Original subtitles

Uzak Şehir - Ciudad lejana Episodio 30

NINGUNO DE LOS PERSONAJES Y EVENTOS DE ESTA SERIE TIENE NINGUNA RELACIÓN CON PERSONAS O INSTITUCIONES REALES

Escucha, este camino no es bueno para ti.

Estás embarazada, llevas un hijo, Mine. Por favor, entiende, este niño también es hijo de Cihan.

Él también es importante para mí, todos lo aceptamos.

Tú también, acéptalo, ¡no nos separaremos!

No puedes separarnos, por favor acepta esto al menos una vez, no pienses en ti misma, deja este egoísmo, piensa en tu hijo.

Si no hubieras venido aquí, él no se habría enamorado de nadie.

No te engañes, no hay tal cosa, por favor, Mine, Mine.

Por favor, Mine.

Por favor.

La razón de todo eres tú.

¿A dónde vas?

¿A dónde?

¿Qué estás haciendo? ¡Para, para, para!

No hagas tonterías, no hagas tonterías, para.

¡Para, no hagas tonterías! ¡No hagas tonterías!

Para, para, para.

Para. No. ¿Qué estás haciendo?

¿Estás bien?

Estoy bien, estoy bien.

- Para. - Estoy bien.

Ven aquí, ¿te pasó algo en la pierna?

Estoy bien, estoy bien.

No importa, ¿estás bien?

Estoy bien, estoy bien.

¿Te pasó algo en el pie?

No es importante, ¿estás bien?

Estoy bien, estoy bien.

¿Estás bien?

Estoy bien, estoy bien.

Mine.

Mine.

Cihan.

Ábrelo, ábrelo.

Mine.

Mine.

Quítate del medio.

Mine.

Ábrelo, necesito abrirlo, quítate del medio.

No la toques, no toques, yo me encargo.

Mine.

¿Me oyes?

Mine, Mine, Mine.

Mírame, mírame, mírame.

¿Me oyes?

¿Estás bien?

Mine, Mine.

Mira, mírame.

¿Estás bien?

Estás bien.

Cihan.

Mamá, basta, basta, basta.

- ¿Está viva, Cihan? - Espera.

Está bien, está bien, está bien.

Está bien, no muevas mucho la cabeza.

No, mírame, mírame, abre los ojos.

Estarás bien, ¿está bien?

Por favor, mantén los ojos abiertos.

Dilo.

Dilo.

Está bien, está bien, no te esfuerces.

Nosotros cuidaremos de tu bebé, ¿de acuerdo?

Para salvarte...

Para salvarte...

Él nos sacrificó por nosotros...

Para salvarte.

Llamen a una ambulancia, llamen a una ambulancia.

- De acuerdo. - ¿Qué ambulancia?

Cihan, nada de ambulancia.

Mamá, basta, mamá, basta.

No seas ridícula.

Mira, otros oirán, verán.

No podemos moverla.

De ninguna manera.

No.

No podemos moverla.

Y no dejes que otros vean.

No podemos moverla.

Mamá, basta.

Van a ver.

Mamá, basta, nadie va a ver.

Van a ver, van a ver, alguien más va a ver.

Hola, Distrito República, calle 1224.

Una ambulancia, muy urgente, hubo un accidente.

Mine, mírame.

Por favor, mírame, mantén los ojos abiertos, vamos.

Vamos.

¿Te lo dije, verdad? El demonio viene, viene, ya verán.

Está bien, cuídala.

Está bien, cuídala.

Por favor, llamen a una ambulancia.

Está bien, ya viene, ya llamé.

¿Qué está pasando aquí?

Ha habido un accidente.

¿Qué hace toda esta gente aquí?

¿Qué está pasando, Sadakat?

¿Qué haces en mi espacio privado?

¿Puede haber algo bueno en tu espacio privado, demonio?

¿A ti qué te importa? ¿Quién eres tú?

No te concierne, preocúpate de tus propios asuntos.

Tía, ¿a dónde vas? Eres escurridiza, sigue moviéndote.

- Tía, tía, tía, no pases, vuelve. - A ver.

No tía, tía, pasa.

No pasa nada, tía, no pasa nada.

¿A ti qué te importa?

Viene la ambulancia.

Nunca tienes buenas intenciones.

Ocúpate de tus propios asuntos.

¿Dónde está la ambulancia?

Venga, venga, hagan espacio.

Apártate, tía.

¡Mamá!

Apártense, quítense del medio.

Recojan a sus polluelos, vamos.

¿Qué es esto? ¿Qué tramas ahora?

A ver, ¿por qué eres tan curioso? Venga, vete a casa.

¿Trajiste un collarín? Venga, venga.

¿Qué le ha pasado?

Mantén su cuello estable, colócale esto primero.

No dejes que se mueva mucho.

¿Qué estás mirando ahora, eh?

Estoy mirando, estoy mirando.

Estoy mirando para ver si es alguien a quien conozco.

Llévenla con cuidado, vamos, cariño.

Al coche de mi mamá.

Mamá.

Mamá, ¿qué pasó?

Mine Doğan.

Alya, ve al coche de mi madre.

Alya.

¡Mamá!

¿Qué?

Que Allah nos ayude, que Allah nos ayude.

Esta mujer iba a decirte algo, ¿verdad?

Así era.

Pero...

¿De qué te iba a hablar Mine, papá?

Lo descubriremos.

Entren rápido.

Espera, espera, yo también voy.

Şahin, vamos nosotros también, ven.

Ven, el coche está por aquí.

Alya.

Espero que no le pase nada a mi bebé.

Ya veremos.

Por favor, no te esfuerces.

Nosotros también te cuidaremos, pero...

Oh, cállate, cierra la boca.

Si no hubieras insistido en ir a su puerta,

nada de esto habría pasado, sigues pensando en Alya, Alya.

¿A dónde llevas a la mujer?

¿A ti qué te importa, a ti qué te importa, a dónde?

¿Es tu esposa o tu hija?

Esta mujer no vino a mi puerta sin razón.

Claramente, tenía algo muy importante que decir.

¿Qué te iba a decir a ti? Vamos, lárgate.

Cállate, cállate, mujer, los hombres están hablando aquí.

Cállate.

¿Qué es esta conexión?

¿Qué estás haciendo?

Sra. Alya.

No intentes silenciarla ahí dentro.

Papá, papá.

No te atrevas, no lo hagas.

Escuchen esas palabras.

Para, para, Alya, tú sigue adelante.

Tú sigue adelante.

- ¡Fuera de aquí! - ¡Cállate, demonio!

Cálmate, cálmate.

Está bien, está bien, Alya, adelante.

Ya voy.

Lárgate de aquí.

No digas palabrotas, idiota.

Tu fuerza solo alcanza para una mujer indefensa.

¿Crees que todos son tan traicioneros como tú?

¿No oyes lo que está diciendo?

Un momento, ¿qué está pasando aquí?

¿Qué ocurre? ¿Cuál es el problema? Dime cuál es el problema.

Şahin, hijo mío, esta mujer me llamó.

Dijo que habláramos, y yo dije que está bien.

¿Quién te llamó, papá? ¿Te llamó Mine?

Sí, yo estaba justo ahí con él.

¿Por qué Mine te llama, papá?

No lo sé.

La mujer colgó antes de poder decir dos palabras.

Si colgó, está claro que tenía algo muy importante que decir.

Ah, ¿así que la mujer solo iba a decirte cosas importantes a ti?

¿Quién eres tú para que ella te cuente?

Ella vino a mi puerta, pero para evitar que hablara,

alguien intentó silenciarla.

Anda, serpiente calumniadora.

Nosotros no somos como tú.

¿Somos tan deshonrosos como tú?

¡Vamos, no mientas!

¿Por qué vino esta mujer a nuestra puerta entonces?

Lo investigaremos, dejaremos que se recupere, y yo mismo le preguntaré.

¿Acaso eres humano, eh?

Piérdete ya, lleva a esa serpiente contigo ahora.

Vamos, vámonos, esperaré por allá.

No grites, estamos en un hospital.

No grites, tía.

Ya voy, ya voy.

Sadakat del diablo, me largo de aquí.

Inşallah la Sra. Mine salga por esa puerta sana y salva.

Porque me muero por hablar con ella.

A ver qué tiene que decir.

Inşallah.

Vamos, vayamos a esperar por allá.

Anda, escoria.

- Cihan, ¿qué vamos a hacer si Mine habla? - Espera, Nare.

- ¿Qué haremos? ¿Esperaremos por él? - Mamá, solo tengo una preocupación.

Que Mine y su hijo salgan de aquí sanos y salvos.

¿De acuerdo?

Mira, no me hagas enfadar, te lo juro,

mira, me llevaré a Mine y me iré.

Tampoco me llevaré a Mine.

Iré y lo contaré todo, mamá.

Mamá, mira, me has llevado al límite, ya es suficiente.

¿Has perdido la cabeza, Cihan?

Cállate ya, basta.

¿Qué está pasando?

¿Qué sucede?

¿A ti qué te importa, eh?

¿De qué estás hablando, qué estás preguntando?

Viniste aquí con nuestro enemigo.

Viniste con esa serpiente, ese demonio.

Ponte de su lado, lárgate.

Mamá, no hagas esto.

Mine encontró los documentos de Uğur.

Silencio.

Hermano, ¿iba a contarles eso?

Espera un minuto.

Un minuto, hermano.

¿Qué?

¿Cómo te pasó esto?

Ella me amenazaba constantemente, ¿entiendes?

Llegué a mi límite y dije: Basta.

Le dije: Venga, di lo que quieras delante de mí.

Ojalá terminara esta burla.

¿La tomaste?

La tomé.

Entonces Alya llegó y dijo: no lo hagas, busquemos una solución.

Entonces ella se enfadó. Se subió al coche en el que había llegado Alya y se abalanzó sobre ella.

Intentó atropellar a Alya.

¿Y?

¿Qué debía hacer? Yo también me subí a mi coche. Solo logré detenerlo chocando contra él.

Chocaste a Mine.

No había nada que hacer. ¿Qué más podía hacer?

