Original subtitles

Белые, белые ноченьки канули в лету.

Серым дождем пролили облака.

Время тискением реки полыло к рассвету,

уносило к рассвету, а принесло на

закат. Черные -черные ноченьки, словно

вуалью, спрятали все

отражения твои.

Что уставшие меркнут и остывают, и

они остывают, больше ты их не зови.

И разносятся ветром осколки,

разбившись нашей любви. И разносятся ветром

осколки.

Разбившейся нашей любви.

Здравствуйте, Гавриил Маркилович.

Да, неожиданная встреча.

Так ты проходи, проходи.

Ой, поверить не могу, ты ли это?

А как ты узнал, что я в Самаре?

Я управляющий у Акаемова.

Он попросил меня заняться оформлением бумаг.

А завтра хотел к вам заехать и все подписать.

Да, бумаги.

Как же я забыл -то? Да ты проходи, проходи.

Хакаемов же пуще огня боится деловых бумаг.

Да, между нами, говоря, он и писать недавно учился. А потому ты, конечно,

него весьма полезное приобретение.

Ну, да бог с ними с бумагами.

Ты мне вот что скажи, Евграф, ведь ты сам купец.

А зачем тебе на кого -то работать?

Деньги отца мне не нужны.

Я и сам свое состояние заработаю. К тому же...

Меня ведь уже нет.

Только свидетельство о смерти у Марии Гавриловны дома по лицу.

А я уже другой.

И имя у меня другое.

Ну и как же теперь прикажете вас величать?

По документам я Евгений Михайлович Синицын. Прошу любить и жаловать.

Ну, Синицын так Синицын. Ты садись, садись.

Гаврил Маркелович.

Дайте мне честное купеческое слово, что ни окаемок, ни кто другой не узнает, кто

я такой.

Да я, конечно, все понимаю. Я вас прошу как купец купца, ну вернее как сын

купца, дайте честное купеческое слово.

Простите ради бога.

Где я могу увидеть игуменю Манефу?

Игуменю Манефу это я.

Петр Степанович Самоквасов из Таратова.

Марко Данилович Смолокуров определил сюда свою дочь Дуняшу, а мне передал,

вы ищете учителя истории для своих воспитанниц.

Молот ты больный для учителя.

Обучался разным наукам в Москве и... Ну ладно, посмотрим, чему мы там обучались.

В обители жить не будешь.

Учительствует, станешь наездами.

Как скажете, матушка. Да.

Марко Данилович вам, точнее обители, просил передать кое -какую сумму. На

так сказать.

Очень признательно. Марко Даниловичу.

Вещи -то оставьте в гостевом домике. Веренея проводит. А после ко мне.

Обговорим условия вашего проживания.

Слушаюсь, матушка.

Пойдемте за мной.

Вы угощайтесь, Александр Ильич. Матушка от души готовила. Я вижу.

Как говорится, что Бог послал.

Ну, спочиньте, Кондрат Иванович.

А я хочу вас поблагодарить за помощь.

В поимке преступников, Александр Ильич.

Поймать злодея мало.

Вот заставить его преднать, что он злодей, вот где наука.

Это да.

А у меня к вам, Александр Ильич, еще просьба.

Что за просьба?

А просьба вот какая, насчет работника Чапурина, Алексея Лохматова.

На него же разбойники два раза нападали.

Так стал бы, что он их видел.

Хорошо бы его в свидетели. А вот тут, брат, ты опоздал.

Заявление Алексея Лохматова и Масленниковой Марьи Гавриловны я уже

-ка, дай.

Да ты не расстраивайся, Иваныч.

Со временем и ты овладеешь навыками сыскной работы.

А пока просто времени на слово.

Это заявление Алексея Трифоновича Лохматова.

А там и Мария Гавриловна.

Там все есть. Имена, фамилии.

Только ставь печати и пускай в дело.

Если бы не вы, Александр Ильич, я бы...

Ещё долго вокруг -долго лохать. А ладно, будет дифирамба, петь не красна девица.

А Гавриловна вот напугана изрядно.

Насилу уговорил её вернуться из обители в город.

У родителей -то безопаснее будет.

Так ведь и Алексея хорошо бы в Розгов перевести.

Тут за ним и присмотр будет.

Верно.

Заявление дело хорошее.

Ну, его и выкрасть можно, и поделать.

Да и потерять бумажные волокити.

А свидетельские показания — это неоспоримый аргумент.

Правда ваша.

Я тебе заявление сразу не показал, потому что думал, как поступить, и...

Да и в надежности твоей должен же я был убедиться.

Ну, я надеюсь, убедились?

