09,720
Lo criaré allí.
1952
02:01:10,920 --> 02:01:13,740
Que se quede conmigo hasta
que pueda valerse por sí mismo.
1953
02:01:13,740 --> 02:01:16,330
Pero cuando llegue el
momento, se lo diré a Kaya.
1954
02:01:16,410 --> 02:01:18,640
Cuando llegue el momento,
¿se lo dirás a Kaya?
1955
02:01:20,030 --> 02:01:23,450
Envíame, hermano, pero
que nadie lo sepa excepto ustedes.
1956
02:01:24,470 --> 02:01:27,220
Ni siquiera sé cómo me
mantendré alejado de ti.
1957
02:01:27,420 --> 02:01:31,970
Mamá, no hagas esto, ¿está bien? Es difícil
para todos y muy difícil para ti también.
1958
02:01:32,180 --> 02:01:38,820
Pero hasta que Demir acepte el divorcio,
esta parece la forma más razonable.
1959
02:01:38,930 --> 02:01:43,400
Tengo una manera más razonable para Demir,
pero no podemos forzar a nadie, está bien.
1960
02:01:43,430 --> 02:01:44,260
Hermano.
1961
02:01:51,030 --> 02:01:52,400
En el extranjero.
1962
02:01:53,490 --> 02:01:55,020
En el extranjero, ¿verdad?
1963
02:01:56,300 --> 02:01:59,440
Hermano Cihan, hermano, esta
es la única solución, por favor.
1964
02:02:00,420 --> 02:02:03,070
Envíame y no se lo digas a Kaya.
1965
02:02:03,090 --> 02:02:03,770
¿Con el bebé?
1966
02:02:03,770 --> 02:02:07,360
Lo sé, es difícil. Es
difícil para mí también.
1967
02:02:08,110 --> 02:02:10,010
¿Pero qué puedo hacer? No hay otra manera.
1968
02:02:11,320 --> 02:02:12,590
Hermano.
1969
02:02:13,250 --> 02:02:15,860
Hermano, también creo que
debemos decírselo a Kaya.
1970
02:02:15,970 --> 02:02:19,090
Pero por otro lado tengo
mucho miedo de lo que pasará.
1971
02:02:19,090 --> 02:02:23,320
Quizás esto sea lo mejor para todos nosotros.
Zerrin y el bebé estarán bajo nuestro cuidado.
1972
02:02:23,450 --> 02:02:24,980
Acéptalo, por favor.
1973
02:02:40,010 --> 02:02:41,090
Está bien.
1974
02:02:41,090 --> 02:02:41,640
¿De verdad?
1975
02:02:41,640 --> 02:02:42,480
Está bien.
1976
02:02:42,480 --> 02:02:43,770
Gracias.
1977
02:02:43,770 --> 02:02:44,760
Muchas gracias.
1978
02:02:44,760 --> 02:02:47,530
¿Qué voy a hacer, cómo voy a soportar esto?
1979
02:02:47,540 --> 02:02:48,030
Mamá.
1980
02:02:48,030 --> 02:02:48,990
Está bien.
1981
02:02:52,110 --> 02:02:53,980
¿Qué haremos? Encontraremos
una manera. Prometo.
1982
02:02:54,250 --> 02:02:56,170
Lo prometo, encontraremos una.
1983
02:03:24,130 --> 02:03:28,730
Hiciste todo lo que
pudiste, no lo pienses más.
1984
02:03:45,870 --> 02:03:47,640
Tú también te fuiste, hermano.
1985
02:03:47,780 --> 02:03:49,530
Tenía cosas que hacer en el hospital.
1986
02:03:51,210 --> 02:03:53,830
Está esperando ansiosamente ver a Cihan.
1987
02:03:56,210 --> 02:03:58,130
Iremos con él ahora.
1988
02:04:18,780 --> 02:04:19,700
¿Hijo?
1989
02:04:21,820 --> 02:04:24,430
Mamá, ¿viniste del hospital?
1990
02:04:24,430 --> 02:04:25,960
¿Qué opinas?
1991
02:04:26,200 --> 02:04:27,300
¿Qué estás haciendo?
1992
02:04:27,390 --> 02:04:29,700
Oh, lo hiciste tan hermosamente.
1993
02:04:30,420 --> 02:04:32,980
Te diré algo ahora.
