Original subtitles

Quédate aquí.

Bien.

- Cuñada. - ¿Dónde están?

Cuñada, ¿qué haces aquí?

¡¿Dónde están?!

Cuñada, bajaron las escaleras.

Está bien, aléjate.

Nunca me iré, no puedo dejarte entrar.

Hay una reunión abajo.

Kadir, hazte a un lado.

Cuñada, no puedo irme, no insistas.

¡Abre la puerta!

Cuñada...

¡Abre la puerta, ***!

¡De lo contrario, derribaré esta puerta!

¿Qué escondes ahí?

Şahin.

Abre la puerta.

Şahin, ¿qué estás haciendo aquí?

¡Abre la puerta, maldita sea, ábrela!

- ¡Şahin, sal de aquí! - ¡Abre la puerta!

Cuñada.

¡Cuñada! ¡Abre esta puerta!

- ¡Şahin! - ¡Kadir!

- ¡No me hagas usar la fuerza! - ¡Abre esta puerta o la derribaré!

- ¡No lo abriré! - ¡Haré que este lugar se derrumbe sobre sus cabezas!

El nivel de oxígeno bajó, reemplazamos la máscara.

Se limpiaron las vías respiratorias y se administraron líquidos de apoyo.

La condición es estable por ahora.

¿Eso es?

Está bien, Cihan.

Bien.

¿Que está pasando aquí?

¿Quién está ahí?

Boran...

¡Boran!

¡Boran!

¡Boran!

¡Boran!

¡Boran!

¿Cómo es eso?

¿Cómo? Aléjate.

Alya...

- Aléjate. - Alya...

Alya.

No.

Alya.

Él murió.

Alya.

- Te lo juro, murió. - Está bien, cálmate.

Yo vi.

Él murió, lo vi.

Se golpeó la cabeza. Se lo llevaron.

Cihan, lo llevaron. Fui allí y lo vi.

- Oh Allah mío, oh Allah mío. - Cálmate...

La ambulancia se lo llevó y luego lo recogí.

Lo juro, lo subí al avión. Lo transporté. Lo traje aquí, estaba muerto.

- Estaba muerto. - Está bien, cálmate.

Tranquila, Alya.

Alya, respira, cálmate.

- ¿No lo cubriste con tierra? - Sí, lo hice.

Se quedó dormido. ¡Murió!

¿Qué es esto?

- ¿Qué es esto? Me estoy volviendo loca. - Bueno, tranquila.

- Oh Allah mío, me estoy volviendo loca. - Tranquila, tranquila.

Algo me está pasando, algo me está pasando.

- ¿Cómo es esto posible? - Alya, tranquilízate.

¿Sabías esto?

- Todo el mundo lo sabe, ¿no me lo vas a decir? - Iba a contárselo a Alya.

Alya, quería decirte esto, pero mira, no se dicen esas cosas así como así. No es fácil.

Si no hubiera entrado, si no lo hubiera visto, ¿no me lo habrías dicho? ¿Cómo pudiste ocultármelo?

Alya, no te oculté esto.

¿Cómo pudiste ocultarme esto?

¿Cómo no pude saber esto?

Alya.

- ¿Cómo no me lo pudiste decir? - Te lo iba a decir, tranquila.

¿Cómo hago...?

Tú... ¿Por eso fuiste a Estambul?

¿Por eso fuiste a Estambul?

Sí.

¿Porque sabía sobre Boran?

Sí.

¿No me lo has dicho desde entonces?

Sí, pero...

¿Qué te dije?

Te lo supliqué.

- Tranquila. - Te rogué que lo dijeras.

- ¿Cómo puedo calmarme? - Alya, cálmate.

¿Qué significa "calmarse"?

- Alya, te lo explicaré todo. - Me estoy volviendo loca.

Tienes que calmarte.

¿Cómo puedo calmarme?

Estuvo muerto durante un año entero.

Lo que no he experimentado en un año.

Lo que pasé...

¿Cómo no pude saber esto?

Alya, cálmate. Te lo contaré todo.

Alya, mira, no es fácil decir esto.

Alya, ponte en mi lugar. Uno es mi hermano. La otra es mi esposa.

¿Cómo puedo explicar esto?

¿Cómo describiría esta situación? Alya, dime.

Ayúdame.

Alya, escucha... Boran ha estado en esta condición durante un año.

Un año. En este estado... yo...

¿Cómo debería decir esto, Alya?

Y más aún, ¿cómo puedo decírtelo, Alya?

Me volveré loca.

¿No quiero esto?

¿No estaría gritando que Boran está vivo?

Él está vivo...

Cuando fui a Estambul... cuando vi a Boran y me di cuenta de que estaba vivo...

- ¿No quería llamarte y decirte: "Boran está vivo"? - ¿Cómo está vivo Boran?

¿No me gustaría recoger a Boran, llevarlo a la mansión y gritarle a todos: "Boran está vivo"?

Boran vivió.

Boran vivió.

- Bueno, cálmate. Ya está, respira. - Boran está vivo.

- Lo enterré, ¿cómo puede estar vivo? - Respira.

Ten cuidado.

Alya, Alya.

Yalcin.

Yalcin.

Yalcin.

Cihan.

Yalcin, se desmayó.

- Hermano. - Se desmayó.

El pulso es apenas palpable. La presión arterial es baja.

Al hospital.

Al hospital.

- Al hospital inmediatamente. - Adelante.

Vamos.

Quédate cerca de Boran.

No te preocupes, estoy aquí.

Kadir, abre la puerta.

- No la abriré, Şahin. - Abre esta puerta, hijo.

Vete, hermano.

Kadir, abre la puerta.

Hermano, Şahin está aquí.

Kadir, abre la puerta.

- Hermano, Şahin. - Kadir, abre la puerta.

Abre esta puerta, Kadir, ábrela.

Kadir.

Ciérralo.

- Şahin, hazte a un lado. - ¿Qué está pasando aquí?

- Şahin, ahora no es el momento. - ¿Qué estás ocultando?

- No, no, nada, ¿qué haces? - Apártate, deja salir el coche.

- Aléjate. - ¿Cuándo llegaste?

No hay nada.

Şahin.

- ¿Qué pasa aquí, hijo? - Şahin.

- ¿Qué pasa, Nare? - Şahin, está bien, te lo diré.

Estabas en el mevlut de la mansión, ¿verdad? ¿Qué haces aquí?

¿Qué le pasa a Alya?

Şahin, te lo diré, espera.

Vamos, te lo digo, anda.

- ¿Qué escondes, hijo? - Nada.

- ¿Qué estás ocultando? - Şahin.

No importa, sigue adelante.

- Mira, no me hagas enojar. - No me iré hasta que lo descubra, Kaya.

- Mira, ahora no es el momento. - Şahin.

Suficiente.

Camina.

Şahin, ven, te lo cuento. Adelante, por favor.

Şahin: Te lo diré.

- ¿Dónde lo dirás? - Te lo diré, ve.

¿Cómo es?

Su presión arterial se ha normalizado. Su pulso también está estable.

Le dimos un sedante suave y su cuerpo entró en modo de reposo.

Esto le ayudará a conciliar el sueño.

No hay nada de qué preocuparse, señor Cihan.

Todo está bajo control ahora.

Gracias.

¿Cómo te enteraste?

Hablaremos más tarde.

Ahora.

No, no, te lo diré más tarde.

Escondiste mucho, al menos dímelo.

Quiero saberlo todo. Si no…

Mira, me estoy volviendo loca. Me estoy volviendo loca.

Yo... yo fui a la tumba de Boran.

Cuando llegué había una mujer parada junto a la tumba.

Corrí tras ella. Le pregunté: "¿Qué pasó? ¿Qué haces en esta tumba? ¿Quién eres? ¿Qué haces?".

¿Quién?

Ella dijo: “No es Boran quien yace allí, sino mi marido”.

Entonces alguien está mintiendo allí.

Más tarde, cuando empecé a investigar más, descubrí al hombre que conocimos en el mercado: Vurgun.

Me acerqué a él.

Este no es tu hombre, ¿verdad? ¿No lo conoces para nada?

No. Resultó que era el hombre de Boran.

Vaya.

Vamos, dije, ¿qué es esto? ¿Qué pasa? Cuéntamelo.

Y él dijo: "El día que tuvieron el accidente, él iba detrás de uds. en su coche".

"Tan pronto como vi el accidente, corrí inmediatamente hacia ellos".

Al principio te miró y estabas inconsciente.

Boran también estaba inconsciente.

Entonces pensó que los habían atacado.

Sacó a Boran y lo llevó a su auto.

Había otro hombre con él. Su nombre era Omer.

Y este hombre... ¿recuerdas que dije que vi a una mujer en la tumba?

¿Bien?

Entonces, era el marido de aquella mujer.

El rostro se volvió irreconocible.

¿Lo mató?

- Está bien, te lo cuento más tarde. - ¿Lo mató?

Esto lo discutiremos más adelante, te lo cuento después.

Dime ahora. ¿Cómo?

No te levantes, Alya.

¿Lo mató?

Ahora dime. ¿Qué hacías en la oficina?

Şahin, te mentí.

Mi hermano no me dejó ir al mawlid, así que no pude decírtelo. Así que me quedé en la oficina.

No te dejaron entrar a la mansión, pero te invitaron a la oficina, ¿verdad?

¿Estás engañando a un niño?

Los vi entrar.

Yo también quería entrar pero no me dejaron entrar ¿Qué hay ahí?

Şahin, no hay nada.

La verdad es que no hay nada allí que te preocupe.

¿Por qué fue Alya?

No lo sé.

¿Qué pasó que la hizo desmayarse?

No lo sé, ¿cómo puedo saberlo?

La mujer se sintió enferma y se desmayó.

- ¿Cómo voy a saberlo? No lo sé. - Tú lo sabes, Nare.

Sabes.

Lo sabes, pero no lo dices.

No.

Esto tiene que ver con lo que Mine le iba a decir a mi padre.