Убедился. Вот и слава богу.

на одну минуту у вас на все разговоры.

Заводи.

Меня Пантелеев ждал.

Я клясться не буду.

Но меня взяли, когда я его искал.

Я этому Пантелееву не доверяю.

Когда меня выпустят?

Это он исправник, еще не знает, за что тебя арестовали.

Со следователем ему потолковать надо.

Все.

Что же это происходит, Сергей Силантьич? Сначала Макара взяли, теперь Стуколова.

Да следователь этот Маковкин больно резвый оказался. А это твои люди.

Ты разбирайся с ними.

Завтра монаха к тебе пришлю с деньгами.

Выпустишь Стуколова.

Твой покойный батюшка очень горевал о твоей кончине.

Царствие ему небесное.

Может быть, я могу тебе чем -нибудь помочь?

Да нет, благодарствую.

Сейчас мне помощь не нужна.

Ну, а дальше на всю волю Божию.

Правильно, на всю волю Божию.

А можно вам задать один вопрос?

Про Марьюшку?

А надо ли тебе прошлое ворошить?

Ну, я хочу знать.

А что ты хочешь знать?

Как она пережила ваши две смерти?

Ты вот это хочешь знать?

Как она страдала, в петлю лезла?

Глядите на него. Он хочет знать.

Оставь ее в покое.

Рад судьба распорядилась вас разлучить, значит, так тому и быть.

Я полагаю, вам каждому нужно пройти свой путь до конца,

отдельно друг от друга.

В одну реку дважды не входят.

Евгений.

Я обещаю, что больше никогда не потревожу.

Ну,

наконец -то мы добрались.

Ну и дороги.

Спасибо.

С приездом вас.

Борис Ильич, управляющий в обители матери Манефы. Она вот -вот подойдет,

встретить вас. Пару дней назад немножко захворала, но сегодня ей уже получше. А

вот и она.

Мир тебе, матушка Манефа.

Как твое здоровье?

Потап Максимович, как поживает?

Благодарю вас, Марко Данилович. Все живы, здоровы, слава Богу.

Заждались вас. Да.

А это моя любимая доченька, Дунюшка.

Дом ей готов?

Готов, готов.

Вот Борис Ильич, лично за всем следил.

А это тетушка моей донюшки, Дарья Сергеевна.

Помнится, вы просили наставницу по чужим языкам. Так вот, Дарья Сергеевна хорошо

владеет и французским, и английским. Очень благодарна, очень благодарна вам,

Марко Данилович. Ну что ж, пойдемте, я вам дом покажу.

Вылечи ты дочку.

Денег не пожалею.

Помоги, ради бога, помоги. Не померла бы. А так, Марсимыч, успокойтесь. Где

больная -то? На верх, на верх. Сейчас осмотрим, сделаем все, что нужно.

Бог ведь он милостив. Не каждая болезнь к смерти бывает.

Да это бог, да это бог, да это бог.

Доктор, умоляю, только батюшке не говорите, что со мной.

Помрет в горе.

Как есть помрет.

Так стыдно мне передать.

А если расскажете, то я у вас на руках умру.

Если небушка потом всю жизнь являться будет во сне.

Не оставлю, Господи, я клянусь.

Успокойтесь, Настасья Потаповна. Да кто же вам такое посоветовал? Кто сделал

это?

Кто посоветовал от ребеночка избавиться?

Сама виновата.

Не наказывайте никого.

Сама так решила.

Ну что?

Ей лучше?

Андрей Богданович, она поднимется?

Давайте не здесь, выйдем.

Да скажи же ты ради Христа, скажи!

и терзайте отцовского сердца.

Что могу сказать, Потап Максимович?

Сделал все, что мог.

Но ручаться не буду.

Да что за хворь ее одолела такая?

Помрет.

Молитесь, Потап Максимович.

Только в руках Бога сейчас чудеса дотворите.

Порошки я ей дал.

Побольше воды.

Покоя.

Критики, Спотак Максимович.

Голубушка моя, Настенька. Я щеком заеду.

Ой, Настенька, светик ты мой.

Доброго здоровья. Здравствуйте.

Барышня!

Стойте там!

Боже мой! Я так испугалась! Он прям подо мной сломался! Я чуть в воду не упала!

Зачем же вы одна в лесу гуляете, а?

Это вам не в парке по дорожкам бродить.

Не бойтесь.

Так.

Осторожней.

Спасибо. Пожалуйста.

Спасибо.

Молодой человек меня спас.

Принял через воду. Ах ты, Боже мой!

Позвольте представиться.