1994
02:04:35,180 --> 02:04:37,490
Tu papá quiere verte.
1995
02:04:39,570 --> 02:04:43,930
Tú también quieres eso,
¿verdad? ¿Te sientes listo?
1996
02:04:45,780 --> 02:04:48,160
Sí, estoy preparado.
1997
02:04:49,370 --> 02:04:50,600
¿Nos vamos?
1998
02:04:51,400 --> 02:04:52,270
Está bien.
1999
02:04:59,000 --> 02:05:00,930
¿Dónde están, por qué no han venido?
2000
02:05:01,190 --> 02:05:02,720
Mira la hora.
2001
02:05:02,840 --> 02:05:04,230
Un poco de paciencia, hijo.
2002
02:05:04,380 --> 02:05:07,100
Fueron a él, estarán aquí pronto.
2003
02:05:10,810 --> 02:05:12,210
¿Están aquí?
2004
02:05:12,530 --> 02:05:13,980
Ellos vienen ahora.
2005
02:05:45,650 --> 02:05:47,150
Hijo…
2006
02:05:59,130 --> 02:06:00,620
Deniz…
2007
02:06:01,430 --> 02:06:02,820
Papá.
2008
02:06:07,740 --> 02:06:08,970
Ven aquí, hijo.
2009
02:06:08,970 --> 02:06:10,080
Ven.
2010
02:06:50,360 --> 02:06:58,650
Me he reunido contigo, Deniz…
¡Hijo mío, te extrañé mucho!
2011
02:07:00,510 --> 02:07:04,560
Hijo, te extrañé mucho… Te extrañé tanto.
2012
02:07:04,860 --> 02:07:09,460
Cihan, viste cuánto te extrañaba tu
papá. Tú también lo extrañaste, ¿verdad?
2013
02:07:09,500 --> 02:07:14,400
Lo hice. Pero al principio,
cuando lo vi, me asusté un poco.
2014
02:07:17,830 --> 02:07:19,900
Lo siento, hijo.
2015
02:07:20,320 --> 02:07:23,610
Te asusté porque aparecí
tan de repente, ¿verdad?
2016
02:07:23,810 --> 02:07:30,870
Lo lamento. Pero no pude contenerme cuando te vi.
Te extrañé tanto que quería abrazarte de inmediato.
2017
02:07:33,010 --> 02:07:37,140
Mamá y papá me contaron todo.
2018
02:07:42,450 --> 02:07:45,120
¿Es verdad, papá?
2019
02:07:59,290 --> 02:08:01,570
Pensé que estabas muerto.
2020
02:08:01,680 --> 02:08:04,280
No hijo, mira, estoy aquí.
2021
02:08:07,650 --> 02:08:14,390
Estaba muy molesto, pero cuando mi tío Cihan se
convirtió en mi papá, el dolor en mi corazón se suavizó.
2022
02:08:21,250 --> 02:08:25,430
Pero ahora que ambos estáis aquí en
casa, mi corazón se siente completo.
2023
02:08:33,190 --> 02:08:36,670
Tu papá soy yo, hijo.
Decide a quién llamarás papá.
2024
02:08:44,200 --> 02:08:47,580
¿No está permitido si
los llamo así a los dos?
2025
02:08:56,340 --> 02:08:59,270
Por supuesto que puedes, puedes.
Haz lo que te diga tu corazón.
2026
02:08:59,270 --> 02:09:01,240
Llámanos como quieras.
2027
02:09:01,440 --> 02:09:02,860
Está bien.
2028
02:09:04,230 --> 02:09:08,290
Mamá, ¿puedo seguir dibujando?
2029
02:09:08,290 --> 02:09:09,520
Puedes, vamos.
2030
02:09:09,550 --> 02:09:15,050
Hijo, acabo de verte. Pasemos un poco más de
tiempo juntos, déjame abrazarte un poco más.
2031
02:09:15,050 --> 02:09:19,680
Terminaré de dibujar
y volveré, papá, ¿está bien?
2032
02:09:19,750 --> 02:09:20,450
Está bien.
2033
02:09:21,040 --> 02:09:22,120
Está bien.
2034
02:09:25,130 --> 02:09:26,110
Vamos.