Nare, ¿qué estás ocultando?

No estoy ocultando nada, Şahin, por favor.

Lo estás ocultando. Lo sé. Por favor, no lo ocultes.

Esto tiene que ver con nosotros. Con lo que Mine le iba a decir a mi padre. ¿Qué ocultas? Dime, dime.

¿Qué nos estás ocultando?

¡Vamos, cuéntalo!

¿Qué estás haciendo de todos modos?

Salga.

Parece que también pasó algo esta noche. Cuéntamelo.

Dijiste que tenía que ver con lo que la señora Mine le iba a decir a tu padre.

- ¿Qué, hija? ¿Qué? Dilo y libérate, cariño. - Hija.

Vamos, dime, dime. ¿Cuánto tiempo te quedarás callada, niña?

Papá, ya es suficiente. Sal.

¿A quién le estás gritando?

- Sal. - Ecmel, ¿qué haces? Suéltame.

¡Şahin!

- Suéltame. - ¿Qué haces, eh? Suéltame.

- Sal. - Ecmel, por Allah.

- Ecmel, te lo ruego. - Controla a tu mujer.

¡Sal de aquí, sal de aquí!

Salga.

- ¿Te convertirás en un hombre? - Ecmel.

Sal.

Vamos.

¡No!

Salga.

Şahin, no hagas esto.

Şahin, por favor.

- Apártate. - Şahin, te lo ruego.

Şahin...

Si no vas a decir la verdad, no te acerques a mí, Nare.

Yo también lloré en esa tumba.

¿Lloré en la tumba de otra persona?

¿Lloré en la tumba del marido de otra mujer?

Mi hijo vino allí...

En la tumba dijo: "Papá".

Él dijo: "Papá", y se quedó allí llorando.

Mire el lado positivo: Boran está vivo.

Durante días me culpé tanto por haber matado a mi marido.

Durante semanas me mordí a mí misma desde dentro.

El remordimiento me atormentaba.

La señora Sadakat me atormentaba por un lado... y yo me atormentaba por el otro.

Me atormentaba por dejar a mi hijo sin padre.

Yo misma creé una tortura.

No eres culpable de nada.

Boran quería. Vine aquí, Boran quería. Me convertí en tu esposa.

Boran... yo...

Yo también me enamoré de ti.

Me enamoré de.

No. Nos enamoramos.

No podíamos saber nada.

Quizás lo sepamos.

Yo sabría si mi marido confiara en mí aunque fuera un poquito, si me contara algo. Yo lo sabría.

Todo sería diferente.

Me iría.

Necesitaba irme.

- ¡Si lo hubiera sabido me habría ido! - ¡Alya!

- Tuve que irme el primer día. - Alya, cálmate.

- ¡Tuve que llevarme a mi hijo e irme! - ¡Tienes que quedarte con la vía intravenosa!

- No me dejaste ir, si lo hubieras hecho, esto no habría pasado. - ¡Alya!

La vida de mi hijo está arruinada, mi vida, tu vida está arruinada.

Soy responsable de la vida de Deniz...

¡Silencio, silencio!

¿Quién será responsable de la vida de mi hijo?

Tranquila...

¿Quién responderá?

Cálmate.

Acuéstate, necesitas descansar y calmarte.

Cálmate.

¡Sólo mira esto!

Nadie responde a mis llamadas. ¿Dónde están?

Señora Sadakat, le dije que fueron a la empresa, a una reunión urgente, importante.

¿Cuál es la urgencia? ¿Qué reunión?

¿Qué reunión, qué asunto? ¿Qué clase de asunto podría haber en el aniversario de la muerte de mi hijo?

Lo juro, señora Sadakat, no importa cuántas veces llamé, nadie respondió.

¿Dónde están todos?

¡Buenas noches!

Salgan.

Hijo, ¿dónde están todos?

No estás aquí en el aniversario de la muerte de tu hermano. ¿Dónde has estado? ¿Qué podría estar pasando ese día?

¿Qué cosas podrían pasar hoy? ¿No te da vergüenza?

Tuvimos que irnos.

Si no fuera urgente ¿nos hubiéramos ido?

¿Qué otra urgencia?

¿Qué urgencia puede ser más cara que mi Boran?

¿Dónde está Cihan?

Su reunión se retrasa, llegará tarde.

¡Y llegará demasiado tarde!

¡Y la señora Alya se ha ido!

Ella no se encuentra por ningún lado, ¿dónde está?

Ella está de guardia, mamá, en el hospital.

¿No podría tomarse un día libre?

No pudo.

Así que a ella no le importa.

Tan pronto como enterramos a Boran, ella se fue y se olvidó de él.

Y no lo he olvidado.

Todos los días... me acuesto con el aroma de Boran cada noche.

Me despierto con su aroma, con añoranza, no lo he olvidado.

No me he olvidado de Boran, pero tú sí.

¡Mamá, para! ¡Por Allah, para ya!

¡Incluso me da sermones, míralo!

No has mostrado ningún respeto por la memoria de tu hermano.

¿Tú, el hombre que te fuiste sin esperar el final de la Mevlut, me enseñas sabiduría, dices "basta"?

Aquí abajo, entre tanta gente, ¿decidió avergonzarme delante de la familia de la niña, señor Kaya?

¡Me has deshonrado!

Esta boda se celebrará, ¿me oíste? ¡Esta boda se celebrará!

Ya pasará, mamá.

Escucha, esta boda se celebrará. Pero no ahora, mamá.

Aún no es el momento, mamá, no es el momento en absoluto.

¿Qué significa "tiempo", cuándo llegará este "tiempo", Kaya?

Mira, la niña está molesta, su familia está enojada.

Llamé y hablé.

Llegarán a la mansión mañana.

¡Madre!

Nos sentaremos y hablaremos, y usted corregirá esta situación, señor Kaya.

¿De acuerdo?

Está bien, mamá.

¡Vamos, buenas noches!

Buenas noches, mamá.

¡Si no te amara tanto!

Eres mi mayor debilidad.

Mi mayor secreto.

¿Y entonces qué? ¿Quién de ustedes hablará?

¿Por qué me miras como si fuera un fantasma?

Por el amor de Allah, dime ya qué pasó.

No había nada.

En realidad no lo fue, señora Ümmü.

Hijo, aquí ni siquiera has tocado nada, ¡no me cuentes cuentos de hadas!

Como no has tocado nada, significa que te han venido problemas a la cabeza.

No, nada de eso.

¿Cómo es que no lo hay? ¡Sí lo hay!

Ümmü, si digo que no hay nada, entonces no hay nada.

- ¡Sí! - ¡No! ¡Pakize! ¡Pakize!

La Sra. Alya no ha llamado a Cihan en varias horas. Si estuviera de servicio, ya lo habría llamado cien veces.

¡Todavía no ha llamado! Mira, ¿qué hora es? ¿Qué hora es?

Ya ha pasado tanto tiempo y todavía no ha llegado.

¿Oíste eso? ¡Algo grave pasó!

¡Cállate ya, por Allah!

¿Esto es algo serio, eh?

¿Qué pasó grave?

Señora Sadakat, no hay nada, no hay nada.

La charla habitual de nuestra Ümmü.

Entonces, ¿Ümmü?

Charlando...

¿Dónde está Cihan? ¿No vino anoche?

Vino.

Él vino, él vino.

- Vino. - Por la mañana...

Se fue temprano, diciendo que tenía asuntos en la empresa. Les pidió que no vinieran y se fue él mismo.

Nos dijo que nos quedáramos aquí.

Salió temprano.

Salió temprano.

Queda uno.

¿Lo has visto?

Sí.

Bueno, vamos... ¡Buen provecho!

¡Gracias!

¡Gracias!

¡Que el Señor esté complacido con usted!

Bueno, ¿lo viste?

¿Qué estás contando?

¿Entendido? Te lo dije... —¿Y de dónde dijiste que venías, querida?

- No pasa nada ¿verdad? - Por Allah.

- ¡Ya cállate! - Y yo...

¡Buen día!

¿Dónde está Şahin?

¿Me estás preguntando por tu marido?

¿Está él en la mansión?

¡Desapareció!

¿Adonde fue a esta hora?

¿Es este Şahin?

¿Şahin?

- ¿Qué hace aquí? - ¡Şahin!

¡Şahin!

¡Şahin!

¡Şahin!

- ¡Şahin! - ¡Detente!

- ¡Şahin! - ¡Detente!

¡Oye, hombre! ¡Şahin!

¡Şahin!

Şahin, ¿qué estás haciendo, muchacho?

- ¿A dónde vas? - ¡No te acerques más!

- ¡Şahin! - ¡Aléjate!

¡Estás haciendo algo mal!

- ¡Para, hombre! ¡No hagas esto! - ¡No te acerques más!

- ¡Atrás! - ¡Dispara! ¡Dispara!

- ¡Dispara! - ¡Aléjate!

- ¡Şahin! - ¡No te acerques!

- ¡No hay nada ahí! - ¡Apártate!

- Aléjate. - ¡Şahin, Şahin!

Espera, hijo.

- ¡Şahin! - ¡Şahin!

¿Dónde estás?

¡Şahin!

¡Şahin!

Şahin, hijo, detente.

- ¿Quién eres? - Sal de aquí.

¡Vete!

¿Quién eres?

- ¿Quién eres tú? - Şahin.

- ¡Şahin! - ¡Aléjate!

- ¿Quién está ahí? - Şahin, no hay nadie ahí.

- No hay nadie. - ¿Quién está ahí?

¡Déjame entrar!

Déjame entrar, hazte a un lado.

Boran...

¿Es este Boran?

Hermano Boran.

Hermano Boran.

¿Dónde están Cihan y Kaya?

No están aquí, Şahin, no están aquí.

Şahin.

- ¡Şahin! - ¡Şahin!

- Şahin. - Şahin.

¡Şahin!

- ¡Şahin! - Hijo, Şahin.

¡Şahin!

¡Şahin!

¡Şahin!

