Original subtitles

Боюсь, помру я сама.

Да что ж ты говоришь такое?

Ничего, ты не помрешь.

Мы еще с тобой на супрядке побегаем.

Боюсь я.

Отбегала -то я.

На супрядке.

Отбегала.

Сходи.

Белые ноченьки канули в лету,

серым дождем пролились

облака.

Время течением реки полыло к рассвету,

уносило к рассвету, а принесло на

закат.

Черные, черные ноченьки, словно вуалью,

прятали все отражения

твои.

Утавшие меркнут и отрывают, и

они отрывают. Больше ты их не знаешь.

И разносятся ветром осколки, разбившись нашей

любви.

Чего тебе?

Я от Насти.

Что с ней?

Плохо ей.

Помирает, говорит.

Господи.

Да ты поможешь или нет?

Али мне в церковь за батюшкой бежать? Ну, Господь с тобой, может и обойдется.

Обойдется.

Не поднимешь девку на ноги, я все про тебя Потап Максимовичу расскажу.

Не уйду.

Уйду, пока Настеньку в жизни не вернешь.

Ладно.

К утру приходи.

Поищу чего -нибудь.

Да Господа! Его милости проси!

Ну, хорош, хорош, товарищ, но двадцать рублёв скинешь, возьми.

Нет, двадцать не скину.

Нет, нет, нет, ну, ну, нет так, нет, на нет и греха нет. Ну, Барин, ну,

посмотри, а, какой мех, а, ну, куда ж ты пошёл?

Ну, пятнадцать скину, хорошо.

Эх, Барин, Барин. Да что ж сегодня за день такой, Василий, а?

Дождь пошёл, и чёрт.

Который час тут торчим, и ничего не продаётся, а? Так я и сам не пойму, Куда

Максимович. А чего это все происходит?

Приветствую, Гаврил Маркелович, приветствую.

Приветствую, Потап Максимович. А ты здесь какими судьбами -то?

Да так, знаешь, заглянул. Я же еду в Самару, везу посуду твоего Алексея, вот

тарелки с портретом девичьей.

А наперед мне подсчитали, коли продам хоть сто штук, а куплю сразу расходы по

всей партии.

Так ты?

Ты вначале продай, а потом уж говори. Так я продам.

Продай, продай. Я продам. А я уже почти продал. У меня же заказы есть.

Я еще хочу с этим товаром в Москву прокатиться. А там ведь, сам знаешь,

другие цены.

Что я смотрю, у вас сегодня торговля какая -то.

Никакая.

Никудышная. А я гляжу, тебя все барыш интересует.

А как же? Для нас, купцов, одна радость.

Подешевле взял, подороже продал. То, что рисует твой Алексей, вот эти портреты,

девички, это шедевр искусства.

А это ж что?

Это ж деревяшка крашеная. А это ж никому не нужно. Да не буду я сбивать тебе

торговлю.

Ну это мы еще поглядим, деревяшка.

Ну ты, Василий, давай.

Собирай посуду, собирай.

Какая же... Вы

извините, а почему вы

выбрали именно меня? Я же... Опыта у меня что ли маловато в заткном деле?

Опыт придет.

Главное, что вам можно доверять.

Интересы свои выставить не выше людских, я прав?

Ну, я бы столь высоким слогом о себе не отозвался.

К тому же еще и скромный. Это тоже, скорее всего, тем минус. Не так ли?

Благодарю.

Ну, а теперь о деле.

У вас в колодке сидит Макар.

Из известных разбойников.

Этот Макар очень много знает. И, вероятным образом, поработать очень

может рассказать. Да, но мы его... Подожди, Кондрат Иванович, не перебивай.

Слушай, Дарья.

Слушаюсь.

Так вот, в лесном монастыре знают, что Макар попался.

И Иона либо попытается его освободить, либо навек упокоить в вашей же тюрьме.

Так вот, завтра же Макара нужно перевезти под домашний арест. Причем

домашней тюрьмы должны знать только мы с вами.