2035
02:09:36,180 --> 02:09:43,830
¿Por qué, en lugar de abrazar al niño, aliviar su
anhelo, consolarlo, lo estás confundiendo así, Boran?
2036
02:09:44,020 --> 02:09:45,550
Soy su papá.
2037
02:09:46,240 --> 02:09:49,900
Sí, está bien, tú eres el
papá, eso nadie lo niega.
2038
02:09:49,900 --> 02:09:52,700
Pero no lo confundas, no hagas eso.
2039
02:09:52,700 --> 02:09:53,860
Cihan.
2040
02:09:54,900 --> 02:09:56,300
Su papá es Boran.
2041
02:09:56,350 --> 02:09:58,430
Mamá, ¿alguien dice lo contrario?
2042
02:09:58,430 --> 02:09:59,910
¿Quién dijo lo contrario?
2043
02:09:59,910 --> 02:10:01,600
Boran, esto no funcionará.
2044
02:10:01,600 --> 02:10:02,710
Boran.
2045
02:10:05,060 --> 02:10:11,650
Boran, esto no funcionará, tu ego no es más importante que este niño,
tu orgullo, tus ambiciones no son más importantes que este niño.
2046
02:10:11,750 --> 02:10:15,630
Algunas cosas hay que dejarlas para más
tarde, otras suceden con el tiempo, Boran.
2047
02:10:16,040 --> 02:10:24,710
Por favor, que nadie se ofenda, el bienestar de este niño,
lo que este niño siente, es más importante que tus
ambiciones, tu ego y tu orgullo, es más valioso.
2048
02:10:24,730 --> 02:10:29,140
Da un paso atrás, no todo
sucede de inmediato, espera.
2049
02:10:29,340 --> 02:10:31,250
Muy bien, vamos.
2050
02:10:33,800 --> 02:10:35,860
Vamos, querido.
2051
02:10:39,180 --> 02:10:40,840
Boran, Boran.
2052
02:10:41,550 --> 02:10:42,920
Boran, hijo, cálmate.
2053
02:10:43,030 --> 02:10:46,280
Vamos, un poco de paciencia,
un poco de paciencia, calma.
2054
02:10:46,280 --> 02:10:48,950
Vamos hijo, si sigues
haciendo esto perderás.
2055
02:10:49,100 --> 02:10:51,710
Si sigues haciendo esto
perderás, vamos, siéntate.
2056
02:10:51,710 --> 02:10:53,480
Vamos, cálmate.
2057
02:10:53,480 --> 02:10:56,030
Mire, ya no queda mucho
tiempo para la audiencia.
2058
02:10:56,360 --> 02:11:01,980
Ya falta poco para la audiencia, concretarán
el divorcio, no volverán a estar juntos, ¿está bien?
2059
02:11:02,420 --> 02:11:04,420
Vamos, tranquilo.
2060
02:11:54,460 --> 02:11:55,630
Escucho, Erol.
2061
02:12:01,250 --> 02:12:02,330
Muy bien, cuelga.
2062
02:12:06,300 --> 02:12:09,810
La fecha de la audiencia de divorcio se
fijó para principios de la próxima semana.
2063
02:12:36,800 --> 02:12:40,130
4 DÍAS DESPUÉS
2064
02:12:45,130 --> 02:12:47,360
Hasta que lleguemos, deja que
Deniz se quede adentro, ¿de acuerdo?
2065
02:12:47,360 --> 02:12:49,610
- Muy bien, Sra. Alya, estoy con él.
- Gracias.
2066
02:14:11,270 --> 02:14:12,980
LAs PARTES principales están listAs.
2067
02:14:13,530 --> 02:14:18,370
Representante de Alya Alborа,
el abogado Erol Taşkın, listo.
2068
02:14:19,030 --> 02:14:21,370
Preguntémosle a las partes por separado.
2069
02:14:21,620 --> 02:14:22,990
Alya Albora.
2070
02:14:24,340 --> 02:14:27,010
¿Leíste y firmaste el protocolo?
2071
02:14:27,010 --> 02:14:30,180
¿Sigue vigente su solicitud de
divorcio de mutuo consentimiento?
2072
02:14:30,240 --> 02:14:32,690
¿Te están presionando?
2073
02:14:32,690 --> 02:14:35,370
Lo leí, lo entendí, lo firmé.