Самоквасов Петр Степанович. В учителя определился. К воспитанницам матушки

Манифы. Очень рада. Дарья Сергеевна. А это моя племянница Дуняша. Дуняс

Малокурова. Дочь купца Марка Даниловича.

Очень приятно.

Дуняша.

Нельзя так пристально смотреть на мужчину.

Девушки должны помнить о приличьях.

А вы к нам надолго, Петр Степанович?

Так вот, как вам надоем, так сразу и уеду.

Дуняша, нам пора. Мы к обеду опаздываем.

Дуняша!

Мы опаздываем.

Сверяет она силы.

Лекарство не действует.

Применю последнее средство.

Дам ей мускус.

Что это?

Мускус. Мускус придаст ей силы. Она немного.

Но потом можно будет дать более сильное лекарство.

Может, хорошо.

Но не поможет.

Но все волей Божьей.

Приездом, Флёнушка.

А почему ты одна? Где Борис Ильич?

Случилось что?

Случилось. Алёшка где? Так Алёшка к родителям уехал. Чего случилось -то? Не

твоего ума дело.

Добро поздоровиться, Флёнушка. Благодарствую. Ты матушку не видела?

Да, там она у себя.

Флёнушка!

А вы, сударь, поосторожнее были бы?

Прошу прощения.

Ради Бога.

А вы у нас кто?

Что -то не припомню.

Петр Степанович Самокватов. Учитель.

Послушницам историю наставляю.

Что же, это дело хорошее.

А еще по какой части?

Любовным наукам обучаете?

Немножко.

Я сейчас уезжаю в Осиповку.

По важному делу. Ты без меня веди себя хорошо.

Я буду скучать по тебе, Флёнушка. И я по тебе.

И вам, сударь.

Прощайте.

Возвращайтесь скорее, Флёнушка.

Три ночи перед иконами простоишь, а наказание за самовольный отъезд.

Садись.

Рассказывай, что ты.

Настя, она не могла.

Потап Максимович просил вас срочно ехать.

Молиться за ее здоровье. Он ведь жениха привез. Она его в мурок упала.

Зря вы Алешку отпустили. Это же он во всем виноват. В чем он виноват? Так

ним же и Настенькой любовь была.

Какая любовь?

Обыкновенная.

Плотская.

Так между мужчиной и женщиной бывает.

Он -то себе другую здесь нашел. А там Настя без него помирает.

Завтра с утра поедем.

Владимир Петрович!

Рад!

Рад тебя видеть, Евгений Михайлович!

Гость ты наш дорогой!

Ради Бога, простите, видимо, я не вовремя. Ну, полно тебе!

Мы люди простые.

Коль человек по делу пришел, значит, вовремя.

Давай -ка лучше вот проходи.

Садитесь, Евгений Михайлович, да обедайте с нами.

Милости прошу.

Евгений Михайлович, уж больно тебя за лёд обхвалил.

Не знаю, чем ты его обаял. Видать,

своими вот этими вот манерами обходительными.

Да.

Симпатичный господин. Он мне тоже приглянулся.

Зовет в обычный скуп на похвалы. А тут прямо рассыпался.

Ну что же, за тебя.

Очень на мне по душе, как ты работаешь.

И я доволен службой вас.

Владимир Петрович. Ну, так еще больше доволен будешь. Как капитальца -то

заработаешь.

Проходик себе купишь. Ну, там Бог даст и дом -то оставит рядом с нами.

разузнал, сказывай.

В Росков Мария Гавриловна вернулась. И не одна вместе с Пантелеевым. Они в

бричке приехали.

Но это еще не все.

Я в номер в гостинице навидался, где Пантелеев остановился.

Вещички его перебрал. Так вот, Пантелеев гнида казематная.

Полицарин из Петербурга.

что со взятки из полиции вынули.

Знаешь, что делать?

Только не тяни.

Все сделаю. В кружке свою моется.

Для начала плитки тебе нужно где -нибудь укрыть.

Есть у тебя такое место?

Да у меня в Разгове -то, кроме Марии Гавриловны, нет никого.

Нет, к Марии Гавриловне нет.

Ну да ладно, что -нибудь придумаем.

Прошу прощения, Александр Ильич, вас там спрашивают у ворот, сказали, что из

Петербурга.

Пускай доходят.

Они по секрету хотят.

Ну хорошо, по секрету. Так по секрету.

Ладно, Алексей, пусти пока здесь.

Чем обязан милостивый государь? Вы, господин Пантелеев? Именно так.

Вам срочный пакет из Петербурга.

А, вы от Николая Кузьмича?

который со мной сидел, еще не возвращался?