- ¡Şahin, para! - ¿A dónde vas?

Llama, llama.

Hermano, buenos días.

Buen día.

¿Cómo está ella, mejor?

Se ha agotado demasiado.

Pero, gracias a Allah, le dieron un medicamento y la tranquilizaron. Si Allah quiere, volverá en sí.

Si Allah quiere.

Habla, viejo.

Cihan.

Şahin... Vio a Boran.

¿Adónde está ahora?

Buscandote a ti.

Definitivamente va a la mansión, definitivamente.

Esta bien, no te vayas de ahí.

¿Qué pasa, hermano?

Şahin vio a Boran.

¿Qué estás diciendo?

Espera.

Estoy escuchando, Nare.

Kaya.

Şahin salió de la mansión temprano en la mañana.

No puedo comunicarme con él. ¿Sabes dónde está? ¿Lo has visto?

Encontró a Boran.

¿Qué?

¿Dónde está ahora?

Va a la mansión, Nare, a la mansión.

Está bien, estaré allí ahora.

¿A dónde va ella?

¿Cómo puedo saberlo?

¿Dónde está Şahin?

Lo juro, tampoco está ahí.

Şahin.

Şahin.

Şahin.

- Aléjate. - Şahin, lo siento.

Nare, hazte a un lado, vamos a ajustar cuentas con ellos.

- Aléjate. - Yo...

- Nare, apártate. - Lo siento.

Siga adelante.

Şahin...

- Aléjate. - Está bien.

- Şahin. - Hablaré, hazte a un lado.

Şahin.

Hablemos, Nare.

Hablemos, vamos.

¿Por qué no me lo dijiste?

Ya que está vivo ¿por qué no me lo dijiste?

- Ve a la cocina, ve. - ¿Cómo no me lo pudiste decir?

Vayan.

- ¿Cómo no me lo pudiste decir? - ¡Şahin!

- Şahin, hablemos. - Detente.

- Lo vi con mis propios ojos. - Bueno, vamos a hablar.

- Por favor. - ¡No grites!

Nare, ¿por qué trajiste a este perro aquí otra vez?

Mamá, no hay nada.

Mamá, está bien.

- Mamá. - ¿Por qué lo escondiste?

¿Por qué ocultaste esto?

- Está bien, mamá. - ¿Qué te oculté?

- ¿Mentiste para culpar a mi padre? - ¡Mamá!

¡No menciones a este demonio!

¡Boran no está en la tumba!

¡Te voy a destrozar!

- Boran no está en la tumba. - ¡Te destrozaré! ¿De qué habla?

Detente.

- ¿De qué estás hablando? ¿Qué estás diciendo? - Mamá, para.

Madre.

- ¡Te voy a destrozar! - Mamá, no lo hagas.

Boran vive.

¡Ella no lo sabe!

No lo sabe.

¡Ella no sabe! ¡Ella no sabe!

¿Qué no sé?

¿Qué es lo que no sé?

Boran.

¿Qué Boran?

Está vivo.

Boran vivió.

¿Qué estás diciendo?

Mi hijo...

Boran.

Tú... Tu hermano.

Boran vivió.

Mientras lo extrañaba...

Mientras yo anhelaba...

- Mientras lo extrañaba... - Mamá, ¿está bien?

Bien.

Lloré en su tumba. ¿Cómo está vivo Boran?

¡Déjame!

¡Suéltame! ¡No te acerques más!

¡No te acerques!

Boran.

Boran está respirando.

Mi primogénito...

Mi hijo.

Mi hijo Boran está respirando.

¡Madre!

Madre.

- Mamá. - Mamá, abre los ojos.

Madre.

- Está bien. - Mamá.

Bueno, tranquilízate.

Tu vida se ha detenido por un año, Boran.

La mía no se detuvo.

¿Qué no he pasado?

Si lo hubiera sabido, si me lo hubieras dicho... ¿Por qué no me lo dijiste?

Me quedaría.

Entonces yo habría permanecido como la mujer que dejaste.

¿Por qué estás dejando un legado?

¿Por qué estás enviando?

¿Por qué me haces esto?

Ya no soy esa mujer.

Boran.

¡Salgan todos!

Sal.

¡Todo el mundo salga, todo el mundo salga!

Señor Vurgun.

Déjalo quedarse.

Hijo...

Hijo...

El oro de mamá...

Víctima mía.

Querido mío, estás vivo.

Querido mío, estás vivo.

Mi corazón, que ardía como fuego, se convirtió en piedra.

Estoy petrificada de anhelo por ti.

Hijo.

Mi querido hijo.

Cariño mío.

Fuiste sostenido en el vientre de tu madre.

Así que me aferré de nuevo a la vida.

Me aferré de nuevo a la vida, querido mío, estás vivo.

Mamá está aquí, mamá está aquí, vivirás.

Vivirás, Paşa.

Te levantarás, hijo, te levantarás.

Mamá está aquí.

Mamá está aquí, a tu lado. ¿Cómo podrían estos ojos verte sin morir?

Te levantarás, hijo, te levantarás.

Te levantarás.

Te levantarás.

Mejorarás.

Mejorarás.

Te levantarás.

Mamá está aquí.

Mamá está a tu lado.

Estoy cerca.

Estoy aquí, nunca nos separaremos, mamá, nunca nos separaremos. Nunca te dejaré ir.

Gracias a Allah.

Aléjate.

No te atrevas.

¿Se suponía que Şahin me diría que Boran estaba vivo?

¿Se suponía que me enteraría así?

Madre…

¡Qué vergüenza, qué vergüenza!

Por favor, siéntese, señora Sadakat.

¿Dijiste que sería así? ¿Lo querías así?

Para evitar que su conexión se rompiera, puso a mi hijo aquí y esperó a que muriera.

Al menos hoy no hagas esto, al menos hoy callate.

Mamá, ¿de qué estás hablando? Por Allah, ten cuidado con lo que dices.

¿O eres tú, Cihan?

Te llevaste a la esposa de Boran...

Habiéndola tomado, ¿ahora quieres pudrir a tu hermano aquí?

- ¿Qué estás diciendo? - Vuelve en ti, ¿qué clase de palabras estás diciendo?

Entonces ¿por qué no me lo dijiste? ¿Por qué no me lo dijiste?

¿Se suponía que debía escuchar esto de Şahin? ¿O querías dejar que mi hijo se pudriera aquí, no?

Mamá, ¿escuchas lo que estás diciendo, mamá?

¿Escuchas lo que dices, mamá?

Vuelve a tus cabales.

¿Cómo puede tu conciencia aceptar estas palabras, mamá? ¿Cómo puede tu corazón soportarlo?

Mamá mira, hablaré contigo.

Pero ahora no tienes ningún sentido común, entonces te hablaré con mucha calma, tenlo en cuenta.

Mamá, le dijimos esto a mi hermano. Nosotros mismos dijimos que así debía ser.

Para que si no sobrevive, no tengas que sufrir un segundo golpe, mamá.

Él vivirá.

Él vivirá, mi hijo vivirá.

Boran también se recuperará.

Por supuesto que lo hará.

Por eso lo traje aquí desde Estambul: Para que pudiera vivir. ¿Entiendes?

Mamá, por el amor de Allah.

Al menos sintamos un poco de alegría por la vida de Boran. Por Allah, no lo envenenen.

No nos envenenes más.

Boran regresará a casa.

Volverá, pero no ahora.

No, él regresará ahora.

Mamá, que caiga la noche. De todas formas, llevaré a Boran, así que no dejé a nadie más conmigo.

¿Entendido? Nadie debería ver a Boran, ¿de acuerdo?

Bien...

Yo misma estaré allí.

¿Cuándo y cómo se enteró este perro Şahin que le dijiste eso?

No es su culpa.

Él nos siguió.

Mira, este perro vino y me dijo: "Se lo dirá también a Ecmel".

Hablaré.

Déjalo que lo diga, déjalo que lo diga: Sé lo que voy a hacer.

Mamá, hablaremos, te lo prometo.

Mi Hermano hablará...

No te preocupes, lo solucionaremos todo.

Prometo.

Está bien, estoy aquí.

Estoy al lado de Boran, no iré a ningún lado.

No dejaré a mi hijo, me quedaré aquí.

Bueno.

¿De acuerdo?

Bien.

¿Dónde está Şahin, dónde?

Afuera, hermano.

Viejo.

Vamos.

Estoy escuchando, Cihan.

¿Dónde está Şahin?

Esperando en la calle.

Alya, si quieres ve a la mansión, hablaré con Şahin.

Dile a los chicos que mantengan la boca cerrada.

No te preocupes, Cihan, avisaré a todos.

Enfermera, por favor salga y tome un poco de aire.

¿Cómo te llamas?

Vurgun Celebi.

Vurgun Celebi.

Mira. Tú, sin avisarnos... le salvaste la vida.

Si mi hijo respira... si su mano está caliente, es todo gracias a ti, a tu valentía.

Creí que había enterrado a mi hijo, pero lo sacaste de allí y me lo entregaste.

No olvido la bondad que me demostraron.

Lo escribo en mi corazón.

Simplemente hice lo que tenía que hacer y eso es todo.

Si esperas más, te equivocarás.

No soy tan inocente como crees.

Cuando un hombre hace lo que debe, no permanece inocente.

Y si las circunstancias lo obligan, la inocencia va primero.

Llevaré a mi hijo a la mansión esta noche. Tu lugar también es conocido, así que vendrás a la mansión. ¿De acuerdo?

¡Cabra!

¿Qué está sucediendo?

¿Qué estás haciendo?

Estoy estudiando, Demir.

Tengo un examen.

Olvídate de este examen, ¿por qué necesitas estudiar?

Mira, termina tus estudios y hay un trabajo listo para ti, así que tenlo en cuenta.

Dimelo y te compro una universidad.

Y te haremos profesora. Profesora Zerrin.

Suena bien.

Vamos, te mostraré algo.

No, Demir, estoy ocupada...