Будет сделано.

И еще.

У Иона есть осведомитель связной.

И Ким Прохорыч. С местных.

Аферист и проходимец, но и он ему доверяет.

Его уже путили. Уму разуму так, пока он отдыхает. Но в очень скором времени

может снова вынырнуть на поверхность.

Так вот, его тоже необходимо спрятать.

Александр Ильич, а может быть, установить за этим Стукловым слежку?

бы много чего нового узнать.

Молодец, Кондрат Иванович, верно мыслишь.

Но, вот и моя задача.

Кому его надо верять, точнее?

Кто с ним рядом окажется? Не из монастырских -то.

Кто?

Я.

Рядом окажусь я.

Ему не останется ничего другого, как довериться мне.

Да, игра у нас непростая.

Важно, чтобы ты все понимал.

Так точно.

Ну, ты к завтра приступай.

Скажите, Александр Ильич, если все уже известно...

Почему же вы не нагрянете в монастырь и не повяжете всех разгонников разум? Это

с вашим токолотком?

У тебя половина людей мнимым и гуменной ионой подкуплена.

Это не я их.

Это они меня повяжут.

Виноватся. А людей из Петербурга звать время упустим.

Нет. Мы будем действовать по -другому.

А сейчас Кадрат Иванович, если вы не против, давайте все -таки поедим.

Ну, за наш боевой союз!

Евгений Михайлович, пришли.

Милости просим, молодой человек.

Евгений Михайлович, если не ошибаюсь.

Ефремушка,

ну -ка, подай -ка нам белого вина и осетринки.

Слушаюсь.

А что же это Сергей Андреевич сам -то прибыть не избавлен?

Сергей Андреевич кланяться просил. У него дела не отложены в Разгове. Он мне

доверил вести дело.

Вот это вот по -нашему.

Ну что ж, покорнейший прошу садиться.

Насколько я понимаю, молодой человек, половину суммы за пароход вы готовы

оплатить прямо сейчас.

Совершенно верно, Владимир Петрович. В таком случае у меня к вам встречное

предложение.

Предлагаю вам...

Отработать вторую часть долга у меня в качестве управляющего.

Сергей Андреевич рекомендовал вас как человека знающего, образованного.

А мне именно такой человек и нужен.

Вы будете встречаться с купцами, вести дела, заключать сделки.

И я уверен, что в скором времени...

Вы заработаете вторую часть денег за пароход.

Что же я скажу Сергею Андреевичу? Ведь я у него работаю. О, Евгений

Михайлович. Давайте купец, то на то и купец.

Чтобы товар, как говорится, продать подороже, а купить подешевше, да.

Буду вам платить двое больше, чем Колышкина.

Вот в таком разе рассчитаетесь и с его долгом, и со своим.

Вы решайтесь, решайтесь, молодой человек.

Ежели мы с вами договоримся, то я уверен, что уже

вскоре один из моих пароходов будет ваш.

Я согласен. Меня это вполне устраивает. Ну вот и ладно.

Ну, в таком разе первое дело у меня для вас уже приготовлено.

Завтра приезжает один богатый купец.

Я продаю ему баранью шерсть, которую вожу из Астрахани.

Вот вы должны с ним встретиться, да, обсудить сделку.

И главное проследить, чтобы товар дошел до адресата.

Ну, а уж к вечеру тогда отправляйтесь домой.

Рассчитайтесь, колышко нам.

На, и приступайте к работе.

Дело ведь оно, промедление не любят.

Ну?

Баранки, бублики, подходи.

Вот, показывай, что у тебя есть.

Вот, тетя Веженька.

Дежурный сказал, что Туколов здесь.

В гостиничном трактире.

Обедает. Народа в трактире много?

Порядком.

Погоди, Кондрат Иванович.

Не надо пороть горячку.

Ну, как вы его там брать будете?

Народа много, в Санкт -Петербурге уйти может. Только шуму наделайте.

