Original subtitles

Не ожидала я от вас такого.

Я думала, что я беру на проживание вдову, убитую горем. А вы...

Алексей останется в моем доме.

Или я уеду.

Белые -белые ноченьки канули в лету,

Серым дождем пролились

облака,

Время течением реки полыло к

рассвету.

Уносила к рассвету, а принесло на закат.

Черные, черные ноченьки, словно бухалью,

спрятали все отражения

твои.

Слышь, что уставшие меркнут и остывают.

И они отзывают, вот ты их

не зови.

И разносятся ветром осколки,

разбившись нашей любви. И разносятся ветром

осколки, разбившись нашей любви.

Приветствуйте у нас в лесу городского голову. И вам рады, Сергей Силантьевич.

Здравствуйте, отец Ивана.

Чувствуете, господа, какой у нас здесь воздух.

Хочется сказать, что подчивать нас не будешь.

Подышим воздухом и в Узбекистан отправимся.

Ну что вы говорите такое.

Мы в лесном монастыре законы знаем и чтим.

Прошу дорогих гостей.

Откушать по чарочке после дальней дороги. Чем Бог послал.

Банька готова, господа.

Прошу.

Спасибо, Гриш.

Рад вас видеть, бодрым и здоровым.

Как все -таки приятно увидеться с татаром знакомым. А я не вижу здесь

приятности.

Осторожайте, с просонией не разобрались. С перепугу хватают, кого не попадет. У

меня вон она нога, хоть в петли лезть болит.

Шалишкума, не с той ноги плясать пошла.

Это дело...

О разбойном нападении на купца Завьялова?

Раз.

Еще одно дельце.

Не без вашего же участия, Макар Демьянович.

Два.

И дело купца Масленникова.

Тут, правда, вдова Мария Гавриловна забрала свое заявление.

Дела все твои дырявые. И закрыты давно.

Следователь, который здесь до тебя сидел.

Замолить надо, отпустил.

Еще сказал, что все не виноваты.

Следователь -то да, отпустить отпустил.

За взятку.

Деньги забрал и пропал.

Чудеса.

Ищем мы его, ищем.

Тоже повидаться хотим.

Хотели было и тебя, Макар Демьянович. А ты возьми и сам объявись.

Чудеса, говорю, да и только.

Ну что, где подельник -то твой?

Сбежал?

Какой подельник?

Я один был.

Да ты веном -то не увертывай.

У нас увертка не вывертка.

Он бы отпираться не стал, потрохами бы тебя сдал.

Один я был.

Ты мою правду слышишь?

Правда, старая баба на печке валялась до похмелья.

Да во сне видела.

Чего?

Один так один.

Мы его все равно найдем.

Ищите. Везти его.

Давай, давай. Да не лапой. Это не баба, чтобы лапой.

Сюда, пожалуйста.

Откушать, пожалуйста, Сергей Силантьич. Прошу.

Слышь, Сергей Силантьич, твои -то опять арестовали моего монаха.

Ну, правильно сделали.

Как правильно.

Человек тихий, пальцем никого не тронул.

Потом мы же за него заплатили уже.

Да? Когда?

Как когда?

В прошлый раз.

А, ну.

И когда было -то?

Послушай, человека освободить надо.

Освободить надо?

Освободим. Освободим все.

Только стоить это будет подороже.

Чего это вдруг?

Подороже. Он второй раз попался.

Значит, наша наука ему впрок не пошла.

Слышь, святой отец, тут мне из Самары,

ну, из управления, шепнули, что к нам из

Петербурга тайный агент направлен.

Не то.

А?

Ты вот понимаешь, что это значит?

Понимаю. О, заход, да. Ты давай это,

переговори тут со всеми, поспрашивай. Пусть список составят тех чужаков,

которые в ваш монастырь прибились за последнее время.

А? А я их сам проверю.

Сделаешь? Сделаю. Ну вот. Только сделать надо это немедленно.