Никак нет.

Должно быть, с господами из Петербурга разговаривают.

Александр Ильич, вы где?

Александр Ильич!

Александр Ильич!

Александр Ильич!

Александр Ильич, что с вами?

Господи! Александр Ильич, что с вами?

Помогите! Помогите!

Люди! Люди!

Помогите! Дожди!

Дожди!

Слушай внимательно!

Это были люди отца Ионы из лесного монастыря.

Отца Ионы нужно арестовать! Арестовать!

Арестовать! Вот он, убийца! Мужики, идите сюда!

Вот он, убивец! Какой убивец? Вот он, убивец! Помоги! Давай, хватай его!

Помоги!

Ему помоги!

Пошел!

Господи, как вы?

Со мной.

Как я рада.

Батюшка.

Ну что ты такой?

Матушка родная моя.

Дочка моя.

Что же с тобой стало?

Да ничего уж.

Уж легче мне.

И не болит ничего.

Ничего.

Матушка, прости Господа ради.

Помираю я.

Что ты говоришь? Страшно как.

Перед батюшкой повиниться хочу.

Настенька, ну в чем повиниться -то?

Пусть выйдут все.

А вы с батюшкой -то останьтесь.

Уйдите.

Батюшка.

Что? Что, десетка моя, что?

Батюшка, родненький.

Прости ты меня.

Что?

Грешна пред тобой и пред Богом.

Ребеночек у меня был от Алеши.

Так я избавилась от него.

Вот Боженька меня и наказывает.

Прибрать, видно, хочет.

Прости, батюшка, голубчик, прости.

А ты, ты поцелуй меня лучше ко мне.

Как маленького, помнишь? Доченька моя.

Доченька моя.

Солнышко мое.

Детечко мое.

Что ж ты?

есть. Не откажу, батюшка. Говори.

Говори радость. А я все сделаю. Говори все, что скажешь.

Говори.

Ты попрости его.

Алешу -то.

Любви у нас все было.

Господь с ним.

Добрый ты мэй.

Чем ты можешь объяснить тот факт, что тебя застали рядом с раненым

Руки у тебя были в крови.

Так он помер или нет?

Слава Богу, Жукович.

Вы не ответили на мой вопрос.

Так у Пантелеева у самого и спросите.

Его люди из лесного монастыря порезали, а он их хотел арестовать.

Так вы -то знали, что Александр Ильич из церковной полиции? А как же?

Из самого Санкт -Петербурга. Он мне даже документы показывал.

Развяжи ему руки.

Гриша, руки ему развяжи. Спишь, что ли?

Значит, люди из лесного монастыря

хотели его убить.

Откуда вы это знаете?

Пантелеев мне сам сказал, когда я его в подворотне нашел.

Еще он сказал, что отца Иону надо арестовать.

Семь бед, один ответ.

Это не пиши.

Я вас отпускаю, Алексей Трифонович, за отсутствием улик и

состава преступления в ваших действиях. Ага. И состава преступления в ваших

действиях.

Позже мы еще раз вас вызовем. Вы остаетесь свидетелем. Конечно, конечно.

Спасибо большое.

Меня не за что благодарить.

Благодарите Александра Ильича, что жив остался.

Уйди.

Алексей. Мария Гавриловна.

А что вы тут делаете?

Отпустили вот.

Но вы не подумайте, я ни в чем не виноват.

Я полиции помогаю.

А может быть, вам помощь моя нужна?

Так вы скажите, не стесняйтесь.

Хотите, я вас довезу? Вам куда?

Не надо, Мария Гавриловна, я сам.

Мне к хозяину вернуться надо. Я с Чапуриным работник. Он же верно меня

Идти мне надо, Мария Гавриловна.

Будь счастлива.

С Богом.

Трогай.

Не вернулся еще.

Не вернулся еще. Не вернулся. Не вернулся. Не вернулся, радость моя.

Слава Богу.

И хорошо.

Прошу.

Раскопь. Раскопь.

Сестрица моя любимая.

Ты уж прости меня.

Ты поезжай.

В монастырь.

Поклонись матушке Манефе.

И Фленушке поклонись.

Погуляй там.

Деточки. Помнишь, где мы с тобой гуляли?

Цветочки рвали.

Виночки плели.

Помолись за душу мою грешную.

Что тебе делать?

Дядя Никифор.

Ну ты уж не пей, голубчик.

Нехорошо это.

Не буду, Лебедушка, за рог.

А ты помолись за меня, Царю Небесному.

Господи, не будет.

И батюшку обними еще покрепче.

Ой, батюшка.

СМЕХ