Так, может быть, его как -то на улицу выводить? Правильно, мыслишь, но не

туда.

Виноват.

Ну что, пошлите к нему в трактир мальчишку.

Пусть скажет, что я в гостинице.

Пришел, сижу у себя в номере.

Там вы подживете.

Век живи, век учись.

До свидания. Всего доброго.

Чего извольте, господин хороший.

Ну что, Пантелеев явился? А, так точно, явился. У себя в номере с... Стоять!

Стой, стой, стой.

Не дергайся.

Не знаю, как вы, Ким Попович, а я рад встрече.

Участок его. Слушаюсь.

Пошел, пошел, пошел.

Благодарю за садик.

Пожалуйста, всегда рады помочь.

Слава Богу, слава Богу.

А вы, собственно, кто такой? Что -то я вас не знаю.

Маковский Кондрат Иванович.

Следователь 5 -го управления полиции города Родгова.

Господин Стуколов Яким Прохорыч.

Вам предъявляется обвинение в участии в преступной деятельности организованной

разбойничьей банды.

Кроме того, вы обвиняетесь в мошенничестве, связанном с

золотыми приисками.

Но это еще доказать надо.

Докажем.

Обязательно докажем, господин Стыкулов.

И вы получите 10 лет каторги. Это минимум.

При хорошем адвокате.

Хотите помочь следствию?

Слушай, Маковкин, ты много на себя берешь. У тебя вон еще молоко на губах

обсохло, а ты туда же.

Ну что ж, я вижу, разговор у нас с вами не опалывается.

Не пройдет и дня, ты будешь... валяться у меня в ногах и просить прощения.

А я еще подумаю.

Я боюсь, что вряд ли.

Дежурный!

Прости арестованного.

В больницу его срочно.

Проходи, Евграф, проходи.

Проходи, садись.

Ну?

Чего не весел?

А Каемов предложил мне перейти к нему на службу.

Управляющим.

Ну?

Ну, я согласился.

Помните, мы с вами об этом разговаривали?

Но я все равно себя чувствую неловко.

Я помню тот разговор.

Но... Я не думал, что такое случится.

Ты пойми, граф, я ведь не просто к тебе привязался. Я... Я полюбил тебя как

сына.

Я понимаю, что разговор для тебя как... Как наживая рана.

Понимаю.

Но уж коль так обернулось...

Иди к Айогову.

Как тебе у него?

Ну, работать с ним и с вами, это как небо и земля.

Но, к сожалению, у меня нет другого выхода.

Понимаю.

И вот еще что.

Если когда -нибудь надумаешь вернуться, двери моего дома всегда для тебя

открыты.

Спасибо, Сергей Генрихович.

Если будет нужна помощь в приезде, попроси Усмана Данилова, он поможет.

Давеча Потап Максимович спросил, с чем мы на торги приехали.

А я сказал, что мое пиво не без торгов по всей России идет.

Сказал?

Сказал. Вот.

Ну, беда у нас.

Дорогой ты мой, Потап Максимович, большая беда.

Специально с собой захватил, чтобы показать и совет спросить.

Гаврил Маркелович подарил нам этот тарелку.

А сын, возьми и влюбись в эту диву. А потом заявляй,

если ее не найдет, то станет монахом. А сын -то у меня один.

Кто мое дело продал? Ну?

Разве не беда?

Тут ты прав, Тимофей Иванович.

Это беда.

С утра я захожу к ней. Она лежит на кровати, да только слезки на подушке

Говорит, подняться не может.

Я же ее предупреждала, она на своем стояла.

Ох, боюсь, что моя снадобья не только ребеночка, но и ее грешную погубит.

Ты же себя жалеешь, а там Настя помирает.

А ну -ка быстро со мной к Чапурину. И быстро все достойки твои прихвати. Не

губи, матушка. Не губи, если меня Аксинья Захаровна в дому увидит, обо

догадается. Не спасешь Настю быть тебе на каторге.

Ой, да ладно, ладно. Отпусти только.

