Original subtitles

Uzak Şehir - Ciudad lejana Episodio 37

NINGUNO DE LOS PERSONAJES Y EVENTOS DE ESTA SERIE TIENE NINGUNA RELACIÓN CON PERSONAS O INSTITUCIONES REALES

- ¡Agáchate, agáchate! - ¡Cihan!

- ¡Cihan! - ¡Agáchate!

- ¡Cihan! - ¡Agáchate!

¡Agáchate!

- ¿Quiénes diablos son estas personas? - Cihan, ten cuidado.

- Cihan, ten cuidado. - No salgas.

¡Vamos!

¡Mamá!

Atrás, atrás, atrás.

Atrás.

¡Hijo!

¡Cihan!

Se fueron. ¡Levántate!

Vamos.

- Levántate mamá, ¿estás bien? - Levantémonos.

Estoy bien, hijo, estoy bien.

Alya.

¿Estás bien?

¿Estás bien?

¿Tú estás bien?

Estoy bien.

¿Dónde?

¿Está bien?

¿Hay algún problema? ¿Está todo bien?

¡Sra. Sadakat!

¡Cihan!

¡Cihan!

- ¡Señora Sadakat! - ¡Señora Sadakat!

¡Mamá!

¡Mamá!

¡Mamá!

¡Mamá!

¡Mamá!

¡Mamá!

¡Mamá!

¿Puedes oírme?

Mamá.

- ¿Puedes oírme? - Mamá.

Sra. Sadakat.

Sra. Sadakat, ¿puedes oírme?

¿Puedes oírme?

¿Puedes oírme?

Cihan.

- Mamá. - Dame algo, presionaré la herida.

¿Fueron destruidos?

- ¿Han sido destruidos los demonios? - ¡Alya!

Mamá.

¿Qué está sucediendo?

- Hermano. - No, nada.

Necesito hacer presión en la herida, dame algo.

- Mamá. - Cihan, ¿se han ido, hijo?

Mamá, ¿qué pasó?

- ¿Qué pasó, mamá? - No, nada. Detente.

- Espera. - Hermano.

- Mamá. - ¿Qué pasó?

- Mamá. - Mamá.

- Necesitamos ir al hospital. - Mamá.

- Mamá, ¿estás bien? - Mamá, vamos al hospital.

- No, no puedes. - Subamos al auto.

No puedes ir al hospital.

- Vamos al hospital, vamos. - ¡No, espera!

Subamos al auto.

Tenemos que hacerlo. Por favor vamos al hospital.

Lo harás.

¿Yo?

Es demasiado peligroso, no puedo hacerlo, por favor.

- ¡Mamá! - Lo has hecho antes y lo volverás a hacer.

No puedo.

No, no, vayamos al hospital.

Hay demasiada gente afuera, hermano.

Alya.

Vamos, hijo.

- Levántala. - Vamos.

- Levántala. - Levántala.

- Levántala. - Ejerce presión sobre la herida.

Ven.

- Vamos. - Con cuidado.

¿Estás bien? Agárrate a mí, mamá.

- Trae mi maletín médico. - Está bien.

Hay una caja de metal debajo de ese cajón. Trae el costurero.

Lentamente, está bien.

- Camina despacio. - Hijo.

¡Ven! ¡Ven! Ven.

Ven.

- Tráela. - Ven.

Despacio.

Cihan, ven aquí.

Está bien.

Simplemente no la acuestes.

- En posición sentada. - Aquí tienes.

Yo la tengo, yo la tengo.

Despacio. Lentamente, está bien.

Inclinémonos lentamente.

Así.

Está bien.

Yo tomo esto, tú relájate un poco.

Quítale los zapatos también.

Está bien.

Está bien.

Mi bolso llegará pronto.

Vamos, hijo. Sal de aquí.

Cihan, viene la policía, vamos.

Vayan inmediatamente, por favor.

Vete, vete tú.

Hijo, por el amor de Allah, sal de aquí.

- Vamos. - Hermano, vamos.

Vete, vamos.

Cihan, por favor sal.

- Cihan, hijo, vete. - Vamos, hermano.

Pasa.

Sostén esto, Nare.

Dile a Pakize que lleve a Deniz a su habitación.

Hermano, vamos.

Hermano, sal, por amor de Allah, que esperas, vamos.

Cihan, tienes que irte.

Tienes que irte ya, por favor.

Vamos.

Caballeros, háganse a un lado y despejen este espacio.

Aléjate.

Comandante.

Tranquilos, señores.

Limpien la zona.

Cálmate.

Comandante.

Abrieron fuego en la mansión. Nos llovieron balas.

Tenemos algunos heridos.

Vi a Cihan Albora adentro.

Definitivamente él lo organizó.

Él dice la verdad, comandante.

Cuando los chicos corrieron hacia la puerta, abrieron fuego. Estaban todos dentro, lo había hecho Cihan Albora.

Lleva a estos dos a la estación y déjalos testificar.

Señores, dispersen.

Liberen este espacio.

Abran la puerta, policía.

Abran la puerta.

Abran la puerta.

Hermano, vete ya.

Vete, hijo.

Nare, muévete.

Cihan, ¿no irás finalmente?

Aléjate, déjala por mi cuenta.

Déjala, ella no se calmará así.

Hermano.

Hermano, por el amor de Allah, qué le pasará a Kaya, vete.

Nare, ¿a dónde iré dejando a mi mamá en este estado, Nare?

- Hermano, estamos aquí, por amor de Allah, estamos aquí. - Cihan.

Mira.

Bala en el hombro, ¿está bien? Muy cerca.

Su vida no corre peligro, no ha perdido mucha sangre.

Por favor, vete, ella sobrevivirá.

Confía en mí.

Hermano.

Yalcin también llegó, es cirujano. Está en buenas manos, sal.

Por favor, vete ya.

Sra. Sadakat.

Cihan.

Hermano.

Está bien.

Cihan, la policía está a punto de llegar, vamos.

Hermano, tenemos que salir ahora... De lo contrario, será malo.

Cihan, tenemos que irnos, por el amor de Allah.

Cihan. Kaya es más importante, vamos, ve a salvarlo.

Mamá.

Vete, por amor de Allah, no me canses.

No canses a tu mamá, vamos.

Mamá.

Salvaste a Alya, que Allah te recompense.

Vamos ya, Cihan.

Que Allah te recompense.

Vamos, vete, hijo.

Vamos, por el amor de Allah, Cihan, vámonos.

- Cuidaré bien de Kaya, ¿está bien? - Vamos, Cihan.

Tu mamá también estará bien, vamos.

Salvaré a Kaya, ¿está bien?

Mamá, mírame.

- ¿Qué vas a hacer? - Estarás bien, mira. - Primero anestesiemos.

Mamá.

Llevamos a Cihan a su habitación.

- Mantente cerca de él. - Estoy cerca, no voy a ninguna parte.

Está bien, hija.

Nare, tú también vas a Deniz. Y me quedaré aquí.

Para que no me preocupe por él, ve con él.

- Mamá, un momento. - Vamos, vamos.

Sal.

Le daremos una inyección ahora. Te calmará.

- Bueno. - No te preocupes.

Pakize, estoy aquí, pasa, vamos.

Está bien.

Tía.

¿Cocinamos?

Vamos, cariño.

Pero primero, ¿juntamos los juguetes?

Está bien.

Todavía queda algo de limpieza por hacer aquí.

Sí.

Vamos.

Vamos.

Ven.

El dolor ha disminuido un poco, ¿no?

Bueno. Que se quite el tampón.

Está bien, espera.

Espera, déjamelo a mí. Estoy mirando.

- Empezaremos desde este lado ahora. - Sí.

Estoy eliminando esto.

¿Qué está pasando aquí?

¿Quién está herido?

Fuimos objeto de un ataque armado.

Abrieron fuego dentro de nuestra casa. Tenemos muchos heridos. La señora Sadakat también resultó herida.

Soy la nuera de esta casa. Y al mismo tiempo soy doctora.

Nuestro cirujano Sr. Yalcin.

Yo también soy doctor.

Debemos intervenir. Tuvimos que empezar a intervenir. Empezamos.

Llévelos al hospital inmediatamente.

No.

No, no, no. El hospital no sirve. Al hospital no, escucha.

Encontrarás a las personas que atacaron mi casa. Son la gente de Ecmel.

Cálmese, señora. Estamos aquí.

Estamos investigando el incidente.

Tomaremos el testimonio de cada persona individualmente.

Pero primero debes ir al hospital.

Es imposible porque está perdiendo mucha sangre. Necesitamos intervenir inmediatamente.

Sí. Se necesita ayuda urgente aquí.

Que intervengan. Tomarás mi testimonio aquí, adelante.

Bueno.

¿Dónde está Cihan Albora?

No lo sabemos.

¿Cómo podemos saberlo?

Hay testigos. Registraremos la mansión.

Por favor.

Me voy.

Alya.

Por el amor de Allah, que no encuentren a Boran, interviene.

Está bien.

Te lo dejo a ti.

No te preocupes, estoy aquí.

Vamos.

Por fin dejemos esto de lado.

Que inspeccionen esos lugares también.

¿Dónde está nuestra gente?

Fueron a la comisaría a prestar testimonio.

No son culpables de nada.

Atacaron disfrazados de campesinos. Los chicos se defendieron.

¿Es usted la esposa de Cihan Albora?

Sí. Alya Albora.

Sra. Alya, no haga nuestro trabajo más difícil. Díganos dónde está el Sr. Cihan, lo recogeremos y nos iremos.

No sé dónde está Cihan. Ya lo dije antes.

¿Adónde vas? No hay nadie allí, solo un niño.

Pakize, trae a Deniz afuera.

Mamá, ¿por qué vinieron los policías?

Estaban preocupados si estábamos bien. Vinieron a ver. Ven aquí.

Ven.

Lo comprobamos, todo está limpio.

Inspeccionar todas las habitaciones.

Tan pronto como lo escuché, vine. Es una lástima, señora Alya.

Nare, hija mía. ¿Qué le pasa a Sadakat?

Tú... ¿Qué haces aquí?

¿Cómo te atreves a venir? Vete, vete.

- Mamá. - Deniz.

¿Quién es este hombre?

Nadie, cometió un error. Ve a tu habitación con tu hermana Pakize.

Señor, ¿quién es usted?

Soy el tío de Cihan.

Él no es nadie para nosotros.

Organizó todo el ataque. Él es el organizador.

También fue él quien obligó a abrir fuego a los gendarmes. También fue quien ordenó el tiroteo en la mansión.

Mentira.

Calumnia, comisario.

Estamos presentando una denuncia.

Señor, lo llevaremos a usted también a la estación. Allí le tomaremos declaración.

Por supuesto, iré con mucho gusto.

No tengo nada que temer.

Si es así, déjame ir y declarar.

Por favor.

Comisario, registramos la mansión, pero no encontramos a nadie.

Hay una puerta cerrada con llave debajo.

¿A dónde lleva?

Esta es una sala de cueva.

Mi difunto hermano y yo solíamos jugar allí cuando éramos niños.

Sala de la cueva.

Vete.

Trae la llave, deja que la abran.

Lamentablemente no tenemos la llave.

Es necesario abrirlo.

Llama a un cerrajero.

No es necesario, señor Comisario, tengo la llave.

Vivo allí.

¿Quién eres?

Vurgun Celebi.

Soy uno de los empleados del Sr. Cihan.

Hay otro empleado nuestro en la habitación, pero está en estado vegetativo. Por favor, déjeme mostrárselo.

Vamos.

Entre, comisario.

¿Qué ha pasado?

Sal afuera.

Tranquila.

¿Por qué estás tan asustada?

¿Quién está ahí? ¿Cihan?