¿Ver cómo mataba a Alya, verdad?

Ya viene.

Cihan.

Alya.

¿Qué ha pasado?

Hablemos.

Está bien, hablemos.

¿El niño está vivo?

Hablemos, pero no aquí.

No tengo mucho tiempo, así que explicaré brevemente.

En la ecografía vimos que,

debido a la lesión, la placenta se desprendió de la pared uterina. Esto significa que Mine necesita cirugía urgente.

Está bien, hagan lo que tengan que hacer.

Intentaré restaurar la placenta y detener el sangrado.

Si logramos hacer esto, el niño también seguirá viviendo.

Pero si el sangrado no se detiene, podríamos perder a Mine.

El riesgo es realmente alto.

Y mi prioridad debe ser la madre.

Haré lo mejor que pueda.

Haré todo lo posible para salvar a su hijo. Lo prometo.

Pero esa es la situación.

Entendido.

Este niño sobrevivirá.

Realmente haré todo lo posible. Yo también quiero que sobreviva.

Pero le expliqué la situación, Sra. Sadakat.

Si no podemos detener la hemorragia, no hay nada que podamos hacer.

Para Mine, el riesgo es realmente alto.

Podría morir.

Que muera.

¿Qué?

Mamá.

Mamá, ¿qué estás diciendo?

Si Mine sobrevive, irá a hablar con Ecmel.

La madre debe ser la prioridad.

¿Entiendes? Mi prioridad es la madre.

Tu prioridad debería ser tu propio hijo, no Mine.

De lo contrario, Ecmel te quitará a tu hijo.

No querías a este niño desde el principio.

¿Qué está diciendo, Sra. Sadakat?

No me haga gritar en el hospital. ¿Qué clase de palabras son esas?

Entonces ese niño vivirá.

De lo contrario, que mueran ambos.

Basta, mamá, basta ya. ¿Qué estás diciendo?

Alya, haz lo correcto. No cometas errores, por el amor de Allah.

¿Entiendes lo que estás diciendo?

¿Te das cuenta siquiera de lo que dices, mamá?

Mírate. ¿En qué te has convertido?

Allah Allah. Tövbe Allah. ¿Eres Azrael? ¿Eres la verdugo, mamá? ¿Qué te pasa?

Mira, esta mujer, a pesar de todo, está intentando salvar la vida de la persona que quería matarla.

Dices que ambos deberían morir.

Tengo que irme.

Cuidado con lo que dices.

Cihan, mira.

Este niño sobrevivirá, dile eso a tu esposa.

Deja que salve a este niño.

Mamá, ya basta, cállate.

¿Qué quieres decir con “basta”?

No te entrometas.

¿Qué quieres decir con "no te metas", mamá? ¿De verdad crees que enviará a una mujer a la muerte?

¿Qué tonterías son esas?

¿Y tú qué estás diciendo, eh?

¿Me estás dando órdenes?

Hace un momento estabas al lado de un demonio. ¿Y ahora quieres enseñarme?

Mamá.

Nare, envié a mis papás a la mansión, vamos nosotros también.

Kaya, avísame, ¿de acuerdo?

Por favor. Por favor.

Ya no te queda ni orgullo ni honor.

Qué vergüenza, Nare.

Qué vergüenza.

Vamos, Nare.

Vamos.

Es una pena, una gran pena por el esfuerzo que invertí en ti.

Es una lástima.

Prepare al paciente.

Realmente no querría que esto sucediera.

No podría perderte, Alya.

Haré todo lo que esté en mi poder. Lo juro.

No tengo ninguna duda.

Hermano.

¿Salimos un rato?

Vamos a tomar un poco de aire.

Hermano.

A veces lo más correcto es lo más doloroso.

Sea cual sea el resultado, hiciste lo correcto.

Cree en ello.

Señora.

- Señora. - Hermano.

No se asuste, no tenga miedo.

Quiero hablar.

¿Qué está pasando?

Mira, ese día en la tumba dijiste: "Aquí yace mi esposo". Y esta es la tumba de Boran Albora.

Hermano.

Espera.

¿Por qué dijiste eso? Si hay un error, lo corregiremos.

¿Por qué dijiste eso?

¿Eh?

Hermana.

¡Allah Allah! Doctor.

Doctor, enfermera.

Echen un vistazo.

Hagan algo.

Vengan aquí.

Vamos, vamos.

¿Qué hay de nuevo?

¿Mine sigue respirando?

¿O lograron su objetivo y la enviaron a otro mundo?

¿Podemos encontrarnos ahí?

Nadie intentó dañar a Mine.

- ¿Por qué dices eso? - Por supuesto, por supuesto.

El hombre simplemente se aburrió y decidió chocar con una mujer embarazada.

Por cierto, la amante de Cihan está embarazada.

Gracias a Allah, nos enteramos de esto también.

¿Qué le hicieron a la mujer embarazada?

No tienen ni conciencia ni piedad.

Es obvio que tienen mucho miedo.

Veamos cómo se libra esta vez el señor Cihan de la policía.

Lo denunciaré personalmente.

Encontraré grabaciones de las cámaras de seguridad.

Yo mismo encerraré a este sinvergüenza.

Haz lo que quieras, ¿de acuerdo?

Pero mi hermano no es culpable de nada.

La misma Mine atropelló a la chica con su coche e intentó pasarle por encima.

Este es el verdadero problema.

¿Por qué hizo esto?

¿La razón?

Por celos.

Mine está celosa de Alya, siempre lo ha estado.

Entonces, ¿por qué estaban aquí?

¿Cómo voy a saberlo?

No lo sé, tal vez Alya quería hablar y Mine se enfadó.

Todo es posible, no lo sé.

¿Hija, ¿tú misma crees estas palabras?

¿Le estás mintiendo a un niño?

¿Ves lo que dije?

La mujer me llamó y quería hablar, pero no la dejaron.

No la dejaron abrir la boca, la obligaron a permanecer en silencio.

Honestamente, yo también lo creo.

Ella sabía algo sobre la familia de Ciho.

Un secreto.

¿Qué estás diciendo?

¿Qué secreto? No hay ningún secreto.

Hay, hay.

Definitivamente hay algo.

Juro por el Corán, cuanto más lo niegas, más lo creo, ¿sabes?

Mine sabía algo.

Intenté que hablara, pero desafortunadamente no lo hizo.

Cuando quedó embarazada y no pudo convertirse en la esposa de Ciho...

Ahora ha convertido todo lo que calló en un arma.

Una jugada completamente perdedora.

Hay que temer a esas mujeres.

¡Ah! Ya oíste a Demir.

Él dice todo abiertamente.

Hija, ¿eso significa que ahora estoy equivocado?

¿Estoy equivocado, hija?

Revisa también sus análisis de sangre.

De acuerdo, doctor.

Hermano.

Hermano, dime algo. ¿Quién es esta mujer?

Fui a visitar la tumba de Boran...

Cuando me iba, vi a alguien acercarse a la tumba, era ella. Con flores en las manos.

Las puso en la tumba.

Parecía triste.

¿Tal vez se equivocó de tumba?

Tal vez se confundió.

No, si se hubiera confundido,

no habría huido tan rápido y en pánico al verme.

¡Allah Allah!

Hermano, la mujer dice que su esposo yace en la tumba.

Sabíamos con quién estaba casado el hermano Boran.

Así que debe haber alguna confusión, algún error.

Así es, querido, no puede haber otra opción.

Doctor.

Señor Doctor.

La Sra. Emel es paciente del departamento de quimioterapia.

Tiene metástasis en los pulmones y su estado es grave.

Si quiero hablar ahora, ¿puedo hablar con ella?

Es difícil predecir algo ahora, Sr. Cihan.

Pero cuando recupere la consciencia, le informaré.

No está despierta. De acuerdo, gracias.

Kaya...

Rápido, con respecto a esta mujer, que Erol encuentre todo lo que pueda, que toque todo lo que pueda, que nos traiga algún tipo de pista.

Por supuesto, hermano.

Solo no te vuelvas loco, ¿de acuerdo?

De acuerdo, hermano. Lo resolveremos.

Sr. Cihan, la Sra. Alya está saliendo de la cirugía.

¡Te lo dije, te lo dije, pero no me escuchaste!

Te lo dije, esta mujer le quitará el futuro a tu hijo.

¡Mamá!

Mine está bien, está viva, sin problemas.

Pero a pesar de todo lo que hicimos desde un punto de vista médico, no pudimos salvar al niño.

Hermano...

¡Lo siento mucho! ¡Lo siento mucho!

Ella lo siente, ya ves.

¡Esta mujer te quitó a tu hijo!

Nadie me quitó nada, mamá.

Yo mismo lo entregué.

Sé perfectamente lo que hice y por qué.

Y me doy cuenta de lo que hice.

Si tuviera que hacerlo, lo haría de nuevo.

Tenlo por seguro.

El precio es alto.

La carga es pesada.

Pero este es mi precio.

Este precio no concierne a nadie aquí.

Me concierne solo a mí.

Soportaré este precio solo.

No necesito el hombro de nadie.

Estoy solo.

Alya.

Sé que te dolió el corazón cuando le dijiste esas palabras a tu madre.

Pero te mantuviste firme.

Ahora te entiendo.

Tu grito está dentro de ti.

Siempre me escuchaste.

Nuestros corazones arden.

Pero a veces no hay otra salida, tienes que hacer lo que tienes que hacer y nada más.

Y en lo que dije, sí, fui sincero, porque era verdad.

Lo sé.

De verdad hice todo lo posible por salvar al bebé.

De verdad hicimos todo lo posible.

De verdad quería que viviera.

Para que tuvieras un hijo.

Iré a Mine y le diré que hemos perdido a nuestro hijo.

Hermano.

Cuñada, mamá entró en la habitación de Mine.

Juro que no pude detenerla.

Oh, Allah, dame paciencia, oh Señor.

No llores y no te alteres en vano. ¡Ni te atrevas!

El que se cayó solo no llora, se suponía que te convertirías en la dueña de la mansión.

- Se suponía que criarías a tu hijo, pero ¿qué hiciste? - Mamá, mamá, sal.