Давай подсоблю.

Где здесь дом Марьи Гавриловны?

А вон ее дом, а вон ее слуга.

Благодарю.

А

вы

кого ищете, господин хороший?

Мне нужна Марья Гавриловна. Она здесь проживает?

Да. А как вас представить? Я сам представлюсь.

Эй, эй, минуточку!

Минутку!

Пантелеев Александр Ильич из Петербурга.

Тайная полиция.

Нам стало известно, что в арте разгубы покрывают разбойников.

Вы оба пострадали от их злодеев, а поэтому я хотел бы иметь от вас

что вот так оно все и было.

И кто разбойничал?

Поймите, вам обоим угрожает опасность.

Вы свидетели. Вы видели разбойников в лицо.

Другого способа нет.

Либо вы помогаете нам поймать их, либо... Либо я вам не завидую.

Ну что это такое?

Ну просили же поаккуратнее. Данила, послушай.

Завязывай давай. Ты здесь трактир хороший знаешь?

Ну, есть здесь один, а что?

Ты ступай.

Отдохни. А муку я сам отвезу в монастырь. А вы дорогу -то знаете?

Дорогу? А у меня есть один знакомец. Живет здесь неподалеку. Вот он мне и

покажет. Что, Евгений Михайлович, вдовушкой заинтересовались?

Точно.

Хочу посмотреть, а что за красавица такая.

А который так много малой? Ну -ну.

Не увлекается только сильно разглядыванием.

Ты тоже с вином поосторожней. Сегодня отходим.

Ну что, завязал?

Давай, давай, груди, сейчас отходим.

Быстрее, быстрее, шевелись давай.

Да поаккуратнее вы с мешками.

Поехали. Давай, груди.

Что вы там телитесь? Поехали. Мешки поаккуратнее.

Так, давай, не спим, работаем.

Хорош стоять. Грузи давай.

Надо вам возвращаться в Розгов.

Зачем же мне возвращаться туда, откуда я сбежала? Послушайте, Марья Гавриловна,

голубушка.

Бандиты, от которых вы сюда сбежали, вас рассекретили и обнаружили.

Так что безопаснее вам будет в Розгове у родителей.

Понятно?

Понятно?

Понятно, Александр Ильич.

Вот и прекрасно.

Только вот еще мой покойный супруг, Макар Тихонович, сказывал, что в полиции

правды искать не у кого.

Одного человекного человека там нет.

Макар Тихонович упоминал некоего Маковкина.

Очень хорошо отзывался о нем. Только вот молод он был.

Не по чину нашим делом было заниматься.

Я не поеду, мне к родителям надо. Я подпишу все, что вы скажете, а в Ростов

поеду.

Ты что же, Алексей Трифонович, мы с вами больше не свидимся?

Свидимся, Мария Гавриловна, обязательно свидимся.

Вы столько добра для меня сделали.

Смотри -ка. Как Иван вернулся. Здрасте.

С лошадью.

Здрасте. Кто ж его знает.

Здрасте.

Пойдет, спросим.

Капюшку -то отнесывай. Отнесывай.

О, Иван, а мы думали, ты сгинул. Где тебя мотало -то?

Василий, ты здесь?

Василий теперь управляющий за Алексея.

Ух ты, позови его, а.

Петруха, крикни Василия.

Чья лошадка -то?

Мой конь.

Неужто разбогател наш рваный рубашка?

Рубашка у меня вот какая теперь.

Ух ты.

Василий! Иван!

Здравствуй, Василий! Ну, а чего ты здесь -то стоишь?

Кузьмич, давай открывай ворота. Пойдем ко мне в красильню. Мне там перекусить

найдется. Ну, еще что сообразим.

Давай, давай, конечно.

Заходи, Иван.

Кузьмич, коня в конюшню поставь. Надо бы по Топоксимовичу предупредить.

Посторонние все -таки. Держи.