2074
02:14:35,370 --> 02:14:39,160
Lo firmé por mi propia
voluntad, Señoría, no hay presión.
2075
02:14:39,470 --> 02:14:41,190
Puedes sentarte.
2076
02:14:41,660 --> 02:14:48,050
Cihan Alborа, ¿leíste el
protocolo y lo aceptas?
2077
02:14:48,060 --> 02:14:49,990
¿Es este tu libre albedrío?
2078
02:14:49,990 --> 02:14:51,860
Lo leo, lo acepto, Señoría.
2079
02:14:51,900 --> 02:14:53,880
Esta es mi libre declaración de voluntad.
2080
02:14:54,080 --> 02:14:56,170
Puedes sentarte.
2081
02:14:57,390 --> 02:15:06,390
Se ha señalado que las partes firmaron
el acuerdo de divorcio por voluntad propia.
2082
02:15:08,460 --> 02:15:14,750
Alya Alborа, tú hablas primero,
querida, tomaste esta decisión conjunta.
2083
02:15:14,980 --> 02:15:17,270
¿Cuál es el motivo de tu divorcio?
2084
02:15:17,270 --> 02:15:19,530
Firmaste el protocolo.
2085
02:15:19,530 --> 02:15:22,210
¿Hubo violencia, amenazas, presiones?
2086
02:15:22,210 --> 02:15:24,580
No, absolutamente no, señoría.
2087
02:15:24,730 --> 02:15:25,950
¿Entonces la razón?
2088
02:15:27,360 --> 02:15:28,930
La razón…
2089
02:15:37,250 --> 02:15:40,500
No podemos acercarnos, señoría.
2090
02:15:44,460 --> 02:15:46,980
Quiero decir, siempre
queremos mantenernos alejados.
2091
02:15:49,640 --> 02:15:51,660
No nos extrañamos en absoluto.
2092
02:15:54,500 --> 02:15:59,320
Incluso cuando estamos juntos,
queremos volver a distanciarnos.
2093
02:15:59,420 --> 02:16:01,890
No queremos estar juntos.
2094
02:16:09,430 --> 02:16:11,820
Y luego no me escucha en absoluto.
2095
02:16:12,060 --> 02:16:13,970
No entiende nada.
2096
02:16:17,210 --> 02:16:18,880
Yo tampoco lo escucho.
2097
02:16:22,530 --> 02:16:24,330
No quiero entender.
2098
02:16:26,410 --> 02:16:31,850
Nos cansamos uno al otro, quiero
decir, somos los que más nos cansamos.
2099
02:16:38,140 --> 02:16:40,050
No lo amo en absoluto.
2100
02:16:43,070 --> 02:16:45,650
Él tampoco me ama en
absoluto, lo sé muy bien.
2101
02:16:55,770 --> 02:16:58,860
No nos amamos, queremos divorciarnos.
2102
02:16:58,860 --> 02:17:00,600
Quiero el divorcio.
2103
02:17:07,970 --> 02:17:15,680
Tu esposa dijo que ahora son
como dos extraños, que no se aman.
2104
02:17:15,680 --> 02:17:17,280
¿Qué dices, hijo?
2105
02:17:17,460 --> 02:17:22,060
Señoría, todo lo que dice mi
esposa es verdad, tiene razón.
2106
02:17:22,060 --> 02:17:24,140
Estoy de acuerdo con
cada palabra que dijo.
2107
02:17:24,140 --> 02:17:32,130
Quiero decir, cómo decirlo, ella realmente no me
ama mucho, y yo tampoco la amo mucho a ella.
2108
02:17:36,220 --> 02:17:43,170
Ella no me ama mucho y
yo tampoco la amo mucho.
2109
02:17:51,960 --> 02:17:53,990
Muy bien, siéntate.
2110
02:17:56,860 --> 02:18:00,930
Anteriormente solicitó el
divorcio ante nuestro tribunal.
2111
02:18:01,020 --> 02:18:02,850
Sentí curiosidad, lo busqué.
2112
02:18:04,750 --> 02:18:07,750
Esto es lo que dijiste, estoy
leyendo tu declaración desde allí.
2113
02:18:08,580 --> 02:18:11,440
“De hecho, comencé a
conocerla cuando nos casamos”.
2114
02:18:11,440 --> 02:18:16,330
“También comencé a conocerme a mí mismo,
porque ella descubrió cosas nuevas sobre mí”.