- Mamá, por favor, por el amor de Allah, sal, vamos. - Usaste al bebé como moneda de cambio para conseguir a Cihan.

- ¿Y qué pasó? Si hubieras usado tu cabeza, este niño estaría respirando ahora mismo. - Mamá, por favor, vamos.

Mamá, sal ahora.

- Mamá, ¿no ves en qué estado está? - No supiste amar, no supiste ser madre.

- ¡La mujer está en mal estado! Kaya, sácala. - Perdiste lo que tenías, y lo que estaba en el vientre. - Mamá, por favor, sal, vamos.

- ¡Ya basta! - ¡Tú hiciste esto! ¿Mira lo que pasó?

Mujer estúpida, ahora no te quedan cartas bajo la manga.

No hay niño, la esperanza se ha ido, las expectativas, toda la puja ha terminado.

- ¡Mamá, ya es suficiente! - ¿Qué clase de palabras son esas, Sra. Sadakat? ¡Por favor! -¡Tú! ¡Tú!

- ¡Basta ya! Kaya, ¡sácala de aquí! - ¡Entrarás en razón!

- Sé lo que te haré. -¡Sácala! - Está bien, mamá, está bien.

Está bien, por el amor de Allah, basta.

- ¡Sí, mamá! ¡Mamá! - ¡Me oíste! -¡Vete ya!

- ¡Sal de una vez! Mamá, no me vuelvas loco, ¡vamos! - ¡Entrarás en razón!

Vamos, ya nos hemos avergonzado delante de todo el mundo.

Ustedes lo hicieron.

Apuntaste ese coche hacia mí.

¡Me quitaste a mi hijo!

Fue obligado, te juro, fue obligado.

Por tu culpa, mi hijo murió.

Mine, entra en razón, cálmate.

No eres tú misma por eso.

¿Qué me calme?

Perdí a mi hijo.

Tú cavaste su tumba.

- Y tú la cubriste con tierra, ¿cómo puedo calmarme, Cihan? - Mine.

Mine, tú eras la prioridad de Alya.

Ella se vio obligada a salvar tu vida.

Por eso él murió.

- ¿Entendiste? - Cihan, ahora no es el momento, ¿de acuerdo?

¿Entendiste? Por eso.

Nada más. No pienses en nada más.

¿Y quién era tu prioridad?

¡Tu prioridad era Alya!

Sacrificaste a tu hijo para salvar a Alya, Cihan.

Elegiste a Alya otra vez, no a mí, no a nosotros.

¡Por tu culpa lo perdí todo!

Primero Cihan, luego tu misma...

Y ahora he perdido a mi hijo.

¡Maldito seas!

Está bien, no hables, respira.

¡Enfermera!

Quédate aquí.

¡Enfermera!

Dale un sedante.

Ahora se pondrá mejor.

¿Quién llama?

Nare.

No contestes.

Está preocupada, pensando en lo que pasó.

Si está preocupada, que se preocupe.

Una persona que se preocupa por su familia no apuñalaría a alguien por la espalda.

Habla, Nare.

Kaya, no llamaste, ¿qué pasó?

¿Cómo te va por allá?

Mine está bien.

Pero perdimos al niño.

¿Qué?

Kaya, ¿qué estás diciendo? ¿Qué vamos a hacer?

Ya veremos, Nare. Ya veremos, no lo sé.

Está bien, tengo que cortar ahora.

¿Qué pasó, Nare?

¿Cómo va todo por allá?

¿Está bien?

Mine está bien, sí.

Pero ella perdió al bebé.

¿La trasladaron a una sala?

¿Por qué preguntas por qué? ¿Por qué te importa?

¿Qué significa esto, hija?

Todo pasó a la vista de todos, ¿verdad?

¿Y qué dijo Demir?

Para ser honesto, Cihan y los demás le temen a algo que esta chica sabe.

No, ¿qué sabe ella, a qué deberían tenerle miedo? No hay tal cosa.

Si es así, vayamos a escuchar con nuestros propios oídos, hija.

Hablemos con Mine.

Averigüemos qué es qué.

Prepárense, compremos algunas flores y simpaticemos con ella.

Tú, yo, Şahin.

Preguntémosle cara a cara por qué me llamó, ¿qué quiere?

Escuchemos lo que quería decir.

Si no tienes nada que decir, está bien.

El caso se cerrará aquí.

¿Verdad que sí, mi niña buena?

¿Eh?

Eso es todo.

Haz lo que quieras.

Nare.

Şahin.

Están tramando algo a nuestras espaldas.

Tienen un secreto.

Es absolutamente necesario descubrirlo.

Esta chica no llamó sin razón.

¿Qué está pasando, Nare?

¿Qué ocurre? No pasa nada.

Cálmate entonces.

¿Cómo puedo calmarme?

¿Cómo puedo calmarme, Şahin?

Tu papá acusa a mi hermano de intentar matar a Mine.

Como si hubiera algún secreto oculto.

- ¿De verdad no lo hay? - ¡No!

¿De verdad no lo hay?

Papá me dijo que fuera a hablar con Mine, ¿por qué no estuviste de acuerdo, por qué no quisiste?

¿Tendré algo que ver con esta mujer?

Te digo que no hay nada de eso. ¡No!

Mira, si realmente me estás ocultando algo, si no me lo dices...

¿Qué vas a hacer?

¿Qué vas a hacer, Şahin? ¿Echarme por la puerta?

No digas tonterías, Nare.

Entonces no me hables como tu papá.

Estuve ahí para ti, sin importar qué.

Mira, estaba de pie a tu lado en la plaza, frente a todos.

Abandoné a mi familia.

Por ti.

Debes estar a mi lado, Şahin.

¿Por qué estás en mi contra?

¿Vamos a pelear hoy como nuestro primer día?

Te entiendo.

También es muy difícil para mí.

Pero siempre lo superamos.

Por favor, no dejes que nos rompan.

No los dejemos, Şahin, por favor.

Şemuz, escucha, nadie entrará en la habitación de la señora Mine.

Nada de "que te mejores pronto", ni "visitas", nada de eso, ¿entendido?

Estamos aquí, señora Sadakat, estamos de guardia.

No vamos a ir a ninguna parte.

Y pon a algunos tipos fuertes en la entrada del hospital.

Tan pronto como llegue Ecmel, se me informará inmediatamente.

- Que quede en el pasado, Srta. Alya. - Mis condolencias, mi Cihan.

- Que quede en el pasado, Srta. Alya. - Hermano.

Dicen que todo tiene un significado, pero...

- Mis condolencias, Sr. Cihan. - Mis condolencias.

Oh, Allah, ten piedad.

Para ser honesta, te lo digo directamente, Kadir se sintió un poco triste, pero a mí no me molestó en absoluto.

¿Qué estás diciendo, Pakize?

¿Y qué?

Cállate, es un pecado.

- ¿Por qué debería callarme? Estoy diciendo lo que todos están pensando. - Pakize.

¿Les gustaría que el Sr. Cihan tuviera un hijo con esa mujer?

Para ser honesta, estaba molesta, ¿cómo no iba a estar molesta?

Después de todo, era vida, y el hijo de mi amo Cihan.

Esta mujer obtuvo lo que merecía por todo lo que hizo.

Pakize, cállate, hija, cállate.

- ¿Me equivoco? - Cállate, hija, cállate.

Maşallah.

Espera, Pakize, lo pondré yo misma.

¿Dónde está Cihan?

Estaba en la cocina, comió y ahora está dibujando en su habitación.

Señorita Alya, ¿lo tomará usted?

Está bien, adelante, sal tú.

No lo tomaré.

- Y yo tomaré una cuchara. - Tómala.

Cihan, estos documentos deben recibirse antes de que Mine sea dada de alta del hospital.

Si no fueras tan insistente, quizás habrías tomado estos documentos, pero ahora puedes esperar todo lo que quieras.

Incluso si tuviera algo que dar, ya no lo dará.

Ella los dará.

Estos documentos serán recibidos y luego este caso será cerrado.

¿Qué significa "el caso será cerrado"?

Significa que terminaré lo que tú no pudiste terminar.

Mamá.

¿No es suficiente?

Te juro que es suficiente.

Mira, estamos hablando de la vida de una mujer, mamá.

Ella no es una mujer, es un demonio.

Serpiente venenosa.

¡Tövbe, Allah!

Si ella le da los documentos a Ecmel, estamos todos acabados.

¿Un demonio y una serpiente venenosa, verdad?

Tú trajiste a esta mujer a esta mansión, la sentaste en esta sala, la sentaste en este sofá, ¿cómo pudiste olvidar esos días tan rápido, mamá?

Si ella es un demonio, si ella es el diablo, si ella es una serpiente venenosa...

Se suponía que la ibas a instalar en la mansión, hacerla la corona de nuestras cabezas.

¿Qué ha cambiado, mamá?

¿Qué ha cambiado para que ahora estés hablando de enviar a la tumba a la mujer que ibas a instalar en la mansión, qué?

Mamá, escucha, no tienes frenos.

Sin piedad.

Basta.

Mamá, no lastimarás a nadie.

No lastimarás a nadie, ¿de acuerdo, mamá?

Vamos, Alya.

Buen provecho.

En efecto, buen provecho.

Continuamos donde lo dejamos.

Sigue tratándome como si fuera malvada.

Ecmel está esperando en la puerta, si Mine entrega estos documentos, esta tormenta nos arrastrará a todos.

¿Se quedó dormido?

No, qué dices, cariño.

Todavía está dibujando. Lo acostaré ahora.

Estaba preocupada por ti, ¿estás bien?

Estoy bien.

Estoy bien cuando estás a mi lado.

Cihan.

Cihan, escucha, si alguien más hubiera dicho esto, no le habría prestado atención.

Lo que dijo tu madre...

Estamos hablando de Sadakat Albora.

Ella me disparó aquír, Cihan.

¿No sé si ir y mostrarle este agujero de bala a Mine?

¿Qué quieres decir?

No, ella necesita entender que tu madre no está fanfarroneando.

Tal vez él lo entienda.

No sé, cambiará de opinión.