ничего не жалеете.

Я могу пить, хотите?

Хватит прочитать, давай сюда.

Станешь поить ею Настеньку три раза в день по одной ложке.

Поняла? Уж не знаю, поможет или нет.

Но все воля Божия.

О, Господи.

Ну, хорошо, Потап Максимович.

Возьму я у тебя это. партию по сумме. Много, конечно, не заработаю, но по

30 копеек за каждый предмет получу.

Вот и поездка оправдана. Вот за это тебе, за это тебе. Спасибо, Тимофей

Иванович.

Не дало срамиться.

Ну, где ж это видно, что купец со своим товаром -то возвращался обратно.

Тимофей Иванович, давай выпьем для тебя.

Мы ведь теперь с тобой не только коммерцией связаны, но и дружбой. Да.

Будь здоров, Тимофей Иванович. Будь здоров, дорогой.

Ага. Но только уговор, Потап Максимович.

Найти поможешь.

Я что -то не понял.

Так тебе девица с тарелки нужна? Или рисовальщик?

Рисовальщик?

Девица, конечно.

Девицу это я тебе в раз ищу.

Что, ее знаешь?

Да как же мне родную -то дочь свою не знать, а, Тимофей Иванович?

Так она что, дочь твоя, что ли?

Ты что, молчал до сих пор?

Или про сват нужно?

Нет еще.

Ну, сам жениха еще.

Что, мы сидим?

Поехали немедленно тебе свататься.

Отдашь свою дочь за моего белопотряса, а? Ну, что ты, что ты, Тимофей Иванович.

От всего же мне в хорошие руки -то дочь свою не отдать, а?

Пожалуй, и отдам.

Да не шутка ли это, а?

И вовсе не шутка.

Какие тут могут быть шутки?

За честь почту. Да?

Баловой!

Чего измолится?

Шампанского!

Хорошо. Садись, Олег.

Садись, садись.

Сашка, дай плоскую чашку. Да, успокойся. Я не хочу вам ничего, мам. Я не хочу, я

не хочу.

Ой, я ж мой родной. Сейчас, сейчас зелень свежепрессу, я сейчас его

Иди, иди матери тоже помогу.

Я ему сказал, перед отъездом домой заеду. Он разрешил.

Ну, это правильно.

Хозяин должен знать, где находится его работник. Ну, мало ли чего, чтобы не

загулял.

Бать, я тебе денег привез.

Тут полтора с подсылковых.

Полтора с подсылковых?

Это то, что ты Чапурину задолжал, а я отработал.

Да будет тебе, будет.

Не -не -не, бать, бать, забери.

Братным гостинцем купишь?

Вот за это спасибо.

Дай бог тебе здоровья.

Лешка, может тебе баньку истопить, а?

Ну ты говори, чего хочешь, а?

Да я в дороге что -то растрясло, пап, я поспал бы. Ну, поспать тоже дело.

Идем, я тебя в банке постелю, там все -таки спокойнее, тут поговорить не

Ой, куда, не боялся? Да дай поспать, ничего страшного.

Это какая радость. Иди матери помоги, пошли, дай поговорить с мужиком.

Да успокойся. Ну как же так?

Даже не верится, что это мой собственный пароход.

Подождите, Евгений Михайлович.

Сперва расплатиться надо бы нам.

С таким лоцманом, а, Емельян? Мы за один сезон и за пароход расплатимся, и уже в

прибыль начнем работать.

Эх, люблю я его.

Как живое существо.

Весной мы его подкрасим, он у нас засияет, заблестит, как новенький будет.

Я ходовую часть осмотрел, еще не один год пробегает. Хороша машина.

А к новому пароходу и жену полагается, а, Евгений Михайлович?

Доченька, я слышала, экипаж подъехал, потом смотрю, дверь в твою комнату

открыта.

Доченька.

Что случилось?

Ничего, маленькая.

Не спрашивай меня ни о чем.

Потом, родная моя, главное, ты дома.