Чего предупредить? Кто посторонний?

Ко мне старый товарищ приехал. Что же я не могу его принять? Чего ты расшумелся

-то? Поставлял вас под навес. И овса дадим? Пойдем его.

Пойдем. Держи. Пойдем, моя хорошая. Пойдем, дружище. Пойдем. Домой, домой,

домой. Рассказывай давай. Пойдем домой. Пошли домой. Как ты? Вот молодца. Да

помотала меня.

Помотала?

Заходи. А ну, идем. Пойдем, пойдем.

Сейчас овса тебе задам.

Пойдем. Так ты, значит,

мирнуться хочешь?

За счастье почел бы Василий.

Веришь? Да верю, верю.

Тут вот какое дело.

Нам работника не хватает. Как Потап Максимович приказал мне его найти.

О чем мне его искать?

Ты и тут сам появился.

Так что давай еще по одной доедай и пойдем к Потапу Максимовичу.

Нас это замуж не выдали.

Но ты давай держись от нее подальше.

Мы тут в Розгов собрались.

Товар продать.

Так лишние руки никогда не помешают. Правильно? Ну.

Может, и мне кто нальет?

Так с удовольствием, Потап Максимович.

Ну что,

с аквадоритом, Иван?

Садись.

Потап Максимович, мы тут к вам собирались идти.

Он вернуться хочет.

Надолго ли?

Так я ведь не сам ушел. Меня же Алексей выгнал. Я тут узнал, что Василий

управляющим стал.

Сразу решил вернуться.

Откуда узнал -то?

С трактиров такой говорят.

И про это нас удача.

Ну, Халим, честно будешь работать, я не против.

Мы тут с Василием в разговор собрались.

На торги.

С нами поедешь.

Благодарствую, Потап Максимович.

Ну, вот и ладно.

Вы особо -то не разгуливайтесь.

Завтра рано вставать.

Хорошо.

Вот.

Видел? Ты смотри, Иван, давай меня не подведи.

Остановимся, барин. Сиделку поправим.

Хорошо.

Желаете пройтись, Мария Гавриловна?

Благодарю вас, Александр Ильич.

Так.

А то, что, братцы, местные склады почистили, а?

Да мы с рынка Чапурину товар везем. Так это Патам Максимович работник?

Работник. А чего он побежал -то? Ты не знаю.

Ну, ладно.

Ну, поезжай, поезжай.

Ну, пошла.

Ну, ничего, поймаем, никуда не денется.

А, да.

Поедемте, Борьга Гавриловна, поедемте.

Готова у тебя?

Да, готова.

А я тебе супчика куриного принесла.

В нем сосила.

Не хочу.

Ну как не хочу?

Ну ты же сама просила.

Вкуснотища. Язык проглотишь.

Ну бери, не хочу.

Тогда хотела, теперь не хочу.

Тошно, мне полетит все обратно.

Ну может, одну -то ложечку? Не хочу я.

Будет, будет.

А чего это вы в почемках сидите?

Случилось чего, да?

Что, не стало есть?

Не стала.

Спасибо, Глаша.

Сыпай.

Ну так что, Ксения Захаровна, ехать мне в Розгов на торги или нет?

Да ехать, Патап Максимович, ехать.

Как же не ехать?

Нельзя торги пропускать.

И что за нападка такая на Настеньку?

Что за хвори ее одолела -то?

Добеглась до супрядки.

Затудилась.

Ничего, Павел Максимович, ничего.

Все скоро пройдет.

Вот горюшка -то моя.

А жениха -то для Настеньки везти?

Жениха вези.

Веди потом, Максимыч.

А я ее на ноги поставлю.

Все пройдет. С Божьей помощью.

Приездом, Флёна Васильевна.

Словно Бог тебя послал.

Рассказывай, как ты молешь.

Все расскажу. А ты чего болеть -то вздумала?

Хоть я тебя увидела и сразу полегчала. Ну вот.