- Querrá entregar los documentos. - Alya, no, escucha, no te entrometerás.

No te entrometas, yo lo resolveré, ¿de acuerdo?

Mira, ese día tomé a Mine de la mano y la llevé para que le contara todo a Ecmel.

Viniste pensando que podías arreglarlo todo. ¿Qué pasó? Recuerda.

¿Me estás culpando ahora, Cihan?

No, ¿por qué haría eso?

¿Por qué te culparía? No eres culpable de nada.

Pero casi pierdes la vida, Alya.

No perdí la vida, pero...

Tu hijo se ha ido.

Perdiste a tu hijo.

No es tu culpa.

No te culpes bajo ninguna circunstancia. No tienes la culpa de nada.

Mira, quiero comparecer ante Ecmel.

Contarlo todo.

En ningún caso.

No harás eso.

Por favor, no hagas eso.

No me asustes. Y no digas esas cosas, me da miedo.

Cuanto más ocultemos este incidente o huyamos de él, más se agravará.

No quiero que tu madre tenga razón al final.

Estoy dispuesta a quedarme en esta casa, estoy dispuesta a luchar, estoy dispuesta a todo.

Pero si pierdo a mi hijo, lo pierdo todo, Cihan.

No.

Me perderé a mí misma.

Por favor.

No perderemos a nuestro hijo, ni siquiera lo pienses.

Ni siquiera lo pienses.

No va a pasar nada.

Por favor, no hagas nada.

- No hagas nada. - Está bien, está bien.

Está bien. No va a pasar nada.

¡He llegado!

¿Hijo?

¿Qué hiciste?

¿Qué estamos haciendo, sentados?

No te concierne, hagamos lo que hagamos. ¡Allah Allah!

Hablemos, ¿qué más?

Yo también me uno.

¿Hablamos?

- Sí. - ¿Mamá?

No, Sr. Deniz, usted se va a la cama.

Deberías haber dicho "Cihan", no te acostumbras.

Está bien, Sr. Cihan, pero mira qué hora es, es tarde, necesitas dormir, vamos, mi único.

- Vamos a la cama. - Está bien, desde aquí...

- ¿Vas a irte de aquí otra vez? - Por supuesto, por supuesto.

- Está bien. - Por supuesto.

Mira la hormiga.

- Ten cuidado. - ¡Pero voy a dormir aquí!

De ninguna manera, hijo.

Vete a la cama, hijo.

Anda, cariño.

No hace falta, cariño, vámonos.

- ¡Te atrapé! - Dormiré aquí. Y ustedes dormirán a cada lado mío.

¿De dónde sacaste la idea de que íbamos a dormir?

Dormirás conmigo.

Hijo.

¿Eres un adulto? Eres un niño pequeño, los niños se acuestan temprano.

Los adultos también pueden acostarse temprano.

Vamos.

Vamos.

Está bien, adelante.

Mamá, vamos a la cama también.

Ven.

- Mira. - Ven, por los lados.

- Está bien, vamos. - Vamos a acostar a este bebé.

- Si no, no nos libraremos de él. - Está bien, vamos a la cama.

Ven.

¿Sabes?

- Ahora puedo ver mejor nuestro pueblo desde la barandilla del balcón. - Nuestro pueblo.

Puedo mirar "Arbola" mejor con las manos en la espalda, como mi papá.

¿Qué puedes mirar?

A "Arbola".

Está bien, entonces hablaré con el tío Kaya.

Deja que el tío Kaya te ponga en la junta directiva de nuestra empresa.

¡Sí!

¡Cihan!

Tu madre no entiende los chistes en absoluto.

- ¿No es así? Sí. - Por supuesto.

Mi hijo irá a la escuela primero, ¿verdad?

Pero cuando termine la escuela, iré a trabajar.

Primero empieza a estudiar en la escuela y luego termínala, ¿verdad?

No hables como si ya te hubieras graduado, cierra los ojos, es tarde, hora de dormir.

Vamos, cariño, buenas noches.

Buenas noches.

Se levanta temprano.

Y por eso se duerme enseguida.

Se quedó dormido inmediatamente.

Solo mira.

Cihan.

No despiertes a mi bebé.

Está bien, espera.

Cihan.

¿Por qué le dices esas cosas a un niño? Dime.

El niño está durmiendo ahora.

Estaba bromeando, se olvidará, ¿cuál es el problema?

¿Estás bromeando?

Pero no me gusta lo que le estás diciendo a mi hijo.

Está bien, no lo despertemos ahora.

¿Y si quiere hacerlo en el futuro?

Si quiere, que lo vea.

Él tomará la decisión por sí mismo.

Está bien, entonces.

No me entrometeré, pero en el futuro, si quiere estar con su papá, tú no te entrometerás.

¿Vamos a hablar de esto ahora? El niño está durmiendo.

Cuando no te beneficia, inmediatamente... ¿Qué clase de persona eres?

Shhh, no lo despiertes.

Ese no es el punto, pero me gusta discutir estas cosas, me hace bien.

¿Cómo así?

¿Preguntaste en el hospital si quería un hijo?

Está bien, se lo prometí a Cihan.

Le dije que no tendría un hermano menor, y me di la misma palabra.

Pero...

Cuando Mine, cuando Mine me dijo que estaba embarazada, me sentí extraño.

No me extraña.

Así que si algún día tengo un hijo de mi sangre, quiero que sea tuyo.

Mine ya lo sabía.

Ella sabía que quería que no fuera de ella, sino tuyo, así que destruyó todo y lo incendió.

Así que... En realidad, yo tengo la culpa de todo esto.

No es tu culpa, no es tu culpa, no eres responsable de nada.

Alya.

Me enamoré de ti cuando nos estábamos ahogando en este pantano, no cuando todo estaba bien.

Y es por eso que este amor es tan valioso para mí.

Alya, si sueltas mi mano, no podré lidiar con nada, que lo sepas.

Emel Bakır, 42 años, nacida en Bursa.

¿No en Mardin?

No.

Y no tiene conexión con ningún clan.

Vivió en Toronto durante 10 años.

¿Tiene hijos, está casada?

Los registros canadienses no muestran matrimonio, pero tampoco hay detalles sobre su vida allí.

Lo único claro es que vivió en diferentes barrios y cambió de domicilio con frecuencia. No hay otros rastros.

Sí, está bien, adelante.

Aparte de esto, no se pudo obtener ninguna información.

Era como si su vida en Canadá hubiera sido borrada.

¿Crees que fue hecho a propósito?

Ella entró a Turquía hace dos años.

Fue diagnosticada con cáncer en Estambul, pero rechazó el tratamiento y vino a Mardin.

¿Tiene amigos o familiares aquí?

No, no hay nadie, pero comenzó el tratamiento contra el cáncer en Mardin.

Como todos sabemos, su condición es grave.

Creo que la posibilidad de que viniera aquí a ver a Boran es muy alta.

Quizás quería visitarlo por última vez.

La mujer dijo: "Mi esposo".

Erol, ella dijo "mi esposo" sobre Boran.

Cihan, está bien, no tenemos un certificado de matrimonio oficial.

Pero quizás hubo un matrimonio religioso, quizás un compromiso, quizás un juramento.

¿Boran?

Vamos, no digas tonterías, por el amor de Allah, Boran no es capaz de tal cosa.

Investiguen a fondo.

Y avísame cuando la mujer recupere el sentido.

De acuerdo.

Entonces déjame ir.

Tu permiso.

Hermano.

Lo resolveremos, hijo, lo resolveremos.

Lo resolveremos, entenderemos lo que está pasando, todo se aclarará pronto.

¿Qué está pasando? ¡Para, no te acerques más!

- ¡Para! ¿Sadakat te envió? - Cálmate, no grites.

No vine a hacerte daño.

El Sr. Ecmel me envió, toma esto.

Hola.

Sra. Mine, deje que quede en el pasado.

Justo el día que intentamos reunirnos, tuviste muchos problemas.

No te preocupes.

Los culpables de esto serán castigados tarde o temprano.

Pero si me dices lo que sabes, decidiremos su castigo juntos.

Sr. Ecmel.

¿Qué es esto?

¿Qué estás haciendo?

Dame eso.

¡Suéltalo!

- ¡Dámelo! - ¡Suéltalo!

¿Qué estás haciendo?

¿Mine, qué estás haciendo?

¿Qué está pasando aquí?

Tiene problemas para respirar. Bien, cálmate.

No puedo respirar.

Sra. Mine.

Hola.

¿Sra. Mine?

Hola.

¿Qué pasa, papá? ¿Qué ha pasado?

¿Es esto para bien? ¡Qué visita más inapropiada e inoportuna!

Cuando una mujer está en tal estado. ¿Podría salir, por favor?

A veces hablas demasiado.

¿Dónde están los documentos, Mine?

¿Es el momento ahora?

Por favor, salga, Sra. Sadakat.

- No puedo respirar. - Escucha...

- No hables. - No caeré en estos trucos.

Ella se lo creerá, pero yo no.

¿Dónde están los documentos?

Ahora no es el momento, por favor, váyase.

- Escucha... - No puedo respirar.

¡Señora enfermera!

Me voy, por supuesto, me voy. Definitivamente.

Pero todavía estoy aquí.

Si no me llevo estos documentos, me iré por esta puerta, pero tú saldrás por la morgue, Mine.

Recuerda esto.

- Saldrás por la morgue. No te lo advertiré más. - No puedo respirar. -¡Por favor, váyase!

No puedo respirar.

Puedes irte, lo resolveré yo sola.

¿Y cerrarás la puerta?

La Sra. Mine estaba a punto de empezar a hablar, pero colgó.

Hay algo importante en este asunto.

Esta mujer sabe algo.

Pero tiene miedo.

¿Tal vez esto no nos concierne, papá?

No hables como tu esposa, maldita sea.

Todo es obvio.

¿Qué más necesitas?

- La paz sea contigo. - ¿Es para bien? ¿Qué clase de falta de respeto es esta? ¿Quién los dejó entrar?

Maldita sea, este es mi territorio. No se permiten chacales aquí.

Vamos, vamos.