¡Por el amor de Allah!

Por favor.

Vamos, te mostraré algo.

Por favor, vámonos.

Vamos.

- Oh Allah mío... - Vamos, tengo una sorpresa para ti.

Sabes, esto es tan maravilloso... Vamos, vamos.

Vamos ven.

Entra y echa un vistazo.

Demir, ¿qué has hecho?

¿No te gustó?

Escucha, si no te gusta, todavía quedan tres cunas y cinco armarios en el almacén.

Y todos los juguetes que quieras.

Compré ropa y unas azules,

Y rosa también.

Después de todo, el género aún es desconocido.

Si no te gusta, abajo hay cinco maletas más llenas de ropa.

Honestamente, coleccioné todo lo que había en las tiendas.

No quiero que hagas esto

¡Señor Demir!

Ya voy, ya voy.

Echale un buen vistazo.

Si no te gusta algo lo cambiaremos inmediatamente.

¿Bien?

Sólo mira.

Vamos.

Hermano, Şahin ha venido.

Vamos, Şahin, vamos.

Vamos, cuéntanoslo.

¿Por qué nos ocultaste lo que todo el mundo sabe?

Nadie quería denigrar a tu padre, como sugieres. Mira, Boran duerme allí.

Como un muerto durmiendo, sin vida.

Ojos cerrados, no se abren.

No se mueve en absoluto.

Tu padre tiene la culpa de esto.

Todavía culpas a mi padre.

Sí, porque lo sé todo muy bien, pero no puedo demostrarlo, Şahin.

Şahin, no estaba claro si sobreviviría o no.

Por eso, tanto el hermano como Kaya ocultaron todo a todo el mundo.

Sí, y lo ocultamos sólo durante 1 o 2 días, nos enteramos nosotros mismos hace poco.

Alya también.

Se lo dijiste a mamá.

Y mi hermano Boran todavía podría ser un objetivo.

Şahin, todavía lo pueden matar.

¿Entonces tenías miedo de mi padre?

Tu padre no es un hombre al que se pueda temer, Şahin.

Protegeremos a nuestro hermano a costa de nuestras vidas.

Déjalo simplemente intentar tocarlo.

Espera, espera.

Entonces lo que quiere decir es...

¿A quién mató Boran? ¿A Suleiman, verdad?

¿Qué pasará cuando descubran que Boran está vivo?

La policía llegará, Demir.

Nadim vendrá.

¿Comprendido?

¿Comprendido?

Şahin, no se lo dirás a nadie.

No se lo dirás a tu padre, escucha, si se lo cuentas...

Şahin, si tú lo dices no podré ir contigo.

Regresaré a casa.

Está bien, no lo diré.

Ni siquiera se lo diré a mi padre.

Esto quedará entre nosotros.

¿Esto era lo que sabía Mine?

Sí, eso es lo que Mine sabía.

Ella quería decirle esto a tu padre.

Si Allah quiere, todo estará bien.

Si Allah quiere.

¿Nos vamos?

Vamos, vámonos.

Hermano, nos vemos luego.

Ten cuidado.

Gracias.

Escucha... Hay una habitación de la cueva en nuestra mansión, es el lugar más adecuado donde colocaremos a Boran.

Hable con el Dr. Yalcin.

Que prepare la habitación de la mejor manera posible.

Está bien, hermano.

¡Ay Allah!

¿Qué es eso que tienes en las manos?

Sandía, Ecmel.

Ecmel, esto es un calabacín, ¿no lo ves?

Háblame normalmente.

No me gusta el calabacín, ¿sabes?

Prepara algo más.

Es mi culpa otra vez.

En casa de mi madre, bebí café en una bandeja de plata.

Crecí con sirvientes.

Vine aquí a pelar calabacines.

Hasta los calabacines me miran.

Dicen: "Fidan, ¿cómo llegaste aquí?"

Porque eres una mujer con espíritu de sierva.

No te quejes

No me mires así.

Dile a Nare que venga a la cocina.

Déjala cocinar a partir de ahora.

¿La que dio a luz Sadakat cocinará en mi casa y yo comeré?

Ni siquiera lo tocaré.

Hola.

¿A dónde fuiste sin desayunar?

Saliste y ella corrió detrás de ti.

¡Hola!

Nos levantamos y desayunamos por primera vez en años, ¿es eso un crimen?

¿Me has llevado alguna vez allí?

Yo te di a luz.

Pero ella va a desayunar.

Sólo mira.

Está bien, está bien.

Vamos a la oficina, vamos.

Vete, yo estaré allí pronto.

Bien.

No llegues tarde.

No mires a mamá, a veces dice tonterías.

No importa.

No lo dijiste.

Gracias.

¿Estas aquí porque no abrí la boca?

Porque te amo mucho.

Y sé muy bien que te quedaste en silencio porque también me amas.

Necesito ir a la oficina.

Bien.

Nos vemos por la noche.

Pakize.

¿Qué pasa si escuchamos mal?

¿Quizás nos equivocamos?

¡Mamá, por Allah! ¡Sadakat fue allí y hasta se desmayó, es cierto!

- Está vivo. - Pero eso es imposible.

Señor, eres grande. ¿Nos estás poniendo a prueba así?

Sería mejor si nos pusiera a prueba.

Todo sucede con la Sra. Alya y Cihan.

¿Qué pasará ahora?

Acaban de decir que se enamoraron. Mira lo que pasa.

¿Y quién en esta mansión se reúne de todos modos, mamá?

¿Qué deberíamos hacer? ¿Quizás deberíamos hacer un ritual para alejar el mal de ojo? Ni siquiera lo sé.

¿Qué pasará con el niño?

¿Qué pasará con Cihan?

Cuando se entera, oye...

- ¿Qué debería saber? - ¡Mi Cihan!

Mi cordero, le enseñé a la hermana Pakize a cocinar sopa.

-Sí. -¿Qué le pasa a tu cara?

Estaba cortando cebollas y comencé a llorar.

Esto pasa cuando cortas cebollas.

¿Tienes kavurma? ¡Tengo muchas ganas!

- ¿No puede ser? - ¿No puede ser?

Anda, vamos a buscarlo y apagas el fuego.

Mamá, ¿ya llegaste?

Ya he llegado.

Las cosas se prolongaron, pero llegué.

Mamá, ¿por qué lloran?

No están llorando, cariño, sólo están hablando.

Vamos a entrar en la habitación.

Esta bien, no llores, no llores.

No llores, por amor a Allah.

No pude mirarlo a la cara.

No pude decir nada. ¿Qué podía decir?

Si dices que Boran está vivo, es un desastre; Si no, también es un desastre.

Esta bien, no llores.

- No le deseo a nadie semejante desgracia. - Está bien.

- Está bien. - Amén.

¿Qué pasará ahora?

No lo sé, hija.

No sé qué pasará.

Mira, Cihan te advirtió, mantén la boca cerrada, ¿de acuerdo?

¿Puede siquiera decirse tal cosa?

Su advertencia es un error.

Oh Allah, ¿cuándo será feliz Alya?

Bueno, ya basta, vámonos.

Vamos, hija, entra.

Vamos.

Vamos, vámonos.

Vamos, vamos, vamos.

Vamos.

Y Cihan no está contento.

Tampoco estoy contento.

Madre.

Cariño.

¿Cuando vendrá papá?

Y el negocio de papá se retrasó un poco.

Él vendrá, bebé.

Déjalo venir

Además, no durmió conmigo ese día.

Ya vendrá.

Cuando venga le dirás.

Mamá, ¿por qué lloras?

Pasé tantos días culpándome por haber matado a mi marido. Me atormenté durante semanas.

El remordimiento me atormentaba.

Me atormentaba por dejar a mi hijo sin padre.

Yo misma creé una tortura.

Estoy realmente cansada.

Estuviste de turno hoy.

Estoy muy cansada.

Duerme un poco.

Bien.

Si quieres te ayudo a cambiar.

¿Qué estás diciendo? No quiero.

No hacer nada

Pero hay una cosa que quiero de ti.

¿Qué?

Abrázame fuerte, ven aquí.

Ven, mi único ser. Así, abrázame.

Te oleré y mi cansancio desaparecerá.

Madre.

Cariño.

Tú, yo y papá iremos al mar.

Pero en un lugar arenoso.

Porque construiremos un castillo.

Papá construirá y yo haré banderas.

Él hará la cerradura, yo la arreglaré.

Luego encontraré algunas piedras pequeñas.

Lo pondré al lado de las cerraduras.

¿Cuándo nos vamos? Tengo muchas ganas.

Hola, Erol.

Deja que todo se calme y te llamaré, Erol, te llamaré.

Deniz se quedó dormido.

Dijo que quería construir un castillo de arena con su padre.

¿Castillo de arena?

Él quiere construir un castillo de arena contigo.

Castillo de arena, ¿eh?

De hecho, ¿hasta qué punto éramos reales?

¡Qué real!

Un sueño inocente.

Si me lo hubieran dicho un día antes, los tres hubiéramos ido y lo hubiéramos hecho juntos.

¿Qué pasará cuando Boran regrese a la mansión?

No lo sé.

¿Qué pasará cuando Deniz se entere?

Imagínate, él piensa que su padre está muerto.

Durante todo este tiempo se fue acostumbrando a esta idea.

¿Qué sentirá el niño al ver a su padre en ese estado?

No puedo soportarlo, querido, no puedo soportar esta situación.

¿Cómo se adaptará mi bebé? ¿Cómo le explicaré todo? ¿Cómo se lo diré? ¿Qué le diré?

No podemos decírselo.

No deberíamos decírselo.

Sólo si se despierta.

Si no se despierta no lo sabrá.

¿Qué será de nosotros?

Nosotros... Ya sea que salvemos la vida de Boran o no, todo nunca volverá a ser lo mismo.

¿Cómo es esto posible?

Ya no puedo mirarte más

Tampoco puedes mirarme de la misma manera.

No podemos acercarnos más.

No podremos acercarnos más.

