Original subtitles

Uzak Şehir - Ciudad lejana Episodio 29

NINGUNO DE LOS PERSONAJES Y EVENTOS DE ESTA SERIE TIENE NINGUNA RELACIÓN CON PERSONAS O INSTITUCIONES REALES

Estimados pasajeros, el embarque para el vuelo 019 con destino Frankfurt ya está finalizando.

Solicitamos a los pasajeros que se dirijan sin demora a la salida BO8 de la línea internacional.

Hermano, lo siento.

¿Está bien?

Necesito entrar urgentemente.

Lo siento.

¿Podrías echar un vistazo?

Duerme un poco más, ¿de acuerdo?

Estoy aquí mismo.

Aquí mismo.

¿Puedes mirar a la cámara?

¡Alya!

Señor, si usted es pasajero, por favor haga fila.

No soy pasajero. Solo hablaré con mi esposa.

- Cihan. - No puedes entrar sin pasaporte y billete.

Alya, necesitamos hablar.

¿Puedes irte, por favor? Ya pasé.

Por favor.

Alya, no te vayas, ven aquí, hablemos.

Cihan, por favor.

Ya hemos hablado. No hay nada más de qué hablar.

Sí lo hay.

No digas tonterías.

- Señor. - Por favor, no haga esto.

- Señor, salga. - Está bien. Está bien.

- De acuerdo. - Salga.

- No cree problemas. - Váyase.

No pasaré. Por Allah, déjame. Hablaré con mi esposa.

Estás creando problemas.

- Por favor, sal. - También tienes esposa e hijos. No lo hagas.

Hablaré solo dos minutos. No me extenderé más. Solo dos minutos.

Solo dos minutos.

Gracias.

- Muchas gracias. - Gracias.

¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco?

¿Estás loca, Alya?

¿Es posible venir aquí así? Alya, ¿por qué no me lo cuentas? ¿Qué haces aquí?

Estoy forzada a venir.

¿Por qué forzada?

Forzada a irme.

¿Por qué?

¿Por qué forzada? Dime.

Si no me voy, Mine hablará.

Déjala hablar.

Irá a Ecmel.

Déjala ir.

Dirá que este es su nieto.

Déjala hablar.

Cihan.

Déjala hablar.

¡Déjala!

No es necesario.

- Está bien, estoy de acuerdo con todo. Estoy listo para quemarme. - Cihan.

- Cihan, no lo hagas. - Lo haré.

Alya, si te quedas cerca, me enfrentaré al mundo entero. Alya. Sólo quédate ahí para mí.

No lo hagas, no te vayas.

No te vayas.

Estimados pasajeros, el embarque para el vuelo 019 con destino Frankfurt ya está finalizando.

- Solicitamos a los pasajeros que se dirijan sin demora a la salida BO8 de la línea internacional. - No lo hagas, no te vayas.

Tengo que irme.

Alya, Alya, Alya.

Alya, Alya, Alya.

No te prometo un jardín de rosas, Alya.

Las cosas podrían ser peores que antes. No lo sé.

Quizás pongan minas en nuestro camino. Déjalos.

Caeremos y nos levantaremos de nuevo.

Es posible que no podamos levantarnos. No lo sé.

Pero no quiero que te vayas, Alya.

Porque te amo.

Cihan.

Lo siento, no debí haber hecho eso.

No, no. Escucha.

Es tu culpa.

¿Qué?

Señor.

Está bien, está bien. Por el amor de Allah. Último minuto. Lo juro. Me voy.

Es tu culpa.

Te amo y justo cuando estaba a punto de decírtelo, tomaste la palabra y la clavaste justo en medio de mi corazón...

Y ahora viniste aquí para irte, Alya.

Alya, es tu culpa.

Cihan.

Espera. Me dejarás hablar.

Bien.

Todo sucedió en esos cinco segundos.

En esos primeros cinco segundos cuando te vi.

En esos primeros cinco segundos... Luego vi que yo, perdí la cabeza, me fui, ni siquiera lo entendí yo mismo.

Algo pasó, algo pasó dentro de mi corazón. Algo comenzó.

Mi mente me dijo que no. Está prohibido. Imposible.

Pero otra parte de mí, sabiendo que eventualmente volvería a ti, mi corazón, dijo: "No existe la palabra no".

Dijo: "No existe tal palabra, está prohibido". "Imposible", no existe tal cosa.

¿Entiendes? No pude negar este amor. No pude huir.

No pude escapar de ti.

Cihan...

Escucha.

Eres muy especial, Alya.

Eres muy diferente.

Eres valiente y justa.

Tienes tantos rasgos que es imposible enumerarlos.

Todo lo que hay en ti, todo lo que habla de ti... me enamoré de todo eso.

Lo siento. Te amo, Alya.

Por favor, no te vayas.

Por favor, no me dejes.

Aunque quisiera, no podría irme.

¿Por qué?

La puerta se cerró.

La puerta se cerró.

Que Allah bendiga esta puerta.

No te vayas.

Señora, ha perdido su vuelo.

Usted y su hijo deben salir con este señor.

Está bien, está bien. Vámonos, o me arrestarán.

De acuerdo.

Deniz.

Cihan.

Deniz.

- Deniz. - Cihan. Levántate, Cihan.

Papá.

Hijo.

¿Vamos a abordar el avión?

Hijo, no hay avión, nos vamos a casa.

Dame mi bolso, lo llevaré yo mismo.

- Primero deberías despertarte. - Allah mío. Y qué responsable.

Vámonos.

Que Allah te recompense.

Que Allah te recompense.

Si necesitas algo, búscame.

Estağfurullah.

Escucha, búscame pase lo que pase.

Está bien, hermano.

Siempre estoy aquí.

- ¡Buena suerte! ¡Lo mejor! - Gracias. Lo mejor.

Camina.

Muy hermoso.

Preparé esta habitación para el niño.

Cihan no quería, me obligó a quitar todo.

No importa.

Arreglaré todo a mi manera. No se preocupe, Sra. Sadakat.

Pakize... Pon sábanas y toallas limpias en la habitación.

Hola.

Te traeré las sábanas.

Te estás esforzando, gracias.

- Bienvenido Aĝa. - Bienvenido.

- Gracias. - De nada, sí.

Eyvallah.

- De nada, sí. - Eyvallah.

Que Allah te bendiga.

Papá. Bienvenido.

Gracias.

Gracias.

He esperado tanto tiempo.

He contado tantos días.

Gracias a Allah.

Gracias a Allah. Gracias a Allah.

Gracias a Allah.

Por favor.

Aquí, tus sábanas están listas.

Gracias. Alabadan sean tus manos.

¿Necesitas algo más?

En realidad sí. Mis cosas serán enviadas esta tarde, ¿podrías organizarlas, por favor?

De acuerdo.

Gracias.

Lo hicimos, cariño.

Finalmente te tengo donde mereces estar.

Crecerás corriendo por los pasillos de esta mansión.

No te preocupes.

Paciencia.

Tu papá también te aceptará pronto.

¿Y qué pasará ahora?

Lo que tenga que ser, será. Atravesaremos todo juntos.

¿Crees que podremos manejarlo, Cihan?

No lo sé.

Lo único que sé es que no estoy listo para perderte.

No quiero.

Y yo tampoco.

- No es necesario... - Sí.

- Salieron. - Mira quién viene, mira.

- ¿Quién va? - Gracias a Allah.

- Kadir. - ¿Sí?

- Te lo dije, Cihan lo hará todo, pero no dejará ir a la cuñada. - Sí, te lo dije.

- No nos hemos ido a ninguna parte, tío Kaya. - Sí.

¿Cómo te ibas a ir?

- Como si se hubiera ido. - Gracias a Allah.

Cuñada, Midyat no puede lidiar sin ti.

Si se hubieran ido, habría habido problemas.

Cruzaron esa puerta juntos, no se necesita nada más.

Morimos y renacimos. ¿No es así, Paşa?

Kadir, tómalo.

Vámonos, cachorro de león.

¿A dónde vas?

¿Dónde está Mine?

Todavía en la mansión.

¿Qué vamos a hacer?

¿Qué haremos? Lo que necesitamos.

¿Y si va con el loco de Ecmel?

Si quiere, que vaya.

Es verdad, pero...

Muévete.

Déjame sentarme a su lado.

Por cierto, no podemos contactar a Nare.

Se casó.

¿Quién?

Şahin y Nare se casaron.

Mira, no contesta.

No responde.

Hermano, ¿esto es posible?

- Cuñada, ¿esto es posible? - Está bien. Está bien.

Justo en este momento.

Bien.

Está bien, vamos a la mansión y hablamos allí.

Vamos.

Kaya.

- Vamos. - Bien hecho, Nare.

Bien hecho, hija.

Vamos a quitar la bolsa.

¿De acuerdo?

- Sí. - Con Allah.

El abonado no está disponible en este momento. Inténtelo más tarde...

¿Sigue desactivado?

Sí, desactivado.

No contesta. ¿Por qué apaga el teléfono? Juro que esto me va a matar.

Hermano...

¿De dónde vienes?

¿Şahin?

Hijo, ¿qué está pasando?

¿Qué hace esta mujer aquí?

Mamá, cálmate.

No... ¿Qué situación es esta?

- Mamá, espera. - ¿Qué está pasando? Suelta... Suelta su mano.

Mamá, está bien.

- Escúchame. - ¡Suéltala!

¡Suelta su mano!

- ¡No puedo, mamá! - ¡Suéltala!

¡Nos casamos!

¿Se casaron?

Nos casamos.

¿Cómo es eso?

No.

Tú no lo hiciste.

¿Sí?

Mamá, sabes, nunca me rendí con Nare.

Y ella es mía. Acepta esto. Nos casamos.

No.

Digo no.

Nos casamos, mamá.

No.

Esta mujer no puede ser tu esposa.

No puede entrar por la puerta de esta mansión.

- ¿A dónde no va a entrar? ¡Es mi esposa! - ¡No, todavía no estoy muerta!

¿Oyes?

- Mamá, cálmate, ¡no grites! - Todavía no estoy muerta.

- Saldrá por donde entró, la tomarás y... - No irá a ninguna parte.

- ¡Déjala donde la tomaste! - ¡No irá a ninguna parte!

¡¿Qué está pasando?!

¿A qué vienen todos estos gritos?

Papá, has salido...

Salí.

¿No estás contento?

- Allah Allah. - Por supuesto que me alegro, papá.

¡Bienvenido!

¿Qué está pasando?

¿Qué hace Nare aquí?

No, nada.

Se está yendo Ecmel. Se está yendo

Llévala de aquí antes de que se vuelva loco.

Se está yendo. Escucha aquí...

Escucha aquí, llévatela.

Nare y yo nos hemos casado, papá.

¡Bien hecho!

¿Oíste?

Pero se van a divorciar.

Juro que se divorciarán inmediatamente.

Llévatela.

- Llévatelo. - Şahin, necesito irme.