Sí, ustedes también digan "Contigo sea la paz". Tövbe Estağfurullah.

No vine aquí a ver tu cara.

Vine una vez, no volveré, no te preocupes.

¿Qué pasa?

Teníamos permiso para aumentar la capacidad y alguien lo canceló.

Adelante, pregunta quién hizo esto y por qué.

¿Tiene esto algo que ver contigo, papá?

Sí, lo hice.

¿Qué tiene de malo eso, hijo?

Verás, Şahin, tú hablabas de justicia.

Él hablaba de una guerra justa.

Mira a los que me hablan de justicia.

Y luego vino el traidor-informante que me metió entre rejas.

- ¿De qué estás hablando? ¡Habla correctamente! - ¡Basta!

- Sí, yo... - Ven aquí, párate.

- Papá, papá, cálmate. - Maldita sea, maldita sea...

Vienes a mí con el hombre que me apuñaló por la espalda y te ríes de mí.

Hijo mío, estoy en guerra contigo, maldita sea, estoy en guerra.

He revocado tu permiso.

Si tuviera que hacerlo, lo haría de nuevo.

¡Vete!

Dile al que revocó el permiso que lo apruebe.

De lo contrario, quitaré este permiso, estos documentos y esta firma...

Ecmel.

No me presiones.

Şahin, no me presiones, hijo.

No presiones.

El precio es la tarifa por el error.

Definitivamente se pagará.

Mira esto...

Mira cómo ladran los cachorros de Sadakat.

Mira esas palabras.

Sin caballo, vino aquí.

Aziz. Aziz ven aquí.

Ve y dile a la persona que viste que quite este obstáculo inmediatamente.

¡De ninguna manera! ¡De ninguna manera!

Si no limpias esto, iré a denunciar lo que has hecho.

¿Estás loco, hijo mío?

Ve a hacer lo que te dije. Vamos.

Vamos, hijo mío, vamos. Vete.

A sus órdenes.

Entra en razón, no te vuelvas loco.

Mira, Cihan está expandiendo sus fábricas, se ha apoderado de todo el mercado.

De acuerdo, hemos ganado a los clanes para nuestro lado. Pero seguimos perdiendo dinero.

Si no detenemos a este hombre, juro que nos aplastará y nos dejará atrás, hijo mío.

Necesitamos hacernos más fuertes.

Mira, si es necesario, añadiremos veneno a la sal y aun así nos sentaremos a esa mesa.

Nunca permitiré tal cosa, a menos que pases por encima de mi cadáver, papá.

No se puede llegar a ser un líder envenenando a la gente.

Si una persona sentimental como tú intenta tomar este lugar, al final tú, este lugar y el clan terminarán bajo los pies de Cihan.

Esto es lo que pasará.

No venderé mi honor por poder.

Tú...

Tú...

¿Qué pasará si le das estos documentos a Ecmel?

Sadakat realmente te matará.

Escucha, esta mujer no está bromeando, realmente disparará.

Te matará.

¿Crees que Ecmel te protegerá?

Ecmel tomará lo que es suyo y se irá sin mirar atrás. ¿Qué piensas?

Venganza.

Venganza y venganza están a la orden del día.

Pero tú sufrirás, Mine.

Mine, tienes otra hija, piensa en tu hija.

Por favor, no hagas esto, piensa en ti, piensa en tu hija.

Amaba mucho a Cihan.

Muchísimo.

Muchísimo.

Lo amaba muchísimo.

Pero él nunca me miró como te miraba a ti.

Me duele tanto, Alya.

Lo sé.

Fue muy doloroso para mí,

Estaba destrozada, no podía soportarlo más. Por eso te odiaba. Pero sobre todo, te odiaba a ti.

Lo entiendo.

Soy mujer también, lo entiendo.

Alguien aparecerá ante ti que te amará de verdad.

Alguien vendrá a ti que te tratará muy bien. Solo déjalo.

Déjalo.

Mírame, Mine.

Mira.

¿Quieres salvarte?

Ya era hora.

Ya era hora de que pudiera ayudarte.

¿No extrañas a tu hija?

Probablemente ella te extraña a ti, ¿pero tú a ella no?

Mira, puedes llevarte a tu hija contigo. Puedes ir a donde quieras. Cihan incluso te ayudará económicamente. Nadie las encontrará.

Vivirás con tu hija como quieras.

Solo dame estos documentos.

¿Alya, puedes sacarme de aquí?

¿Me darás los documentos?

No podré ir a casa, Sadakat está allí.

Te esconderé.

Encontraré un lugar donde puedas esconderte, compraré un boleto y te irás con calma y limpiamente.

¿Me los devolverás?

Sácame de aquí primero.

Luego recogerás los documentos. Eso es todo.

No puedo dártelos hasta que salga. No tengo los documentos conmigo.

Quiero creerte.

Te creeré.

Y tú cree en ti misma, ¿de acuerdo?

Solo ponte del lado correcto y eso es todo.

Confiaré en ti.

Maravilloso.

¿Conoces el camino hasta aquí, Sr. Kaya?

Ayer estuve parada aquí como un árbol. Bien, eso es todo. Estoy parada aquí con el teléfono en mis manos como una tonta, esperando una disculpa tuya.

Pero no.

Pensé para mí misma, ¿tal vez estoy comprometido con otra persona, pero no lo sé?

Ipek, realmente lo siento.

Tienes razón.

Pero tuvimos problemas familiares, así que no pude venir.

¿Cuáles fueron esos problemas?

Te digo, es familiar. No puedo contártelo.

Kaya, ¿de qué problemas podemos siquiera hablar?

Ipek.

No lo alargues. Ya llegué.

Aquí. Estoy a tu lado. Estamos juntos.

Ah, Zerrin.

Zerrin va a tener un bebé, ¿sabes?

Entonces tengo una pregunta para ti.

Si tuviéramos un hijo, ¿te gustaría una niña o un niño?

No importa, con que esté sano.

Tienes razón. Pero que tenga los ojos como los tuyos.

Vámonos.

¿O quizás tomamos un café también?

Tomemos algo en el coche.

¿Lo compramos aquí?

¿Tienen buen café aquí?

Sí, sí, vamos.

Hermana Zerrin, hola.

Sí, saquémosla de aquí.

Para la derecha.

¿Qué ha pasado?

- ¿A dónde la llevan? - Su pulso ha bajado, la llevamos a cuidados intensivos, quédense.

Tú tráela adentro, yo me encargo del resto.

Puedes irte.

Gracias.

Gracias, que tengan un buen trabajo.

¿Puedes levantarte?

Hay ropa dentro. Vístete, nos iremos de aquí.

¿Qué estás diciendo, Şemuz, qué estás diciendo? ¿Qué reanimación?

No lo sé, Sra. Sadakat. Dijeron que su pulso bajó y la llevaron a cuidados intensivos.

Inşallah se muera.

Inşallah se muera.

Aquí está el coche. Sube.

Hola, preciosa.

¿De qué estás hablando? Apártate de la mesa.

¿Qué pasa? Solo te dijeron que eres hermosa, cálmate.

Obviamente no eres de por aquí.

Aquí te van a destrozar, levántate y vete de aquí.

¿Qué nos pasa? Te dijimos que eras hermosa, ¿es eso un crimen?

Quita la mano y vete, te digo.

- Cálmate, cariño. - Te dije que te levantes y te vayas.

Para.

- ¡Maldita sea, te voy a romper ese brazo, lárgate! - ¡Para, para!

¿Estás bien?

Estoy bien.

¿Y tú?

Estoy bien.

Nada está mal.

Aléjate de mi esposa.

- Hijo, ¿qué estás diciendo, eh? - ¿Qué está pasando?

- Hijo, ¿qué estás diciendo, eh? - ¿Qué estás haciendo?

¿Qué estás haciendo?

Zerrin estaba siendo molestada, Kaya defendió a su prima.

¿Qué prima? ¿Qué protección?

Este tipo está enamorado de Zerrin.

¡Hombre!

¿Qué?

Este prometido tuyo está enamorado de mi esposa.

No seas ingenua, Ipek.

Cállate.

Abre los ojos, Ipek.

No seas ingenua, no lo seas.

¿Es verdad?

¿Es verdad?

Es cierto.

Sí, es verdad.

Estábamos enamorados el uno del otro.

Pero ahora todo es pasado.

Se acabó.

¿Es eso cierto, Kaya?

¿De verdad se acabó?

Es cierto.

Esto fue antes.

Se acabó, el amor se fue.

Ya lo oíste. Se terminó.

Vámonos.

Se acabó, ¿ves?

Y me lo tragué, por supuesto.

Vámonos.

No me mires así.

Te lo dije. Se acabó.

Ya no queda amor.

Este es el hotel de uno de mis pacientes.

No te registrarán.

¿Estás bien?

No le dirás nada a nadie, nadie encontrará tu ubicación.

No serás molestada.

Estás completamente a salvo.

Estás a salvo.

Desde aquí.

Sube.

Toma esto, bébelo, no debes olvidar tomar tu medicación.

Mira, tomarás tu medicina en una hora, no lo olvides.

Gracias, Señora Doctora.

Sí.

Ahora tienes que darme los documentos, Mine.

No los tengo.

Los tiene mi amigo, Cenk.

¿Qué?

Llamaré, él los traerá, ¿cuál es el problema?

¿Qué?

¿Él sabe lo que hay dentro?

¿Soy tonta?

Están en una caja cerrada, ¿voy a entregarlos así como así?

Mine, ¿cuándo los traerá?

Cuando llame, Alya, lo traerá enseguida.

Llamémoslo y que los traiga.

Bien.

Llama desde aquí.

Hola, Cenk, hola.

Soy Mine.

Estoy bien, estoy bien, gracias.

Cenk, tengo algo muy importante que preguntarte.

Estoy en el Hotel Nidor de camino a Mardin, vine a descansar un poco. Esa caja que te di, la necesito, ¿puedes traerla?

Gracias, estoy esperando.

¿La traerá?

Sí, la traerá.

¿Cuándo llegará?

La traerá por la tarde cuando termine de trabajar.