¿O algún otro secreto?

Fuera de aquí.

Sal. No perteneces a esta mansión. Vete.

Mira esto...

No voy a ninguna parte.

¡Sal!

- ¡Apártate de mi camino! - ¡No te atrevas!

- ¡Apártate de mi camino! - ¡No lo haré! - ¡Apártate de mi camino!

- Aléjate. - ¡Sal!

¡Hazte a un lado, hazte a un lado!

- ¡Aléjate, maldita sea! - ¡No me alejaré, lárgate!

¡Aléjate, maldita sea!

¡Cihan!

¡Traidor!

¡Cihan!

¡Cihan, cállate!

- ¡Hay policía adentro! - ¡Baja el arma!

- Tranquilo. - Baja el cañón o disparo.

¿Es eso cierto?

Mira, voy a disparar.

Cihan, no estoy bromeando.

Le quitaste la vida a Boran.

La policía está dentro.

Le quitaste la luz a los ojos de mi hermano.

¿Qué más nos vas a quitar?

¿Qué más nos quitarás?

¿Qué me quitarás?

Voy a disparar, maldita sea.

Dispara, maldita sea.

- Bájala. - ¡Hermano!

- Hermano. - Sí.

Bájala, maldita sea, o disparo.

Cihan, no estoy bromeando.

- Hermano. - Bájala.

Sí, yo... Escucha...

Bájala, maldita sea.

Bájala o disparo, mira.

- Baja esa arma. - Hermano, déjalo.

Dispara, bastardo.

- Te juro que dispararé. - Dispara, dispara, yo...

Yo dispararé.

¿Estás bien?

¿Estás bien?

- ¿Estás bien? - Estoy bien, estoy bien.

Hermano, por favor vete.

Está bien.

La policía llegará pronto, vete. Por favor, Cihan.

¡Cihan, saldrán! ¡Por favor, Cihan!

Deja.

Hermano, por favor vete.

Dame las armas.

Alya, ya no hay gente en la mansión.

Erol los llevó a todos para interrogarlos.

Regresarán por la tarde.

- Hermano, está bien. - Ten mucho cuidado hasta la noche.

- Por favor, vete ya. - ¡Hermano, vamos!

Ten cuidado.

Continuaremos buscando a Cihan Albora.

Si te contacta, dile que se rinda.

No sabemos dónde está.

Sólo sabemos que Cihan no es culpable.

El tribunal decidirá.

Hacemos nuestro trabajo.

Tú también, no ocultes lo que sabes.

Los gendarmes estarán alrededor de la mansión.

Aceleraremos la búsqueda.

Tarde o temprano serán atrapados.

Que todo quede atrás.

¿Sospecharon algo?

No lo creo, sino no se hubieran ido.

¿Cómo está la señora Sadakat?

Seguramente Yalcin ya empezó la operación, es hora de que me vaya.

Ya voy.

Está bien, Sra. Sadakat, tenga paciencia un momento, ya está saliendo.

¿Cuál es la condición? ¿Salió la bala?

- Bueno. - Bueno.

Alya, ¿Boran ha sido descubierto?

No, no, todo está bien, no te preocupes.

- ¡Alabado sea Allah! ¡Alabado sea Allah! - No te muevas demasiado.

Mamá, nadie sabe que está vivo.

- Está bien, cálmate. - ¡Alabado sea Allah!

Cálmate.

- Cálmate. - Falta muy poco, falta muy poco. Espera, espera.

- Falta muy poco, falta muy poco. - Sale.

¡Allah!

Está bien, está bien.

Terminó, terminó.

Alya, ¿Boran está bien?

Está bien, no te preocupes. Está bien.

¿Está bien Cihan?

Él también está bien. Todo está bien.

Está bien, mamá. Todo está perfectamente bien. Tú también estás bien.

Mis hijos...

Mis hijos están bien.

Hijos míos... Alabado sea Allah. Hijos míos.

Mis hijos están bien.

Cihan, Cihan.

Mi sobrino, mi sobrino, ¿puedes oírme?

Tío, habla, tío.

Hermano, hermano, le dispararon a mamá, ¿es verdad?

¿Mi mamá está bien, hermano? Dime la verdad.

Es verdad hijo, es verdad, pero no te preocupes, la bala no está en un lugar peligroso.

Inşallah, todo saldrá bien, ya estoy en camino hacia ti, te lo contaré todo, ¿está bien?

Hermano.

Espérame un minuto.

Hermano, dime la verdad.

No me estás mintiendo, ¿verdad?

¿Mi mamá está bien, hermano?

Los gendarmes están llegando.

Los gendarmes están llegando.

Hermano.

¿Qué ha pasado?

Hermano, los gendarmes nos encontraron.

Tío.

Tío, escúchame con atención.

Saca a Kaya de allí y mételo en secreto en el auto.

Sal de ahí y luego llámame, ¿está bien?

Está bien, está bien, sobrino, nos vamos.

Pisa el acelerador, viejo, pisa el acelerador.

Pisa, viejo.

Estoy pisando, mi Cihan.

Presiona el acelerador.

Ven. Ten cuidado. Ten cuidado.

Kaya.

Hijo, escúchame con atención.

- Ahora te levantaré por esta pared, ¿está bien? - Bueno.

Ven aquí, ven.

Ve.

Está bien.

Ahora salta desde allí.

¿Abajo?

Abajo, sí.

No tengas miedo, solo te llega hasta la cintura.

No tengas miedo, llega hasta la cintura.

Salta, hijo mío.

Vamos.

Tío.

Tío, tú también.

Tío.

Kaya.

Gire a la derecha.

Corre recto, hijo mío.

Tío, ¿y tú?

Vamos, hijo.

¡Detente! ¡No huyas, detente!

¡Levanta las manos, detente!

¡Te estoy diciendo que pares!

¡De lo contrario dispararé!

¡Detente, ríndete!

- ¡De ​​lo contrario dispararé! - ¡Detente!

¡Ven aquí!

- ¡Levanta las manos! ¡Adelante! - Está bien, está bien.

- ¡Llévatelo! - Pasa, pasa.

Está bien, está bien.

Está bien.

¿Dónde están los demás?

No hay nadie, estoy solo.

Pregunto, ¿dónde están? - ¡De ​​rodillas!

¡De rodillas! - No hice nada.

- No hice nada. - ¡Cállate la boca!

Dime dónde están.

No hay nadie.

No hay nadie.

Estoy solo.

Estoy solo.

Teléfono, teléfono.

Teléfono, teléfono.

¡No hay nadie aquí, camina!

Comandante, buscamos por todos lados, pero no encontramos a nadie.

Todos los demás, continúen su búsqueda, extendiéndose por toda el área.

- Bueno. - Tomémoslo y vámonos.

El tío ayudó a Kaya a escapar.

¿Está su teléfono apagado?

Apagué todos los teléfonos para que los gendarmes no los siguieran, mi Cihan.

¿Pero cómo lo encenderá? El tipo no podrá encenderlo ahora.

Cierto, cierto.

Debemos encontrarlo antes que nadie.

Jefe, hermano, me pondré en contacto con un abogado.

Que envíe gente, ellos también mirarán.

Nosotros también miraremos.

Viejo, vendrás conmigo.

Ten cuidado.

(Chicos jugando)

SIRIA

Ah, hay alguien ahí.

¡Hermano!

¡Hermano!

¿Puedes oírme?

Hermano, ¿puedes oírme?

Gracias.

Por favor, recupérate pronto.

Bueno, vamos, recupérate pronto.

Gracias, gracias.

Gloria a Allah, mami, fuiste salvada.

Gracias hija.

Que Allah la bendiga, mi señora.

Que te mejores pronto otra vez.

Gracias.

Gracias a ti.

Gracias a Yalcin, no hice nada.

Estağfurullah, que descanses bien, no te estreses.

Me iré ahora, veré a Boran y volveré por la noche.

Bueno, recupérate pronto.

- Salud a tus manos. - Gracias, Yalcin, gracias.

Gracias a ti estoy viva, gracias.

No esperabas esto de mí, ¿verdad?

Bueno, considerando que me disparaste antes, eso es raro.

Devolviste la vida a mi Boran.

No me gusta quedarme endeudada.

Mami.

¿Qué hiciste? ¿Pudiste encontrar a Şahin?

Ahora no es el momento, descansa.

Todavía le crees, ¿no?

- Mamá, ¿qué estás haciendo? - Aún le crees.

Mamá, no te levantes.

- No te muevas. - Aún le crees.

Les tendió una trampa a mis hijos. Atrajo a mis hijos a una trampa, hijos míos. Tú no vas a esa mansión.

- Bueno. - No te bendeciré.

¿Me escuchaste? No puedes volver a esta mansión.

No te bendeciré.

- Mamá, déjame ir. - Sal, sal.

Por favor.

- Necesitas descansar. - No puedes volver allí.

¿Puedes oírme? No puedes ir allí.

No te bendeciré.

Pasarás sobre mi cadáver, pasarás sobre mi cadáver.

Kaya no ve, Kaya.

Kaya no ve, Kaya... Cihan está huyendo y tú todavía lo persigues.

¿Quieres salir, Nare?

- Mamá. - No volverás allí.

- Fuera, sal ya. - No puedes volver allí.

- Señora. Sadakat... - No puedes volver allí.

Está bien, Ümü, quédate cerca de ella.

Ciérrala, hija, ciérrala.

Ciérralo.

¿Es para bien? ¿Qué pasó?

¿Puedo entrar?

Llegó el señor Vurgun.

Entra.

Pasa, pasa.

Entonces saldré ahora.

Bueno, por el amor de Allah, Ümü.

Que se recupere pronto, señora Sadakat.

Gracias, que Allah esté complacido contigo.

Te sientes mejor, ¿no?

Me siento mejor.

Salvar la vida de Alya puede ser un pequeño paso para la humanidad, pero para ti es un acto de locura.

No soy muy bueno haciendo bromas.

No me reí, ya lo viste.

Olvídalo. Boran...

¿Cómo está Boran?

Sin cambios.

Pero así será... Mi hijo estará bien. Mi hijo estará bien.

Díselo tú, ¿está bien? Le cuentas por lo que pasaste, lo que hiciste.

Díselo tú. Dile a mi hijo que estoy aquí.

Dile que estoy aquí.

No te canses más. Que te mejores de nuevo.

Si necesitas algo, estoy aquí.

Que tengas un buen descanso.

¿Necesitas algo?

Sra. Sadakat.

No, señora Sadakat.

Señora, no se enoje.

¿Qué voy a hacer? Kaya... ¿Qué voy a hacer? Boran... ¿Qué voy a hacer? Cihan...

¿Qué haré?

No te enfades, no te enfades contigo..

Te recuperarás, te recuperarás.

No te enojes.

Ümü, ¿qué debo hacer?

¿Te sientes mejor?

Estoy bien, querida, gracias.

Llamaré a tu hermano para contarle cómo está tu mamá.

Cihan.

¿Alya?

Le quitamos la bala a tu mamá, su estado es bueno.

Gracias, gracias, que Allah esté complacido con ustedes, gracias.

Tienes muy mala voz, ¿qué pasó, pasó algo?

La gendarmería encontró nuestro espacio.

¿Qué?

Se llevaron a mi tío Hasan, pero, gracias a Allah, Kaya escapó, ahora los gendarmes lo persiguen, buscándolo.

¿Qué quieres decir con que se escapó? ¿Qué hará? ¿A dónde irá en este estado?

No lo sé, no lo sé, pero intentaré encontrarlo también.

Cihan, lo operarán esta noche.

Alya, sé que tiene una cirugía, pero intentaré encontrarlo, ¿de acuerdo?