No puedes ir a ningún lado.

Ella no irá a ningún lado. De ahora en adelante estará conmigo. Nare es mi esposa.

Se irá.

Ella es mi esposa.

- Ella se irá. - ¡Ella se quedará aquí, no irá a ningún lado!

Se irá de aquí. ¡Se irá!

No se irá.

Si ella se va, yo también me voy.

No vas a ir a ningún lado.

Ella tampoco se va.

Ninguno de los dos va a ir a ningún lado.

Una vez que se enamoraron, una vez que se casaron, entonces bienvenida, nuera.

¡Bienvenida!

¿De qué estás hablando, Ecmel?

Digo, ya que estoy fuera, dejemos atrás los agravios y la ira.

No seamos un obstáculo para los niños.

Dejemos todo lo que hubo en el pasado allí y miremos hacia adelante, digo.

Besa la mano de tu papá.

Nuera, vamos.

Nare.

Todo estará bien.

Vamos.

Por favor.

¿Cihan?

Hemos llegado, abuela.

¡Bienvenido Paşa!

Cihan, ¿qué has hecho?

Justo lo que necesitaba, mamá.

Traje a mi hijo y a mi esposa a donde tenían que ir. A su casa.

Vamos, ve con tu tía Ümü y con la hermana Pakize por un rato.

Viniste.

Cihan, ¿qué has hecho?

¿Los envié en vano?

¿Sabes el riesgo por esto?

Alya, ¿en esto quedamos?

¿En eso quedamos? ¿Qué estás dispuesta a hacer?

¿No piensas en tu hijo en absoluto?

Por favor.

¿Dónde está Mine?

Está en la planta baja, Sr. Cihan.

Se acostó y se durmió.

Durmiendo.

Está bien, la despertaré.

Cihan.

Solo quiero hablar.

Que Deniz no salga.

Que Allah no los separe.

Que los bendiga.

Gracias, papá.

Ahora besa la mano de tu mamá también.

Ahora tú... Esta hija de la serpiente... ¿Dices que te has convertido en mi nuera?

¿Te tragas esta vergüenza y vives con ella, dices?

Cállate de una vez, mujer.

Si digo que besará la mano, entonces la besará. El tema estará cerrado.

Estará cerrado.

Besa la mano.

Vamos.

Vamos, Nare.

Vamos.

Que nunca vuelva a haber tanto silencio en esta mansión.

El abuelo necesita la voz de su nieto.

También se hará amigo de tu hijo.

Después de todo, la felicidad es el objetivo.

Bien, vengan a la mesa.

Adelante.

Solo voy a hablar.

Con esto será suficiente.

Veo que te has instalado.

Bienvenido.

¿Qué hace ella aquí?

¿Qué hace ella aquí?

Esta es su casa.

Ella es mi esposa.

La pregunta principal es: ¿qué haces tú aquí?

¿No te lo contaron? ¿Cómo pasó? ¿Por qué?

Me lo contaron. Me lo contaron, pero no pude entenderlo.

No podía entender cómo una persona podía perderse así.

Digamos que Alya no vive aquí.

¿Pensaste que después de amenazarme, vivirías aquí tan tranquilamente?

Llevo a tu hijo en mi vientre, Cihan.

¿Es esta la razón?

Haz todas esas cosas vergonzosas...

¿Y luego me tragaré toda esta desgracia, lo ignoraré, y viviremos aquí felices?

¿Estás siquiera en tu sano juicio?

Estoy en mi sano juicio.

Pero no tenía otra opción.

Además, ya no podrás manipularme.

¿Qué clase de manipulación es esta, de qué estás hablando, qué clase de tonterías estás diciendo?

No estoy diciendo tonterías.

Hablo muy claro y directamente.

Si Alya no se va, iré con Ecmel.

Vete.

Cihan.

¿Cihan?

No te entrometas.

Vamos, vete.

Ve y cuéntale todo.

Mira, no estoy bromeando, la vieja Mine ya no existe, se fue, realmente tomaré todos los documentos e iré con Ecmel.

Ve, toma todos los documentos, ve y dáselos a Ecmel.

Pero cuéntale todo en orden, y si no entiende, alza la voz para que definitivamente entienda, ¿de acuerdo?

Mine, escucha, si vas con Ecmel, haré tu vida insoportable, te destruiré.

Mamá.

No puede hacerme nada, no puede tocarme, llevo al hijo de su hijo en mi vientre.

Pero puedo hacerle mucho daño, Sra. Sadakat, lo sabe muy bien.

¿Qué pasó, ya no le tienes miedo a nada?

Tengo un miedo.

Tengo miedo de perder a Alya, Mine.

Porque la amo.

¿Escuchaste, mamá?

Amo a Alya.

Que todos escuchen, que todos lo sepan.

De ahora en adelante, que todos lo sepan, ¿de acuerdo?

Amo a Alya, ¿me escuchaste bien?

Me dijiste que no podías amar a nadie.

Dije.

Pero no pude hacer que mi corazón obedeciera.

Lo siento.

Está bien, lo entiendo, eres una persona abierta.

¿Y Alya? ¿Alya también ama al hermano de su marido?

Lo amo.

Le amo con todo mi corazón.

Tienes tu respuesta.

Vamos, ve y díselo a Ecmel.

No lo olvides, no voy a renunciar a Alya.

No voy a renunciar a Alya, Mine. Vamos, ahora vete.

Vamos.

Mine.

Bebé.

- Algo le pasará al bebé. - Sostenla.

- Sostenla. Levanta. - Vamos.

- Ten cuidado. - Está bien.

- Está bien. - Vamos, ahora.

- Cálmate. - Bien.

¿Está bien el bebé?

En perfecto estado.

Gracias a Allah.

El bebé está bien, pero necesitas descansar. No puedes levantarte, Mine.

Todavía hay un riesgo.

¿Dónde está mi doctor? ¿Por qué no llaman a mi doctor?

Ya lo llamaron y está en camino.

Mine.

Que pase pronto. ¿Cómo estás?

Escuché los latidos del bebé, todo está bien. Pero Mine tiene los músculos tensos e hipotensión.

No puede levantarse. Se lo dije, tú también deberías mirar.

¿Está bien?

Sí.

Enfermera, nos vamos, te quedas aquí esta noche.

Está bien.

Que pase pronto.

Vamos.

Cihan, debería haberse quedado en la mansión. ¿Por qué la trajiste aquí?

¿Y si va con Ecmel?

Si quiere, que vaya.

Ya está, estamos en el coche.

Vamos, mamá, vamos, sube al coche.

Allah.

¿Cómo estás?

Escucha bien.

Ordena tus pensamientos, de lo contrario, tanto tú como yo sabemos lo que pasará.

¿Sí?

Vamos.

¡Şemuz!

No le quites los ojos de encima.

Ni siquiera asomará la nariz por ahí.

Si sale, necesito saberlo.

A sus órdenes, Sra. Sadakat.

Vamos.

Mira, tiene documentos en las manos. Documentos.

¿Y si esta mujer los toma y se los da a Ecmel? Debemos tomar los papeles.

Si quiere, que se los lleve. ¿Pero cómo se los va a llevar?

¿Cómo puede llevarlos en ese estado? Ya lo viste.

¿Qué debo hacer?

¿Qué hacer? Ponerle un cuchillo en la garganta, encerrarla en algún lugar, ¿qué hacer?

¿Y tú?

Tenías que irte, ¿no estás pensando en el niño en absoluto?

¿No piensas en absoluto en lo que va a pasar?

Está bien, mamá. Ya basta, no empieces.

Esta mujer te ha vuelto loco.

Esta mujer te ha vuelto loco. Ni siquiera entiendes lo que va a pasar por su culpa, te lo digo.

Mamá, basta.

- Basta. - Ya dije.

Dije que esta mujer sería nuestro fin.

Mamá, ya basta. Ya basta. Basta.

Escucha.

Ustedes...

No tienen vergüenza, ni conciencia.

Y no tienen respeto en absoluto.

Cómo le gritas a todo el mundo sobre tu amor.

Gritaré, y si necesito gritaré aún más, ¿de acuerdo, mamá?

Escucha, no empieces con este tema otra vez, ya basta.

Basta.

¿Y tú?

No tienes vergüenza en absoluto. ¿Cómo pudiste venir a decirme que amas a Cihan cuando Boran está en la tumba?

Se lo diré, Sra. Sadakat.

Porque Cihan es mi esposo.

Sí, mi esposo Cihan.

Y déjeme recordarle...

Mi difunto ex esposo Boran me obligó a casarme con Cihan.

Boran no te confió a Cihan para que estuvieras con él.

¿Qué estás haciendo?

Basta, basta. ¡Qué no entiendes, basta!

- Está bien. - Ya se me atascó en la garganta.

Suficiente.

¡Basta!

Me estás estrangulando. Nos estás estrangulando.

Cada vez que decidimos ser felices, cada vez que quiero, inmediatamente tienes que ponerme algo en la garganta. ¡Ya basta!

Solo digo la verdad, solo la verdad. Cuando viniste a hablar de tu amor...

Mine se ha vuelto loca, ella se ha vuelto loca.

Aunque no pensara ir, ahora irá a ver a Ecmel y le dará los papeles.

- ¿Qué vamos a hacer entonces? - Sí, déjenlo ir.

Déjala ir. Si va a ir, déjala ir, déjala.

Hablas como si no supieras lo que pasó, Cihan.

Voy a salir.

- ¿Qué? - Alya, salgamos.

- Alya, salgamos. - No seas tonto.

Ya no puedo quedarme más en el coche.

- Ya no quiero esto. - No te vuelvas loco, ¿a dónde vas a ir?

Está bien.

Por favor, vámonos ya.

Vamos.

Sra. Sadakat, por favor.

Nare... ¿Dónde está Nare?

Llamo y llamo, no contesta.

¿Qué clase de miradas son estas?

¿Qué me estás ocultando?

Hablemos en la mansión, mamá. No lo repetiré de nuevo.

Hablemos en la mansión.

Cihan, di todo lo que tengas que decir.

- Mamá, te dije que hablaremos en la mansión. - Tú...

- ¿Qué estás planeando a mis espaldas? - Mira, no se está callando.

- Lo juro, no está callada. - Sí, no estoy callada.

- Me moriré, entonces me callaré, estarás en paz. - Allah.

Lo mismo de siempre.

¿Qué pasa? ¿Por qué no comes?

No tengo ganas.

¿Echas de menos el arroz líquido de tu mamá?

Hablando de Sadakat...

Dijiste que te casaste en secreto.

¿Cuándo planeas revelar este tema?

Diles lo antes posible que vengan a buscarla.

Todavía no me acostumbro del todo.

¿A dónde la llevan, mamá?

Ella es mi esposa.

Es verdad. No pueden llevársela. Es tu esposa.

Pronto iremos a la mansión y se lo diremos a todos.

Şahin, será muy difícil para tí.