Quiero confiar en ti, Mine.

No lo aceptaré.

Y ahora necesito ir al hospital.

Vendré por la tarde, recogeré los documentos, luego nos sentaremos y hablaremos sobre lo que sigue.

Duerme y descansa un poco.

No olvides tomar tus medicamentos.

Ciérrala cuando me vaya si quieres, de lo contrario no se cerrará desde afuera.

Hola.

¿Cihan?

Te escucho, Alya.

Necesito contarte algo.

Dime, dime, a juzgar por cómo has arqueado las cejas, claramente no te resulta fácil.

¿Dónde estás?

Mira dónde estoy.

¿Qué estás haciendo?

¿Por qué me sorprende siquiera?

¿Por qué no me sorprende en absoluto?

Es como si no supiera lo que estás planeando, así que envié a Kadir y Muzaffer.

Tus hábitos nunca te abandonan, por supuesto, ¿verdad, Sra. Alya?

Gracias.

Kadir, vamos, hijo, escapémonos en silencio. Vamos.

Vámonos.

¿A dónde?

A la habitación, adentro.

No, no, Cihan.

¿Qué "no"?

Solo te llamé para decírtelo, Cihan.

No lo ocultaría.

¿No lo ocultarías?

Sí, no lo ocultaría.

¿A esto llamas "no ocultarlo"? Haz lo que quieras.

¿Será así?

¿Vamos a discutir aquí ahora?

Hagamos una apuesta.

Escucha, hablé con Mine.

Ella quiere pasarse al lado correcto, quiero creer eso.

Ella entregará los documentos.

Ella ya quiere irse con su hija.

No quiere que nadie la encuentre.

Y nosotros le brindaremos apoyo financiero para que pueda vivir tranquilamente con su hija.

Alya, eso es comprensible, pero no todos son como tú.

Entiende esto de una vez.

Pero quiero creer.

Necesitamos resolver este problema.

¿Ella tiene los documentos?

Se los dio a su amigo doctor. Él no sabe lo que hay dentro.

Él los traerá en la noche, y yo los tomaré de ella.

Está bien, pero yo también vendré en la noche.

De acuerdo.

Confío en ti, no en ella.

Lo sé.

Debemos confiar en ella.

Además, gracias.

Gracias.

Mírate, mírate, siempre eres tan testaruda.

Definitivamente harás lo que tienes planeado. No escuchas a nadie.

Y no me escuchas en absoluto.

¿Por qué debería escucharte?

Aunque por supuesto, Allah te creó así. No puedo decir nada.

Pero me gusta un poco eso de ti.

Pero solo un poco.

Así.

¿Señora Mine?

Sr. Ecmel.

Necesito entregarle los documentos que tengo lo antes posible.

¿Cuándo, dónde y cómo? Usted me dice.

De acuerdo, venga a la salida de Midyat, Sra. Mine.

Le enviaré la ubicación. ¿Las 8 en punto está bien?

Me parece perfecto.

Lo oíste todo, no hay nada entre nosotros. ¿Por qué sigues presionándome?

Él no puede tocarte.

¡No puede!

Ni siquiera me tocó, tenía a su prometida al lado, ¿no lo viste?

¡No puede!

Papá, ¿cómo estás?

Que se mejore pronto.

¡Cállate!

¡Papá!

¿Todavía está aquí?

Despídela.

Y no haré tratos con Cihan.

¿Un trato?

¡No te atrevas a pronunciar el nombre de esa escoria!

Este juego fue preparado para mí por Ecmel, Ecmel.

Y aún vives en la misma casa con su hija.

- Mi papá no hizo nada, dímelo correctamente. - ¿Quién lo hizo?

¿Quién lo hizo?

Yo tampoco lo hice.

Lo hicieron los cuervos, ¿verdad?

Fuera de esta casa.

¡Con gusto, ya basta!

No vas a ir a ninguna parte.

Se irá.

No se irá.

¡Demir, ella se irá!

¡No se irá!

Ella se quedará aquí, ¿entendido?

Ella se quedará aquí.

Ve a tu habitación.

Está bien, más lento. Suelta.

El abonado no está disponible temporalmente.

Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.

Vamos, Cihan.

¿Cuándo abrirá la carretera, comandante?

En aproximadamente una hora.

- ¿Una hora? - Una hora.

¡Que tengas trabajo fácil!

Kadir, vamos, Kadir, vamos.

Bueno, ¿qué pasa?

Hermano, dicen que no podrán abrir la carretera hasta dentro de una hora.

Una hora es mucho tiempo.

Di que tenemos a alguien enfermo, inventa algo.

Hermano, no depende de ellos, no escucharán a nadie.

¿Qué te parece la comida, Ecmel?

Deliciosa.

Vamos, buen provecho.

¿A dónde vas a estas horas?

Tengo cosas que hacer.

Juegas on la comida, comes si quieres, y si no, levanto la mesa.

¿Escuchaste?

¿Escuchaste?

Bueno, como quieras.

Me dijiste que no confío en ti.

Ahora te diré algo para mostrarte mi confianza.

¿Qué?

Pero debes saber esto, después de que diga esto, tú también debes confiar en mí.

Debes ser paciente.

¿Estás lista?

Şahin, no me asustes, ¿qué pasó?

Mi papá se reunirá con Mine esta noche.

Mine lo llamó.

No intervine.

Pero dejémoslos solos. Dejemos que se reúnan.

Si, como dijiste, realmente no hay nada que decir, entonces este asunto se resolverá hoy.

Será mejor para todos nosotros.

¿Tienes algo que decirme?

No.

Entonces, a partir de ahora, esperaremos sin decirle una palabra a nadie.

En cualquier caso, todo se aclarará esta noche.

Mine, ¿estás bien, verdad?

Llegué tan pronto como me llamaste.

¿Todo está bien?

Gracias.

Buenas noches.

La caja está aquí, Cenk se iba justo ahora.

El coche está en la puerta.

Cenk. Muchas gracias.

Nos vemos.

Cuídate.

Buenas noches.

Buenas noches.

¿Están los documentos dentro?

Está bien, vamos, que esto termine.

Luego nos sentaremos y hablaremos de lo que haremos por ti.

- ¿Qué haces? - ¡Me estás molestando!

¡Tu amor fue demasiado para mí!

- ¡Mine! ¡Mine! - ¡Tu amor resultó ser demasiado grande para mí!

¡Mine!

¡Mine!

¡Mine!

Por favor, detente. ¡Mine!

¡Mine!

¡Mine!

¡Mine!

¡Mine!

¡Mine!

¡Mine!

¡Mine!

¡Mine!

¡Por favor, detente!

¡Por favor, detente!

¡Mine!

¡Por favor, por favor!

Alya... Ah, Alya, ah...

Alya...

Cihan.

Alya.

¿Estás bien, Alya?

Mine se escapó, Cihan, estoy bien.

Mine se escapó, voy tras ella ahora.

¿Dónde estás?

No lo sé, pero...

Ella sale de Midyat, nosotros vamos a la salida de Midyat.

Alya, mira, no vas a ir a ninguna parte.

No la sigues tú, voy yo, ¿entendido?

No puedo esperar.

Ella tiene todos los documentos.

Ella irá con Ecmel, sobre mi hijo...

Le contará sobre mi hijo.

No puedo esperar.

Alya, qué te estoy diciendo...

¿Qué te dije, Alya, qué te dije? Alya...

¿Qué estás haciendo?

Mine.

Mine.

¿Estás loca, chica? ¿De verdad quieres que te atropellen? ¡Apártate!

- Quiero que escuches. - ¡Apártate!

- Escúchame. - ¡Apártate!

Solo quiero que escuches.

Escúchame por una vez.

¡Intenta entender, Mine!

¡Mine!

¡Escucha!

Le mostraré estos papeles a Ecmel.

Descubrirá que tu hijo es su nieto.

¡No te atrevas!

Mine.

¡Escúchame!

¡Aléjate!

¡Mine!

¡Aléjate!

Mine.

¡Destruiré tu amor, tu mansión y pondré de cabeza Albora!

¡Mine!

¡Mine!

¡Mine!

¡Tú la mataste!

¿Qué estás haciendo?

Justo lo que se necesitaba.

¡Hijo, ve y entrégate!

¿Qué?

¡No te atrevas!

¡No te atrevas!

¿Está es tu justicia? ¡No te atrevas! ¡Apártate!

- ¡Señorita Alya! - ¡No lo permitiré! ¡Apártate! ¡Suéltame!

¡Aléjate!

¡Súbanla al coche!

¡No! ¿Qué están haciendo? ¿Qué están haciendo?

¡Es una madre! ¡Tiene un hijo!

- ¡Súbanla al coche! - ¡Tiene un hijo!

¡Tiene un hijo! ¡Qué clase de madre eres! ¿Qué estás haciendo?

¿Qué estás haciendo, Sra. Sadakat? ¡¿Qué estás haciendo?!

¡¿Qué clase de madre eres?!

¡Cihan!

Este es tu trabajo, Cihan...

O este demonio Sadakat.

¡Sadakat, Sadakat!

Ya se lo mostraré a todos.

- Vaya a la estación, por favor. - Sra. Sadakat, este es el Sr. Cihan. -¡Deténganse!

¡Deténganse!

¡Cihan!

¡Deténganse!

¿Alya?

Cihan.

Alya.

¿Estás bien?

¿Eh?

Te está sangrando la cabeza.

Estoy bien.

Se suponía que ibas a ir a Mine.

Sí, fui a Mine.

Intenté explicárselo a Mine, pero ella huyó.

Tomó el coche y huyó, la perseguí.

Cihan, intenté hablar con ella, pero no me escuchó.

Se subió al coche y se marchó.

- ¡Hermano! - La perseguí.

Hermano, ¿qué está pasando?

Llamó Nare.

Le dijo a mamá que Mine y Ecmel se iban a encontrar.

- Y entonces llegó tu madre. - ¿Qué está pasando?

Le disparé a Mine.

Ahora está muerta.

¡¿Qué?!

Dije que lo haría.

¿Mataste a Mine, mamá?