Dentro de mí todo el tiempo...

Como el remordimiento.

¿Sientes lo mismo?

Y fue muy duro. Hasta que lo superamos. Hasta que nos acostumbramos.

Ahora que Boran aparece en la mansión, será aún más difícil.

Por supuesto.

Es muy difícil.

Tal vez necesites convertirte en un castillo de arena.

No lo sé.

Serás un castillo de arena muy fuerte.

Vendrá una ola y te arrastrará tanto que no quedará nada.

Pero te encontrarás en un lugar diferente.

Vendrá otra ola y te llevará.

Luego otra vez, y otra vez, y otra vez...

Algo similar ocurrió en mi vida.

Así que no dejes de intentarlo.

No hay necesidad de rendirse.

Los muebles para la habitación de Boran están en camino.

Iré a buscar a Boran esta noche. Lo traeré aquí.

Sería mejor si Cihan no estuviera en casa cuando llegara.

Le diré a Pakize que haga lo que sea necesario.

Él no debe ver.

¡Señor Cihan, señor Kaya!

La novia del señor Kaya y su familia ya están aquí.

Mamá organizó una reunión hoy.

Déjalos venir. Ven conmigo.

Llegó la familia de Ipek.

Escucha.

Escucha, este hombre quería trasladar la fecha de la boda a la fecha del Mevlut, está loco.

No quiero nada de eso.

¿Bien?

Toma una decisión. Decide ya si esta boda se celebrará o no.

Estoy tan confundido acerca de mi Boran, hermano.

No sé...

Sucederá. Pero si no hay prisa, sucederá.

No hay prisa.

Kaya, piensa con cuidado.

¿Es esta una decisión definitiva?

Esta es la decisión final.

Bien.

Llevaré a los hombres arriba ahora.

No digas nada innecesario y no me avergüences.

- Tranquilo, ya vienen. - Mantén tu decisión.

Bienvenido, señor Salih, ¡bienvenido!

- ¡Bienvenido! - ¡Gracias!

Por favor, suba a la sala de estar.

Lo sentimos, estábamos haciendo lo mismo, ¡bienvenida!

- Por favor, suba. - ¡Hola! ¡Bienvenida!

Adelántate, iremos pronto.

¡Bienvenida querida!

¡Señora Sadakat!

Puedes descansar un poco si quieres, estoy aquí.

No.

No abandonaré a mi hijo.

No me separaré de él ni un minuto. Estoy aquí.

Entiendo que estás experimentando la alegría del reencuentro, pero...

Debo decirte que este camino no es corto en absoluto.

Esto es un maratón.

Si no descansas, fracasarás.

No, eso no sucederá.

No, no lo hará, no es lo mío descomponerlo.

Sé cómo ser paciente.

Sé cómo mantenerme firme.

Estoy aquí.

Como desées.

Siempre estaré aquí.

Estoy aquí, hijo, estoy contigo.

Estoy aquí, no me voy a ningún lado, estoy aquí, hijo.

Estoy aquí, hijo, siempre estaré aquí.

Estoy aquí, hijo.

No pasó nada grave, ¿espero?

¡Gracias hija!

Porque Sadakat nos pidió que viniéramos en persona.

No, no pasó nada especial.

Sadakat tenía asuntos urgentes que atender, por lo que tuvo que irse.

Bueno, señora Cemile, señor Salih, lo que ocurrió ayer, por supuesto...

Nos molestó a todos, pero, ya saben, era el aniversario de la muerte de Boran.

Y digo esto porque saben lo difícil que puede ser en días como estos.

Bajo esta carga, a veces surgen tensiones y problemas, y lo lamento.

Pero también quiero decir que tanto Kaya como nosotros, su familia, también queremos este matrimonio.

¿Es esto cierto, señor Kaya?

¿Qué dices?

Hubo un malentendido anoche.

Tampoco estamos pensando en divorciarnos.

Pero claro, no se puede hablar de organizar una boda en una semana, como comentamos anoche

Hay algunos problemas en la empresa.

Entiendo, y no tenemos prisa. Pero cuando la Sra. Sadakat dijo eso...

Bien.

Pero, por supuesto, no queremos que esto se prolongue más.

Entonces propongo esto: Si a todos les conviene dentro de un mes, fijemos la fecha de la boda dentro de un mes.

Es adecuado, señor Cihan.

Pero habrá una boda ¿no?

Habrá una boda.

Tendremos una boda digna de estos lugares. Ahora, si me disculpan, necesito responder.

Sí, claro.

Hijo, Kaya, ¿planeas una boda en la mansión? ¿O alquilar un salón?

Ya veremos, donde nos convenga lo haremos allí.

¡Nadim!

¿Hola, Cihan?

¿Y qué hay de que nos íbamos a encontrar para hablar? Sobre Kaya.

Vamos hablemos, hablemos.

Mira la puerta.

Mira, levanté la mano, ¿lo ves?

Ven aquí, hablemos.

Vamos.

Tu salud está en perfecto estado. Desde que llegaste, significa que todo está bien.

Digamos que tengo una complexión fuerte, Cihan.

¡Excelente!

Llegué a la empresa. Y allí todo estaba sellado.

¿Qué pasa? ¿Qué escondes? ¿Tus almacenes están llenos de mercancía?

¿Por Inventario?

No te concierne.

Vamos a ir al grano.

¿Está esto relacionado con Kaya?

Sí, con él.

Habla.

Pero la información que te voy a dar ahora es muy valiosa, Cihan.

Primero hagamos un trato.

Vamos a llegar a un acuerdo.

Dijiste: "Únete al suministro".

Sí, lo dije. ¿Y lo aceptas?

Acepto.

Pero no aceptarás el 25% que recibes de todos los demás de mí. 5%.

¡Allah Allah!

Estás muy seguro de tus conocimientos, ¿no?

5%.

10% si te parece bien.

Así sea.

Bien, vayamos al grano. ¿Qué es esta información?

¡Vamos!

¡Habla!

El niño del que Zerrin está embarazada es de Kaya.

Nadim, escucha, Zerrin lo negó.

Dijo que el niño no era suyo. ¿A quién debo creerle?

Tómalo y léelo.

El paciente no tiene posibilidad de tener un hijo biológico.

Este niño es de Kaya.

Demir es estéril.

Deja que se quede conmigo

Déjalo quedarse.

Pero Demir no debe saber que yo te lo di.

Bien.

Para ser honesta, mientras conducía hacia aquí, mi corazón se hundió.

No puedes entender lo que tienes en mente, eres difícil de entender.

Pero maldita sea, me encantan los desafíos, ¿qué puedo hacer?

Por favor, comprenda mi reacción con respecto a Zerrin.

Cualquiera en mi lugar hubiera hecho lo mismo.

Especialmente cuando te amo tanto, no he hecho mucho todavía.

Lo que sea.

No estropeemos este maravilloso día.

Ten cuidado.

Nos vemos.

Nos vemos.

¿Fue Nadim quien se fue?

Sí, Nadim.

¿Qué dice?

Vino a negociar.

¿Directo a la puerta?

¿Qué es esto?

¿Qué ha pasado?

Vas a Yalcin.

Si necesitas algo, ayuda.

Estaré allí pronto también.

Está bien, me voy.

¿Qué pasó, Cihan?

¿Qué no pasó?

¿Qué ha pasado?

Vamos.

¿Qué pasó de nuevo?

Cihan, ¿me podrías decir qué está pasando?

Mira, mira lo que está pasando.

¿Qué es esto?

¿Demir?

Sí.

El Niño es de Kaya.

¿Esto es cierto?

Sí.

Mira, Nadim me dio esto.

Acaba de darmelo. ¿Qué hice?

Hace cinco minutos fijé una fecha para la boda de Kaya.

Sí.

¡Por Allah! ¿Qué desgracia me ha sucedido?

¿A quién debería pedirle paciencia ahora, Alya?

¿Debería preguntarle a Ipek? ¿Debería preguntarle a Kaya?

¿Debería preguntarle a su padre o a su madre?

¿A quién debo preguntarle? ¿Debo preguntarle al Señor?

Lo sé, lo sé.

Tengo que decirle a Kaya.

No, ¿cómo se lo vas a decir a Kaya ahora?

Demir se divorciará de todos modos.

Bueno, pero ¿Demir no sabe esto?

Lo hizo a propósito, por su propia voluntad, lo que significa que no dejará ir a Zerrin.

Alya, el niño es Albora.

Demir se divorciará.

Cihan, por favor para.

Ven aquí, Bino, Bino, Bino, ven.

Señor Demir, Cihan Albora está en la puerta, quiere verlo.

Solo, mi señor.

Déjalo entrar.

Muy bien, mi señor.

El señor Demir le espera arriba.

Por favor.

Por favor, señor Cihan.

Oh, Ciho...

Cuando mi padre te nubló la cabeza, ¿te equivocaste en la mesa de conferencias?

Pero lo siento si tu oferta no supera el uno por ciento...

No estoy de acuerdo.

Aquí está la puerta.

Tengo una propuesta.

Tengo una propuesta para ti.

Pero siéntate, te diré esto.

¿Mira lo que está escrito aquí?

¿Qué es esto?

Escrito por Demir Baybars.

No es falso, es real.

¿Que está escrito aquí?

¿De dónde sacaste esto?

No importa de donde lo saqué, hijo mío, mira lo que está escrito, ¿lo leíste bien?

Leí...

¿De dónde sacaste esto?

¿Qué te importa, hijo? No importa dónde lo encontré.

Dámelo.

- Demir, siéntate. - Ciho.

Demir.

- Ciho. - ¡Vamos, siéntate ya, hablaremos!

¿Has leído lo que dice?

¿Qué dice?

"Es imposible que Demir Baybars tenga hijos".

Escucha, ¿de quién es el niño que Zerrin lleva en su vientre?

De Kaya, ¿verdad?

Te divorciarás.

No me divorciaré.

Demir, te divorciarás.

No me divorciaré, Zerrin es mi esposa.