Mi madre armará un escándolo como mi tía.

Que digan lo que quieran.

Puedes estar tranquilo.

Ve y bésales las manos.

Después de todo lo que pasó, yo...

Cómo dejé atrás el pasado...

Y ellas se irán.

Aceptarán este matrimonio. Están obligadas.

Si terminaste, ¿nos vamos?

Vamos.

Şahin.

No vayas solo. Lleva a algunas personas contigo.

¿Por qué?

Tal como dijo mamá.

Si Sadakat se resiste...

Si dice que no la dará... Por si acaso, no vayas solo.

Vayan preparados.

Cihan no permitirá que eso suceda.

Descubrieron que no eres el asesino de Boran.

Cihan y Kaya serán comprensivos.

Inşallah, así será. aun así, debes tener cuidado.

Yo te acompañaré, hermano.

¡Eso es todo, que disfruten su comida!

¡Inşallah, todo estará bien!

Sé feliz.

Realmente quiero que seas feliz.

¡Al menos tú sé feliz!

Vamos, anda.

¿Si me hubiera casado en secreto con Kaya, también nos aceptarías?

¡Tövbe Estağfurullah, lo último que necesitamos eres tú! ¡Vamos, tú también empieza!

¿Nos aceptarías, papá?

¿Nos abrazarías así con cariño?

De ninguna manera.

Nunca lo permitiría.

Y aceptaste a Şahin y Nare.

Porque Nare se convirtió en la esposa de mi hijo. Entró en esta casa.

Si te casaras, te irías a esa mansión.

Es decir, tu hijo podría ser de Kaya.

Mi hija no puede dar a luz a su descendencia. ¡De ninguna manera!

Hola.

Hola.

Bienvenido.

Estás fuera, papá Ecmel.

Gracias a Allah.

Que todo lo malo quede en el pasado.

Gracias, gracias.

Vamos, vamos por aquí.

Prepáranos un café también.

Adelante, pasa.

¿Qué está pasando aquí?

¡Nare!

¡Nare!

¡Nare!

Suelta esa mano inmediatamente.

Suelta esa mano inmediatamente y ven aquí.

- Nuera... - Nare, ven aquí.

- Ven aquí, suelta esa mano. - Mamá...

- Nare... - Escucha, vine a la puerta, hablemos.

¿De qué voy a hablar contigo, sobre qué?

- Nare, ven a mí. - Mamá, escucha.

¿Por qué debería escuchar a este desvergonzado, por qué?

¿Quién es este para que deba escucharlo?

Soy el esposo de Nare.

¿Qué?

¿Qué está diciendo, Nare?

¡¿Qué está diciendo, Nare?!

Me casé con Şahin, mamá.

Tú...

Eres mi hija.

Nos apuñalaste por la espalda.

Llevé el honor de esta mansión sobre mis hombros, y tú... Arrojaste este honor a la tierra, lo pisoteaste.

Mamá.

Pero no morí.

No estoy muerta.

Vas a poner fin a esta vergüenza ahora mismo.

- Inmediatamente. Ahora mismo. - Mamá...

Mamá, escucha.

Lo aceptes o no, ahora es mi esposa legal.

Ella no es nadie para ti, es mi hija.

Mi hija, mi hija.

Tu matrimonio no significa nada para mí.

Ven aquí inmediatamente.

Saca a este perro de aquí inmediatamente.

Mamá, finalmente acéptalo.

Mamá, no venimos con hostilidad, por favor.

Nare, hija mía, ¿qué estás diciendo?

Hija, ¿te oyes a ti misma?

Ecmel fue liberado de prisión.

¿Vas a meterte bajo el techo de este demonio, Nare?

Hija, has perdido la cabeza otra vez.

- Ven aquí, suelta su mano. Saca a este perro de la mansión. - Mamá...

Hermano.

Hermano, por favor. Hermano, ayuda.

Hermano, por favor.

Escucha, no vinimos aquí a pelear, mamá.

Mamá, no vinimos a discutir, vinimos a besar tu mano. Hermano, te lo ruego.

Hermano, por favor.

Hermano, tú sabes lo que es mejor.

Sabes, hermano, peleamos, pero no salió nada de eso, no pudimos negarnos.

Hermano, ayúdame.

Hermano, ayuda a tu hermana, por favor, ayuda.

- Ayúdame. - ¡Cállate!

- ¡Cállate! Tu hermana no sabe de lo que está hablando. - Por favor.

- ¡Cállate! Cihan, llévate a tu hermana. Saca a este perro de aquí. - Por favor...

Mamá, hablemos.

¿De qué vamos a hablar, Cihan?

Mamá.

- Cihan, ¿de qué debería hablar con ellos? ¿De qué vamos a hablar, Cihan? - Tú también ven.

Vamos, ven.

Esto era lo que faltaba.

Siéntate.

Mamá, siéntate, vamos.

Cihan.

Mira, mi papá salió de prisión.

Aunque no estés contento con eso, nos hemos reunido con él.

Él es mi papá.

También resultó que no fue el asesino de Boran.

Tenía miedo de que estuviera en contra nuestra, pero llamó a Nare su nuera.

Le extendió la mano, Nare la besó.

¿Qué?

Tú. ¿Tú también te inclinaste y besaste la mano de este demonio?

Mamá, no hagas esto...

Qué vergüenza.

Que la leche que te di, la leche con la que te alimenté, sea maldita.

- ¿Y he vivido para ver estos días? - Mamá, hablemos, espera.

Lo sé, sí, pasaron muchas cosas en el pasado, pero mi tío dijo: Dejémoslo.

Por favor, dejémoslo, dejémoslo también, hermano, te lo ruego.

Quiero estar con Şahin, no quiero nada más, mamá.

Mamá, no quiero nada más.

Llevo mil años diciendo esto, quiero esto, por favor.

Por favor, apóyenme, son mi familia, se lo suplico.

Hermano, por favor.

Hermano, tú sabes, tú entenderás. Te lo ruego.

Por favor, apóyenme.

Cihan.

Lo entenderás mejor que nadie.

Lo sabes mejor que nadie.

Escucha, eres un hombre con conciencia.

Siempre te he conocido así.

Si aceptas este matrimonio...

Si Nare se va de esta casa después de besar tu mano, entonces te doy mi palabra delante de todos: No reclamaré más Albora.

¿Qué estás diciendo? Piensas que te convertirás en el jefe de Albora, ¿verdad?

Ecmel salió del agujero, salió de prisión. Su única ambición es convertirse en el jefe de Albora.

También lo evitaré.

También lo evitaré. Ya no es el mismo Ecmel de antes.

Aceptó a Nare, quiere que termine la disputa. Si insisto, estará de acuerdo.

Solo pido que nos apoyes.

Imposible.

¿Qué estás diciendo, Cihan?

Imposible.

Hermano, ¿qué estás diciendo?

Imposible, Nare.

Estoy categóricamente en contra y no apruebo este matrimonio.

Se divorciarán pronto.

Te consideraba un hermano.

Te abrí mi alma.

Şahin.

Confiaba en ti más que en nadie.

Te di mi palabra delante de todos.

Te dije que renunciaría a Albora.

¿Y qué hiciste tú?

Pisoteaste mi amor, mi palabra y a mí delante de todos.

Şahin.

Hermano, ¿por qué haces esto?

Hermano, ¿por qué me haces esto?

Digo que soy feliz.

Hermano, quiero ser feliz. Quiero estar tranquila. ¿Por qué me privas de esto?

¿Por qué, hermano?

¿Qué, hermano? ¿Por qué?

¡Imposible!

Hermano.

¿Por qué, hermano?

Porque el papá de este hombre es el asesino de Boran.

Ecmel es el asesino de Boran. ¿Y ahora qué?

¿Obtuviste una respuesta?

¿Qué?

Tú...

¿Qué estás diciendo?

¿Estás loco, Cihan?

Hamada lo dijo él mismo.

Dijo: "El asesino es Nadim".

Yo también estaba a tu lado entonces.

¿No dijo eso? Dijo: "El asesino es Nadim".

- Eso es lo que dijo. - ¿Y ahora qué?

Ese hombre no es Hamada, Şahin.

¿Qué significa "no es Hamada"?

¿Quién aquí conoce a Hamada?

¿Lo viste? ¿Lo vi yo?

¿Lo has visto?

Sólo Alya lo vio.

Aquí solo Alya sabe. Sólo ella sabe.

No lo ha visto en mucho tiempo, pero hoy lo vio.

Hoy vi al verdadero Hamada en Midyat.

¿Cómo es eso?

Sí.

¿Estás segura de esto?

Tú...

- Nare, estoy segura. - Escucha.

- ¿Estás segura? - Estoy segura, Nare.

¿Lo has visto?

¿Es él quien chocó a Boran?

Sí, Sra. Sadakat.

Fue él quien chocó contra nosotros. Estoy segura de que era el verdadero Hamada.

Allah mío.

Cihan.

Cihan, ¿dónde está ese hombre? ¿Dónde está?

Cihan, hombre... ¿Dónde está, Cihan?

En Siria.

Fui tras él, pero no llegué a tiempo. Fue ejecutado.

¿Quién hizo esto?

- ¿Quién? - ¿Quién más? ¿Quién más?

- Ecmel, él está detrás de todo esto. Ecmel. - Deja de culpar a mi papá por todo.

Cuñada, ¿estás segura?

¿De verdad era Hamada?

Estoy segura, Şahin, era Hamada.

Tu papá...

Este papá diabólico tuyo...

El asesino de mi hijo.

Mamá, está bien.

Lo oíste con tus propios oídos. Ven aquí.

Ven aquí.

¿Dónde está el cuerpo de Hamada?

En Siria, no pude traerlo.

¿Escuchaste de sus labios que mi papá dio la orden de la ejecución?

Si hubiera sobrevivido, lo habría dicho, tenlo por seguro.

- Entonces no puedes decir que el asesino es mi papá. - Tienes razón.

No puedo probarlo.

Pero sé que el asesino de Boran es Ecmel.

Nare.

Nare.

Mira, nada es seguro.

No hay nada definitivo. Estamos casados.

Quédate cerca de mí.

No es nuestra culpa. Por favor.

Nare.

Nare.

Hermano, no hay evidencia definitiva.

- Nare. - Mamá, no.

¿Nada definitivo, hija?

- Mamá... - Él...

- El hombre nos despistó. Mató al verdadero Hamada para que no hablara. - Pero no está probado.

¿Qué quieres decir con "no probado"? Pero lo está. Cihan, tu hermana ha perdido la cabeza.

Quítale esta chica a este perro y échalo de la mansión.

- Mamá, espera, hablemos, solo espera. - No hay nada de qué hablar.

- Nadie puede alejarte de mí. - ¡Şahin! ¡Nare!

Şahin.

- Nare. - Mamá, espera.

Nare.

Nare.

Nare, detente.

Nare.

¡Dije Nare!

Beyto, no los dejes salir.

¡No, no! Basta.

Şahin.

- Nare. - Hermano.

Şahin, no te atrevas, no es necesario.

Hermano Muzaffer, basta. Hermano, por favor diles que bajen sus armas.

Hermano.

Hermano.

Hermano, diles que se detengan.

Nare.

Ven.

Ven.

Ven.

Nare.

Hermano, ahora es mi esposo.

¿No vas a venir, verdad?

Bien, está bien entonces.

Pero a partir de ahora, olvídate de mí y de esta mansión.

- Cihan... - ¡Bajen las armas!

¡Bájenlas!

Bájenlas. Bájenlas.

Bájenlas.

Cihan.

Hermano.

Cihan.

Cihan.

Vete.

Cihan, no puedes dejarla ir.

Hermano...

Vete.

¡Vete!

Vamos, Nare.

Vamos, vámonos.

Nare, no puedes irte.

Vamos, Nare.

- ¡Nare, no, no puedes irte! - Vámonos.

Nare, no te vayas.

No puedes ser uno de ellos.

Cierra la puerta.

¡Ciérrala!

No te puedes ir, Nare.

Nare, no te puedes ir, no puedes traicionarnos.

¡No perdono la traición, Nare!

¡Nare!

Nare.

- ¡Nare! - ¡Sra. Sadakat!

- ¡Mamá Sadakat! - ¡Mamá!

- Mamá, levántate, mamá, levántate. - Levántenla, levántenla.

- Adelante. - Con cuidado, con cuidado.

- No la suelten. - Vamos, mamá.

Llévenla a la habitación.

¿Cómo pudieron hacer eso, cómo, eh?

¿Por qué no me avisaron antes, mamá?

Kaya, todavía tiene la presión arterial alta, no puede hablar, no puede ponerse nerviosa.

¿Me estás diciendo que me calle, verdad?

- Mamá, por el amor de Allah, mamá. - Me estás diciendo que no abra la boca, que no hable, ¿verdad? Mira.

Esta chica no ve ni oye nada, le digo a la chica...

Ecmel es un asesino.

Digo, asesino, Ecmel es un asesino.

Le digo a la chica que Ecmel es un asesino.

Ni sus ojos ni su corazón ven.

Su corazón se quedó ciego.

Ella entrará en razón, tú tomarás a esta chica y la traerás a esta mansión.

¿Cómo la recuperará, Sra. Sadakat?

¡Están casados!

Ella se divorciará.

Nare no se divorciará hasta que se demuestre que Ecmel es un asesino. Conozco a Nare, ¡no se divorciará!

Sí.

Lo probaremos.

Encontraré esa prueba.

Llegará el momento en que todos sabrán que Ecmel es un asesino.

Lo probaremos.

¿Y entonces qué harás?

¿Los separarás?

¿Cómo podrán separarse el uno del otro?

Veremos.

No se separarán.

Se aman mucho y no pueden separarse.

- Dijiste "nos amamos", lo dijiste, y al final destruiste nuestro hogar. - Mira.

Dijiste "amor" y un montón de problemas cayeron sobre nuestras cabezas.

Fueron y se enamoraron de las personas equivocadas.

- Fuiste a ver a la hija de Ecmel, la otra al hijo de Ecmel. - Mamá, no empieces otra vez.

¿Qué?

Mamá.

- Está bien. - ¡Y ustedes, traicionaron a Boran!

¡Esto no es una traición!

Estoy afuera.

Mamá.

Mamá, esto no es una traición.

No es una traición.

Mamá, el amor no es algo que se pueda calcular.

¿Entiendes? Esto es algo que nadie puede hacer.

Ten la seguridad de que no quería nada de esto, ni un poco.

Me resistí mucho, muchísimo, pero vi que no podía controlarlo.

Cada día negar, negar, negar, cada día reprimir, reprimir, reprimir. Me quedé callado durante meses, esperé, ¿y qué pasó, mamá?

Me di cuenta de que no estaba en mi poder amarla.

Así que, mamá, quieras regañarme o no, me enamoré de Alya.

Esto no es una traición.

Si tienes algo que decir, ve y habla con el espejo, mamá.

¡Porque estamos realmente muy cansados de ti!

Canción: Gönül de Leman Sam ♪ Ansızın içini açtın De repente te abriste ♪

♪ Yapma dedim yaptın gönül ♪ ♪ Te dije que no lo hicieras, pero lo hiciste, corazón ♪

♪ Gözleri senden uzaktı ♪ ♪ Sus ojos estaban lejos de ti ♪

♪ Fark edilmez bir tuzaktı ♪ ♪ Era una trampa imperceptible ♪

♪ Sana böylesi yasaktı ♪ ♪ Eso te estaba prohibido ♪

♪ Yapma dedim yaptın gönül ♪ ♪ Te dije que no lo hicieras, pero lo hiciste, corazón ♪

♪ O bir yolcu sen bir hancı ♪ ♪ Él es un viajero, tú eres un posadero ♪

♪ Gördüğün en son yalancı ♪ ♪ El último mentiroso que viste ♪

♪ İçinde ki derin sancı ♪ ♪ El profundo dolor dentro de ti ♪

♪ Gitmez dedim kaldı gönül ♪ ♪ Dije que no se iría, pero se quedó, corazón ♪

♪ Sen istedin ben dinledim ♪ ♪ Tú preguntaste, yo escuché ♪

♪ Senden ayrı olmaz dedim ♪ ♪ Dije que no podía estar separado de ti ♪

♪ En sonunda bende sevdim ♪ ♪ Finalmente, yo también te amé ♪

♪ Şimdi beni kurtar gönül ♪ ♪ Ahora sálvame, corazón ♪

♪ Böylesi sevdiğin için ♪ ♪ Porque tú amas así ♪

♪ Bir kördüğüm oldu için ♪ ♪ Porque había un punto muerto ♪

♪ Ağlıyorsun için için ♪ ♪ Lloras por dentro ♪

♪ Demedim mi sana gönül ♪ ♪ ¿No te lo dije, corazón? ♪

♪ Sen istedin ben dinledim ♪ ♪ Preguntaste, te escuché ♪

♪ Senden ayrı olmaz dedim ♪ ♪ Dije que no podía estar separado de ti ♪

♪ En sonun da bende sevdim ♪ ♪ Finalmente, yo también te amé ♪

♪ Şimdi beni kurtar gönül ♪ ♪ Ahora sálvame, corazón ♪

♪ O bir yolcu sen bir hancı ♪ ♪ Él es un viajero, tú eres un posadero ♪

Estaba muy afectado por tu papá, Demir.

Mis oraciones están con él.

Inşallah, se recuperará pronto.

Te juro que esta Sra. Sadakat nos ha arruinado a todos, ¿verdad?

A qué estado llevaron a tu papá.

- Y lo que hizo Kaya, no se lo diré a nadie... - ¡Kaya no es culpable de nada!

Nadim Baybars mató a Boran, ¿no es así?

Mi papá gimió frente a mí, diciendo: "Yo no lo hice".

¡Bienvenidos!

¿Qué pasa?

¿Qué es este estado?

Mi tía estaba furiosa.

Y Cihan no aprueba nuestro matrimonio.

Ella no quería dejar ir a Nare.

¡Bueno, ahí lo tienes! ¡Sadakat es la misma Sadakat!

Cihan es incluso peor.

Sus problemas con nosotros no han terminado.

No dejarán de meternos en problemas, no dejarán de culparnos, ¡no pararán!

Sí, no pararán.

¿Por qué es eso?

Porque mataste a mi hermano Boran.

¿De qué estás hablando?

Şa... Şahin, ¿qué está diciendo esta mujer?

El hombre que creíamos que era Hamada resultó ser una persona diferente, dice Cihan.

¿En qué es diferente?

¿Cómo sabe esto?

Mi cuñada vio al verdadero Hamada en Midyat.

Mi hermano lo siguió, pero fue ejecutado antes de que pudiera alcanzarlo.

Él cree que lo hiciste para silenciarlo.

Mentiras, calumnias.

¡Otra vez, otra vez calumnias!

Escúchame, Nare.

Te juro que estás cruzando todos los límites.

Este hombre te tomó de la mano y te dio la bienvenida a esta casa, llamándote su nuera.

¿Viniste a esta casa para ser una nuera o para calumniar?

Mamá.

Solo quiero saber la verdad.

¡¿Qué verdad?!

¡De verdad, de verdad! ¿Todos creen las mentiras de Cihan?

Ya ven, la Sra. Alya lo vio, lo reconoció.

Allah sabe a quién vio.

¡No habrá fin para sus mentiras y calumnias!

¡Tövbe, Tövbe!

- ¡Allah mío! - ¿Entonces dices que esto es difamación?

¿Qué otra cosa podría ser?

Hijo mío, te lo he dicho mil veces, ¿tú también crees esta mentira?

¡No es mi culpa!

Te casaste, y como acepté a Nare, me culparán a mí.

Intentarán separarlos.

Saben que de otra manera no podrán recuperar a Nare.

El hombre asesinado fue Hamada.

Tú también lo oíste, Şahin.

Lo escuché con mis propios oídos.

El asesino es Nadim.

Mírame, Ecmel.

Si un día resulta que todo lo que dices es mentira,

y resulta que estabas tratando de culpar a mi papá...

Te juro que tu infierno apenas está comenzando.

Hombre, ¿estoy mintiendo al decirte lo que digo?

Sé más inteligente al respecto.

La familia de Cihan llevó a tu papá a este estado.

¡El hombre está luchando por su vida!

En lugar de preguntarles a ellos, viniste a preguntarme a mí.

Sus intenciones son claras.

Están tratando de ponerme en el centro y hacernos pelear, entiende.

Usa un poco la cabeza.

No seas tonto.

Mi hermano nunca haría algo así.

Entonces dile que deje de culparme.

Ve a decírselo.

¡Lárgate y no vuelvas, ¿me oyes!?

Mamá.

Fuera.

Mamá, ¿qué estás haciendo? ¡Siéntate!

- ¿Qué estás haciendo, mamá? - ¡Vete, vamos!

¡Nare!

Vámonos, vámonos de aquí.

Vayan con Allah.

¡Nare!

¡Nare, espera!

¡Espera, Nare!

- ¡Suéltame! - ¿A dónde vas, Nare?

- ¿A dónde vas? - ¡No lo sé! ¡No lo sé!

No lo sé, Şahin, de verdad no lo sé, pero todo dentro de mí está ardiendo.

Por un lado está mi familia, por el otro estás tú.

No sé a dónde ir, dónde buscar refugio.

No lo sé.

Mi papá es inocente, Nare, ya lo oíste.

¿Cómo lo sabes?

¿Cómo lo sabes? ¿Solo quieres creerlo? ¿Y si está mintiendo?

¿Y si los tuyos están mintiendo? Tú también quieres creerles.

No hables como si no conocieras a tu mamá.

¡Y tú a tu papá!

Mi mamá no haría eso, conozco a mi mamá.

No lo hará, ¿verdad?

No lo hará.

Recuerda cuando testificó por Ozkan en la corte solo para separarnos.

¿Y si todo esto es una trampa tendida por tu mamá?

Si ella culpa a mi papá de separarnos, de alejarte de mí...

- Ella ha estado intentando que lo nuestro sea imposible desde el principio. - ¡Basta!

Şahin, para, deja de culpar a mi familia.

Tú también culpas a mi familia.

Porque tu papá tiene muchos pecados.

¡Tu mamá también tiene muchos pecados!

Nare.

Ninguno de nosotros somos hijos de familias inocentes.

Mírame.

¿De verdad vamos a pelear en nuestro día de boda?

¿Así es como imaginamos este día?

Şahin, esto es solo un sueño.

Un sueño es cuando lo que siento dentro no me sucede.

Yo también sentí mucho dentro, pero lo más hermoso que me pasó fuiste tú.

Trabajé tan duro para conseguirte, que no puedo perderte más.

No voy a dejarte ir, incluso si muero, no puedo perderte de nuevo.

Te amo tanto...

¡Yo también te amo, muchísimo!

Te amo locamente, locamente.

Ven aquí.

¿Dónde?

Şahin, Şahin, ¿qué haces en medio de la calle?

¿Dónde?

Şahin, no quiero volver a la mansión.

No vamos a volver a la mansión.

- Şahin, de verdad que no voy a la mansión. - Está bien, no vamos a la mansión.

¿A dónde?

Al umbral.

¿Qué?

¿A qué umbral?

Pues, al umbral.

¿No eres la novia? Te llevaré al umbral. (simboliza el comienzo de una nueva familia)

Şahin, Şahin, no digas tonterías.

¿Cómo conoces esta tradición?

Lo aprendí.

Salió exactamente como quería.

¿Cómo está Mine?

El doctor acaba de salir y dijo que todo está bien hasta ahora, ella sigue descansando.

Está bien.

Mira...

¡Ella no saldrá bajo ninguna circunstancia! ¡Ni se te ocurra!

A sus órdenes, Sra. Sadakat.

¿Transmitiste mi orden a la gente?

Sí, lo hice, tomaron medidas.

No quiero errores.

A sus órdenes.

¿Con quién hablabas, mamá?

¿Con quién más? Pregunté a la gente sobre el estado de la mujer.

Estamos sentados sobre un polvorín.

¿De dónde sacas tanta calma? Ni siquiera te mueves.

Mamá, nunca más cometeré un error que me cueste la pérdida de mis seres queridos.

Sabes, he cometido este error muchas veces en el pasado.

Dije "Albora", dije "clan", recuerda cómo terminó todo.

Perdí a Meryem.

Mamá, no puedo cambiar el pasado.

Pero estoy muy cansado de todas las cargas que el pasado me ha impuesto.

Estoy harto, estoy cansado, mamá.

Y no quiero perder a Alya.

¿Entiendes?

Te dije que la amo.

Te lo dije, y ahora ya no lo oculto.

Y no la perderé, pase lo que pase.

No hagas cosas a mis espaldas.

Buenas noches.

¿Cómo se encuentra la Sra. Sadakat?

Bien.

Estupendo.

Voy a bajar a la cocina ahora.

Preparé algo para Deniz.

Si quieres, ¿te nos unes?

Me uniré.

Bien.

Vamos.

Alya.

No podrás dormir por la noche.

- ¿Qué pasa con el yate? - Lo revisaré mañana.

Buenas noches.

Buenas noches.

Gracias a Allah, también vimos estos días.

Chica, chica, chica.

¡Que Allah no los separe, Maşallah.

Buenas noches, mi Cihan, entra, comamos juntos.

No, ¿está Deniz adentro?

Adentro, hija, adentro, se cambió de ropa y está sentado.

Gracias.

Hermano, por cierto, hay té.

Gracias.

- Chicos, estaban de la mano. - ¡Lo vi, lo vi!

Grita más fuerte.

Entra, ya voy.

Bien.

¡Allah Allah!

Mira esta mesa.

Bueno, ¿qué vamos a comer ahora?

No lo decimos.

Vamos, mamá, tengo mucha hambre.

Está bien, hijo, ya lo traigo.

¿Qué hay en esa olla?

Sorpresa, Cihan.

Vas a esperar.

- Hay uno más. - Está bien.

¿Debería darte una pista?

Dala.

Me encanta este plato, lleva cebolla.

¿Un plato con cebolla?

Deniz, ¿esa es una pista, hijo?

Pero la cebolla se usa en todos los platos, eso no es una pista.

¿Ves, mamá?

No se dio cuenta de que era cebolla rellena.

Cebollas rellenas, ¿o qué?

¿Ves, mamá?

Sí, ya lo vi, hijo, cebollas rellenas.

Me gusta mucho este plato.

Lo sé.

Pero claro que no hice cebollas rellenas.

La señora Ümü las cocinó, y yo hice una buena sopa de tomate para los dos Cihan.

¿Para dos Cihan?

Papá, ¿escuchaste que mamá me llamó Cihan por primera vez?

Como hay dos Cihan en la mansión, lo llamé Deniz para no confundirlo.

Realmente me gusta el nombre Deniz para mi hijo.

Pero ahora el nombre Cihan es muy valioso para mí.

Entonces, ¿cómo me llamarás a partir de ahora?

Te llamaré como quiera.

Te llamaré como venga a mi mente.

Llámame Cihan.

Come tu sopa.

Sí.

Así que escuchemos la opinión.

¡Maravilloso!

Buen provecho.

Qué bueno que no nos fuimos, ¿verdad, mamá? Qué bueno que papá nos recogió del aeropuerto.

Te extrañaría mucho, ¿y tú me extrañarías?

Te extrañaría más de lo que pensaba.

Qué bueno que no nos fuimos, hijo.

¿Te gustó?

Muy sabroso.

Şahin, pero esto es un hotel.

La novia debe cruzar el umbral de la casa del novio.

Y no el umbral del hotel.

- Parece que extrañas nuestra mansión. - ¡No!

- Vamos a la mansión. - No, no, estaba bromeando.

- Vamos. - Por supuesto que no la extrañé, Şahin, no digas tonterías.

Vamos, vámonos.

- Şahin, tú... - Para, para, para, ten cuidado.

- Está bien, está bien, está bien, no cruzaré. - Espera.

Pide un deseo primero, vamos.

Şahin, mi único deseo eres tú.

Y mi único deseo eres tú.

Vamos, vámonos.

¿Así es como se cruza el umbral?

Espera, espera, tengo un deseo más.

¿Estás lista?

Lista.

Şahin, no puedo creer, ¿cuando tú...

¿Cuándo te las arreglaste para hacer todo esto?

Con tanto que hacer...

Para ser honesto, lo había estado planeando durante mucho tiempo, pero...

Los problemas no nos dejaban.

Pero mira, estamos aquí.

Estamos juntos.

Estamos aquí.

Estamos juntos.

Y es bueno que existas.

Es bueno que tú también existas.

Nare...

Te escucho.

¿Qué pasó? ¿Pasó algo?

Ven aquí.

Mira, pase lo que pase, hagan lo que hagan nuestras familias, que no se interpongan entre nosotros.

Tú eres a quien más amo.

Tú eres en quien más confío.

Por favor, no me dejes.

Por favor.

Nunca te dejaré, Şahin.

De todos modos, nunca te dejé.

Siempre has estado en mi corazón.

No contesta.

Ecmel, mira, esa bruja de Nare engañó a nuestro tipo. ¿Tal vez escaparon?

Que lo intenten. Les haré la vida miserable.

¿Qué haces?

Vamos, buenas noches.

No me extrañaba a mí, sino a su cama.

¿No te fuiste a la cama?

No, no me fui a la cama.

No fui a la cama.

¿Cihan se quedó dormido?

Se quedó dormido.

Pero se resistió mucho.

Sí.

Hizo todo lo posible por mantenerse despierto.

Eligió un libro. Le leí el libro.

Luego se envolvió en una manta. Dijo que sus ojos no se cerrarían.

Pero luego se cansó.

Se rindió, ¿eh?

Se quedó dormido.

Es normal. Maşallah.

¿Debería ir?

Ven.

Pasa.

¿Sabes qué estaba pensando?

Vivimos en estas dos habitaciones durante meses.

Yo estoy allí, tú estás acá.

Sí, yo también me quedé allí.

Para ser honesto, por primera vez sentí que estaríamos verdaderamente solos.

¿No es así?

Yo también lo creo.

Porque...

Ya no tenemos un escudo.

No sabía qué decirte en el aeropuerto.

No podría haberlo sabido, es decir, no lo sabía.

No podía quedarme sin una respuesta.

No te arrepientes, ¿verdad?

No.

Pero no sé si estoy lista para lo que viene, si nosotros estamos listos.

Yo tampoco.

Era más fácil, ¿verdad?

Antes, es decir, había un muro.

No sé, estaba prohibido, había una frontera.

Ahora el muro se ha ido.

Es como si estuviéramos luchando contra nosotros mismos.

Con nuestro pasado.

Con nuestra lealtad al pasado.

Es una pena que sea tan difícil tocarte.

¿Qué fue fácil para nosotros de todos modos?

Cihan…

Te disparé.

Disparaste.

Por ejemplo.

Disparaste.

Justo aquí.

Luego te miré con odio muchas veces.

Observé.

Dije que si me casaba contigo, me convertiría en tu maldición.

- Dijiste. - Dije.

También te causé muchos problemas.

Sí.

Es decir, obligué a una mujer que no quería casarse a casarse, me casé con ella.

Verdad.

Pero tenías una razón, tu razón estaba en la oscuridad, tenías miedo, fuiste obligado, entendí esto mucho después.

Vinimos aquí con odio, Cihan.

Pero sabes, de hecho, yo estaba igual que tú.

Cinco segundos.

¿Cómo?

Cuando te vi por primera vez, algo dentro de mí se rompió, algo comenzó, lo entendí, pero al mismo tiempo no lo entendí.

No lo sabía entonces, por supuesto.

Algo dentro de mí simplemente revoloteó.

Nuestro camino fue muy difícil.

Es difícil siquiera llamarlo un camino.

Pero aún así hicimos muy buen progreso.

Verdad.

Pero todavía nos queda un largo camino por recorrer.

Inşallah.

Nosotros... Estamos juntos, ¿sabes? Es decir uno al lado del otro, este camino ya no me asusta.

¿Qué te asusta de todos modos?

Mira quién habla.

Pero tengo miedo.

Miedo de perderte.

No dejes que me pierda a mí mismo, ¿de acuerdo?

A ver, mañana llegará, tal vez mañana sea más fácil.

Puede ser.

Tal vez nos volvamos más audaces.

Tomará un poco de tiempo.

Así es.

Buenas noches.

Buenas noches.

Esto... Te dije que Erol y yo escribimos mi discurso para el tribunal.

Sí.

Mi testimonio, lo que dije sobre ti. De hecho, no era verdad.

Todas estas palabras me pertenecían, a mi corazón.

¡Allah Allah!

Sí.

Te conocía lo suficientemente bien como para saber que no mentías, Cihan, no te preocupes.

Quiero decir, lo sabía.

Buenas noches.

Buenas noches.

Yo lo cerraré.

De acuerdo.

Si quieres ir al baño...

No, tocaré.

- Está bien, entonces déjalo así, vamos, buenas noches. - Déjalo así.

¿Qué está pasando, Cihan?

Cihan, ¿qué está pasando?

¡Cihan!

¡Cihan!

- Alya, ¡corre! ¡Corre! - ¡Para, para!

¡Corre!

¡Cihan, ten cuidado!

¡Cihan!

¡Cihan!

¡No lo hagas!

¡Cihan!

¡Cihan!

¡Cihan, ten cuidado!

¡Cihan!

¡Alya!

¡Suéltame, por favor!

¡Suéltame!

¡Cihan!

¿Qué estás haciendo? ¡Por favor, suéltame!

¡Suéltame!

¿Por qué?

¿Por qué? ¡Suéltame!

Por favor, ya suéltame.

¡Cihan!

¡Cihan!

Cihan.

¿Cómo pudiste hacerme esto?

¿Qué he hecho?

Boran.

¿Boran?

¡Boran!

¡Hermano!

¡Boran!

¡Boran!

No hay nada, nada.

Boran.

Tuviste un sueño.

Bebe un poco de agua.

Bebe.

¿Estás bien?

No, no estoy bien.

No estoy bien, para nada bien. Vi a Boran.

Fue una pesadilla. No estoy nada bien.

Ves esto porque te sientes muy inquieto por dentro.

Lo sé.

Porque estás tan cerca de mí, tocándome.

Amándome.

Sé que te hace sentir como si te hubieras olvidado de Boran.

Pero mírame, no nos hemos olvidado.

No olvidamos nada, solo queremos empezar de nuevo.

Estamos intentando empezar de nuevo.

He cambiado mucho, me he convertido en alguien nuevo, Alya.

Aunque la gente no lo note...

Al intentar quitarme de encima la carga de muchas personas, parece que he empezado a destruirme bajo estos pesos.

Y nadie te preguntó por tu carga.

No preguntan.

No, sí preguntaron.

Tú preguntaste.

Qué bueno que existes.

Te convertiste en mi aliento.

Te convertiste en mi aliento.

Mira, si no puedo acercarme a ti...

Escucha con atención.

La razón no es la intensidad de este amor.

Tú sabes la razón.

Lo sé.

Te amo con todo mi corazón, Alya.

Te amo con todo mi corazón. Qué bueno que existes.

Gracias.

Qué bueno que tú también existes.

Yo también te amo con todo mi corazón.

Con todo mi corazón.

Te amo sin ningún miedo.

Además, el amor no es un crimen.

Enamorarse no es un crimen.

¿Qué deberíamos hacer?

Si tenemos un corazón aquí y sigue latiendo, debe haber una razón, ¿verdad?

Está bien, intenta dormir bien esta noche.

Por supuesto.

Estabas muy cansado anoche.

Buenas noches.

Buenas noches.

Al principio, no quería casarme con Alya en absoluto.

Además, estaba muy enfadado contigo.

Estaba muy enfadado contigo por ponerme frente a tal elección.

Estaba muy enfadado contigo por dejarme solo con problemas tan grandes.

Luego, mi enfado se convirtió en compasión.

Porque vi su dolor.

Ella sufrió mucho.

Sentí cada dolor que ella sentía dentro de mí.

Su dolor se convirtió en mi dolor.

Yo cargué con su herida, y ella cargó con mi herida.

Entonces, la compasión se convirtió en amor.

Esto era algo que no conocía antes.

No la conocía de cerca, no la conocía, no me acerqué.

Algo tan sincero, tranquilo, profundo.

Arraigado.

No pude escapar.

Me enamoré.

Lo siento.

Lo siento.

¡Señora, espera!

¡Señora!

¿Quién es? ¿Boran?

- Está bien, hija, gracias. - Buen provecho.

Buenos días.

- Buenos días, mi Paşa, ven aquí... - ¡Buenos días, mi nieto, buenos días!

¿Dormiste bien?

Sí.

Bien hecho.

Ven aquí, vamos a sentarnos.

¿Dónde está Cihan?

Se fue temprano.

Buenos días, papá.

Buenos días.

- Buenos días, hermano. - Buenos días.

Buenos días.

Prueba el börek.

¿Te gustaría un poco de té?

Sí, quiero.

¿Puedes servir el té a Cihan?

Hablé con Şemuz.

El doctor dijo que Mine debería quedarse en cama por ahora.

¿Qué vamos a hacer, Cihan?

Mamá, hablamos de esto ayer.

Ya sabes lo que pienso sobre esto.

¿Por qué sacas esto a colación ahora, mamá?

Necesitamos encontrar una solución.

¿Están discutiendo?

No, hijo, no están discutiendo, están hablando.

Solo tuvieron un pequeño desacuerdo, pero ahora están en silencio.

¿Dónde está la tía Nare?

En el fondo del infierno.

Tu tía Nare se casó con el hermano Şahin.

Por eso está con él ahora.

¿Por qué no fuimos a su boda?

Porque no tuvieron una boda. Y si la hubieran tenido, ¿no habrías ido?

Solo tuvieron esta ceremonia privada y se casaron.

¡Bien hecho!

Cihan, debes sacar a esa chica de esa mansión y traerla aquí a nuestra casa.

Ya veremos, mamá, ya veremos. No saques el tema ahora.

Sigue comiendo, Cihan.

Sabes, mi mamá lo hace ahora, también dice Cihan.

¿Mamá?

¿Qué pasa?

Suave, suave, dale palmaditas en la espalda.

Mamá, ¿estás bien?

Dale un poco de agua.

Dale agua, Pakize, dale agua.

Ten cuidado, mamá.

Te enfadaste cuando mi mamá me llamó Deniz, abuela.

¿No estás contenta?

Está muy contenta, mucho, querido.

Está tan contenta que se quedó sin palabras.

Esta leche se acabará.

- Y estos quesos se acabarán. - Hermano, ¿quieres un poco?

Vamos, vamos, sí quiero, ¿cómo no voy a comer?

No pierdas esta oportunidad.

Vamos, disfruta de tu comida.

Mi Cihan.

Sacaron a Nadim de cuidados intensivos.

Llegaron noticias del hospital.

Lo trasladaron a una sala.

Vamos al hospital, vamos.

Siéntate.

Prepara mi coche, salgo.

Esta es la habitación.

Quédate aquí.

Juro que nuestros fans están justo aquí.

¡Que te mejores pronto!

Habla normalmente.

Veo que estás feliz, Cihan.

Mira, estoy en este estado.

Y lo primero que voy a oír es, ¿qué?

Me dejaste sangrar, desalmados.

A usted también la desangraron, Sra. Alya.

¿No es así?

Este es el original.

Inşallah haya podido notar la diferencia con el falso.

Alya, espera afuera.

Cálmate.

Cálmate.

Recobraste el juicio, me alegro.

Él se alegra.

Luché, demostrando que no era un asesino, y me tiraron por el acantilado.

Nadim, cometimos un error.

Pero no es solo culpa nuestra.

Nos tendieron una trampa. Nos tendieron una trampa con respecto a Hamada, a todos nosotros.

Este bastardo lo hizo.

Ecmel lo hizo.

El asesino de mi hermano es Ecmel.

Está bien, cálmate.

Quizás no deberíamos juzgar sin pruebas.

Llevaste al hombre a tal estado que terminó en el hospital.

Zerrin.

¡Maldita sea, hijo!

Llevaste a mi papá a este estado.

Te pusiste al volante de ese coche.

Pagarás por esto, maldita sea.

Está bien, espera.

¡No me grites!

Ten cuidado de no gritarme delante de mi hermano.

No me grites, Demir.

¡Vete!

¿Qué estás haciendo?

Mira, si sigues así, tendré que echarlos a todos.

De acuerdo.

Demir, si hay alguna disculpa que deba ofrecer, la ofreceré.

¿Entendido?

Pero escucha, lo repito.

Nos amañaron el juego.

Nos prepararon un juego relacionado con Hamada.

Tú y nosotros hemos sido arrastrados a este juego.

Si hay algo que pueda arreglar, por favor dímelo.

Otra vez la misma insolencia, otra vez la misma insolencia.

Después de que Boran mató a mi tío, viniste y te llevaste a Şeyda.

Hiciste un trato con mi papá.

¿Ahora me ofreces un trato de nuevo, Ciho?

Llevaste a mi papá a este estado.

¿Cuál es el trato después de eso?

Después de esto, solo habrá enemistad contigo.

Solo venganza.

De acuerdo, dije lo que quería. Ahora depende de ti. Adelante.

Kaya, no me hagas esperar, vamos.

Kaya.

Papá, si intentas negociar con ellos, te juro que esta vez iré en tu contra.

No más tratos.

Está bien, Demir, está bien.

¡Nada de "bien"! ¡Nada de "bien"!

Les pediré cuentas uno por uno, a este Ciho y a este idiota de Kaya.

Este Kaya... Este Kaya no escapará de mí.

No escapará de mí.

Demir no está bien.

Demir.

Ya les mostraré.

- ¡Basta! - ¡Maldito!

¡Mira lo que te voy a hacer, hijo mío!

¡Teme, hijo, teme!

Siéntate.

Sube al coche.

Vamos, no te metas con él, hijo, siéntate.

¡Ven aquí!

¡Ven!

Me prometiste que no le harías nada a Kaya.

Y yo prometí quedarme contigo.

Serás el papá de mi hijo, Demir.

Maldita sea, ¿no has visto en qué estado trajeron a mi papá?

¿Y si el asesino es mi papá?

- Pero le dijiste a Kaya que no era así. - Dije que no había pruebas.

Si el hombre que calumnió a tu papá es de mi sangre, si es mi papá, ¿qué harás?

¿Aún podrás llamar esposa a la hija de este hombre?

¿Podrás ser papá del hijo de Kaya?

Así que si tocas a Kaya, también me perderás a mí.

Ahora vámonos.

¡No es posible!

Hay un timbre instalado ahí para que lo pulses, Sra. Sadakat.

Tengo la llave en mi mano. ¿Por qué debería tocar la puerta y entrar a un lugar que es prácticamente mi propia casa?

¿Dónde están los documentos que Uğur te dio?

¿Hablas del certificado de nacimiento de Boran, a quien diste a luz fuera del matrimonio?

¿Dónde están esos documentos?

¿Tengo escrita la palabra "tonta" en mi frente?

Para que pudiera darte los documentos con mis propias manos...