Hice lo que tú no pudiste, no lo hice por voluntad propia, fui obligada.

Ella tenía documentos.

Te dije, tomemos esos documentos, pero ¿qué hiciste tú?

Nada.

Esta serpiente con documentos iba a Ecmel.

Si no le hubiera disparado, le habría dado los documentos a Ecmel.

¿No te dije que no fueras a verla, mamá?

¿Eh?

¿Qué has hecho, mamá?

¿No te lo dije?

¿Dónde está Mine?

No vayas allí en vano, no te molestes.

Probablemente Ecmel ya está allí.

Por favor, vamos a la estación.

Mira, la vi hacerlo.

Lo vi todo, te lo contaré todo.

Ni siquiera se movió, ni siquiera miró a la mujer.

Di lo que quieras, ve a donde quieras.

Iré.

Dime lo que quieras.

Pero no lo olvides...

Yo también te salvé. ¡Lo hice!

¿Qué le habría pasado a tu hijo si esa mujer le hubiera dado los documentos a Ecmel?

Te los habría quitado.

Yo lo protegería.

¿En qué estabas pensando, eh?

¿Qué pensaste, que no fuiste a Canadá, volviste, y todo estaría bien?

Secuestraste a la mujer del hospital.

¿Pudiste convencerla?

Suplicaste, corriste tras ella, ¿y qué pasó?

¿Pudiste hacerla cambiar de opinión?

¡La detuve, Señora Nuera! ¡Salvé a su hijo, lo hice!

Esto es lo que significa ser madre.

Protegí a su hijo.

Tenía obligaciones.

Tengo obligaciones.

Alya, vamos, sube al coche.

Vamos, vámonos, no estás bien, ven aquí. Anda.

- Vámonos. - Mamá.

- Vamos. - Mamá, vamos.

Métela en el coche.

Métela en el coche, Kaya.

Está bien, ven, vámonos.

Por favor, mamá, vamos.

Ven, siéntate. Ven aquí.

Mete a mamá en el coche, Kaya.

Anda, vamos.

Vamos, venga.

Ninguno de los dos contesta, no contestan. ¡No contestan!

¿Ah?

¿Qué asuntos podría tener Ecmel en la comisaría? Y hasta llamó a Şahin.

Me voy a volver loca, te lo juro.

Me estoy volviendo loca, me estoy volviendo loca.

Ecmel, ¿dónde has estado? ¿Qué pasó?

Mine vino a hablar conmigo, pero no pudo.

Le dispararon antes de que pudiera llegar y murió.

Juro por el Corán, esto es obra de Sadakat y Cihan.

Ellos lo hicieron.

¿Quién más?

Por supuesto que son ellos.

Son asesinos, asesinos.

¿Cómo se habrán enterado?

No lo sé, nadie lo sabía excepto yo.

Pero de alguna manera lo descubrieron.

Puedes esperar cualquier cosa de ellos, tienen ojos y oídos en todas partes.

Presentaste una denuncia y se lo dijiste a la policía, ¿verdad?

¿Qué diferencia hace si denuncié? Ellos, como siempre, encontraron a algún tipo.

Le pusieron un arma en la mano y él dice: "Yo la maté".

¡Oh, oh, oh! Pobre mujer, qué dolor. Que Allah la tenga en su gloria.

Juro por el Corán, yo hablé. Le dije: "Sra. Mine, su final será malo", pero no me escuchó.

Mamá, son gente vil. Son deshonestos. ¿Verdad que sí, Zerrin?

¡Silencio!

Y tu familia me acusó de ser un asesino, Nare. Y tú también.

¿Quién es el verdadero asesino, quién es el verdadero villano? ¿Yo o ellos?

El asesino es Sadakat. Cihan también.

Por cierto, no olvidemos a Kaya.

¡Şahin!

Mira.

Todo lo que Sadakat ha producido es la semilla del diablo.

Una sangre, una enemistad, un odio.

Así es.

Te lo dije.

Te dije que ella vería a mi papá.

Ahora la mujer está muerta.

Solo tú lo sabías, Nare.

Solo tú lo sabías.

¿Qué tenía esta mujer, Nare?

¿Qué cosa terrible sabía esta mujer? Dímelo.

Nare.

Şahin, no tengo nada que decir, no me preguntes nada.

Que así sea. Que así sea.

En el momento del incidente, Cihan y Kaya estaban en la frontera.

La única persona a la que podías contárselo era a tu madre.

No me vuelvas a decir que mi papá es un asesino.

Porque la asesina es tu madre.

Me vi obligada.

Tengo obligaciones.

Lo que hice, lo hice yo misma.

Todo esto, con todo su peso, recae sobre mi pecho.

Lo hice yo.

La están llevando al Departamento de Medicina Forense para un informe de autopsia.

Su ex marido se hará cargo de ella y de su hija.

La enterrarán.

Mine nunca dejó de amarme.

Pero yo nunca correspondí a sus sentimientos.

Siempre dudé, me pregunté "¿realmente quiero esto?"...

Me dije a mí mismo: "Lo intentaré de esta manera"...

Me engañé a mí mismo, pero no funcionó.

Lo malo es que lo que comenzó tan inocentemente termina tan destructiva y dolorosamente, es muy, muy extraño.

¿Qué podemos decir? Que Allah le conceda la paz donde descansa.

Amén.

Alya.

Decidas lo que decidas sobre mi madre...

Hagas lo que hagas...

No te molestaré.

No te dirigiré.

Pero no quiero que intentes manejar una carga tan grande sola. Si es necesario, la asumiré yo.

Solo quiero justicia.

Eso es todo.

No sé qué hacer, tenemos esta situación...

Es como un cuchillo de doble filo, no importa de qué lado lo agarre, mi mano sangra.

Por favor, vámonos de aquí.

Vámonos, alejémonos de aquí.

¿Tal vez no deberíamos ir directamente a la mansión? Quiero tomar distancia.

Mesopotamia... Durante miles de años la gente ha ido y venido, ido y venido...

Muchos reyes han venido aquí...

Veraneantes, amantes...

Todos miraron esta llanura, dejando su huella.

Algunos construyeron ciudades, algunos abandonaron la naturaleza, algunos cavaron tumbas, algunos enterraron su amor dentro de sí mismos.

Pero mira, todo este dolor y sufrimiento parecen haberse disuelto en el horizonte.

Creo que Mesopotamia tiene un lado sanador.

¿De verdad?

Tal vez Mesopotamia también cure nuestros dolores.

Tal vez nuestros dolores, nuestras penas también se disuelvan en esta línea del horizonte.

Tal vez.

Entonces esperaremos un poco más.

En efecto, puede que tengas razón.

Ella también nos curará.

Curará nuestras heridas.

Nos calmará un poco.

Lo hará más fácil.

Uno quiere alivio.

Sea lo que sea que haya pasado, quiere alivio.

Ni siquiera Mesopotamia nos hará olvidar todo esto...

Pero tal vez alivie nuestro dolor.

Estoy muy cansada, Cihan.

Estoy realmente muy cansada.

No sé...

Quiero respirar un poco.

Quiero respirar un poco, de verdad.

Desde dentro.

Un poco.

Canción Çocuklar Gibi (Como niños), de Sezen Aksu

♪ Bende hiç tükenmez bir hayat vardı ♪ ♪ Tuve una vida eterna ♪

♪ Kırlara yayılan ilkbahar gibi ♪ ♪ Como la primavera extendiéndose por el campo ♪

♪ Kalbim hiç durmadan hızla çarpardı ♪ ♪ Mi corazón latía constante y rápidamente ♪

♪ Göğsümün içinde ateş var gibi ♪ ♪ Como si hubiera un fuego dentro de mi pecho ♪

♪ Başını göğsüme sakla sevgilim ♪ ♪ Esconde tu cabeza en mi pecho, mi amor ♪

♪ Güzel saçlarında dolaşsın elim ♪ ♪ Deja que mi mano recorra tu hermoso cabello ♪

Aquí solo hay una cama.

Cierto, solo una.

Y no hay sofá, para mí.

De hecho, mi silla desapareció.

El verde, ¿no?

Ese.

Cihan tampoco está aquí.

Para que viniera y se lanzara entre nosotros así.

Incluso si lo llamamos, no vendrá.

Ha estado durmiendo por mucho tiempo.

Claro, cariño, probablemente ya colapsó por el agotamiento.

Alya, quiero dormirme abrazándote.

Si pido demasiado, dímelo.

Mira, en medio de todo este ruido, por primera vez hay silencio en mi alma.

No hay conversaciones en mi cabeza.

Porque estoy a tu lado.

Un sentimiento más real que cualquier cosa que haya estado persiguiendo durante tanto tiempo, más verdadero...

Creo que he encontrado lo que todos buscan y no pueden encontrar.

Cihan, nos acostumbraremos.

Nos acostumbraremos a vivir con esta herida.

Estamos obligados a hacerlo.

- ¡Bienvenida! - Gracias.

Bienvenido, mi Cihan.

Bienvenida, cuñada.

¿Ya llegaron?

Llegamos, hijo, llegamos.

Bienvenida.

Te estábamos esperando, honestamente, te extrañamos mucho.

Yo también los extrañé mucho.

La vida fue maravillosa mientras no estabas. ¡Chocolate, pastel, todo era comestible!

¡Allah Allah!

Ese es Kadir, Sra. Alya.

- Kadir le dio de todo. - No, Señora cuñada.

Le di un pedazo.

Lo que llamas un pedazo es un kilogramo entero, Sr. Kadir.

¿Qué kilogramo, papá? Una caja.

Está bien, no me regañes. Estoy bastante contento con lo que comí.

Mamá, ¿puedo usar la tableta?

Claro que sí, cariño.

- Me cambiaré y voy al hospital. - Ven, vamos.

Nada más de dulces.

- ¿Oíste? - Sí. - Yo te llevo.

Bienvenido, hermano.

Gracias.

Así que has vuelto, ¿eh?

Sí, regresamos. También despedimos a Mine.

No me denunciaste.

No te atrevas a pensar que te estaré agradecida por esto.

Alya, vámonos, ven.