2115
02:18:16,470 --> 02:18:19,070
Señoría, mi esposa Alya
Alborа es una muy buena esposa.
2116
02:18:19,100 --> 02:18:22,590
También es una madre
cariñosa y desinteresada.
2117
02:18:22,590 --> 02:18:24,270
Es una doctora muy buena y respetada.
2118
02:18:24,270 --> 02:18:29,460
Y además, lo que para mí por supuesto es
mucho más importante, una mujer muy valiente.
2119
02:18:29,460 --> 02:18:31,460
En resumen, Su Señoría...
2120
02:18:31,460 --> 02:18:34,590
No quiero divorciarme
de mi esposa, Alya Albora.
2121
02:18:34,590 --> 02:18:36,770
Quiero salvar nuestro matrimonio.
2122
02:18:36,770 --> 02:18:46,920
Porque la respeto mucho y... La amo.
2123
02:18:48,810 --> 02:18:50,620
Tú dijiste eso, hijo mío.
2124
02:18:51,040 --> 02:18:53,360
No ha pasado ni un año.
2125
02:18:53,360 --> 02:18:59,250
¿Qué pasó para que alguien que dijo esas
palabras en tan poco tiempo ahora diga que no la ama?
2126
02:19:07,730 --> 02:19:09,080
Mucho ha cambiado.
2127
02:19:11,870 --> 02:19:13,800
Muchas cosas han cambiado, señoría.
2128
02:19:13,800 --> 02:19:15,790
¿Es así de fácil, hijo mío?
2129
02:19:16,380 --> 02:19:19,030
Puede haber distancia en un matrimonio.
2130
02:19:19,420 --> 02:19:23,700
Pero veo en ti el carácter para superarlo.
2131
02:19:23,700 --> 02:19:24,700
No.
2132
02:19:25,780 --> 02:19:28,720
Las afirmaciones de la primera
afirmación se contradicen entre sí.
2133
02:19:28,720 --> 02:19:33,390
Señor abogado, simplemente no puedo
encontrarle sentido a estas declaraciones.
2134
02:19:34,560 --> 02:19:44,500
Lo entiendo, Señoría, pero durante el período mencionado, ambas
partes declararon mutuamente que su matrimonio se volvió insoportable.
2135
02:19:44,500 --> 02:19:47,630
Por eso acudimos
urgentemente a su tribunal, señor.
2136
02:19:48,430 --> 02:19:57,180
Juez, estos dos… Estos dos necesitan
divorciarse, divorciarse de ellos.
2137
02:19:57,300 --> 02:20:00,290
No se aman.
2138
02:20:00,290 --> 02:20:01,300
Sra. Sadakat.
2139
02:20:01,480 --> 02:20:03,730
¡Debes divorciarlos a
ellos, divórcialos a ellos!
2140
02:20:03,780 --> 02:20:04,770
¡Silencio!
2141
02:20:05,130 --> 02:20:06,020
¡Siéntate!
2142
02:20:06,670 --> 02:20:10,250
Si vuelve a levantar la voz, la
haré sacar fuera de la sala del tribunal.
2143
02:20:27,810 --> 02:20:29,730
La decisión ha sido tomada.
2144
02:20:30,860 --> 02:20:38,420
Las declaraciones de las partes en el caso de
divorcio abierto recientemente en nuestro juzgado...
2145
02:20:38,610 --> 02:20:40,720
Las declaraciones en esta audiencia...
2146
02:20:41,210 --> 02:20:45,650
Considerando el corto período
de tiempo que ha pasado...
2147
02:20:46,400 --> 02:20:53,450
Debido a las contradicciones en su testimonio sobre
la imposibilidad de restablecer su vida compartida...
2148
02:20:54,830 --> 02:21:01,730
Dado que las solicitudes que contradicen el procedimiento y la
esencia del caso no pueden ser aceptadas por nuestro tribunal...
2149
02:21:02,700 --> 02:21:05,970
Se ha decidido desestimar la reclamación.
2150
02:21:25,800 --> 02:21:30,470
¿Qué está... qué está diciendo?
2151
02:21:35,000 --> 02:21:55,000
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS SUS DONACIONES. NO SE OLVIDEN POR FAVOR.
162585
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof