Original subtitles

Прости его.

Алеша -то.

У нее у нас все было.

Господь.

И батюшку.

Обними еще.

Белый, белый...

Время течением реки полыло к рассвету,

уносило к рассвету, а принесло на

закат.

Чёрные -чёрные ноченьки словно вуалью

спрятали все отражения

твои.

Ну что, уставшие меркнут и остывают,

и они остывают больше ты.

Редактор субтитров А

.Семкин

Корректор А .Егорова

Малюшка, что случилось?

Ты что, собираешься куда -то?

Я, маменька, решила домой вернуться.

Хочу дела мужа в порядок привести, пока в упадок не пришли.

Ну что ж, дело хорошее, я тебя удерживать не стану. Только

скоро как -то все.

Я отцу ничего не сказала, он же в город уехал.

Да я же не за тридевять земель уезжаю.

Буду навещать вас.

Подожди, подожди, доченька. Чего это мое сердце? Не договариваешь ты мне что

-то?

Ну -ка, приседь ко мне.

Так, так, так.

Ты в город ездила.

Вернулась и прям светишься вся, смотри.

Глазки блестят.

Так.

Что произошло?

Я маменька одного человека встретила.

Здравствуй, Алексей Трифонович.

И тебе не хворать, Кузьмич.

А где все?

А ты разве не знаешь?

Откуда? Я ж только вернулся. Настасья Потаповна померла.

Отчего померла?

Хворала, хворала и померла.

Долго хворала?

Может, неделю, может быть.

Чуть более. Все на кладбище пошли, а ты... Чего? На кладбище

пойдешь?

Духи праведных, скончавшиеся, души рабы Твоей спаси,

упокой.

Сохраняю в облачине жизни, я же у Тебя человеколюбче.

Покой ищи Твоем, Господи, иди же, все святые Твои упокоиваются.

Упокой души рабы Твоей, я поединись, человеколюбче.

Песня «Слава Отцу и Сыну и Святому Духу»

Царство небесное, успший рабе Божьей Анастасии, храни вас Бог, Матушки.

Снегарешку свела.

Ты.

Ты им помогала.

Если она виновата, сама ей ответит.

Самосуд чинить не дам.

Успокойся, Синюшка.

Горе от вас.

Одно горе.

Балдница.

Прости ее, сестра. Не в себе она.

Ну, сама же видишь.

Нет, в себе.

Только молчала до сих пор.

А теперь я молчать не буду.

Это правда, что сказала Аксинья Захаровна?

Да, правда.

Ты моя дочка, Ленушка.

Проклятие лежит нам. В нашем роду и вымылить прощение мы можем только служа

Богу.

Готовься к постригу.

Я не хочу.

Я любить хочу.

Счастливой быть.

Так надо, Фленушка, так надо.

Надо отречься от мужской жизни.

Я не хочу.

Девочка моя, девочка моя, успокойся.

Ты потом поймешь, потом поймешь, что другого выхода -то у нас не было.

из печатного станка вышли эти ассигнации.

Так оно и есть.

Я их только что из банка взял.

Они совсем новенькие.

Обещанные деньги.

А вот вам и домик на двух этажах.

Половина за Макара, половина за Штукова.

Преступники не простые, а крайне опасные.

А на днях?

На днях. Тянуть с этим делом мы не станем.

Просто необходимо время для оформления некоторых бумаг.

Вот и все.

Хорошо.

Емельян! Емельян!

Да, Евгений Николаевич.

Пароходу нужна помощь.

Не хватает рук.

Приведи кого -нибудь.

Сами не справляемся. Евгений Михайлович, мужики вон. С ночи грузом занимаются.

Быстрее давай.

Идите отсюда, я сказал.

А это кто такие?

Где? А, это бродяги.

Вторые сутки здесь околачиваются.

Сейчас прогоню.

Постой, постой, постой.

Приведи сюда.

Проходи, проходи.

Тебе связь.

Вот, привел.

Орлы. Второй -то совсем немощный. В обморок бухнулся. С гладухи, что ли,

его в способку оттащили на лавку в положение, чтобы быстрее в себя пришел.

Покормите там его.

Хорошо, покормим. Чего на пристани околачиваетесь?

Да вот работаю еще, господин Хороший.

Да вот только всю бестолку.

И кто ты умеешь?

Владею токарным станком.

До этого мастерил деревянную посуду в одном селе.

Скурить могу, красить, да все что угодно могу.

Ага, деревянную посуду, говоришь, мастерил.

Стало быть, ты знаешь купца Чапурина?

Ну, если не знаком, но наслышан, то кто ж купца Чапурина на Волге -то не знает?

Это верно.

Я в производстве поменьше работал.

В маленькой, в мастерской.

Мы как раз для больших купцов поставляли товар для продажи.

Ага, и что потом спряталось? Почему бродяжничать стал?

Да хозяин наш погорел.

Работников всех распустил.

Вот и пошел я счастье искать в других краях.

А дружок твой откуда?

Да я его не знаю вовсе.

Наверное, туда Самара с ним познакомилась. Сюда вместе пришли.

Ладно, вступай к мужикам, они тебя погормят.

Возьму я тебя на работу.

Мне эти люди нужны.

Ну, не воровать.

Разумеется. Как звать тебя?

Иваном. Хорошо, Иван.

Будешь работать у меня в кочегарне.

Емелян! Чего?

Забери Ивана.

Кого? Кочегара нашего нового забери.

Иван, иди сюда.

Ага, иду.

Пашку, дорогие.

Кондрат Иванович, заходи, заходи.

Кондрат Иванович.

Молодец, дерзко за дело взялся, всех поймал, посадил.

Ну что там у вас, как дела -то? Что со Стуковым?

Работаем.

Это, конечно, хорошо, но ты же понимаешь, начальство тут виднее.

Так что придется нам Макара со Стуковым отпустить.

Как отпустить?

Они же оба подозреваемые. Ну, ты давай.

Не обсуждай попусту, а выполняй.

Но ведь это незаконно.

Не сделаешь, в архив сошлю обычным писарем.

Чтобы завтра были готовы, документы освобождаешь.

Ступай.

Кажется, не картинка ли это.

Ты меня понял?

Пой.

Иван!

Иван!

Что? Кончай работу!

Что? Значит так, у тебя на обед полчаса всего.

Пойду постараюсь брюхо быстрее набить. Усёк? Ну а если я за полчаса не успею,

тогда всё.

Тогда канат через плечо. Чё, голодный будешь ходить?

Давай.

Пантелеева. Уходить надо.

Тихо.

Поломут людей.

Ты берешь здесь все, чтобы комар ноги не подтащил. Понял?

Это разделит между всеми поровну.

Пусть расходит, меня не ищет.

Сам объявлюсь.

Нагонишь меня, все сделаем в лучшем виде.

Собрать все отделения. Выехать в лесной монастырь для обыска и ареста отца Ионы.

А что случилось? Они печатают фальшивые

деньги.

Руководителям операции назначаю вас, Кондрат Иванович.

А со Стуколовым что делать? Он больной.

Выпускать? Никак его не выпускать. Через полчаса выехать до задержания. Все.

Слушаюсь.

Да Господь с тобой, Алексеюшка.

Господь, Бог простит.

Да ладно, ладно.

Забудем обиды.

Помянем Настеньку.

Пусть земля ей будет пухом.

О Бога, Господи, душу усопшей рабы твоей, Анастасия, и лико человек

пред тобой, о Господи, ты всякого прости.

Яко благо человека любится. Вечные муки избави.

Царствие небесное, честница, прими.

И всем нам благое сотвори. Яко благо... Я человека люблю.

Виновата я ни в чем перед Настенькой.

Я же как лучше хотела, чтобы она счастлива была.

Ну все, хватит, хватит, я сказал.

Помянем.

Настенька, перед смертью ты меня обещание взяла.

Что я прощу Алексея.

Как же это так, Потап Максимович?

Алешка -то во всем виноват. Он же что с Настенькой сотворил? А вы его что,

прощать будете?

Замолчи ты!

Ты ведь тоже причастна к смерти Настеньки.

И что, прикажешь мне с тобой делать?

И все.

Больше об этом ни слова.

Иначе вон из моего дома.

Меня Иванов зовут.

Корней.

Периндий. Ну, а я Гаврила.

Будем знакомы.

Да, платили бы больше, я бы здесь на всю жизнь осел.

А Каемов купец нежадный.

Своих работников не обижает.

А мы -то сами из деревни, крестьяне.

Там таких денег сродни заработать.

Ну а ты что?

Где -то больше зарабатывал. Ну а как же?

Приходилось и золотые в руках греть.

Просто работенка эта опасная. Я сам был ранен. Бит нещадно. Вот вам крест.

Ну как видите, жив -здоров.

Нам воля.

Ничего не боюсь, я хочу вам сказать одно.

Разбойничий лихо требует своей сноровки и выучки.

А что ж ты к нам -то тогда прибился?

Шел бы и дальше разбойничал. Там ведь золотые монеты сами в руках сыпятся.

А разбойничать?

Одному нет подручных.

Вот я сюда и пришел, чтобы верных товарищей подыскать.

Чего изваритесь?

А принеси -ка нам еще один графинчик, а?

Иди, иди.

Слушаюсь. Что ты разгуляешься, а?

Емельян, заходи, садись.

Завтра мы занимаемся котлами. Их надо установить за один день.

Нам понадобятся все плотники и конопатчики.

Сделаем?

Сделаем.

Если работники наши не напьются, установим.

Как это понимать?

Иван, помощник наш Кочегара, наем.

На работу отмечает.

Подожди, подожди, а откуда у него деньги?

Это я, я, дурень, одолжил.

Ну, смотрю, парень бродяжничал, голодный совсем, думаю, дай помогу. Ну и дал.

А он трактир.

Еще мужиков наших с собой захватил поить.

Это тот трактир, что рядом с пристанью?

Подожди, Евгений Михайлович, ты куда?

Ночь на дворе, подожди.

Для меня деньги ничего не значат.

Захочу, их много у меня будет.

А ведь, чтобы разбойничать, много ума -то не надо.

А, не скажи.

Чтобы деньги взять и не попасться, большой ум нужен.

В этом городе очень много жирных карасей. У меня на них нюх. Вопрос.

Почему богатеем не поделиться с бедными? Как в Писании сказано.

Что? Они верно говорят.

Христос велел делиться, а они не делятся.

Точно.

Помоги ближнему своему.

Дота.

Только что ты предлагаешь?

Я предлагаю всем немедленно разойтись.

И лечь спать.

И чтобы ни в одном глазу.

Только ведь мы за знакомство, совсем ничего.

А тебе, Иван, я кладу за рубку. Я тебя не для того на работу брал, чтобы ты по

кавакам шастал. Так мы только съели.

Настеньки больше нет.

Гуля -то какое.

Как тебе соскучился, Горенька моя?

Как давно тебя не видел.

Настенька, так любви померла, что нам с тобой делать, Парсельхич?

То, что с Настей произошло, страшно.

Нам бы они счастье не построить. Я протушу.

Может, скорее повенчаться?

Передумал? Нет, разве можно передумать? Я же люблю тебя больше жизни.

Только не время сейчас об этом думать. Вот кончится трава, тогда решим.

Это она.

Это Настенька.

Ничего не бойся, Пусковишка.

Душа Настеньки нам зла не причинила.

Мне пора.

Ехать надо, нагостились уже.

Я всю ночь не спала, маменька.

Господа молилась, да Настеньку оплакивала.

Годи хоть немного.

Что ты решила?

Пощади, маменька.

Не губи.

Судьба на другое указывает.

Только в этот день нет мирской жизни.

Спасение, Флянушка.

Да и мне не на кого обитель оставить.

Как приедем, примешь постриг.

Тима отмолишь.

Настенькина погибли.

Дай, маменька, хоть в себя приду.

Нечего ждать.

Признайся.

Это ты ведь ее вон толкнула.

Я, маменька.

Другого выхода для тебя не было.

Пойдем, поехали.

Поедем.

Здравствуй, Алексей.

А мне сказали, что ты еще утром приехал.

Точно так.

Ответь, какой, ну, не приказчик -то пошел.

Приехал, а хозяину и носу не кажет.

Ему надо особенное приглашение.

Мол, придите, Алексей Трифонович, да еще и с поклоном.

Не посмел я, Потап Максимович.

Чего не посмел?

Ладно, спокойно.

Да скажи лучше, что совестно на глаза было мне показываться.

Совести -то еще маленькой толик осталось, и всю еще растерял.

Ну чего молчишь, говори. Не губите Потап Максимович. Не губить тебя.

Да только руки марать.

Криводушный ты человек оказался, Лешка. Только от своей скури думаешь.

А знаешь ли ты, что Настенька перед смертью за тебя просила? Не о себе

тебе печалилась. Знаешь ты это?

Я ли тебя не жалел?

А ты за мое же добро, да мне же в ребро.

Согрешил я потом, Максимыч, перед Богом и перед вами. А перед голубушкой -то

моей ты не согрешил?

А что ты, старый дурень?

Ведь я еще хотел тебя взять.

А ты, ты ее опозорил.

А ну, ставь.

Ставь, кому говорю.

Гнев держу, зла не помню.

Про нас сидим, грех.

Знаем только мы с женой, больше никто.

Будешь в церкви попукается, про грех говори.

Имени не называй.

И последнее.

В моем доме тебе не житье.

Но сейчас расчета не дам.

Разговоры лишние пойдут.

Побудь пока при деле, а потом вон, на все четыре стороны ступай.

Ехать -то есть куда.

К родителям не вернусь.

Стыдно.

Будешь в городе, найдешь Колышкина Сергея Андреевича. Это мой друг.

Скажешь, что от меня прислан.

Он тебе мир -то подыщет.

Да служи ему!

Мерой и правдой!

Может, еще человеком станешь.

И запомни!

Скажешь кому про Настенькин грех, по гроб жизни тебя не оставлю.

Ты, где найду, не уйдешь от меня.

Никому не скажу потом, Максимыч.

Дури, что же ты натворил?

Я тебя навредил.

Я Настеньку погубил.

И меня обездолил.

Чего тихо -то так, а?

Не знаю.

Подозрительно как -то.

А ну -ка, ребятки, смотрите, как здесь все. Все подойди в уголки.

Кондрат Иванович!

Кондрат Иванович, чутье мне подсказывает, что отца Ионов на стыре

Откуда чутье? Я там на дороге следы видел, свежие, от брички.

Опоздали, видать.

А ну -ка.

Ну что, взяли эту шельму Иону?

Не успели, ваш мой дорогой.

Ион и его сообщники сбежали. Как сбежали? Куда сбежали?

Не знаю, ищем, ищем. Нашли станок, на котором печатали фальшивые сигнации. Вот

образцы.

Допрашивать и днем, и ночью и Макара, и Суколова.

Наверняка у разбойников есть место в Роскове, где укрыться.

Слышал меня?

Да, только в Розгов они не поедут. А я сказал допрашивать! А будут молчать,

разрешаю применять любые методы дознания.

Разрешите идти?

А почему я Пантелееве только сейчас узнаю, он что, убит?

Ты знал, что он из уголовной полиции Петербурга?

Знал. А почему мне не доложил?

Пантелеев не велел.

Что значит Пантелеев не велел? Кто это такой вообще твой Пантелеев?

А он что, и меня что ли подозревал?

Ну давай, говори, ну! Он ничего такого не говорил, но...

Сказал, что сведения об этом в Петербург поступали.

Что за сведения? О чем?

О вашем преступном сговоре с отцом Ионой.

Как меня можно обвинять в преступном сговоре с отцом Ионой, когда я лично

приказ о его аресте?

Вступай, Маковкин. Работай.

Но знай, этот разговор у нас с тобой еще не закончится.

Слушаюсь.

в Петербург отправить?

Нет, ни в коем случае.

Что вы, может открыться кровотечение.

Ему сейчас покой нужен.

Ну, в Петербурге все -таки клиники, там, я не знаю, лекарства.

Понимаете, тут дело ведь не в клиниках и не в лекарствах. Все, что можно, я уже

сделал. А дальше все зависит от организма.

Если организм будет бороться, выкарабкается.

Я очень на вас надеюсь, доктор.

Он хоть и сладкуюсь услышит, отвечать просто не может. Пойдемте.

Прошу внимания, гости дорогие, прошу внимания.

Все знают, что на похвалу я скуп.

Я так считаю, что все люди равны и все достойны уважения.

Но вот тут я просто смолчать не могу.

Хочу поднять вот этот бокал за моего нового управляющего, Евгения Михайловича

Феницына. Вот он тут сидит перед вами.

Прямо скажем, много я повидал на своем веку толковых людей, но вот такого -то

как впервые вижу.

Вот дозволь -ка мне, Евгений Михайлович, за тебя выпить.

Доброго тебе здоровья!

Угощайтесь. Что?

Приглянулся тебе кубчик?

что -то батюшку позову. Да, ведь это не жаловалось.

А раньше нравились тебе мои ласки, а теперь что, нет?

Вот этот кабак не для бедных. Сразу видно.

Стоит дождаться, пока купчишка какой -нибудь не засобирается домой.

Тут -то мы его и проводим.

Вот этот.

Вот этот, да?

Давай.

Езжай ты, голубчик, домой.

А стоит ли, барин, идти одному в такое время?

Езжай, говорю, видишь?

Спорить со мной вздул.

Слушаюсь.

Тихо.

Эй, дядя, постой -ка.

Чего? Пошел вон.

Здорово, дядя.

Смотри, денег -то сколько, а?

О, мужики, часики.

Иван?

С вами все в порядке?

Вы живы?

Вставайте.

Жив, жив. Слава Богу.