Así es, así es, porque tu esposa sabía que tenía que hacerlo, sabía que tenía que hacerlo.

Lo hice porque era necesario.

Espera un minuto, Cihan.

Sra. Sadakat, dices esto ahora para aliviar tu conciencia.

Me silenció, sí, pero no puedes silenciar tu conciencia.

Ninguno de nosotros puede silenciar nuestra conciencia.

Todos sufriremos, y tú también, no es tan fácil.

Pasa.

¿Puedo entrar?

Pasa, pasa.

Nos sumergimos en el mundo real demasiado rápido.

Si tan solo tuviéramos unas horas más...

¿Verdad que sí?

No importa, encontramos una solución.

¿Cuál?

Huir más a menudo.

Genial.

Si podemos escapar.

Te escucho, Erol.

Cihan, me informaron del hospital que Emel Bakir fue sacada de cuidados intensivos.

Fue trasladada a una sala.

Segundo piso.

Habitación número seis.

Está bien, está bien, iré para allá ahora mismo.

¿Qué pasó, pasó algo?

Erol llamó, necesito ir a la empresa.

Tienen una reunión muy urgente sobre la licitación.

Si estás lista...

Vamos, estoy lista.

Vamos, Cihan, nos vemos.

Nos vemos.

Trabajo fácil, cuñada.

Perdóneme, Señora Doctora.

Gracias.

Hermano, necesito estar en la oficina con Kadir.

¿Por qué me metiste en el coche? Quiero decir, yo...

¿Qué está pasando, hermano?

La mujer que vino al cementerio, Emel Bakir...

Se despertó.

Iremos a verla sin que Alya se entere. Por la puerta lateral.

Vamos.

Sra. Emel.

Que se mejore.

Que se mejore.

Sentimos molestarla en este estado, pero tengo un asunto que necesita ser resuelto hablando con usted.

Mire, usted dijo entonces que su esposo yacía en esa tumba.

¿No puede haber un error aquí?

No hay ningún error.

¿Cómo que no hay ningún error? Por el amor de Allah, escuche, mi nombre es Cihan Albora.

El que está en esa tumba es mi hermano, Boran Albora.

¿Cómo que no hay ningún error? ¿Entonces usted es su esposa? ¿Quién es usted?

No es Boran Albora quien yace allí.

¿Qué está diciendo, señora?

¿Qué significa que no es Boran Albora?

La persona en esa tumba es mi esposo Ömer, no Boran Albora.

¿Qué está diciendo, señora?

¿Qué quiere decir con que no es Boran Albora? Mi hermano yace allí, Boran Albora.

No es Boran Albora.

¿Qué clase de tonterías está diciendo?

¿Qué está diciendo, señora?

Mire, Boran Albora está en esa tumba. No digan tonterías.

Llama a alguien.

Enfermera, doctor, doctor.

Miren, se sintió mal.

- Por favor, salgan. - ¡Fuera, por favor!

Hermano, ¿está mujer está loca o qué?

¿Qué dice? Dice que no es Boran.

Está bien, Kaya.

¿Está loca o qué?

Kaya, cállate, ¿por qué gritas?

¿Qué quieres decir con que no es Boran?

¡Oh, Allah...!

La cuñada está llegando.

Eso era todo lo que necesitábamos.

¿Qué ha pasado?

La saturación de oxígeno de la paciente bajó y sus pupilas se volvieron turbias.

Tendremos que volver a ingresarla en cuidados intensivos.

Muévete.

Muévete.

Encontramos el lugar donde se alojaba Emel Bakir y accedimos a sus pertenencias personales.

No hay documentos oficiales que confirmen el matrimonio con Ömer Bakir.

Puede que se hayan casado en Toronto.

Puede que haya sido un matrimonio islámico.

No hay registro de la muerte de Ömer Bakir.

Sin embargo, no se encontró rastro de que Ömer Bakir haya salido del país.

¿Qué más?

Al estudiar las conversaciones telefónicas de Emel Bakir, se descubrió un número de teléfono de uso frecuente.

Pertenece a un hombre que vivía en Canadá.

Se llama Vurgun Çelebi.

Hermano, investigamos a este hombre.

Regresó a Turquía hace ocho meses.

Vive en Estambul.

Cerca del Gran Bazar.

Es un anticuario.

¿Cómo se llama?

Vurgun. Vurgun Çelebi.

Vurgun Çelebi.

Está en Estambul...

Todos vamos a Estambul excepto Kaya y Erol.

¿Qué quieres decir? ¿Por qué no voy yo?

Subestimas estos asuntos...

¿Cómo fue allí? ¿La gestión?

Agencia de Protección Ambiental.

Subestimas cosas como la EPA, y por eso te metes en problemas después.

Quédate aquí y firma los papeles.

Prepárense para Estambul.

Estambul.

Mamá, ¿dónde están papá y el tío Kaya?

Tienen algunos asuntos en la empresa, así que llegarán un poco tarde, mi amor.

Sigue comiendo, cariño.

Vamos, toma esto.

Estoy lleno, ¿me puedo levantar?

¿Comiste bien?

Sí.

Está bien, entonces levántate, un beso, lávate los dientes.

- Y luego a la cama. - Buenas noches.

Buenas noches.

Buenas noches.

Mi Paşa.

Llegas tarde, tío Kaya, me comí toda la comida.

¡¿De verdad?!

¿Queda algo? De nada.

¿Te lo comiste todo?

- Sí. - Maşallah, es obvio que ha crecido.

Adelante, siéntate a la mesa.

- Ümü, adelante. - Buenas noches.

- ¿Tienes hambre? - No, Ümü, no prepares nada.

Iremos a la frontera.

Hubo un problema con la entrega.

Tenemos que ir a Siria. Probablemente estaremos allí mañana.

¿Ahora?

Estamos obligados.

¿Qué pasó, Cihan?

La situación es grave, pero no es algo insuperable, mamá.

Vuelve lo antes posible.

Ven rápido.

Estoy esperando.

Justo aquí.

Espera aquí.

Viejo.

La paz sea contigo. Trabajo fácil.

Contigo sea la paz.

Trabajo fácil.

Eyvallah.

¿Qué estabas buscando?

Relojes.

Me interesan los relojes.

Una persona conectada con el tiempo mira la vida con más cuidado.

Porque algunos relojes nunca llegan tarde.

Simplemente están esperando el momento adecuado.

Sí, están esperando el momento adecuado, tienes razón.

Esto es exactamente a lo que vinimos.

Soy Cihan Albora.

Y yo soy Vurgun Çelebi. ¿En qué puedo ayudar?

¿Emel Bakir? ¿La conoces?

No la recuerdo. Descríbela.

¿Cómo es posible que no la recuerdes?

Tu nombre está en su registro de llamadas.

Hablasteis muchas veces cuando estabas en Toronto, ella también estaba allí.

¿Cómo se llamaba?

Emel Bakir.

¿Es una mujer de estatura media con ojos marrones?

Sí.

Estaba buscando trabajo.

Pidió ayuda.

¿Por qué recurrió a ti?

¿Qué pasa? ¿Por qué preguntas?

Este es un asunto especial que necesita ser resuelto.

Estaríamos agradecidos si pudieras ayudar.

En ese entonces yo era coordinador en una empresa de seguridad privada.

Tenía contactos, así que me pidió ayuda.

¿Y? ¿Qué pasó después?

Nada más.

Nos reunimos un par de veces más.

Después de eso, nunca la volví a ver.

Lo siento, no pude ayudar.

Cihan, ¿sí?

Cihan.

Trabajo fácil.

Eyvallah.

Dice que no sabe nada.

Lo sabe.

Mi papá una vez le regaló un rosario a Boran.

Vi el rosario que le dio a Boran en el cajón del escritorio del hombre.

Lo sabe.

Lo sabe.

¿Es esto un fénix?

Fénix.

Un ave que resurge de las cenizas.

El collar se abre y puedes poner la foto de Cihan.

Hay una foto de tu hijo en este collar.

Este collar merece estar en tu cuello.

Cihan se enfadará.

Deniz.

Cihan se enfadará.

- ¡Nos vemos, hermano! - Adelante. -¡Eyvallah!

Ya todos cerraron sus tiendas. ¿Cuándo saldrá?

Paciencia.

Todo sucedió en esos cinco segundos.

Algo pasó, algo pasó dentro de mi corazón.

Algo ha comenzado.

No pude negar este amor.

No pude escapar.

No pude escapar de ti.

No importa cuánto haya dentro de mí, me enamoré de todo lo que habla de ti.

Lo siento.

Te amo, Alya.

¿Sigue siendo lo mismo, verdad?

Sí, por la mañana y por la noche.

- ¡Apártense! - ¡No te muevas!

¡No te muevas!

Quita.

Quita la mano.

Quita la mano.

¡Quita la mano!

¡Aléjate!

Canción Bana Sor (Pregúnteme), de Sezen Aksu

♪ Uykusuz gecelerin sabahını bana sor ♪ ♪ Pregúntame sobre las mañanas de noches sin dormir ♪

♪ Yarım kalan aşkımın acısını bana sor ♪ ♪ Pregúntame sobre el dolor de mi amor inacabado ♪

♪ Uykusuz gecelerin sabahını bana sor ♪ ♪ Pregúntame sobre las mañanas de noches sin dormir ♪

♪ Yarım kalan aşkımın acısını bana sor ♪ ♪ Pregúntame sobre el dolor de mi amor inacabado ♪

♪ Bana sor yalnızlığı, ayrılığı bana sor ♪ ♪ Pregúntame sobre la soledad, pregúntame sobre la separación ♪

♪ Mutluluğu bilirsin, mutsuzluğu bana sor ♪ ♪ Conoces la felicidad, pregúntame sobre la infelicidad ♪

♪ Bana sor yalnızlığı, ayrılığı bana sor ♪ ♪ Pregúntame sobre la soledad, pregúntame sobre la separación ♪

♪ Mutluluğu bilirsin, ♪ ♪ Conoces la felicidad, ♪

¡Boran!

♪ mutsuzluğu bana sor ♪ ♪ pregúntame sobre la infelicidad ♪

¡Boran!