Es posible que a tí también le atrapen. ¿Cómo vas a buscarlo?

Lo encontraré, Alya, y lo traeré. Irá a quirófano.

Está bien, entonces, ¿qué harás a continuación? ¿A dónde irás?

Erol está arreglando algo, estaba mirando algo.

Cihan, por favor ten mucho cuidado.

Está bien, lo haré, lo haré. Que mamá no sepa nada por ahora, ¿está bien?

Está bien, no te preocupes.

Erol iba a enviar gente nueva allí, ¿han llegado?

Llegaron.

Está bien, escucha, la mayoría de nuestra gente está en la estación.

Así que hasta que lleguen no salgas de la mansión, ten mucho cuidado Alya, ¿me escuchaste?

Escuché, ¿me escuchaste?

Ten mucho cuidado.

Está bien, lo haré.

Está bien.

Vamos.

No termina.

Esto no termina, realmente no termina, ¿qué debemos hacer? ¡Ya basta!

No dejes que tu mamá te escuche.

¿Por qué vinieron los tíos policías con los comandantes?

Si no hay nada que temer, ¿por qué estás molesta?

Querido...

No estamos molestas.

¿No es así?

Tu abuela se enfermó, estábamos un poco molestas por ella.

Fui a verla y me dijo que estaba bien.

Sí, ella está bien.

Pero necesita descansar un poco, así que se acuesta.

Antes, todos se reunían en esta mesa: Mi papá, mi tío Kaya, mi hermano Muzaffer, mi hermano Kadir.

Me hicieron reír mucho.

Una vez incluso me reí tanto que el pilaf salió volando de mi nariz.

¡Allah Allah!

Mi Cihan, esos días volverán, nos divertiremos otra vez, ¿está bien?

Que vengan entonces.

Ellos vendrán, querido, tienen trabajo, te lo dije.

Vamos, cómete tu pilaf o se te volverá a salir volando por la nariz.

Te haré reír.

Querido, buen provecho.

Gracias tía.

Este plato debe estar vacío.

La hermana Pakize y la tía Ümü están aquí.

Está bien.

Ellas lo comprobarán.

No hay noticias de mi hermano, ¿eh? Él nunca llamó.

Allah mío, ¿qué hará, adónde irá? ¿Qué pasa si lo atrapan?

Şahin también ha desaparecido, pronto me voy a volver loca, de verdad, iré a la policía.

¿Es verdad?

Sí.

Que debo hacer, que lo encuentren, me volveré loca.

Adelante, yo también lo creo, está bien.

¿Y entonces qué harás?

¿Volverás a esa mansión?

Si no encuentro a Şahin, no podré regresar.

No vuelvas.

Cuando Kaya está en tal estado, es imposible.

Ambos serán encontrados, pero quédate aquí por ahora.

Está bien.

Si pasa algo, llámame, ¿está bien?

Nare.

Cuídate.

Ven aquí.

Cuídate.

Está bien.

Está bien.

¿Nuestra gente sigue en la estación?

Sí, señora Alya.

Escucho, Alya.

¿Cuál es el estado de nuestra gente?

Todavía están tomando declaraciones, pero los vecinos de Albora, aunque vieron a los que atacaron la mansión, están jugando al juego de los "tres monos" por miedo.

Cuyo testimonio dice "No vi".

Cuyo testimonio dice "Yo no estuve allí".

Algunos incluso huyeron para evitar testificar.

Es decir, nadie se atreve a hablar abiertamente.

Está bien, gracias.

Prepara el coche, nos dirigimos a la plaza del pueblo.

Sra. Alya, el Sr. Cihan ha ordenado que no abandone la mansión.

Bien, prepara el auto.

¿Qué haces aquí, niña?

Vine a informar que Şahin está desaparecido.

Yo también.

Escuche, resulta que la mansión fue atacada.

Sabes, no la soporto, pero resulta que Sadakat estaba herida. ¿Cómo está ella?

Ella está bien, gracias.

Pero mi tío lo hizo.

Nare, deja de pensar que todos los problemas son culpa nuestra.

¿De quién más deberíamos esperarlo, tía?

No todos los %&%& problemas ocurren por culpa nuestra.

Vamos, tía.

Şahin.

Dame el teléfono.

Şahin.

- Dame el teléfono, dame el teléfono. - Şahin, ¿estás bien?

Tía, espera.

¿Dónde estás, Nare?

¿Dónde estás, Şahin, dónde estás?

Estoy en la mansión.

¿Estás en la mansión?

Şahin, espera, espera, estaré allí ahora, espera.

¿A dónde fue?

¡Para, niña!

¡Para, niña, para!

Adelante.

¡Adelante!

¡Abróchate el cinturón!

Como si pensaras en mí.

¡Adelante!

¿No es esta Alya Albora?

- ¿No es Alya Albora? - Sí, ella es.

¿A dónde va?

¿Qué debería hacer ella en un café?

¿Cómo debería saberlo? ¿Qué haría ella en un café?

Sr. Cihan.

Habla.

La señora Alya llegó a la plaza.

Ahora va a un café.

Está bien, corta.

- Oh Allah mío... - ¿Qué pasó, Cihan?

Alya fue primero a la plaza y luego entró a un café.

¿Estamos sorprendidos?

No me sorprende.

No me sorprende.

Me sorprendería que no fuera al café.

Cierto, cierto.

Bien, ve ahora y reúnete con Kadir.

Si encuentras a Kaya, asegúrate de avisarme, ¿está bien?

Sigue buscando.

Está bien, está bien.

¿Tienes tu radio contigo?

Frente a mí, frente a mí, Cihan.

Está bien, adelante.

Ten cuidado.

Está bien, Cihan.

Todos afuera.

¡Todos fuera!

¡Lo sé!

Sé que en Albora no disparan a las mujeres.

En Albora no le levantan la mano a una mujer, no le apuntan con un arma. Pero ¿qué pasó hoy?

La señora de la mansión recibió un disparo, le dispararon una bala. ¿Quién haría esto?

Ustedes no hiciste esto, ¿quién lo hará?

Esto lo hará alguien que no sea de Albora.

Sólo un sinvergüenza haría eso.

El que hizo de la traición su lema.

Sí, has venido a la fortaleza.

Sí, te acercaste a las puertas de la mansión, pero ¿qué viste allí?

Los que dispararon también te atrajeron a una trampa, lo viste.

Los que dispararon traicionaron no solo a la mansión, sino a todos, a todos, a todos los de Albora, lo viste.

¿Y qué harás ante esta traición?

¿No dirás nada?

¡Pero Cihan Albora disparó contra los gendarmes!

¡Tiene razón!

Por eso fuimos a la mansión.

¿De verdad crees que Cihan disparó contra los gendarmes?

Eso es lo que nos dijeron, Ecmel Aĝa lo dijo.

Cihan Albora no disparará al gendarme y no permitirá que nadie dispare.

Tú lo sabes mejor que nadie.

Lo sabes antes que nadie.

Tú lo sabes antes que yo.

Y también se conoce a quienes realmente dispararon.

Y también se sabe quién transportaba la droga.

Y el que preparó esta emboscada también es conocido, y tú lo sabes mejor que nadie.

Y recuerda, recuerda, esta traición cometida contra Cihan Albora algún día será revelada.

Cihan será juzgado algún día, por supuesto, pero cuando llegue ese día, ¿qué harás?

¿Mentir sobre todo y vivir avergonzado, o ponerse del lado de la verdad?

Dime, ¿lo sabrás todo y te quedarás callado, o irás y dirás la verdad?

Yo iré. Iré y les contaré todo lo que vi.

¡Yo también!

Confío en la señora Alya.

Ella vino a mí cuando estaba dando a luz en las montañas y nos salvó a mí y a mi hijo.

¿Es imposible respaldar a una dama así?

Ella también salvó a mi hijo.

Espera. Escuchemos más.

Yo salvaré, iré al rescate, porque tengo un deber, soy médico, soy doctora, pero sobre todo, tengo conciencia.

Iré en tu ayuda dondequiera que estés.

Pero tú también tienes conciencia, Albora tiene conciencia.

Escucha. Escucha lo que ella dice.

La decisión es tuya.

Atrapémosla antes de que llegue a la mansión.

Está bien, sí.

Hola.

Hola.

Vale la pena temerte.

Mi título de jefe me está abandonando poco a poco.

Ah, miraste.

Sí, miré.

No, no quiero ser el jefe.

No tengo suficiente fuerza, no creo que nadie más tenga suficiente fuerza.

Alya, te dije que no salieras de la mansión, que no te fueras.

Me vi obligada a hacerlo. Mira, los campesinos dirán la verdad, la gente volverá a la mansión.

Te sentirás aliviado, yo me sentiré aliviado. ¿Eso es malo?

Alya, soy un fugitivo.

Sí.

Nos jugaron muchos juegos, la policía me persigue, los gendarmes me persiguen, Kaya perdió la vista, se desconoce su paradero.

Mientras soluciono todo esto, tú vienes y te arrojas al fuego, Alya.

¿Y si te pasara algo?

No pasó nada, Cihan.

Sí, todavía eres un fugitivo, Kaya no está aquí, debes cuidarte, por favor.

Yo también estoy intentando ayudar.

Ya estás ayudando.

Alya, estás haciendo más de lo que puedes.

Salvaste la vida de Boran.

Salvaste a mi mamá.

Me salvaste.

Tu existencia me da fuerza, Alya.

Tu presencia me da fuerza.

No quiero perderte.

No puedo perderte.

Cihan... Te extraña mucho, Cihan.

Este Cihan también extraña mucho.

Que esto acabe, por favor.

Espero que termine.

¿Cómo está mi mamá?

Bien.

¿Boran?

Como siempre.

Yo me iré.

Está bien.

Ten cuidado, mira a los gendarmes.

Tú también.

Señora jefa...

Ya eres una mujer muy Albora, ¿lo sabes, te das cuenta?

No.

Yo solo soy una mamá.

Luego médico.

Y también tu esposa.

Allah mío, por favor sálvalos a todos, pienso en ellos todo el tiempo.

Que encuentren a mi señor Kaya, que se abran sus ojos risueños, oh Allah, eres grande.

Amén.

Allah mío, salva a mi Muzaffer, mantente siempre cerca de él.

Que mi maestro Cihan también esté bajo Tu protección.

Dejemos que estas nubes negras se dispersen sobre nosotros.

Amén, Inşallah.

¿Qué comen y beben en la cima de esta montaña, eh?

Escucha lo que digo, tal vez deberíamos llamarlos y escuchar sus voces.

Llamaremos, pero los teléfonos están prohibidos.

La Sra. Alya dejó la radio cuando se fue.

Llamemos desde aquí y escuchemos sus voces.

No se enojarán si lo usamos, ¿verdad?

¿Sra. Alya?

¿Es ella la señora Sadakat?

Por Allah, es un ángel, un ángel, no se va a enojar para nada, vamos.

- Llámalos entonces, adelante. - Espera, llamaré.

¿Qué es esto? ¿Dónde debo hacer clic? Tengo miedo de hacer algo mal, la cabeza me da vueltas, espera.

- Está bien. - ¡Funcionó!

- ¡Funcionó! - Llámalo. Llama a tu papá.

Espera.

¿Dónde hacer clic?

Papá.

- ¡Muzzafer! - ¡Pakize!

- Kadir. Muzaffer. - Hijo, grita aún más fuerte.

- Papá. - Que vengan los gendarmes y nos lleven, además, ¿por qué estás tan feliz?

Esta es mi hija Pakize, ¿y qué te pasa, Kadir? ¿Por qué estás tan feliz, hijo?

- Escuché una voz humana, por eso me emocioné tanto. - ¿Una voz humana?

- Se puso nervioso, ya ves, se puso nervioso. - Continúa, e. Di "Hola", di algo, están esperando.

Está bien, me sentaré aquí, espera, espera.

- ¿Qué es esto? ¡Ay Allah! - Muzzafer, soy yo, Muzaffer.

Papá, ¿cómo estás?

Anda, habla, habla.

Hablaré, Kadir, espera. Por el amor de Allah, espera.

Pakize.

Hija.

Muzaffer, ¿cómo estás?

Estoy bien, estoy bien, querida, estoy bien, pero si encontramos a nuestro hijo Kaya, será aún mejor.

Inşallah.

Inşallah, Inşallah, Muzaffer.

Deje que esta suciedad que le cayó encima se lave lo antes posible.

Te extrañamos mucho, Muzaffer.

Inşallah, esto sucederá.

Y sucederá, Ümü, y sucederá. Cariño mío.

Inşallah. Papá, escucha lo que digo. ¿Estás bien?

¿Qué comes y bebes allí?

¿Qué está haciendo Kadir? No aguanta ni una hora de hambre.

Pakize, hija mía, ¿por qué no preguntas por tu papá, sino por Kadir?

¿Por qué no preguntas qué come y bebe tu papá, sino sobre este gamberro?

- ¡Persona envidiosa! - Papá, eso no es lo que quise decir.

¡Por el amor de Allah!

Por supuesto, pensamos en ti primero, pero dije esto porque...

Kadir se abalanzará sobre tu comida y seguirás hambriento, por eso lo dije.

¿Qué dijo ella?

- Se abalanzará, se abalanzará. - ¿Qué dijo ella?

- ¿Qué debo atacar? - Hijo, no grites.

- Kadir. - No necesito entrometerme con la comida de otras personas.

- No soy un desagradecido. - Kadir, no grites.

Kadir, no grites, hijo.

Kadir, por el amor de Allah, cállate.

- Kadir, has entendido mal, Kadir. - Kadir, hijo...

Escucha, escucha, escucha, nuestro Kadir.

No soy un desagradecido, no soy un desagradecido y punto.

Dame la radio, por el amor de Allah, dámela, Kadir.

Los gendarmes vendrán y nos llevarán porque no compartimos la comida.

- No sé nada, que nadie toque lo mío... - Está bien. Lo entendemos, lo entendemos.

Entendido, no eres un desagradecido.

Pakize, hija mía, ya basta, apaguémosla, que si no vienen los gendarmes y nos llevan.

Vamos, hija, vamos.

Espera, espera. Muzaffer, cuídate, Muzaffer.

Te estamos esperando.

Kadir.

¿Qué?

No me dejaste hablar tranquilamente con mi esposa y mi hija.

Lo juro.

No soy un desagradecido. Que no me hagan esto.

Vamos, vamos.

Vamos, sigamos, vamos.

¡Celoso!

Şahin.

Şahin.

¿Qué ha pasado?

- ¡Hijo! - ¿Qué pasó?

¿Qué pasó? ¿Qué pasó? ¿Quién?

¿Quién?

¿Qué ha pasado?

Şahin, ¿qué te pasó?

¿Qué hicieron?

Hijo, ¿qué pasó?

Fui a la empresa a buscar a mi papá.

Iba a encontrar a mi papá.

Ahí me dijeron...

Kaya...

Kaya...

Se quedó ciego.

Mi corazón se quedó ciego.

Hijo, este es su destino.

Esto pasó por mi culpa.

No llores.

No llores.

- Es el destino. - Sucedió por mi culpa.

- ¿De qué eres culpable? - ¡Yo fui la razón!

¿De qué eres culpable? No.

No te tortures así.

Informé el transporte.

No llores.

Con mis propias manos envié a mis hermanos al abismo.

¿Cómo se suponía que ibas a saberlo?

- No, Şahin, no es tu culpa, querido, no. - ¿Cómo se suponía que ibas a saberlo?

- Mamá, no lo hagas. - No, no tienes absolutamente nada que ver con eso.

- Cariño mío. Şahin. - No, no lo hiciste, querido, por favor no lo hagas.

Lo hice.

- Lo hice. - Şahin.

Esto lo hice con mis hermanos.

- No es necesario, hijo. - Lo hice.

- Hijo, no es tu culpa. - ¡No lo hiciste!

- Şahin, no hagas esto. - Papá me tendió una trampa y yo, como un tonto, lo creí.

Resulta que traicioné.

- Traicioné a Cihan y Kaya. - ¡No!

Enterré a mi hermano en la oscuridad.

Lo cegué.

No hay necesidad.

- No lo hagas, no. - Me tendió una trampa.

Le tendió una trampa a su propio hijo.

- Bueno. - Şahin.

- ¡Me traicionó, me traicionó! - ¡Şahin!

- Detente. - ¡Tú eres quien me traicionó!

- Vete, vete. Vete. - Ibas a entregar a tu propio papá a los gendarmes, ¿no?

¡Si pudiera hacer eso, joder! %&%&

- Si pudiera. - Şahin.

- Şahin. - Es una pena que no pude hacer frente.

Mantente alejado de mi hijo.

Dile esto.

Fue él quien atacó.

Es él quien quiere destruirme.

Mi propio hijo.

Mírame, mírame, te mataré. Sal.

Tú te mantendrás alejado de mi marido, de mi familia.

- ¿Escuchaste? - ¡Cállate la boca!

No te tendí una trampa, maldita sea.

¿Cómo se suponía que iba a saber que nos estabas espiando?

Cuando descubrimos que tú y Cihan tenían la misma ruta, cambiamos el plan.

Y tú, oyéndonos, nos informaste sobre ellos.

No mientas, maldita sea.

No mientas.

Mira, yo no lo hice. Por extraño que parezca.

Pero hay una verdad.

Tienes lo que te mereces.

Mírenme, o estarán conmigo o los destruiré a todos uno por uno.

A Cihan, su familia también y tú también.

Mírate a ti mismo, maldita sea.

Mírate a ti mismo.

¿Quién diablos te trajo a este estado?

Nadie.

Que Allah los castigue a todos como se merecen.

Şahin, está bien, está bien, no, no.

- Hijo. - Escucha, todo pasará.

- Hijo. - Está bien, está bien, vámonos.

- Vamos, vamos, vamos. - Şahin.

- Mira, no puedes soportarlo, esto no sirve. - Ya está, mi único, ya está.

Está bien, vámonos.

Vayamos al hospital.

No quiero, no quiero.

- Te lo ruego, hijo. - Todo pasará.

- Llamaré al médico. - Adelante.

Te juro que esto no funcionará, mira.

Está bien tía, ya veremos, si todo va mal lo aceptamos, está bien, abre esto.

Mi hermoso hijo. Detente.

Saquemos esto.

Mi hijo.

Cariño mío.

Que se les rompan los brazos. Que se les rompan los brazos.

Hijo, ¿quién hizo esto?

- Dímelo, por amor de Allah. - No, nada, mamá. Vamos, vamos, vamos.

Dime ¿quién hizo esto?

Ya mamá, déjalo.

Sal.

Nare.

Estoy afuera.

Está bien.

Cariño mío.

Şahin.

Está bien.

¿Duele?

Si te duele, dímelo.

Şahin, ¿duele o no? Necesito entender.

Lo siento.

Şahin...

Te pido perdón.

Şahin...

No me perdones.

Şahin.

- No me perdones, no me perdones. - Şahin, no, Şahin, no, mírame.

Şahin, ¿quieres mirarme?

Şahin, mírame. ¿Por qué no te perdonaré?

No eres culpable de nada.

¿De dónde sacas todo esto?

- Hiciste lo que creías que era correcto. - Cometí un error desde el principio, Nare.

Le creí a mi papá.

Cometí el mayor error.

Şahin, no hagas esto. ¿Cómo podías saber tal cosa?

No lo sabías, no lo sabías, querido, ¿cómo podías saberlo? No te hagas esto a ti mismo.

Está bien, pasará, pasará.

¿Dónde están Cihan y Kaya?

¿Dónde están?

Todavía están prófugos.

El tío Hasan fue atrapado.

Kaya huyó cuando llegó la gendarmería.

Pero mi hermano lo está buscando y lo encontrará.

Mi hermano lo encontrará.

Şahin, por favor no hagas esto.

Se encontrará a Kaya, todo saldrá bien.

Te lo prometo.

Şahin, por favor no te hagas esto.

Por favor, por favor, mi único.

Por favor.

Vamos, tratemos tus heridas.

Todo pasará, te lo prometo, ¿está bien?

No te harás esto a ti mismo.

Ahora dime...

¿Quién te hizo esto?

Şahin, dime ¿quién te hizo esto?

¿Quién lo hizo? Dime.

Lo sabrás.

Lo sabrás cuando llegue el momento.

Está bien.

Acuéstate.

Acuéstate así.

Acuéstate.

Espera, ¿estás bien?

Está bien.

Ustedes dos, miren detrás de ustedes.

Karu, mira hacia allá.

Está bien, señor.

¡Mira debajo de cada piedra, hijo!

Encuéntralo rápido, rápido.

¿Dónde estás, %&%&?

¿Dónde estás, hijo?

¿Eh?

Ah, Ecmel.

¿Bien?

¿Aún no has encontrado a este ciego de Allah?

Aún no lo he encontrado.

Es como si el suelo se hubiera abierto y él se hubiera caído.

Pero hasta aquí llegó. Si lo atrapo, le dispararé en la cabeza.

Lo hundiré en la oscuridad para siempre.

Mi señor Demir, Cihan Albora ahí.

¡Comandante!

¡Cihan Albora!

Tenemos que irnos, Cihan.

Esconde tu arma, hijo.

¡Está huyendo, comandante!

Hermano, hermano.

Alya.

¿Qué hiciste, Nare? Estaba preocupada por ti.

Primero dime, ¿hay alguna noticia de Kaya?

No, todavía no.

Está bien.

Alya, Şahin ha vuelto.

¿Cómo volvió?

¿Dónde estaba él?

Alya, lo golpearon muy mal.

Está en pésimas condiciones.

Y constantemente se culpa a sí mismo.

No puede soportar la carga de estar atrapado por su papá.

Le digo que no es tu culpa, pero él no entiende. No puedo transmitirlo.

No sé qué hacer.

Mi hermano está huyendo, Kaya no está allí.

Mi hermano Boran está en esta condición, mi mamá...

Realmente no sé qué hacer.

Nare, ya es suficiente.

Suficiente, vuelve en tí, está bien.

No tenemos derecho a caer.

Debemos ponernos de pie.

Debes representar a Cihan, a Kaya, a Şahin.

Tú te levantas y Şahin se levantará.

No sanes sus heridas, deja que el alma sane, trae de vuelta al viejo Şahin, porque solo tú puedes hacerlo, Nare.

Tienes que hacer esto, todo pasará, ¿está bien?

Todos estos malos días pasarán.

Lo haré.

Yo te levantaré.

Oh, gracias, Ümü.

¡Nare!

¡Nare!

¿Dónde está Nare?

Ella salió.

Ella salió, ¿verdad?

Ella regresó a la casa de ese diablo.

No se puede decir que acudió a su marido traidor.

¿Realmente puedes decir eso?

Señora Sadakat...

Por el amor de Allah.

Si no me hubiera convertido en un escudo...

La bala habría entrado directamente en tu corazón, mi hija lo vio.

Mi hija lo vio.

Mi hija, sabiendo esto, fue todavía a la casa de aquel traidor, volvió a ir a la casa de aquel diablo.

Ümü, dame ese teléfono.

No.

- Ümü, dámelo. - Está bien, está bien, se lo doy, se lo doy.

Ahora...

Mamá.

No tienes mamá, hija.

Mamá.

Ya no tienes mamá.

Y no tengo una hija como tú, Nare.

Nunca volverás a poner un pie en esta mansión.

Mamá, no lo hagas.

Pensé que volverías en sí.

Vi que mi hija no recobraba el sentido.

Tu hermano Cihan y Kaya están huyendo, hija.

Por culpa de Şahin.

Nos dispararon a mí y a nuestra mansión, hija.

Y todavía estás ahí.

¿Sigues yendo a ellos, hija?

No tengo una hija como tú.

Y no te bendigo.

No tienes una mamá.

Dámelo ya, está bien.

Está bien.

Ahora necesitas descansar.

Por favor, no te atormentes.

¿Le das este rosa?

Intenta dormir un poco.

Sra. Sadakat.

Pero tenemos que beber esto.

¡Nedim Aĝa! ¡Hasan Aĝa!

Te han enviado baklava.

¿Quién lo envió?

Ecmel Albora.

Le preguntó a su hijo Demir.

Resulta que te gusta el pistacho.

Por eso pidió cocinar.

Te transmitió sus deseos de que todo quedara en el pasado.

Bueno, buena suerte.

¡Maldito seas!

¿Qué pasó, hijo, qué estás mirando?

¿Ocurre algo?

Mira adelante.

Sra. Sadakat, ¿qué estás haciendo aquí? Acabas de salir de la cirugía.

¿Por qué hablas tanto? Cállate y ayúdame, vamos.

Y duele mucho.

- Está bien. - Por favor.

Está bien, está bien.

¡Hijo!

¿Cómo está él? ¿Hay una luz, una claridad en sus ojos?

Esperé durante meses a que Boran abriera los ojos, señora Sadakat.

Y lo abrió.

En el futuro todo depende de él.

No nos queda más remedio que esperar.

No tengo fuerzas para aguantar ni un día, escucha, un día me parece toda una vida.

Ya no tengo fuerzas para soportarlo.

Sra. Sadakat, ¿qué estás haciendo? No estás en la cama, por favor ven.

¿Qué estás haciendo aquí? ¿No deberías ir a la operación de Kaya?

Iré a medianoche mientras todavía hay tiempo.

Llama a Cihan.

Necesitas descansar, vamos.

Llama a Cihan, de lo contrario lo llamaré, ya sabes.

Estoy llamando, está bien.

Vamos, déjame escuchar su voz.

Vamos.

Hermano, se han alejado.

¿Cihan?

Alya, ¿pasó algo, Alya?

No, no, no pasó nada, tu mamá está ahora a mi lado.

Le dije que iban a operar a Kaya, pero aún así quería hablar contigo.

Te la paso.

Vamos, vamos.

Vamos.

Cihan, hijo, ¿cómo estás?

Mamá, estamos bien.

Saliste de la cirugía, escuché que todo salió bien.

¿Cómo estás?

¿Estás bien? Déjame en paz, déjame en paz.

¿Cómo estás? Cuéntamelo.

¿Cómo está mi Kaya?

¿Está bien? Él está bien.

Vamos, dámelo, déjame escuchar su voz, hijo.

Mamá, el niño ya está dormido. No quiero despertarlo.

Déjalo dormir hasta la operación.

Cihan…

Lo van a operar esta noche, ¿verdad?

Por supuesto que sí.

Lo harán.

Hijo, mira, no te atrevas a salir del hospital hasta que sus hermosos ojos vuelvan a ver.

No saldremos, mamá. Inşallah.

Está bien, está bien, hijo. Adiós.

- ¿Eso es todo? - Gracias.

Está bien, vámonos.

Me levantaré.

Vamos, vamos a la cama.

Despacio, despacio.

Despacio, despacio, sí.

Duele.

¿Por qué, me pregunto?

Mi Cihan...

Lo encontraremos, no te preocupes.

Lo encontraremos.

Hermano, sinceramente, lo encontraremos.

Demir, Demir, escuché que llegaste.

Por favor déjame ir.

¿Cuánto tiempo más me mantendrás aquí?

Hasta que te das cuenta de que no puedes escapar de aquí.

¿Soy un animal en tu jaula?

¿Qué clase de psicópata eres?

Abre esta puerta. No soporto estar cerca de ti ni un minuto más.

¿Has comido?

No lo hice.

Y no comeré hasta que abras esta puerta.

No puedes hacer eso, cabra.

Tienes un niño en tu vientre.

Perderemos al niño.

¿Qué opinas?

¿Crees que mis papás no me buscarán?

¿Crees que no se enterarán de que me mantuviste presa aquí?

Sinceramente, si les cuentas algo, le diré de quién es el bebé.

Y tu papá hará lo que sea necesario.

Demir, por favor déjame ir, déjame ir, ya es suficiente.

¿Qué estás haciendo?

Si crees que irás a Kaya, te juro que terminarás sin nada.

Los gendarmes también allanaron el lugar donde se escondían.

Me pregunto hasta dónde correrá este ciego.

¿Qué?

No.

Estoy persiguiendo a este ciego.

Acabaré con él antes de que lo atrapen los gendarmes, Inşallah.

Hasta entonces, estarás encerrada aquí.

No hay necesidad.

Lo resolveré yo misma.

¿Qué?

¿De qué estás hablando?

Me refiero al asunto que no se terminó en el puente.

Lo resolveré yo misma.

¡Zerrin!

¡No te atrevas! ¡No hagas esto!

Zerrin, no hagas esto, ¡no te atrevas!

¡Cabra!

¡Zerrin!

¡Zerrin!

¡Zerrin!

Sra. Zerrin, ¿adónde va?

Demir sabe que me voy.

¿Dónde está Zerrin, hijo?

- Lo juro, ella acaba de irse, mi señor. - Dame la llave.

Sí, es asunto tuyo...

Kaya.

Ayúdame.

Llámame, por favor, ayúdame.

Sra. Sadakat.

Toma esto. Dámelo, hija.

Sí, Ipek, habla hija.

¿Mamá Sadakat? ¿Cómo te sientes?

¿Cómo puedo sentirme?

Lamento mucho lo que pasó.

Estábamos planeando ir a verte mañana, el día de la operación, pero cuando surgió la situación con Kaya, mi papá y yo fuimos a buscarlo.

¿Qué estás diciendo, hija?

¿Qué Kaya, qué tipo de búsqueda es esta?

¿Por qué lo buscas con tu papá, mi hija, Ipek?

¿Por qué buscas a Kaya?

¿No lo sabes?

¿Qué no sé yo, Ipek? Dime, no lo alargues. ¡Vamos!

Hubo una redada y capturaron al señor Hasan.

Kaya se quedó solo y tuvo que huir.

No han encontrado a Kaya todavía y nosotros tampoco lo hemos encontrado.

Quién sabe dónde está, en qué condiciones se encuentra.

¿Qué estás diciendo? Ella está hablando de Kaya.

Sra. Sadakat.

- Está hablando de Kaya. - ¡Señora Sadakat, por el amor de Allah!

- Si vas a levantarte, al menos ponte pantuflas. - Está hablando de Kaya.

No deberías levantarte.

Allah mío, ayúdame.

- Necesito ir a Kaya. - ¿Qué está sucediendo?

- ¿Qué estás haciendo? - Kaya...

- Dijo Ipek. - Me mentiste.

Mi hijo... ¿Dónde está mi hijo, dónde está Kaya?

Dijiste que lo operarían, ¿no?

Está bien, siéntate, hablemos, te lo cuento.

¿De qué deberíamos hablar? ¡Me mentiste! Me dijiste que lo iban a operar.

¡Sí!

Encontraré a mi hijo, vete.

- Pero estás recién después de la cirugía. ¿Cómo...? - Apártate del camino. Apártate del camino.

Sra. Sadakat, por favor.

Kaya.

- Hijo mío, mi... - Está bien, detente.

Por favor entra.

- No hagas esto. - Cariño mío.

- También tienes presión arterial. Por favor. - ¡Maldito demonio, Ecmel!

- Todo es por culpa de este diablo. - Cálmate, cálmate.

- ¿Qué estás haciendo? - Detente.

Mis hijos, mis hijos me van dejando uno tras otro.

No van a desaparecer, no van a desaparecer, señora Sadakat.

Tus hijos son muy fuertes.

Saben resucitar incluso si caen, eso les enseñaste.

- Vamos adentro. - Vamos, descansa un poco.

Vamos.

Vamos.

¿Dónde estás?

Cihan. Cihan.

Alya.

Gloria a Allah, escuché tu voz. Cada vez que te llamo tengo miedo de que te encuentren y no puedas contestar.

Mi corazón se detiene. Estoy muy asustada.

No importa, ¿todavía no hay rastros?

Los gendarmes estaban registrando toda la zona, no podíamos movernos libremente, así que esperamos hasta la noche.

Cihan, Ipek llamó a la señora Sadakat.

Desafortunadamente, habló sobre la condición de Kaya.

¿Cómo está ella ahora?

Estamos tratando de calmarla.

Alya, Kaya no podrá operarse esta noche.

¿Afectará esto sus posibilidades de ver?

Alya, necesito saber esto, ¿tendrá algún efecto?

No sé.

No puedo decirlo con certeza, pero sí, el Sr. Burhan dijo que si la operación se retrasa, las posibilidades de volver a ver disminuirán, pero no lo sé.

Cihan, no perdemos la esperanza, podemos manejarlo, lo encontrarás.

Por favor, cuídate.

Está bien, corta.

Está bien.

Necesitamos continuar.

Vamos, vamos.

- Vamos. Entonces continuemos. - Vamos, vamos, mi Cihan.

¡Kaya!

¡Kaya!

¿Zerrin?

¡Kaya!

¡Zerrin!

¡Zerrin!

¿Kaya?

¡Zerrin!

- ¡Kaya! - ¡Zerrin!

¡Ya voy!

¡Zerrin!

¡Zerrin!

¡Zerrin!

¡Zerrin!

¡Kaya!

¡Zerrin!

Estoy aquí.

Zerrin, ¿qué haces aquí?

Estoy aquí.

¿Eh?

Vine a salvarte, tonto, dame tu mano.

¡Zerrin, no puedes!

- No, no puedes. No puedes sacarme. - Lo haré. Dame tu mano.

Zerrin, no puedes.

Caerás aquí, Zerrin.

- Zerrin, vete. - Dame tu mano. Mira...

- Estoy aquí. Dame tu mano. - Zerrin, no puedes.

No puedes.

Llama a mi hermano.

Llama a mi hermano. Están aquí. Me encontrarán.

No tengo teléfono. Demir lo tomó.

No seas testarudo conmigo. Dame tu mano.

Escúchame, por favor. Te lo digo, te vas a caer.

Vamos, no pierdas el tiempo. Dame tu mano.

Zerrin, no puedes.

Zerrin, no puedo dártela.

Dámela.

Zerrin.

Tómala.

Zerrin.

Vamos. Ven aquí.

- Prometo. Prometo. Te sacaré. - Zerrin.

Está bien.

Aquí tienes.

- Aquí tienes. - Bueno.

- Lo prometo, podemos manejarlo. - Ten cuidado.

Vamos.

Zerrin.

Ten cuidado.

- Ten cuidado, ¿está bien? - Está bien.

Zerrin.

- Zerrin. - Ven aquí.

Zerrin.

Zerrin, Zerrin. Zerrin, ¿estás bien?

- Estoy bien. - Zerrin.

Estoy bien.

¿Está bien el bebé?

Zerrin, ¿estás bien?

¿Estás sangrando por alguna parte?

¿Golpeaste algo, Zerrin?

Estoy bien.

- Estoy bien. - Zerrin.

Zerrin.

No pude salvarte.

Zerrin.

Zerrin.