Чувствовала мое сердце, не нужно было тебе в обитель ехать.

Дома ведь и стены помогают, правда?

Пойдем ты умоешься, отдохнешь немножко.

И будем вместе чай пить. Отец скоро приедет.

Малюшка.

Ну ничего, ничего.

Все образуется.

Все образуется.

Кондрат Иванович, ничего утешительного я вам сказать не смогу.

Чахотка.

Да такая, что никакие Оренбургские степи с Кумысом уже не помогут.

И сколько Стуклова осталось?

Ну, я думаю, месяц или два.

Не больше.

Но это при нормальных условиях и при хорошем питании.

Ну а в ваших казематах, сами понимаете, неделя,

не больше.

Ну и чем вас доктор порадовал?

Вижу, приятного мало.

Пойдем обратно в участок.

Разговор серьезный есть.

Иди.

Не церемонитесь говорить.

У меня чахотка, я знаю, еще с самой Сибири.

Доктор, сколько мне отмерил -то?

Сказал, неделя.

Я думал, больше.

На всю волю Божию.

А вот останетесь ли вы навсегда с клеймом разбойника, или же все -таки

на путь откаяния, это действительно, пожалуй, единственное, о чем вам стоит

сейчас подумать.

Дети -то у вас есть?

Я вам все -таки, Яким Прохорович, настоятельно рекомендую помочь

Дайте показания против Шайки и он.

Покайтесь в своих грехах.

А вы как говорите, как батюшка.

Рано мне еще исповедоваться.

Сами сказали, неделя.

Ну что ж, вы человек крепкий.

Я думаю, действительно, мое предложение для вас будет лишним.

Ну почему же, можно подумать.

Мне бы в больницу хотя бы на неделю.

Хорошо.

Только доктор особой надобности в этом не видит.

Понимаете, лечение вам уже вряд ли поможет.

А вот о том, что я отказал, действительно подумайте хорошо.

Только недолго.

Это я, Потап Максимович, Василий.

А, Вася.

Ну, входи.

Входи, входи.

Здрасте.

Который час?

Восьмой уже. Пора бы на торги ехать.

Да какие торги?

Я вчера еще шип посуду продал.

Ух ты.

Ну вот.

Хлебнул лишнего.

Сейчас бы рюмашку опрокинуть, до горячих щет

схлебнуть. А кому продали?

Свояку, миллионщику.

А откуда своих твоих? Из Ярославля.

До трех ночи вчера погуляли.

Ты давай иди, посмотри, короба, все ли в порядке.

А я навещу свои каи домой.

По зиповку. Сегодня.

Давай.

Так, Потап Максимович, сделку -то отметить надо, а то непорядок.

Так мы же вчера погуляли.

И зря мы посидели.

В опиповку приедем, я тебе выходной дам. А там и погуляешь.

Благодарствую. А у меня дело серьезное.

Значит, и смотрины устраивать будем.

Отец твой приехал, жениха привез.

Какого жениха?

Да самого у нас, настоящего.

Отвор уже въехали, смотри, нам будет одеваться надо.

Вот тут мы и живем, да.

Там вот у нас, вот там, там у нас красильник, там, да, где мы посуду

Ну, а это вот мой дом.

А не сок твой? Чего?

Получи, Алешки твоего будет.

Мне кроме Алеши никто не нужен.

Так всем и передай.

Настенька,

это трудно, отца опозорить.

Ты должна выйти и ослепить его своей красотой.

Поняла? Ослепить.

А то и что хочешь делай. Давай, мой хороший, давай, поднимайся.

А вот и моя супружница, драгоценная моя Аксинья Захаровна.

Это мои дорогие друзья из Ярославля.

Тимофей Иванович Белоузов и его сын Павел Тимофеевич.

А приехали мы сюда вместе не просто так.

Нынче у нас смотрины будут.

С Божьей помощью нашел я все -таки жениха.

Нашей Настеньке, да еще какого.

Ну, ну что такое?