Sra. Sadakat, no sea tonta.

Sra. Sadakat.

Sra. Sadakat, entre en razón, no sea estúpida. ¡Ya basta!

Sra. Sadakat, ya es suficiente.

¡Basta!

¿Qué estás haciendo?

- ¡Sra. Sadakat, ya es suficiente! - ¡Apártate!

Estabas asustada, ¿verdad?

Estabas asustada.

Tienes razón para tener miedo.

Témeme, Sadakat.

Tú misma quisiste esto.

¿Quién es este? ¿Şahin?

Número desconocido.

Diga.

Hola, Sr. Ecmel.

Sí.

¿Quién es usted?

Soy Mine.

Mine Doğan.

Mine Doğan.

Sr. Ecmel, usted no me conoce, pero tengo información muy importante sobre usted.

Necesito reunirme con usted, urgentemente.

Por favor. Le escucho, Sra. Mine.

¿Qué estás haciendo?

¿Hola?

¿Hola, señora Mine?

¿Hola?

Hola.

Colgó.

¿Por qué te está llamando esta mujer?

Si hubiéramos hablado, nos habríamos entendido.

Sabes que ella es directora en el Hospital Yonca, ¿verdad?

Lo sé.

Dijeron que era la amante de Cihan.

Este es un acto propio de Cihan.

Şemuz, quédate en la puerta.

Si no tuvieras este bebé en tu vientre...

¿Sabes lo que te haría?

Mira lo que te voy a mostrar.

Mira, mira, Mine, mira.

¿Ah?

¿La reconociste?

Tu hija.

La encontré a través de mi gente, sé dónde vive, qué come, qué bebe, con quién se queda.

Si estos documentos caen en manos de Ecmel...

Si esta información llega a oídos de Ecmel, enviaré a tu hija a un lugar donde nadie la conocerá.

Ni tú podrás encontrarla, ni ella podrá venir a ti.

No me gusta bromear.

Y digo algo solo una vez, no me gusta repetirlo ni duplicarlo.

Finalmente te dignaste a venir.

Hola, papá.

Huyó de la casa de tu mamá a toda prisa.

¿Qué pasó para que te prepararas y vinieras aquí?

Mamá, el lugar de Nare ahora está al lado del mío.

De ahora en adelante es así, ¿entendido?

Está bien, está bien, su lugar está al lado del tuyo.

Aceptamos esto desde el principio, no tenemos objeciones.

Pero si ella continúa sospechando de mí como un asesino...

No habrá paz en esta mansión.

Mira, no quiero acusar a nadie injustamente.

Pero debo reprimir mi sospecha.

Por lo contrario, también quiero verte como el papá de Şahin.

Además, realmente lo deseo.

Entonces silencia esta sospecha, mi querida hija.

Encuentra la paz.

Juro que no soy culpable de nada, no he cometido ningún pecado.

No es mi culpa, hija mía.

Señor Ecmel, los ancianos del clan están en la puerta.

Lo están esperando.

De acuerdo, allá vamos.

¿Qué está pasando, papá, qué es esto ahora?

En honor a la liberación del Aĝa de la prisión, habrá una ceremonia de besamanos en la Plaza Albora.

Los campesinos se han reunido, esperando a su Aĝa.

Sí, no saldrá solo a la plaza.

El clan quiere ver a la señora del Aĝa a su lado.

Tú también vienes, Fidan.

Vamos.

Ah, Şahin.

Es hora de demostrar quiénes son los verdaderos amos de Albora.

Vamos, hijo mío.

Toma esto, instálate, y yo llegaré en una hora.

¿Dónde?

Ella es mi nuera, ella también irá.

No puedo.

Şahin, no puedo.

¿Qué quieres decir con "no puedo", hija?

¿No eres de nuestra familia, no eres mi nuera?

Iremos como familia.

Tu esposa también irá contigo.

Şahin.

Papá, ¿podemos hablar un poco?

Habla, pero no te demores.

Ven enseguida.

Vamos, vamos, Fidan.

Ven aquí.

Date prisa, hijo.

Şahin, de verdad no puedo.

Cuando tu papá esté dando un espectáculo allí.

No puedo estar cerca, Şahin, no puedo hacerle esto a mi familia, ¿entiendes?

Entiendo, pero tú también me entiendes a mí, Nare.

Quería que Cihan aprobara nuestro matrimonio.

Si nos hubiera aceptado, habría detenido a mi papá y a mí mismo ahora.

Pero Cihan no me escuchó.

No quería dejarte ir.

Me llamó el hijo de un asesino.

Şahin, solo estoy tratando de hacer lo correcto.

Yo también estoy tratando de hacer lo correcto.

Ayer éramos tan felices, Nare.

Solo estábamos nosotros dos.

Pacíficos, tranquilos, serenos.

Por favor, quedémonos así para siempre.

Quédate cerca de mí, por favor.

Hermana Zerrin, ¿estás bien? ¿Qué pasó?

Estoy bien.

Estoy bien, Ipek, solo me siento un poco descompuesta.

Oh... Oh tú... ¿Vas a tener un bebé?

¡Estoy muy feliz!

Felicidades, estoy muy feliz, que sea bendecido.

Lo diré abiertamente, Inşallah, yo también estaré embarazada algún día.

Me gustaría tener un hijo como Kaya.

Es un poco terco, pero es tan guapo, ¿no crees?

Claro, si no me hubiera hecho esperar tanto...

¿Te ayudo a llegar al coche?

Gracias, gracias.

Si no se aprueba la nueva ley de licencias sobre el aumento de la capacidad,

es posible que la planta de Midyat tenga que detener la producción durante tres meses.

¿Aprobar?

¿Qué estamos esperando?

¿Haré esto, Erol?

¿Cómo se llamaba, el departamento de medio ambiente?

Bien, Kaya, ve y ocúpate con Kadir. ¡Allah mío!

No demoren estos asuntos.

Por supuesto, hermano.

Hijo, ¿por qué está tu teléfono frente a mí?

Tómalo.

Dámelo, hermano.

Te escucho, Ipek.

Sr. Kaya.

Nos comprometimos ayer, y hoy ya te estoy esperando y estoy petrificada.

Supongo que cuando me case echaré raíces.

Se me había olvidado.

Ya voy, ¿está bien? Ya voy, estaré allí en 10 minutos, ¿está bien?

Mi Cihan.

Ecmel...

Reunió a todos los líderes del clan y se dirigió hacia Albora.

También reunió a campesinos comunes en la plaza.

Cree que puede mostrar su fuerza haciendo que la gente le bese las manos.

¿Hacer que le besen las manos, eh?

El liderazgo no se logra besando manos.

Vamos, mostrémonos.

Nuestras oraciones estuvieron contigo, Ecmel Aĝa.

Que Allah esté complacido con todos ustedes.

Que Allah no rompa nuestra unidad, Inşallah.

Inşallah, sí.

Gracias.

Que quede en el pasado, sí. Que Allah nunca lo muestre de nuevo, Inşallah.

- Gracias. - Que quede en el pasado, Ecmel Aĝa.

Eyvallah.

Que quede en el pasado, Ecmel Aĝa.

- Gracias. - Que Allah nunca nos prive de ti.

- Amén. - Que quede en el pasado, Ecmel Aĝa.

Eyvallah.

Ecmel Aĝa, sí...

Que Allah esté complacido con todos ustedes.

¡Que Allah no rompa nuestra unidad, Inşallah!

- Eyvallah. - Inşallah. Inşallah.

- ¡El señor Cihan está llegando! - Gracias.

La paz sea contigo.

- El Sr. Cihan ha llegado. - Y la paz sea contigo.

Juro que el Sr. Cihan está llegando.

La paz sea contigo.

- Y contigo también la paz. - Y contigo también la paz.

La paz sea contigo.

- Y contigo también la paz. - Y contigo también la paz.

La paz sea contigo.

- Y contigo también la paz. - Y contigo también la paz.

La paz sea contigo.

- Y la paz sea contigo, mi señor. - Y la paz sea contigo.

La paz sea contigo.

Bienvenido, sí.

¿Es para bien, Cihan?

¿Tú también has venido a besar la mano?

Ve y deja que los que estaban en tu celda te besen la mano.

En este clan, tus manos no tocarán las de nadie más.

Vaya.

¿Así es como saludas a tu tío?

Durante años ocupaste mi lugar, robaste mi derecho.

Pero he vuelto.

¡Yo soy el verdadero amo de estas tierras! ¡Yo lo soy!

- ¡Así es! ¡Así es! - ¡Tiene razón!

¡Tiene razón, Sr. Cihan! ¡Es su tío! ¡Tiene razón!

Yo soy el jefe de este clan, eso es lo primero.

Él también es Albora.

¿Es él el anciano del clan?

Este hombre no es el anciano del clan.

Este hombre no es un hermano para este clan, es solo una carga.

Tú, Ecmel...

Tú eres la daga que se clavó en este clan.

Eres un traidor.

Maldición, tú…

¡Tövbe Allah!

Mientras me pudría en prisión, él tomó mi lugar, y ahora me llama traidor.

Mira esto.

Basta, Cihan, mi papá no es tu enemigo.

Este hombre es mi enemigo.

¿Escuchaste?

Este hombre es mi enemigo.

Que sepa quien esté al lado de este hombre que también es mi enemigo.

¿Han oído? En estas tierras, nadie se ha inclinado ante nadie, ni besado sus manos, ni se ha arrodillado.

- Tienes razón, señor. - Tengo razón.

Entonces, ¿qué clase de circo es este?

¿Qué clase de circo es este?

A partir de este momento, nadie en estas tierras se inclinará ante nadie ni besará sus manos, nadie se arrodillará.

¡No hagas esto! ¡Şahin!

¡Şahin, deténlos!

¡Suelta el arma!

¡Cálmate!

- ¡No lo hagas! ¡No lo hagas! - ¡Baja el arma!

Claro, cuando estás acorralado...

¡Cálmate!

¡Suelta el arma!

¡Şahin! ¡Şahin, haz algo!

- ¡No hagas esto! - ¡Şahin, deténlos!

¡Baja el arma!

¡Baja el arma!

¡Bájala!

Cihan.

Bájenlas, deja que la grandeza siga siendo nuestra. Vamos.

Que la grandeza siga siendo nuestra.

¿Qué está pasando aquí hoy…?

Escuchen atentamente.

Que todos recuerden lo que está pasando aquí hoy.

Que nadie olvide este día.

Ahora, sigan sus propios caminos.

Si tienen alguna pregunta, vengan a mí y pregunten. Vámonos.

Vamos.

Vamos, vamos, vamos.

Vamos, vamos.

Caballeros.

Esta persona a la que están favoreciendo está cometiendo un error.

Si se comete un error en Albora, hay un precio que pagar.

Si yo cometo un error, yo pagaré.

Si ustedes cometen un error, ustedes pagarán.

Incluso si este hombre comete un error, él pagará.