Zerrin.

Zerrin.

Zerrin.

- Zerrin. - ¿Te duele algo?

¿Duele?

No, yo... te dije que te fueras.

No podía irme, no podía irme.

Eres una tonta también.

Yo también soy una tonta, yo también soy una tonta.

Estoy en la oscuridad, Zerrin.

Pensé que estaba en la oscuridad, pero no verte es la verdadera oscuridad.

No ver tus ojos es oscuridad.

Lo siento.

Lo siento mucho.

Esto pasó por culpa de mi papá.

Lo siento, Kaya.

Lo lamento.

Sucedió gracias a Demir.

Quita tus manos de mi esposa.

No, para, no, déjalo.

¡Vete!

Zerrin.

No.

- Aléjate. - ¡No me alejaré!

¡Zerrin, hazte a un lado!

Mira a este héroe.

Estoy apuntando directamente entre sus ojos. Y éste...

Espanta moscas en el aire, moscas.

- ¡Déjame! - Aléjate.

Déjame.

No, no puedes.

- Aléjate. - Zerrin, no puedes.

Te dije que dispararas.

Aléjate.

No me iré.

Mira, Zerrin.

Dispara.

Zerrin, mira, llevas la vida debajo del corazón, déjala ir.

- Mátame primero. - ¡Déjame! ¡No!

Déjame.

Zerrin.

Si te quedas con él, te juro que los mataré a los dos y luego me pegaré un tiro.

¡No estoy bromeando!

¡Déjame!

- ¡Dispara, vamos! Demir, dispara. - Zerrin, suéltalo. No.

Lo juro por el Corán, lo haré.

¡Te dije que dispararas!

No.

¡Dispararé!

Lo juro…

- ¿Estás bien? - Está bien, todo está bien.

Estoy bien. ¿Estás bien?

Kaya.

Hermano.

Kaya.

Sácalo.

- Zerrin. - Sácalo.

Zerrin.

¿Estás bien?

Estoy bien.

Zerrin.

No tengas miedo. No tengas miedo.

No tengas miedo.

No tengas miedo.

Está bien.

Saquen a Zerrin. Ten cuidado.

Ten cuidado.

- ¿Sacaron a Zerrin? - La sacamos, la sacamos.

- ¿Está todo bien? - Saca a Kaya. Toma mi mano.

Toma mi mano.

Kadir, recupérate.

Ven.

Dame tu mano, hijo.

Vamos, en nombre de Allah, vamos.

Vamos, hijo.

Vamos, hijo.

Ven, ven, estás conmigo. Estás conmigo.

Hermano.

Estoy aquí, hijo, ven.

Zerrin.

Llévate a Zerrin.

No, no.

Zerrin.

No, hermano Cihan, en ningún caso.

- No, no, no hagas esto. - Llévatelo.

Zerrin.

Dale vuelta para que no pueda ver.

Zerrin, está bien, lo resolveré.

Dame la mano, hijo.

- No. - Hija.

Kaya, de ninguna manera.

Tú también.

Kaya, de ninguna manera. No dispares.

Aquí tienes, hijo.

Este tipo quería arruinarte la vida. Pero no pudo.

Ahora vas a arruinar su vida.

Vamos, hijo.

La pistola está apuntada. Hay un cartucho en el cañón.

Dispara.

No.

Hermano, no, de ninguna manera, Kaya.

Zerrin, vete.

Vete.

Kaya, no hagas esto.

No hagas, no mates, mira.

Mira, es un hombre patético, condenado a la oscuridad, lo juro.

Dispara.

Dispara.

Mira, si no disparas, te juro que no pararé.

Seguiré hasta matarte, hijo.

Dispara.

No, no dispares.

Vamos.

Dispara.

¡Dispara!

Dispara.

Dispara. Dispara.

No, no hagas eso.

Dispara.

Dispara.

Dispara.

Dispara.

Dispara.

Ella lleva a tu hijo en su vientre.

Si ella dijo "no lo hagas", no puedo.

Kadir, llévate a Kaya.

No, no.

Zerrin. Zerrin.

Zerrin.

Zerrin.

No vuelvas con ese hombre, Zerrin.

Zerrin, no vuelvas con él.

Escucha, incluso si me quedo a oscuras... te veré, Zerrin. Yo cuidaré de tu hijo.

Yo cuidaré de este niño, Zerrin.

Zerrin, yo cuidaré de este niño.

Kaya. El niño en el vientre de Zerrin, ya ves...

- Este es... - ¡Kaya!

Kaya.

Kaya.

Estaba muy asustada. Muy.

Ahora estoy a tu lado.

Estaba muy asustada.

¿Estás bien?

Estoy bien.

Kaya.

Todo está bien.

Kaya...

Kaya.

Estoy a tu lado ahora. Estoy cerca.

Está bien, adelante.

¿Qué estás haciendo aquí?

Ella me estaba buscando.

Me encontró.

Vamos.

Zerrin.

Sr. Cihan.

Zerrin.

- Este problema es ahora mi problema. - Kaya, déjala ir.

En todos los temas, en todo... Estoy dispuesto a hacer todo lo que esté a mi alcance, sepan esto.

Cihan, vienen los gendarmes. Tenemos que irnos.

- Que Allah esté complacido. - Adelante.

Vamos, que Allah se complazca.

- Kaya. - Vamos. Kaya.

Kaya.

Vamos, vamos.

Kaya.

Han llegado los gendarmes.

- Tenemos que irnos. - Kaya.

Zerrin, te sacaré de aquí.

Kaya.

Kadir.

Hija, vete.

Cálmate, ven conmigo, hija.

Abre la boca.

No, cuando estoy así no tengo apetito.

¿Por qué?

No, ¿dónde está papá? ¿Cuándo vendrá?

Cariño, ya vendrán, te dije que tienen cosas que hacer. Vamos, abre la boca.

No, estoy lleno. Iré a dibujar.

No estás nada lleno, hijo, por favor.

No, estoy lleno.

Ve.

Te besaré. Entonces vete, está bien.

Vamos, déjalo comer más tarde.

Vamos.

No corras, no corras.

¿Cihan?

Alya.

Espera.

- Tranquilo, tómate tu tiempo. - Encontramos a Kaya, gracias a Allah.

Gracias a Allah.

Está bien, ¿dónde estás ahora?

Informaré a la Sra. Sadakat.

Ahora hay un lugar que Erol arregló, iremos allí.

Necesito ir. Examinaré a Kaya y continuaré con las curas.

Preparémonos para la operación.

Alya, no puedes salir de la mansión ahora. De lo contrario, estarás bajo vigilancia de los gendarmes.

No me atraparán, ya hay gendarmes en la puerta. Dejo a Deniz a salvo y salgo.

Dile a Erol que envíe a alguien que conozca ese

lugar del hospital. Saldré por la salida trasera e iré.

Kaya...

¿Encontraron a Kaya?

Lo encontraron, lo encontraron.

Gracias a Allah, gracias a Allah.

Yo también iré.

No, tú quédate, yo me voy.

No, no puedo soportarlo sin ver a mi hijo. No puedo quedarme aquí, yo también iré.

Es imposible en este estado.

Lo dijiste muy bien, muy bien.

Dijiste que iríamos por la salida de emergencia del hospital, que nadie nos vería, que tendríamos cuidado.

- Llamaremos la atención. - Vamos, ayúdame.

- No vengas. - Ayúdame.

Por favor, es arriesgado.

Mamá, mira lo que dibujé.

Alya, ¿qué estás diciendo?

Oh, oh, gracias a Allah, bien. Muchas gracias, es bueno que estés aquí.

Iré, ¿está bien? Envíame la geolocalización.

Quiero verlo antes de que entre al quirófano, por favor.

Juro que no me mostraré a nadie.

Está bien, cariño, estoy esperando.

Muchas gracias.

Está bien.

Ah, gracias a Allah.

Allah.

Şahin.

Şahin.

¿Şahin no está dentro?

No.

No.

¿En la habitación?

Él no está en la habitación.

¿A dónde fue?

Desactivado.

Zerrin.

Zerrin, ¿has visto a Şahin?

¿Qué pasó ahora?

No se lo encuentra por ningún lado.

Volvió contigo, ¿qué pasó?

Sí, pero después de lo que le pasó a Kaya, se encuentra en un estado terrible.

¿Adónde podría ir?

Zerrin.

Hija, ¿qué te pasa?

¿Qué está sucediendo?

- Hija, ¿qué te pasa? - ¿Por qué no nos amaron?

¿Cuáles son estas palabras?

¿Qué ha pasado?

¿Por qué no nos amaron?

¿Cómo puedes decir eso, hija?

No toques, aléjate.

¿Nos merecemos esto?

Zerrin...

No nos merecemos esto, ¿verdad?

Hija.

Zerrin, por el amor de Allah, ¿qué está pasando?

¿Qué ha pasado?

¿Qué pasó?

Dejé a Demir.

¿Qué hiciste?

Estoy diciendo que dejé a Demir e hice lo que debería haberse hecho hace mucho tiempo.

Zerrin... Escucha, Demir se volverá loco. Papá está en casa.

Si lo escucha, habremos terminado.

Que escuche, bueno, que así sea.

Zerrin.

Zerrin.

Vámonos, vámonos.

¿Qué sigues haciendo aquí, por qué sigues aquí? ¡Fuera de aquí!

Zerrin, lo digo, vámonos.

- Suelta, no toques. - Vamos.

Suelta mi mano.

- Déjala. - No es necesario, hijo.

Déjala, ella no quiere ir contigo.

- ¿Qué te importa? ¡Allah Allah! - Déjala.

- No aprietes, no le tires de la mano. - No estoy tirando, estoy sosteniendo.

Vámonos, vámonos.

No deberías haber roto ese acuerdo.

¿De verdad?

Habla más tranquilo.

¿De verdad?

- Bueno, te lo ruego. - Entonces también romperé el acuerdo.

¿Qué está pasando, qué acuerdo, qué tipo de ruptura?

No, Demir, no, cállate. Cállate la boca.

El niño en su útero...

No.

Demir, cállate, cállate.

- Cállate la boca. - El bebé de Kaya.

¿Está claro? ¿De acuerdo?

Bastardo.

Eres despreciable.

No.

No.

Yo sabía...

No...

Lo sabía.

Sabía que sucedería.

Papá Ecmel.

No, no.

Papá Ecmel.

- No, cállate. Cállate la boca. - Por amor de Allah, que no se entere tu papá.

No me importa.

- Se lo diré a tu papá. - ¿Qué está sucediendo?

Bienvenido, yerno.

Zerrin.

¿Qué ha pasado?

Tuvimos una pelea, ella vino aquí y yo la seguí.

Por razones obvias.

Estos bastardos todavía me acusan como si fueran inocentes.

Vine a recoger a mi esposa.

Ya escuchaste a tu marido.

Vete a casa, Zerrin. Ahora.

Zerrin, vas a venir, ¿verdad?

No dejé que te disparara en la cabeza, Demir.

Que Allah me destruya.

Soy patético. Me tienes lástima. No me tengas lástima, Zerrin. Tú misma sufrirás.

¿Dónde está Şahin?

Salió.

¿A dónde fue?

No lo sabemos.

¿Qué sabes de los chicos?

Allah mío, ¿qué he hecho mal?

No sé qué pecado cometí.

Mis hijos. Mis hijos. ¿Por qué mis hijos? ¿Por qué es así? ¿Por qué?

Entonces, ¿estás cómodo?

¿No hay rastros de las personas que contrató Ecmel?

Erol, no me digas que no. Estas personas, incluso si caen bajo tierra, todavía serán encontradas, Erol.