Что ты мокроту -то разводишь, а?

Да я от радости, Павел Алексеевич.

От радости. Ну вот, выдадим мы с тобой нашу Настеньку, а потом и

Просковью, и останемся мы с тобой, дорогая моя Аксинья Захаровна, одни

-одинешеньки.

Настенька захворала. Оклематься невозможно.

Потап Максимович, так может, мы не вовремя? Да нет, ну, ну, ну, что вы

Что вы говорите? Что значит не вовремя? Такой путь отмахали. Да вы, вы всегда

здесь вовремя, всегда.

Спасибо, Господи, что услышал мою молитву.

А, которая же из них Настенька?

А вот, вот она моя красавица, вот она моя голубушка.

Вот моя доченька.

Господи, как же ты исхудала -то.

Как себя чувствуешь, Марья Варина?

Совсем не встаешь, а?

Ничего, тятенька, прихворала, да уже лучше.

Ну, слава богу, слава богу.

По -моему, она очаровательна.

Добро пожаловать, гости дорогие.

Так что вот, Аксинья Захаровна, накрывай -ка ты на стол.

Готовь гостям нашим праздничный ужин. Милости просим в дом, гости дорогие.

Идите, идите в дом.

А ты чего ты не ешь?

Угощайтесь пирожками.

Ну, друг мой сердешный Тимофей Иванович, давай

выпьем за детей наших, чтобы были они здоровы, ну и чтоб полюбились

друг другу.

Ну, а мы в свою очередь.

Бесприданного их не оставим. Я правильно говорю?

Это как водится.

Ну, Бог.

Павел Тимофеевич, закусывайте, закусывайте.

Тимофеев, а вот все -таки наша встреча.

Девушка, какая была хорошая.

Ну что же, Евгений Михайлович, поздравляю.

С данного дня вы управляющий купца первой гильдии Акаемова

Владимира Петровича. Ну и, соответственно, владелец парохода.

Походу -то назвать еще не надумали?

Да я и не думал еще. Ну ничего, надумайте.

Вот, теперь стало быть о делах.

Я вам снял номер в гостинице. Ну это пока, да. А потом, глядишь,

двойных себе присмотрите рядом с нами.

В той же самой гостинице остановился мой давний друг и приятель.

Да, вот вам надо будет встретиться с ним, да.

Встретитесь, обсудите дела, получите у него купчую на товар, а главное деньги.

Деньги, вот.

Ну уж завтра вот с утра, милости прошу, ко мне с докладом.

Вот. Ефрем!

А, вот он.

Ефрем, ты вот чего, ты проводи Евгения Михайловича до гостиницы, покажи ему

номер. И номер постояльца. Ну, ты знаешь.

Ну что ж, Игорь Михайлович, как -то по русскому обычаю это может быть

наливочки немножко.

Прошу, Игорь Михайлович, прошу.

Ах ты, Радюшка.

Может, все -таки останешься, Тимофей Иванович, а?

Нет, Потап Максимович, не уговаривай.

Дочь больна, разве ж до гостей тебе.

Ну, мы желаем Настеньке полного выздоровления.

А уж когда поправится, с Изновой съедемся.

Спасибо.

Благодарствую.

Ты уж прости, друг сердешный, что так все получилось.

Ну что ты, Потап Максимович.

Главное понять, что за недуг с Настенькой приключился.

И пусть побыстрее на ноги встает.

Ну а уж тогда милости просим к нам в Ярославль.

Благодарствую. Благодарствую. С Богом.

С Богом, с Богом, дорогой друг.

С Богом, с Богом, Павел Тимофеевич, с Богом.

Счастливого пути.

Этот купец завсегда здесь селится. И вам здесь номер

выписали. Любезный номер барина записан на Окаемова.

Семь минут.

Второй этаж.

Второй этаж. Пройдете до конца и по левой стороне предпоследний номер его.

А ваш как раз напротив.

Спасибо, товарищ штаммоправочник.

Югров?

Югров?