No lo olvidemos, ¿de acuerdo?

Escuchen...

Ahora, dennos la oportunidad de hablar.

Vamos.

Todo lo mejor.

Que tengan una buena estancia.

Ya oíste, hija.

¿Sabes quién está de pie a tu lado?

No puedes estar al lado de este demonio, esta serpiente.

No puedes hacer eso aquí, mamá.

No te di a luz para días como estos, hija.

¿Estarás con ellos? ¿De su lado?

Vamos, nos vamos a casa.

- Ella no va a ninguna parte, es mi nuera. - Está bien, suéltala.

- Está bien, aléjate. - Suéltala, cálmate.

- Mamá. - Cálmate.

Enloquece, Sadakat, enloquece.

Esta chica dará a luz a mis nietos.

- De mi linaje, mi sangre, y susurraré el nombre del niño en tu oído. - Está bien, está bien.

Y este niño te aplastará la cabeza.

- Que Allah te castigue. - ¡Nuera, aléjate!

¡Nare!

¡Nare, hija!

- ¡Nare! - ¡Nare!

¡Nare!

¡Hija!

- Nare, ¿estás bien? - Suéltala, aléjate.

¡Déjenla, váyanse!

- Llévensela, llévensela. - No se acerquen.

Nare.

- Déjalos, mamá. - Lleven a mamá a la mansión. Mamá, a la mansión, vamos.

- Mamá, está bien, vamos. - Cihan.

Vamos.

Mamá, está bien, vamos a la mansión.

Estén ahí para ella.

Ve directo a la mansión.

- Llévate a mi mamá. - Está bien, Kaya, está bien.

Vamos.

Mira esto.

Te convertirás en el jefe de Albora, ¿verdad?

Te cortaré esta cabeza y la pondré en un palo, que lo sepas.

Me metiste en prisión para que no me convirtiera en el jefe.

Apenas salí, ya estabas calumniando.

Hagas lo que hagas, ¡yo me sentaré en este asiento, yo!

No olvides mis palabras.

Trata de hacerlo.

Vamos.

Vamos.

¡Ya ves, el señor Cihan pondrá mi cabeza en una estaca!

Maldita sea, ¿eres el jefe o el dolor de cabeza?

Pronto todos lo verán.

Todos verán quién se convertirá en el líder y quién se arrodillará.

Yo escribiré el libro de esta tierra.

Todos lo verán.

¡Abre la puerta!

¡Abre!

Abre, abre, abre, algo le está pasando al bebé. Abre la puerta, por favor.

¡Ayuda!

Abre la puerta.

Abre, abre.

Sra. Mine, ¿está bien, Sra. Mine?

- Algo le está pasando al niño. - Llamaré al médico.

Necesitamos ir al hospital urgentemente.

Llamaré a la Sra. Sadakat.

No empieces ahora, si algo le pasa al niño, serás responsable.

Necesito ir al hospital.

- Corre, corre, prepara el coche. - Está bien.

Señora Mine, por favor.

Señora Mine, vámonos.

Vamos, Señora Mine.

¿Está bien, Señora Mine?

No, no está bien.

Señora Mine, el coche está listo, vámonos.

¿Dónde está el coche?

Aquí, aquí, el coche está justo aquí.

- Por favor, Señora Mine, se lo ruego. - Abra la puerta.

Bien.

- Por favor, Señora Mine. - Abra.

Por favor, Srta. Mine.

Por favor.

Señora Mine.

Señora Mine.

¡Señora Mine, no haga esto!

¡Señora Mine!

¡Señora Mine!

Señora Mine, no haga esto.

¡Por favor, Sra. Mine! ¡Sra. Mine, deténgase!

¡Señora Mine, no!

¡Señora Mine!

¡Arranca el coche!

¡Rápido, rápido, rápido!

¡Pisa el acelerador!

¡Pisa el acelerador!

Viejo, detente.

¿Qué está pasando?

Quédate ahí.

Hermano.

Mi Cihan.

Ven aquí.

¿Qué está pasando?

No lo sé, hijo.

¿Qué ha pasado?

¿Qué hacías en la tumba de Boran Albora?

Este es mi hermano.

Dejaste flores.

Cuando me viste, huiste, ¿qué pasa? ¿Quién eres tú?

Soy la esposa del hombre que está enterrado en esta tumba.

¿Qué?

Ese es mi esposo.

Hermano, ¿quién es esta mujer? ¿Qué está pasando?

Hola.

Mine está aquí.

¿En la mansión?

En la mansión. Quiere hablar contigo.

Está bien, voy en camino.

¿Quién es esta mujer, hermano? Dime qué está pasando.

Ve a la empresa.

¿A dónde vas?

Ve a la empresa.

- Vamos, vamos, vamos, vamos, Kaya, Kadir. - Vamos.

¿Dónde está Cihan?

Dentro.

Que no salga de ahí, y no lo dejen solo.

De acuerdo.

¿Por qué volviste?

Cihan, cálmate.

No te entrometas.

No es "¿Por qué volviste?",

sino "¿Cómo te las arreglaste para escapar de esos matones que pusimos en tu puerta y venir aquí?".

Bien hecho, hiciste un gran trabajo.

Ya que te escapaste, ¿por qué no fuiste directamente a Ecmel?

Pregúntale a tu mamá sobre esto, Sr. Cihan.

Mamá.

Dije que si te acercabas a Ecmel de nuevo, nunca volverías a ver a tu hija.

Aquí tienes.

No fue suficiente con poner gente en mi puerta.

Vino, irrumpió en mi casa, destrozó y destruyó todo, y eso no fue suficiente para ella.

Me amenazó con mi hija, mi niña.

Esto todavía no es suficiente, ¿qué quieres?

¿Quién eres, qué quieres?

Estoy embarazada.

Estoy embarazada, el bebé en mi vientre es tu nieto, y también tu hijo.

Está bien.

¿De verdad es posible tratar así a una mujer embarazada? Basta.

Atrapé a esta mujer llamando a Ecmel.

Reza para que no te mate.

Vuelve a hacer lo mismo y verás lo que pasa.

Mamá.

Sra. Sadakat.

Mine.

Mira, no vas a lograr nada así, entiéndelo de una vez.

Tienes razón, estás embarazada, por favor piensa en el bebé que llevas dentro.

- Piensa en ti misma, basta ya. - ¡Cállate ya!

Cállate, cállate ya, solo un poquito, cállate solo un poquito.

Estoy hablando por ti.

Alya, al menos cállate un rato, estoy cansada, cansada de tus indicaciones.

Estoy cansada de tus moralinas diciéndome lo que es correcto, parloteando y parloteando.

Estoy cansada de tu moralina.

Todo es por tu culpa, ¿no lo ves?

Todo pasa por tu culpa.

No pudiste simplemente irte.

No pudiste irte.

Si te hubieras ido, mi hijo habría crecido en esta mansión con su papá.

Tú eres la razón de todo.

¡Te odio!

Mine, ya basta, vámonos.

Vámonos.

- ¿Qué haces, Cihan? - ¿Qué está pasando? ¿Qué estás haciendo?

Vámonos, nos vamos.

¿A dónde?

¿A dónde vamos?

¡A Ecmel!

No seas tonto, siéntate.

¡No te entrometas!

¡Cihan!

¿No quieres ir a Ecmel?

Vamos, vámonos.

- Cihan, no digas tonterías. - ¡Vámonos, no te metas!

Cihan, detente.

No te metas.

Cihan, hijo.

No te metas, mamá.

¡Cihan!

Mira, no me hagas cambiar de opinión.

Vamos a Ecmel ahora, dile lo que quieres.

¿No quieres eso?

Vamos, vámonos.

- ¿Qué estás haciendo? - Vamos a Ecmel.

- Alya, ya basta. - Cihan.

- No, hijo. Cihan. - Vámonos.

- Alya, ¿qué haces ahí parada? Vamos, deténlos. - ¿Qué estás haciendo?

¡Cihan!

Nada le pasará a tu hija, no te preocupes.

Te lo garantizo.

Sube.

- Alya, deténlos. - ¡Cihan!

- ¡Cihan, detente! - ¡No te entrometas!

¡Cihan!

¡Cihan!

¡No te entrometas!

- ¿Qué quieres decir con "no te entrometas"? - ¡Hijo, no puedes!

¡Cihan!

¡Baja!

- Cihan. - ¡Aléjate del coche!

¡Cihan!

- ¡No hagas esto! - ¡Qué quieres decir con "no te entrometas"!

Tienes que detenerlos.

No puedes permitir que esto suceda, Alya.

¡Esto será nuestro desastre!

¡No lo permitiré!

¡Vamos!

Cuida a Deniz.

- ¡No te preocupes! - ¡Vamos, síguelo! Vamos.

Sal.

Sal.

Vamos.

Te he traído hasta el umbral de la mansión, hasta la misma puerta, ahora ve y di lo que quieres decir, vamos.

No te preocupes, no le pasará nada a tu hija, no soy ese tipo de persona, no causo daño y no permitiré que suceda.

Pero no lo olvides, si vas allí y dices lo que quieres, nada volverá a ser lo mismo.

Ni yo seré el mismo Cihan, ni tú serás la misma.

Nada volverá a ser lo mismo.

O vas ahora y dices lo que quieres...

O me das todos los documentos y permaneces en silencio por el resto de tu vida.

La decisión es tuya.

Espera, por favor, espera.

Mira, mira mis ojos.

Alya, no te entrometas en mis asuntos.

No te atrevas.

Por favor, necesito hablar.

Escucha, este camino no es bueno para ti.

Estás embarazada, llevas un hijo, Mine.

Por favor, entiende, este niño también es hijo de Cihan.

Él también es importante para mí, todos lo aceptamos.

Tú también, acéptalo, ¡no nos separaremos!

No puedes separarnos, por favor acepta esto al menos una vez, no pienses en ti misma, deja este egoísmo, piensa en tu hijo.

Esto no te hará ningún bien, por favor.

Si no hubieras venido aquí, él no se habría enamorado de nadie.

No te engañes, no hay tal cosa, por favor, Mine, Mine.

Mine, por favor, Mine, Mine.

Por favor.

La razón de todo eres tú.

¿A dónde vas?

¿A dónde?

¿Qué estás haciendo?

Para, para, para.

No hagas tonterías, no hagas tonterías, para.

¡Para, no hagas tonterías! ¡No hagas tonterías!

Para, para, para.

Para. No. ¿Qué estás haciendo?

¡Cihan!

¿Estás bien?

Estoy bien, estoy bien.

Para.

- Estoy bien. - Ven aquí.

- Ven aquí, ¿te pasó algo en la pierna? - No, estoy bien.

- ¿Te pasó algo en la pierna? - Estoy bien, estoy bien.

¿Te pasó algo en la pierna?

- No importa, ¿estás bien? - Estoy bien.

- ¿Estás bien? - Estoy bien, estoy bien.

Estoy bien.

Mine...