Sí, tienes razón, Cihan, pero esto es obra de ese sinvergüenza de Ecmel. Es muy bueno ocultando gente.

No dejan rastro. Cuando no estás a la vista, todo se vuelve mucho más difícil.

¿Alya?

- ¿Estás bien? - ¿Alya?

Estoy bien, estoy bien.

Ven aquí.

Kaya.

Con cuidado.

- Mamá, estás en tal estado... - ¿Estás bien?

Mamá, ¿qué haces aquí?

¿Qué estás haciendo aquí en este estado?

Por Allah, ¿puedo quedarme quieta cuando mi hijo está en esta condición?

¿Te arden o te pican los ojos?

Un poco.

Hijo.

Mamá.

Cariño mío.

- Mamá, ¿estás bien? - Traje la medicina.

No pienses en mí, ¿cómo estás?

Estoy bien.

Ahora te pondré unas gotas, levanta la cabeza.

Cierra los ojos.

Querido, escucha lo que tengo que decir.

Alya habló con el Sr. Burhan, te operarán.

Sí, acabo de decir eso.

Cuando terminemos de curarlo, lo llamaré nuevamente y averiguaré el momento de la operación.

Esto te calmará ahora.

Gracias, cuñada.

Bueno, vamos.

Estás bien, ¿verdad?

- No pienses en mí, te vi... - ¿Estás bien? - Estoy bien.

¿Cihan?

Él también está bien.

Llamaré al Sr. Burhan ahora.

Alya, ¿llegamos tarde al final?

Dijo que no llegábamos tarde, pero que no podíamos quedarnos más.

Averiguaré la hora.

Está bien.

¿Qué quieres de mí? ¡Déjame ir!

Cierra la boca.

Guarda silencio.

Responde.

Habla.

Sí, señora Alya.

¿Señor Burhan?

Sra. Alya, ¡ayuda!

El señor Burhan está ocupado ahora.

Este no es el Sr. Burhan.

¿Qué?

Hola.

Hola, Cihan Albora.

En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo.

Pasa el teléfono a Ecmel.

¡Pasa el teléfono a Ecmel!

El médico está aquí.

No realizaremos esta operación.

Hagas lo que hagas, la detendremos.

Si no te rindes, Kaya Albora seguirá ciego.

Dile esto a Ecmel:

Cuando llegue y me presente ante él, recordará muy bien quién soy.

¿De acuerdo? Haré que se olvide de mí.

%&%&. No lo dejes.

Está bien, no podemos perder el tiempo. Busquemos otro médico.

¿A quién?

Llegaremos tarde.

¿Cómo podemos evitar llegar tarde?

Alya, ¿tienes tiempo?

Necesitamos encontrar a alguien familiar. Necesitamos encontrar a alguien confiable.

¿Cómo haremos esto?

- ¿A quién encontraremos? - Además no voy a ir a dejar a este hombre en manos de Ecmel.

Está bien, no lo dejes, pero te lo digo, no hay tiempo.

Hijo, ¿quién te llevará?

La operación se realizará, solo prepárate.

¿Está claro?

Kaya, la operación se realizará, hijo, ya verás, ¿está bien?

Hermano.

Vamos.

Viejo, ven conmigo.

Kadir, espera aquí.

- Lleva gente contigo. - ¿Adónde vas?

¡Hijo!

- Mi hermano. Hermano, cálmate. - ¡Hijo, para!

- Espera, hijo, por favor. - Kaya, cálmate.

- Hijo, hijo. - Kaya, te vas a lastimar, cálmate.

Kaya.

- Kaya, hijo. - Solo ten paciencia un poco más.

Ten paciencia un poco más.

¡Tírala!

¡%&%&!

- ¡Te enterraré aquí mismo, lo juro! - ¡Déjame!

¡Sal!

¡Sal, sal, sal!

Ven aquí, ven aquí, ven aquí.

¡Hermano, hermano, hermano!

- Hijo, ¿qué estás haciendo? - Hermano, ¿qué estás haciendo?

Déjalo, déjalo, querido, por Allah, déjalo, hijo mío, déjalo.

Hermano, hermano.

- Camina. - Hermano.

- ¡Cihan! - Hermano, hermano.

¿Qué está pasando aquí?

Cihan Albora nos atacó, comandante.

Huyeron en esa dirección.

Ecmel Aĝa está con él.

¿Qué tengo que hacer?

¿Qué tengo que hacer? ¿Qué tengo que hacer?

Şahin, ¿dónde estás?

¿Dónde estás? Juro que no puedo soportarlo.

No puedo soportarlo.

¡Camina, %&%&!

Está bien.

¡Ven!

¡Camina!

Entra.

- Cihan. - ¿Tengo que lidiar con esto también?

Cihan, Cihan... ¡¿Qué "Cihan"?!

¿Qué?

Cihan, ¿qué estás haciendo?

Hijo, mira.

¿Dónde está Burhan, Ecmel?

- Escucha... - Ecmel, ¿dónde está Burhan?

- Por amor de Allah... - ¿Dónde está Burhan?

¿Dónde está Burhan?

¡Habla!

En el pueblo abandonado.

¿En el pueblo abandonado?

Escucha, Cihan.

No hables.

No hables, no pongas a prueba mi paciencia, no hables. Guarda silencio.

¿Cómo pudiste dejar a Cihan solo? ¿Cómo? No deberías haberte ido de allí.

Hablamos, pero él no nos escuchó.

Pensó que si nos atrapaban cuando Kaya estaba en este estado, todo lo que había aquí también sería destruido.

Que lo atrapen solo ahora.

Bueno, yo... ¿Cómo voy a saberlo, nuera? ¡Por el amor de Allah!

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Quién la dejó entrar aquí? Sal de aquí.

Fuera.

¿Quién de ustedes le dijo que estábamos aquí?

Yo le informé.

¿Por qué haces esto?

Escucha, no puedes confiar en ella, se lo dirá a Ecmel ahora.

- Ahora puedes esperar cualquier cosa de ella. - ¡Mamá!

¿Qué está sucediendo? Mi hermano llegó a la mansión, irrumpió y secuestró a Ecmel.

Hija, ¿estás intentando decir lo mismo? ¿No sabes nada?

Mamá, ¿qué está pasando?

Este demonio, este demonio Ecmel secuestró al médico que se suponía iba a operar los ojos de mi hijo.

Para que mi hijo siga ciego.

Por eso el hermano Cihan secuestró a Ecmel.

Está tratando de encontrar al doctor.

¿O planeó esto junto con tu marido?

Mamá, ¿qué estás diciendo? ¿Qué estás diciendo, por Allah, qué estás diciendo?

¿Entonces dónde está Şahin? Dime, ¿dónde está Şahin?

¿Dónde está Şahin, dónde? En todos los problemas y desgracias,

en lugar de interferir... ¿Dónde está?

No sé.

No sé. Se ha ido y no puedo encontrarlo. Estoy mirando, pero él no está allí.

Hija, hasta una persona estúpida lo entendería.

Tú no lo entiendes y yo no entiendo esto, Nare.

O está ayudando o lo ignora. Pero es lo mismo.

Mamá, ¿es esto posible? Por el amor de Allah, no digas eso.

Ya basta, cállate.

Y tú, descansa un poco, siéntate. Por favor.

¿Qué hizo?

¿Qué hizo mi papá?

¿Trajiste el dinero?

El dinero está listo, está en el auto.

Ve y mira.

Dímelo ahora.

¿Qué ha pasado?

Ecmel…

Ecmel es el asesino de Boran Albora.

¿Tienes pruebas?

¿Tienes pruebas?

Sal.

Hijo.

- Ecmel, sal. - Escucha...

Sal.

- Sobrino. - Sal.

No empieces a llamarme "sobrino" y todo eso, lárgate.

¿Acabas de recordar que soy tu sobrino?

Sí, yo...

Muestra, adelante.

Camina.

¿Está él aquí?

Baja el arma.

Baja el arma.

¡Baja tu arma!

Desátalo.

Desátalo.

Desátalo.

Sr. Cihan.

Ve al auto, espérame, vamos.

Está bien.

Sal de aquí.

Vamos.

¡Demonio, qué persona tan baja eres!

¿Qué clase de hombre eres?

Eres el más bajo, maldita sea.

¡Cállate la boca!

Mira este trabajo inútil, incluso me estás hablando a mí.

Te enterraré aquí, ¿sabes?

¡Te enterraré aquí!

¿Qué clase de persona eres?

Lo que hiciste, el enemigo no lo hará. Eres como...

¿Realmente podría haber un tío como tú?

Que Allah castigue a un tío como tú.

- Levántate. ¿Cómo puedes ser tío? - Cierra la boca.

Que Allah te castigue.

Que Allah te castigue. Es mejor que un hombre como tú no exista en absoluto.

Sr. Cihan, viene la gendarmería.

Está bien, espera.

Intentaste quitarle la vida a mi familia...

Te entregaré a los perros.

Haré que los perros te destrocen.

Sr. Cihan, tenemos que irnos.

¡Está bien!

Está bien.

Espera tu momento.

- Seré tu muerte, espera tu turno. - Vamos, señor Cihan, por favor, vamos.

%&%&, que Allah te castigue mil veces a ti y a tu familia.

- Ya llegamos, llegó la gendarmería. - Vamos, vamos, vamos, bien.

Cihan ha llegado.

¿Cihan?

- ¿Cómo estás? - ¡Hijo!

¿Estás bien?

- Estoy bien, estoy bien. - Cihan, hijo.

¿Cómo estás, mamá?

Olvídate de mí. ¿Encontraste a Burhan?

Tomé a Burhan.

Lo llevé al hospital.

El hospital ya se está preparando para la operación.

- ¡Gracias a Allah, Gloria a Allah! - Bien.

Kaya.

- Kaya, se acabó todo, querido. - ¿Kaya?

Hijo, tienes que operarte esta noche, ¿está bien?

Paciencia.

No podré pagarte.

¡Estağfurullah, león mío, Estağfurullah!

Hijo, ¿qué le hiciste a Ecmel? ¿Lo mataste?

¿Cihan?

Hermano, no lo mataste, ¿verdad?

¿Qué pasó, hija? ¿Te molestaría?

¿Estarías enojada?

¡Sra. Sadakat!

Primero, deja que los ojos de Kaya estén bien.

También llegará su turno.

¿Ecmel?

¿Qué sucede contigo?

¿Qué está sucediendo?

Cihan hizo esto, ¿verdad?

¿Quién más hará esto?

Si no hubiera llegado la gendarmería, habrían sacado mi cuerpo de allí.

¡Él es el diablo, el diablo!

Mírame.

Nare me llamó y me dijo que estaba con Kaya.

Ella dice que secuestraste al médico que operará a Kaya.

Querías que Kaya se quedara ciego.

Esto no es cierto, ¿verdad?

¿Estarías muy feliz si volviera a ver?

¡Sí, es una lástima!

¡Esto es un pecado!

Tú no hiciste eso, ¿verdad?

¡Di que no lo hiciste!

Déjame.

Él no lo hizo, mamá.

¿Hijo?

Él no lo hará.

Él no lo hará.

No lo hiciste, ¿verdad, papá?

¿Eh?

Şahin.

No lo harás.

¿Hijo?

Tú no pusiste esta trampa.

No le diste tu hijo al enemigo, ni me arrojaste al fuego...

No cegaste a Kaya. ¿Verdad?

No mataste a Boran.

¿De qué tonterías estás hablando?

¿De dónde volvió a surgir esta pregunta sobre Boran?

De la nada, papá, él siempre estuvo aquí.

En mi corazón, en mi cerebro, sonaba en mis oídos todas las noches, papá.

Estaba zumbando en mis oídos.

Pero tu ingenuo hijo siempre te creyó, papá.