Tu esposa lleva en su vientre el hijo de mi hermano Kaya.

Vuelve a tus cabales.

Te divorciarás.

¡No me divorciaré!

Demir, ***, tú...

¿Qué tipo de persona eres?

¡Sin alma!

Mira lo que has hecho.

¿No obligaste a esta muchacha a casarse contigo?

¿No se sacrificó para sacar a su hermano de la prisión?

¿No se casó contigo?

Destruiste a Kaya, destruiste a Zerrin, te destruiste a ti mismo y también nos estás destruyendo a nosotros, Demir.

Demir, mira...

Hijo, mira, te lo juro por Allah...

No intentes competir conmigo. Si es necesario, encontraré a alguien mejor que tú; No me obligues a actuar como tú.

Si no te divorcias, todo el mundo sabrá lo que está escrito en este papel.

Todos.

Ya lo has oído.

Escucharé noticias sobre el divorcio.

No...

Padre...

Lo hiciste

Lo lograste, padre.

Padre...

Hermano Cihan.

Lo hiciste

Le entregaste estos documentos a Ciho.

¿De qué estás hablando?

¡Lo lograste!

¡Le diste estos documentos!

Actúen.

¡Deténganse!

- ¿Qué haces? ¡Para! - ¿Quién eres, ***?

¡¿Quién eres?!

¡Basta!

Déjalo ir.

¿Qué haces? ¡Detenlos! ¡Suéltalos! ¡Suéltalos!

¡¿Quién carajo eres tú?!

¡Está bien, muévete, muévete!

¡No hagas esto!

¡Detenlos!

¡Detenlos!

Déjalo ir.

¡Paso atrás!

¡Aléjate!

¡Aléjate!

En esta vida todo lo que hagas lo haces tú mismo.

Te dije que no te dejaría ser padre de este niño.

Él nunca será tu hijo.

No puedes formar una familia.

No puedes tener una familia.

Por eso le di Seyda a Cihan.

Después de no dar a luz a su hijo, ella no tenía ningún valor.

Demir.

Demir, levántate, levántate.

Ven aquí.

Agárrate.

Ven aquí.

Espera, estaré aquí pronto.

No me toques.

Siempre he estado a tu sombra.

No tenía ningún valor para ti.

Para ti nunca he sido un hijo, sino una carga que llevar.

Nunca me diste una palmadita en la cabeza.

Me despreciaste constantemente, me subestimaste.

Yo sólo quería ser amado.

Quería llamarte "papá".

Estaba tan molesto por que pudieras morir.

Pero tú... ¡me quitaste todo!

Me mataste por dentro.

Y ahora vas a tomar lo que me queda ¿verdad?

¡No lo abandonaré!

No lo tomarás

Tendré una familia.

Yo crearé la familia que tú no pudiste crear.

Yo seré el padre para mi hijo que tú no pudiste ser.

Te enterraré, padre.

Te enterraré en el mismo centro del infierno.

Nadie me quitará a mi familia.

Nadie...

Nadie te alejará de mí, Zerrin.

En ningún caso.

¡De lo contrario mataré a todos!

También mataré a Kaya, Zerrin, lo juro.

Nadie puede quitarme a mi familia.

Nadie me lo quitará.

Ya basta.

No dejaré que la toquen.

No lo permitiré.

Señora Alya, lo único que nos falta es un puerto de infusión.

Hablaré con la empresa y solucionaremos todo.

Por supuesto, por supuesto, lo solucionaremos.

Hermano, ¿dónde has estado? ¿Cuántas veces te he llamado?

Necesitaba decidir algo sobre el almacén, así que lo estaba haciendo. ¿Qué estabas haciendo?

La habitación está lista, Cihan.

Gracias a la Sra. Alya, ella hizo todo lo que pudo y nos ayudó mucho.

Me voy ahora, cuando traigan a Boran, la señora Alya estará aquí de todos modos.

- Está bien. - Está bien, doctor.

Pero si surge alguna situación urgente, háganmelo saber y acudiré de inmediato.

Está bien, gracias.

Gracias, por favor déjame acompañarte.

Por favor, gracias, señor doctor.

¡Yalcin!

Gracias.

Salud a sus manos, señor Doctor.

¿Qué hiciste con Demir?

Se divorciará, debe divorciarse.

Hermano, ¿qué vamos a hacer? ¿Nos vamos ya?

Vamos a buscar a Boran.

Ve, prepara el coche, yo estaré allí.

Por supuesto.

Dile a Pakize que cuando lleguemos, Cihan no estará.

Por supuesto.

Les advertiré.

Hola compañero.

Habla.

Tu voz suena un poco extraña ¿estás bien?

Olvídalo.

¿Está listo el producto?

Estará listo en unos días.

¿Cómo va el polvo?

Están empaquetado.

Excelente.

Empaquenlo de manera que quede bien enterrado entre los productos.

Şahin estará con nosotros durante el transporte.

Que no sospeche.

Si se da cuenta de que es polvo, quemará el camión.

Y nos encerrará a ambos dentro.

No te preocupes.

Los chicos saben dónde poner las cosas, Ecmel.

Si este juego sale bien, seremos ricos y famosos.

A partir de ahora todo irá como un reloj.

Así será.

Así es como debe ser.

Así será.

Vamos, estoy cortando.

¿Quién era?

Un viejo amigo.

Preguntó algo sobre su empresa.

¿Cuál es el estado de la mercancía?

Llegará otro lote, lo estoy esperando.

Que sea lo mejor.

Tenemos una situación urgente, Cihan, necesitamos hablar.

Bien.

Prepara a Boran.

Bien.

Habla.

Recibimos noticias del topo.

Ecmel planea contrabandear drogas en el próximo lote.

Esto significa que Demir también está involucrado en este asunto.

Estrechó la mano de Ecmel.

Allah.

Perdóname, Todopoderoso.

¿Şahin lo sabe?

No lo sabemos.

Averigua cuándo es el próximo envío y avísame, ¿de acuerdo?

No te preocupes, Cihan.

Vamos, Kaya.

¡Investiga!

Bien.

No agites demasiado fuerte.

Bueno, genial.

¿Lo abriste?

¿Has abierto la parte trasera?

- Abierto. - Abierto. Bien.

Bien.

Cerraré la puerta.

Déjalo, déjalo, vamos.

¡Madre!

¡Madre!

¡Deniz!

Ve allí, ve allí.

- ¡Señora Alya! - ¿Ha llegado alguien?

¡Detente!

¿Por qué bajas, hijo?

¿Por qué bajas? Está prohibido correr.

Señora Alya, disculpe.

¡Levantate rápido, vamos a jugar!

- Estuviste ausente por un largo tiempo. - Ya voy.

Me aburrí mucho.

- Voy, vamos a jugar. - Vamos, Cihan, vámonos.

Ven, camina.

Vamos, vamos, no tiembles demasiado.

Mamá, este niño no lo verá.

Este niño no lo verá, mamá, ¿de acuerdo?

No puedes ocultar la verdad dándole la espalda.

Mamá, este niño no lo verá.

Mamá, este niño no verá, mamá.

Señora enfermera, siga adelante, la veré por la mañana.

Mi fragante.

Bienvenido a casa, hijo.

Mira, crié a mis hijos luchando por abrirme paso en las montañas.

Tu también eres así.

Tú también eres así, querido mío.

Un año…

Cinco años, diez años, no importa cuánto tiempo tarde, te levantarás, te recuperarás.

Te pondrás bien querido mío, mis ojos te verán salir por esa puerta querido mío.

Te levantarás, hijo mío.

Querido mío, te levantarás.

Él se levantará.

Si Allah quiere, mi hermano se levantará.

Tú también harás todo lo que esté en tu poder.

¿Tienes alguna duda, mamá? Claro que sí.

Siempre he estado a su lado. Y de ahora en adelante, también estaré allí.

Mamá también está cerca.

Tu madre también está cerca, hijo mío.

Mi Paşa.

Estoy aquí.

Aunque sólo duermas, aunque sólo respires, yo estoy aquí.

Tu madre siempre está aquí.

Estoy aquí.

Estoy aquí.

Estoy aquí.

Estoy aquí.

Estoy aquí.

Mamá, tú también juegas.

Cihan, ven aquí, juguemos juntos, ¿de acuerdo?

Gracias, Pakize.

Mamá, ¿por qué lloras?

Vamos, Cihan, enséñame. ¿Qué estás haciendo? ¿Construyendo un techo?

Ven aquí.

Espera.

Bueno, veamos.

Papá, mamá no está jugando. Está llorando.

¿Lo pusiste en la habitación?

Yo también iré a ver.

¿Adónde va esto? ¿Adónde va? ¿Adónde?

- Oh, ¿eso es una ventana? - Probablemente no haya nada debajo.

¿Dónde, aquí?

No, tomé la parte correcta.

Funcionó.

Sí.

No estés triste, tú también lo hiciste muy bien.

¡Sal!

No entendí.

¡No puedes entrar aquí, sal de aquí!

Vine a ver cómo estaba Boran, señora Sadakat.

No, saquen a esta mujer, ella no puede entrar aquí.

¿Qué pasa, mamá?

Mira, ni siquiera estoy hablando de otras cosas, pero soy médico, así que revisaré a Boran, por favor.

Precisamente por eso no puedes comprobarlo.

Atentarás contra la vida de Boran.

¿Qué?

Mamá, ¿de qué estás hablando?

Esta mujer intentará acabar con la vida de Boran para estar contigo.

¡Sal de aquí!

¡¿Qué está usted diciendo, señora Sadakat?!

¿Por qué me comparas contigo misma?

Puedes, sin pestañear, apretar el gatillo y destruir la vida de personas, personas inocentes.

¡Yo no!

¡Soy médico!

Yo doy vida.

Tú eres la que está quitando la vida a las personas.

¡Ya basta!

¿No te da vergüenza?

- ¿Cómo puedes estar cerca de Boran...? ¡Espera! - Cihan, detente.