Siempre creí en ti.

Porque eras mi papá.

Eras mi sangre, mi raíz.

Eras el honor de mi familia.

Pero ahora eres la mayor vergüenza de mi familia, papá.

Me destruiste, me arruinaste, papá.

Me destruiste, ¿cómo pudiste hacernos esto, papá?

¿Quién te metió esto en la cabeza?

¿Quién te metió estas tonterías en la cabeza?

El hombre que secuestró a Zerrin.

¿Qué estás diciendo, hijo?

Papá lo sabía todo.

Lo sabías todo desde el principio.

Lo sabías desde el principio, pero no me lo dijiste porque ese hombre era el papá de Hamada, a quien mi papá mató.

Lo sabías todo.

¡Mentiras! ¡Todo esto es una calumnia!

¡Ya basta! ¡Deja de negarlo!

¡Pagué el dinero de sangre!

Mira lo que me dio.

Mira, mira lo que me dio.

Mira.

Cuando salgas de aquí tendrás 150 mil dólares en tu cuenta, Hamada.

Tu billete de avión y tu pasaporte están listos.

Cuando llegues a Toronto, dirígete a la dirección que te doy.

Allí te dirán todo el detalle de qué hacer.

Boran no saldrá vivo de ese coche.

Cuando fuiste a prisión, Hamada también estaba allí.

Estaba a punto de salir.

Lo filmó para salvar su vida.

Este hombre hizo este video para protegerse.

Pero todavía no pudo escapar de ti.

Le ordenaste que lo hiciera.

¡Contrataste a Hamada para matar a Boran!

Allah mío, me estoy volviendo loco.

Cihan y Kaya me gritaron, me gritaron:

"¡Tu papá es un asesino!".

No escuché a nadie, cerré los oídos, no quería creer.

No quería creerlo, no quería asumir esta mezquindad, este crimen bajo.

Le dije a Nare: "Mi papá es inocente, mi papá no mató a Boran".

Me estaba engañando a mí mismo.

Me engañé, tú eras el asesino, pero no lo vi.

¿Cómo puedo mirar a Nare a los ojos ahora?

¿Cómo puedo mirar a la gente a los ojos ahora, papá?

Dime, por el amor de Allah, ¿cómo puedo mirar a la gente a los ojos ahora?

No le digas nada a nadie, nadie se enterará.

Ahora dame esto.

- Detente. - Dame esa grabación.

¡Dámelo!

¡Şahin! Şahin.

- Hijo... - Hijo, escucha...

Hijo, ¿qué estás haciendo?

Escucha...

Hijo, él es el papá...

Él es tu papá, hijo.

Hijo.

Hijo.

¡Este es tu papá, te lo ruego!

¿Vas a convertirte en el asesino de tu papá?

¡Ayuda!

Este hombre es el asesino de su hijo.

Este hombre me mató.

Este hombre mató a su hijo.

Papá.

Şahin.

Şahin.

¡Hijo, querido, mira, baja esa arma!

Şahin.

Dejaré la venganza en manos de Cihan, él se encargará de ti.

Él hará lo que yo no pude hacer.

Pero primero hay que limpiar su nombre.

Debes limpiarlo como lo has manchado.

Están estas personas, estos perros...

Envías a uno de ellos, le pagas y haces lo que quieras.

Lo envías, él irá a la estación y dirá:

"Los enemigos de Cihan nos dieron dinero y les tendimos una trampa".

¿De acuerdo?

Hijo.

Cuando Cihan sea absuelto, les daré el vídeo.

No irás a la cárcel.

No irás a la cárcel.

Esta vez no será tan fácil.

Esperarás el día en que Cihan te destruya.

¿De acuerdo?

Hijo...

¡¿Está bien, maldita sea?!

Acepto.

Acepto.

Qué vergüenza.

Qué vergüenza.

Está bien.

Las noticias vinieron de Burhan.

Nos vamos en una hora.

¡Alabado sea Allah! Hijo, ¿escuchaste?

¿Escuchaste?

¿Adónde vas?

Me lavaré y volveré.

¡Hijo mío!

¡Daría cualquier cosa por tus hermosos ojos, se curarán y podrás volver a ver, hijo!

Hola, Şahin, ¿dónde estás?

¿Dónde estás? Me muero de preocupación, ¿adónde fuiste?

¿Cómo está Kaya?

Está bien, está bien, no te preocupes. No pienses en él.

Eso es...

La situación es arriesgada, por supuesto, debido al retraso, pero estamos esperando. No hemos perdido la esperanza.

¿Dónde estás?

Yo me convertí en la causa.

Şahin, no lo hagas.

No, por favor, no, mi amor. No tienes la culpa de nada.

Esto pasó por culpa de tu papá, Şahin, por favor.

¿Dónde estás, Nare?

Quiero ver a Kaya y Cihan.

Şahin, lo siento.

Lo siento, no puedo decirlo.

Esto es muy arriesgado.

No confías en mí.

No, no se trata de eso, claro, no se trata de desconfianza, Şahin, no puedo.

Tienes razón en no confiar.

Pero créeme por última vez, Nare.

Quiero esto de ti por última vez.

Şahin...

Te amo.

Te quiero muchísimo.

Muy.

Yo te amo aún más.

Vamos, dímelo.

¿Dónde estás?

Hijo, vamos, vámonos.

Muzaffer, vamos.

Escucha, vendrás a mí con tus hermosos ojos abiertos en este hospital.

- Muzzafer, abre esto. - La estoy abriendo.

Vamos.

Vamos.

- Vamos. - Despacio-despacio.

- Vamos hijo, vámonos. - Para.

- Cabeza, ten cuidado con la cabeza. - El tipo no puede ver, ayuda, ten cuidado con la cabeza.

Maşallah.

Vamos.

Ten cuidado, viejo.

- Vamos, Paşa. - Nuestro coche está por allí.

- Cuidado, vamos. - Bueno.

¡Kaya!

¡Dispara a este perro!

¡No, no!

- ¡No! ¡Detente! - Déjalo, hijo.

- ¡Kaya! - ¡Bájala!

- ¡Kaya! - ¡Baja el arma! ¡Déjalo!

¡Viejo!

¿Dónde está Kaya?

¿Şahin?

¡Kaya!

¡Está bien, él está aquí!

- ¡Şahin! - Nos vamos a operar, todo está bien.

Kaya, hijo.

- Está bien, todo está bien, está bien. - Şahin.

¡Tranquilízate!

Kaya...

- Şahin, todo está bien. - Şahin.

- Todo está bien. - ¡No tenemos tiempo, Şahin!

Esto pasó por mi culpa.

Şahin, no digas tonterías, hijo.

- Kaya... - ¡Es por su culpa!

¡Yo me convertí en la razón, Kaya!

Şahin, no hagas esto.

Saca tu arma.

No, no, no.

Saca tu arma.

Saca tu arma y dispárame, Kaya.

- Şahin, no digas tonterías. - ¡Hijo, no digas tonterías! Hijo, ¿de qué estás hablando?

Dispárame.

¡No digas tonterías!

Me disparará.

- No digas tonterías. - ¡No!

Me disparará y pagaré por ello.

Te traicioné.

- Şahin, llegaremos tarde a la operación. - ¡No, no traicionaste!

¡Te traicioné, dispárame, Kaya!

- Nada de eso. - ¡No seas tonto!

- ¡Me disparará! - ¡Eres el engendro de serpiente!

- ¡Mamá! - Eres el engendro de una serpiente.

¡Así es! ¡Soy de esa serpiente!

¡Soy un tonto, soy patético!

Şahin, no digas eso.

No confié en ninguno de ustedes. Yo causé esto.

No, no.

Yo causé esto. Yo te traje a este estado, hijo.

No, no.

- No. - Mi papá es un asesino.

- No hagas esto, Şahin. - ¡Mi papá es el asesino de Boran!

¡Mi papá es el asesino de Boran!

¡Te dije! ¡Te dije! ¡Te dije!

Mamá.

Şahin, no tienes nada que ver con esto, ¡no tienes nada que ver con esto!

Dispárame, Kaya.

Şahin, no hagas esto, hijo.

- ¡Te dije! - No digas eso.

Estoy frente a ti, mira.

Saca tu arma y dispárame.

No.

- No. - Kaya, toma tu arma y dispárame.

Şahin.

Estoy frente a ti, hijo, saca tu arma.

- Şahin, escucha, tenemos que ir a operación, no digas tonterías. - Bueno.

Şahin, no hagas esto.

Si no lo haces tú, lo haré yo.

- ¡No! - ¡Si no haces esto, me pegaré un tiro en la cabeza!

- ¡No seas tonto! - ¡No!

- ¡Şahin! - ¡Şahin! ¡Şahin, detente, hijo!

- Şahin. - ¡No seas estúpido!

- ¿Qué estás haciendo? ¡Déjalo! - ¡Me pegaré un tiro en la cabeza, Kaya!

- ¡Şahin, déjalo! - ¿Qué está haciendo?

- ¿Qué está haciendo? - ¡No seas tonto!

- ¡Dispárate! - Kaya.

- Mamá, espera. - Şahin, ¡¿qué estás haciendo?! No seas estúpido.

¡Şahin! ¡Şahin, detente, hijo!

¡No seas estúpido!

- No hagas esto. No. - Perdóname, Nare.

- ¡No! ¡No, déjalo! - Perdóname, Nare.

¡Şahin, no te atrevas!

¡Lo lamento!

- ¡Şahin, no puedes hacer esto! - Mi papá lo hizo.

Mi papá dio la orden de ejecución de Boran. Mi papá es un asesino, Nare.

- No, no. - No podré mirarte a los ojos.

Şahin.

No podré mirar a ninguno de ustedes a los ojos.

¡Şahin, no te atrevas, hijo!

¡No puedo!

Şahin, no te atrevas.

- Şahin, no hagas esto. - No puedo mirar a ninguno de ustedes a los ojos.

- No, no, no. - ¡Şahin, déjalo!

- Perdóname. - No, no hagas eso.

Şahin.

- Perdóname. - Şahin, no hagas esto.

- Por favor. - Nare, perdóname.

- ¡Por favor, no hagas esto! - ¡Perdóname!

¡Şahin, por favor!

¡Por favor, no hagas esto, por favor!

Lo lamento.

Perdóname, mi amor.

Şahin, no hagas esto.

Perdóname.

No.

Nare, perdóname.

Perdóname.

Canción Var Git Ölüm de Aytekin Ataş

♪ Ölüm ardıma düşüp de yorulma ♪ ♪ Muerte, no te canses persiguiéndome. ♪

♪ Var git ölüm bir zaman da yine gel ♪ ♪ Vete, vete, muerte, vuelve algún día. ♪

♪ Akıbet alırsın komazsın beni ♪ ♪ Te espera un destino, no te acerques. ♪

¡Şahin!

♪ Var git ölüm bir zaman da yine gel ♪ ♪ Vete, vete, muerte, vuelve algún día. ♪

♪ Çıkıp boz kurtlayın ulaşamadım ♪ ♪ No pude escapar y convertirme en un lobo gris. ♪

♪ Yalan dünya sana çıkışamadım ♪ ♪ No pude escapar de este mundo de mentiras. ♪

♪ Eşimle dostumla buluşamadım ♪ ♪ No pude reencontrarme con mi esposa y mi amigo. ♪

♪ Var git ölüm bir zaman da yine gel ♪ ♪ Vete, vete, muerte, vuelve algún día. ♪

♪ Eşimle dostumla buluşamadım ♪ ♪ No pude reencontrarme con mi esposa y mi amigo. ♪

♪ Var git ölüm bir zaman da yine gel ♪ ♪ Vete, vete, muerte, vuelve algún día. ♪