- ¿Cómo puedes hacer esto cerca de Boran? - Cihan. Cihan.

Oh, ¿mamá? ¿No tenemos uno?

¿No tenemos dolor, mamá?

- ¡Entra en razón ya! - Cihan.

- ¡Deja de decir tonterías! - Cihan.

Si intentas extinguir el dolor con dolor, la persona olvidará todo lo que sabe.

Quizás habría que buscar rastros de esta condición en las cenizas del primer incendio.

Aprendí a respirar este humo.

No te metas con mi fuego y mis cenizas.

¿Realmente quería esto para mí?

¿Realmente fui yo quien trajo a Boran a este estado?

¿Cómo puedo querer esto?

¿Quería que él pasara por esto, que yo pasara por esto?

Conoces a mi madre.

Lo sé. Conozco muy bien a tu madre.

Conozco muy bien a la señora Sadakat.

Ya no soy la misma Alya que era el día que llegué aquí por primera vez.

Pero esta situación es diferente.

Y tu madre lo sabe tan bien...

Ella sabe muy bien que estamos tratando de lidiar con lo que está dentro de nosotros.

Ella nos hiere al hurgar en nuestras heridas.

Es muy difícil.

Estoy herida.

Difícil.

Es muy difícil.

Alya, te amo.

Te quiero muchísimo.

Pero no puedo renunciar a mi amor...

Y no puedo ignorar a Boran.

¿Cuánto tiempo podremos resistir, Cihan?

¿Cuánto tiempo podremos resistir?

Şahin, estoy muy feliz de que mi hermano Boran esté vivo, con todo mi corazón.

Pero cuando pienso en Alya y en mi hermano Cihan, esa alegría se convierte instantáneamente en dolor.

Es como si estuviera tan triste como feliz, es tan extraño.

Tienes razón.

Érase una vez un hombre, Nare.

Él amaba mucho a una mujer.

Entonces un día esta mujer cayó enferma.

Ella enfermó y estuvo al borde de la muerte.

El hombre buscó maneras.

Finalmente encontró un curandero.

Se acercó a él y le dijo: "Sálvala".

Te daré lo que quieras. Incluso daría mi vida. Ojalá pudieras salvarla.

El curandero le dijo: “Salvaré a la mujer, pero tengo una condición.

Nunca volverás a mirarla a la cara.

Si la miras, la perderás para siempre."

Desde ese día, el hombre ya no miró a la mujer a la cara.

La mujer le rogó al hombre.

"¿Por qué no me miras a la cara? Mírame, date la vuelta.

"Mirame."

Finalmente, el hombre no pudo soportarlo más, se giró y miró a la mujer a la cara.

¿Y?

Con esa mirada perdió a la mujer para siempre.

Y Cihan ahora está en el lugar de esa persona.

No puede ni mirar ni dejar ir.

Al verlos, Şahin, comencé a agradecer nuestro destino.

En realidad, hay dificultades más difíciles.

Para nosotros tampoco fue fácil, Nare.

Sí, pero ahora puedo abrazarte y quedarme dormida.

Y eso es muy valioso, Şahin.

Debemos valorar cada momento nuestro.

Sí.

Buenas noches.

Cihan.

Será mejor que me quede en la habitación de Deniz ahora.

Alya.

Ven aquí, ven.

Te odié tanto en esta habitación.

Me escapé muchas veces. Y tú te escapaste.

Porque entendimos nuestros sentimientos.

Es decir, realmente lo sabíamos.

Pero no podíamos admitirlo ni ante nosotros mismos ni ante los demás.

Fuimos tercos.

Nos convertimos en escudos unos de otros y construimos un muro.

Y luego destruimos el muro.

Y los escudos fueron quitados.

Me dijiste que me amabas.

Y te dije que te amo.

Y aquí estamos de nuevo en esta sala.

Pero ahora hay un muro.

Y esta vez no fuimos nosotros quienes construimos el muro.

No fuimos nosotros quienes hicimos esto.

¿Cómo lo destruimos?

Así que será mejor que me quede en la habitación de Deniz.

Nos odiábamos, pero sobrevivimos.

Huimos, pero sobrevivimos.

Nos enamoramos, amamos, soportamos todo...

Y resistiremos una vez más.

Vamos a soportarlo.

Vamos a soportarlo todo.

Buenas noches.

Buenas noches.

Lo juro, la señora Sadakat nunca sale de la habitación de la cueva.

Ella también desayunó allí.

¿De verdad es tan fácil, hija? Claro que desayunará allí.

Ojalá pudieras sanar sólo estando ahí.

Estoy muy preocupada por la Sra. Alya y el Sr. Cihan.

¿No sientes pena por ellos?

Y siento pena por este hombre.

Él simplemente vive así. ¿Eso es vida?

- ¿A esto se le puede llamar vida? - Pakize.

¿Qué pasa entonces, Pakize?

- Señora Sadakat. - Si esto no es la vida, entonces ¿qué es, hija, eh?

- Dígame. - Señora Sadakat.

- Señora Sadakat, le juro que me entendió mal. - Hable.

- Juro que te equivocaste. - ¿Qué me estás diciendo?

- ¿Quieres que Boran muera, Pakize? - Señora Sadakat, ¿es eso posible?

- Juro que lo entendiste mal. - Lo entendiste mal, ¿no?

- Yo... - ¿Soy... ¡Soy una tonta, Pakize?!

No la golpees.

¿Quieres que él también muera, Kadir?

¿Quieres que tu hermano Boran también muera?

- ¿Quieres que mi Boran muera? - ¿Qué está pasando aquí?

¿Qué está sucediendo?

Ellos...

Quieren que Boran muera.

¿Qué quieres decir con "quieren que Boran muera"?

- Espere un momento, señora Sadakat, ¿qué es esto? - ¿Eso es lo que está diciendo?

Les dices eso, ¿verdad?

¿Qué está usted diciendo, señora Sadakat?

¡Eso dices tú!

¿Qué está usted diciendo, señora Sadakat?

¿Qué clase de tonterías estás diciendo delante de todo el mundo?

¡Entra en razón ya!

¿Me estás diciendo qué hacer?

¡Entra en razón ya, no me queda paciencia!

- Mamá, ¿qué pasa? - ¿Qué pasa?

- ¡Señora Sadakat! - Mamá, ¿qué pasa?

¿Kadir?

Esta chica dice que Boran debe morir.

- Esta niña se irá, no se quedará bajo mi techo, no se quedará en mi casa, ¡piérdete! - Mamá. Mamá.

- Mamá, para. - ¿Qué pasa?

¡Ella se irá!

Suficiente.

Dime, dime.

Está bien, está bien.

Pakize, cállate hija, no llores.

Vamos, cuéntamelo.

Señor Cihan, le juro que no quise decir eso.

- Juro que se equivocó. - ¿Ümmü?

Ella no dijo nada malo.

- La Señora Sadakat no entendió bien. - Tranquilízate Ümmü.

Silencio.

Mi Cihan.

Hubo un malentendido.

Pakize no quiso decir eso.

Eso es...

Ella dijo eso porque sentía pena por ti y por la cuñada, pero...

Ella cruzó la línea.

Sin embargo...

Si ella se va, nosotros también nos iremos.

Hermano, si ellos se van, yo también me voy...

¿Te vas tú también?

Sí.

Nadie se irá a ninguna parte, Cihan.

Nadie irá a ninguna parte.

Mírame, ¿es esto un malentendido?

Señor Cihan, honestamente, esto es un malentendido.

Te pido perdón.

- Te pido perdón. - Está bien, hija, está bien.

Está bien, lo escuchaste.

Ya lo has oído, nadie se irá a ninguna parte.

Que se lave la cara y deja que recupere el sentido común.

Alya.

Mi buena niña, mi buena niña. No hay nada, no hay nada.

No, nena, no, mi niña.

Esta chica dejará esta mansión, Cihan, esta chica dejará esta casa.

No se irá.

Ella se irá. Escuché lo que dijo.

Escuché con mis propios oídos cómo esa chica dijo que quería que Boran muriera.

Quería que Boran muriese, ¿o también quería que Boran muriese?

Mamá, ¿de qué estás hablando?

Todo viene de ella, ¿no?

Después de todo, fue ella quien sembró la discordia desde el principio.

Suficiente.

Espera un momento, ¿a dónde vas?

A ver a Boran.

- Ella no irá a Boran. - ¡Mamá!

Ella no irá, el Doctor Yalcin se está haciendo cargo de Boran, ella no irá allí.

Mamá, nadie quiere que otro muera.

Nadie está incitando a nadie.

Nadie siembra discordia.

Vuelve a tus cabales.

Si Yalcin es médico, entonces Alya también es médico.

Te juro que ya nos estás asustando.

Escucha, no te atrevas a interferir.

En ningún caso.

Me estás molestando.

Buenos días, doctora.

Buen día.

¿La bolsa fue cambiada esta mañana?

Sí doctora, la administración parenteral continúa, el catéter central está estable.

Vendré otra vez por la tarde.

¿Estás bien?

Cuñada, ¿cuál es la condición?

No hay cambios significativos

Llego tarde al hospital.

Yo me iré

Que Allah permita que el señor Cihan y la señora Alya estén siempre con nosotros.

Amén.

Excepto una persona.

Pakize.

Kadir.

¿Estás bien?

Estoy bien.

¿Y tú cómo estás?

Estoy bien.

Kadir, la señora Sadakat te dio una bofetada por mi culpa.

Me dió.

Vamos, querida, ¿cuál es el problema? Es la señora Sadakat.

Me cruzaré de brazos y restaré importancia a cualquier palabra.

Lo que quiero decir es que no hay problema, no le des más vueltas.

Aceptaría recibirlo nuevamente si fuera necesario.

Así que cuando se trata de ti, es...

Gracias.

Un placer.

Al final lo hiciste porque amas a mi hermano y a la Sra. Alya, no es tu culpa.

Entonces te haré unas cebollas rellenas esta noche.

¿Es cierto?

Es cierto.

Señora Alya, la señora Zerrin quiere verla, la está esperando allí.

- Está bien, gracias, lo dejo. - Está bien, doctora.

Bienvenida.

¿Estás bien?

Estoy bien.

¿Bien?

Estoy bien.

Vamos, vámonos. Vamos.

Vamos, siéntate. Siéntate.

¿El hermano Cihan te contó sobre el niño, hermana Alya?

Me lo dijo.

Vamos, entra y siéntate un rato.

¿Y Kaya? ¿Lo sabe Kaya?

Por supuesto que no.

Cihan no le dirá nada a nadie hasta que obtenga una respuesta de Demir, no te preocupes.

Que no hable.

Por favor, que no hable, por favor.

¿Es para bien? Bienvenido.

Gracias.

Tenía pedidos, vine a recogerlos.

Y Kaya está abajo, ocupándose de ellos.

Hermano Cihan, ¿podemos hablar? Necesitamos hablar.

Vamos a hablar.

Ven aquí y siéntate tú también.

Vamos, siéntate y habla.

Habla.

Sobre la situación de Demir...

No lo digas hermano por favor.

No estoy tan interesado.

Pero él se divorciará de ti.

No, no puede divorciarse.

Ya sabes en qué se puede convertir.

Yo también lo sé.

Vivo con él en la misma casa, veo.

Cuanto más heridas recibe, más brutal se vuelve. Por favor, hermano, por favor no se lo digas a nadie.

¿Voy a tenerle miedo?

¿Kaya tendrá miedo?

Cihan.

¿Quién debería tenerle miedo?

Mira, el bebé en tu vientre es el bebé de mi hermano Kaya, ¿de acuerdo?

Bueno, hasta donde yo sé, se aman.

Por supuesto, a menos que algo haya cambiado.

¿Alguna vez hemos podido estar juntos?

No funcionará otra vez, y tampoco funcionará esta vez.

Ya conoces a mi padre, si se entera no lo dejará con vida.

Zerrin.

- Mira, sólo una vez... - No lo digas.

Tomé una decisión.

Pase lo que pase, no me divorciaré de Demir.

Y por favor no se lo digas a nadie, te lo ruego.

Por favor.

Que sea para bien.

Bienvenido.

Hola.

Hola.

¿Nare?

Zerrin vino para un examen, Cihan también apareció.

Y decidí visitarte.

Hermano, ya he preparado todo abajo.

¿Está hecho?

Bueno, vamos.

¡Que tengas un trabajo fácil!

Vamos.

Zerrin, el hijo es de Kaya, ¿verdad?

Vamos a tomar un poco de aire fresco.

Y tú también vas.

Vamos a tomar un poco de aire fresco, a recuperar el aliento y volverás a la realidad.

Ven aquí.

Vamos.

Hermano, quiero preguntarte algo.

Pregunta.

¿Cuánto tiempo lleva Zerrin visitando a mi cuñada?

¿Cómo puedo saberlo?

No, ella tenía otro médico, así que cuando la vi en el consultorio de mi cuñada me sorprendí.

Ella conoce a Alya, Kaya.

Y ella es una buena doctora.

Si yo estuviera en su lugar, yo también iría a verla.

Cihan, tu tío ha llegado.

Ven aquí, tío.

¿Has considerado todo?

Tómalo.

He estado llamando a mi hermana desde temprano en la mañana, ella no responde a mis llamadas.

No hay problemas ¿verdad?

No, ella te devolverá la llamada.

¿Qué pasa con este caso Ecmel, se conoce el tiempo de transporte?

Aún no hay noticias.

Estoy comprobando también, ya lo averiguaremos.

Entérate, no te quedes atrás.

No, no, no te dejaré solo, no te preocupes.

Bueno, lo siento, tenemos que irnos, con tu permiso.

Por favor.

Trabajo fácil.

Trabajo fácil.

Sí, mi hijo es de Kaya.

Demir y yo nunca hemos estado juntos.

Se casó conmigo por venganza.

Pero…

Él siente algo por mí.

Siento que ama incluso al bebé en mi vientre.

Pero esto no es amor, creo yo.

No puede ser.

Como si buscara refugio en tales cosas.

Él también quiere ser feliz.

Él también anhela el amor.

Por eso todo esto.

Lo mismo pasó con Seyda, pero después de perderla, se convirtió en una persona irreconocible.

Es aún peor ahora, ¿sabes?

A veces sucede que se vuelve agresivo, como un animal salvaje, y no sé qué hacer.

¿Te hace algo?

No, no lo hace.

Pero aun así, nadie debería saberlo.

Kaya en particular no debería saberlo.

Se van a casar ¿verdad?

Será muy malo.

Las cosas se van a poner muy mal, Nare.

Y no se lo digas a mi hermano bajo ninguna circunstancia.

No se lo digas a nadie en casa.

Pero ¿cómo es esto posible, Zerrin?

Estás embarazada del hijo de Kaya.

No sólo lo llevo en mí, Nare, estoy tratando de conservarlo.

Esta es la única manera que puedo hacerlo, ¿qué más puedo hacer?

Ésta es la única manera en que puedo protegerme a mí misma, a Kaya y al niño.

Ya has pasado la decimosexta semana, dilo.

¿Veamos quién está allí?

No.

¿Por qué?

Porque si es un niño y la señora Sadakat se entera, intentará quitármelo.

Y si mi padre lo sabe, no me dejará vivir.

Ven aquí.

Tú también.

¿Dónde está su anillo?

Lo tengo.

Dámelo.

Buenas noches.

- Buenas noches. - Buen provecho, buen provecho.

Buenas noches, tío Kaya.

Buenas noches, papá.

Buenas noches hijo.

Come bien, hasta el final.

¿Comes sarma, mi paşa?

Come.

Bien hecho.

Cihan, nieto.

¿Sí, abuela?

Después de esto, no llames a Cihan papá, mi paşa.

¿Por qué? Es mi papá.

Sí, sí.

Él es tu tío.

Madre.

Por favor.

No, él es mi papá.

¿No quieres? ¿Ahora no seré tu hijo?

No, hijo, ¿cómo puede ser esto? No, no, no.

¡Allah Allah! Eres mi hijo. Ven aquí.

- Tu abuela no lo quiso decir así ¿verdad? - ¡Mamá!

Él es su tío.

¿Qué estás haciendo?

- Estaba bromeando, Alya. - ¿No es su tío?

- Vamos, vamos a la habitación. - Alya, ve tú.

- Es una broma. - Ven aquí, querido.

¿No tendré papá?

- Vamos a hablar un poco, no hay nada de eso. - No, no, no hay nada de eso, no hay nada de eso.

Vamos, vamos a la cama y hablemos.

Vamos, vamos.

¿Es para bien?

Eres su tío.

Yo soy su padre, madre, ¿qué crees que estás haciendo?

Su padre está acostado abajo.

¡Mamá, su padre está acostado abajo!

¡Está acostado, mamá!

Mamá, su padre está en el limbo.

¿Qué le vamos a decir a este niño, mamá?

No se sabe si su padre está vivo o muriendo.

¿Digamos, como su abuela, ven aquí y esperemos a su cabecera?

Boran vivirá.

Sí, mamá, así será.

Él vivirá.

Pero hasta que se levante, su padre soy yo, madre.

No digas más lo contrario.

Madre.

Suficiente.

Vamos, mi sol, cierra los ojos y duerme.

No, dormiré con mi papá.

Mira, mi papá ha llegado.

Cariño mío.

Papá, me enojé mucho cuando la abuela dijo eso.

También me sentí muy molesto.

Ya me había enfadado con mi padre antes.

Pero cuando llegaste, sentí como si mi papá hubiera regresado.

Eres mi papá ahora.

Vamos, ven aquí, dormiremos juntos.

Hoy no.

No, vamos, ven aquí y duerme.

No.

La última vez también te negaste, papá, por favor.

Además, estoy muy molesto hoy, por favor.

Hijo, vamos, duerme.

Está bien, vamos.

Vamos, ven aquí.

Te quiero muchísimo.

Nosotros también te amamos mucho.

¿Que está pasando aquí?

¡¿Qué está pasando aquí?!

- ¿Qué pasa? - Mamá.

- Mientras mi Boran está acostado abajo. - Mamá, sal de aquí.

¿Cómo pueden permanecer aquí, apretados uno contra el otro?

- ¿Dónde está Deniz? - ¿No te da vergüenza en absoluto?

Especialmente tú, Cihan, ¿no tienes conciencia en absoluto?

¡Mamá, sal de aquí!

- ¡Qué vergüenza! - ¡Fuera!

Deniz, no está...

¡Fuera!

¡Sal!

Señora Alya.

Señor Cihan.

Por favor.

Por favor, señora Ümmü.

Buen día.

Buen día.

Buen día.

La señora Sadakat los llama a la sala de estar.

¿Erol?

Y eso significa que tú también fuiste invitado.

Bien.

Mamá también llamó a Erol aquí.

Alya, Cihan.

¿Qué pasó, Nare?

Hermano, no sé, mamá llamó, vine.

La llamé para que ella también pudiera escuchar lo que tenía que decir.

Yo preguntaría: ¿Es para bien?, pero...

Para bien, Kaya, para bien. Siéntate y escucha también.

Bueno, entonces no nos demoremos.

No retrasarme es también mi mayor deseo, Cihan.

Anillo de bodas de Boran.

Tiene su nombre escrito, Sra. Alya.

Si Boran está vivo, su matrimonio será anulado.

Legalmente, esto es cierto.

Ya que eres abogado, dime ¿estoy diciendo la verdad?

Dices la verdad, señora Sadakat.

Si un cónyuge registrado como fallecido de alguna manera resulta estar vivo.

Entonces el matrimonio existente será declarado completamente nulo.

En otras palabras, su matrimonio se considera inválido desde el principio.

Usted escuchó esto de su abogado.

Ahora firmarán este protocolo...

Y se divorciarán inmediatamente.