Пойдем.

Настенька. Слава Богу, ты полегчала.

Вот пока, Максимыч.

Жениха тебе не нашла? Да ну что ты, Флёна? Ты же знаешь, кого я люблю.

Ну я так, с глаз долой, сердце волочи. Нет, что ты.

Я Алёшу с каждым днём всё больше и больше люблю.

Ой, Настя, ну что?

Ну чего это ты разболелась -то, а?

Не знаю.

Ну не знаю, но вдруг в глазах темно. Голова кружится, тошнит. Не знаю.

Хотя, ты что, с ума не того?

Что ты говоришь?

Тихо, тихо, тихо.

Все, все, все.

Может, батюшке все рассказать?

Да он даст разрешение на свадьбу с Алешей. Ты с ума сошла?

Да ты, не дай бог, ребеночка родишь.

Дадут няньке, а тебя за сынка закупить.

Тихо, тихо.

Он что -нибудь придумал.

Обязательно придумаем.

Сиди, сиди, сиди.

Ну что, как съездили?

Все свезли.

Да я знаю. Мне Данила рассказал.

А как ты думал? Я себя окружаю только проверенными людьми.

Майя Гавриловна видел?

Или нет?

Нет.

Не видел.

Сказали, что она уехала к родителям.

Да и вдруг она не рада мне будет.

Говорят, она тяжело переживает потерю мужа.

Признаться, я и к нам твою вину чувствую. Угивили отца.

Не успел я.

Я одним повинен.

Да.

Развиваться тебе надо, Юграф.

Любит и любит.

К сердцу нижнего черта пошлет.

Разве в этом счастье? Как считаешь?

И в этом тоже.

Но, коль сразу не склеилось, такова судьба.

Все это и умной глупо.

Я считаю, что в амурных делах, как на войне, отвага нужна и решимость.

А жизнь она все сама рождает.

А

знаешь

что?

Поехали я познакомлю тебя с одним прекрасным человеком.

Акаемовым Владимиром Петровичем.

Купцом первой гильдии. Он меня на медик приглашал в гости.

Там развеешься.

Давай, давай, давай.

Собирайся.

Собирайся. Дай пять минут.

Жду тебя.

Ну, Аксинья Захаровна, накормили вы нас на славу.

Теперь прогуляться бы нам хорошо.

Да что вы, девки, сдурели?

И думать забудьте.

Вон у нас таки лица нет.

Так есть свежий воздух, это тоже болезненно будет.

Нет.

Не переживайте, Аксинья Захаровна, я с ними пройду.

А на стать потапами воздухом дышать надо.

Об этом даже в книгах пишут.

Ладно, только ненадолго.

И со двора ни шагу.

Глаз с них не спускай, Борис Ильич.

Не дай бог опять на супрятки подадутся. Я их знаю.

Хорошо, Аксинья Захарова.

Куда?

Лена!

Подождите! Я с вами.

Куда ты с нами?

Ты уже свое дело сделал.

Все, дальше мы сами.

Настенька. Помоги, тётушка.

Что такое?

Что случилось -то?

Выкини.

Выкини из меня его, тётушка. Милая, выкини, умоляю тебя, тётушка. Не пана,

тётка, купава. Ой, матушка, царица небесная.

Да ты не опала, умила, льдяй.

Да что ты с мою голову -то взяла?

Тётушка, выкини иначе.

Иначе я руки на себя наложу.

Тихо, тихо.

Ее отец -то узнает. Он же ее прибьет. Ей Бог прибьет. Помогай. Тетя покупала.

Кожа -то гулящая.

С Богом молю, тетушка.

А ты о чем молишь -то, грехоподня?

А тебе, тебе я молиться стану. Вот, я ей деньги принесла. Нет, нет, нет.

Если потом Ксена что знает, он с меня кожей живьем стерется. А потом будешь

думать. Бери да спасай отец -то.

Ладно, есть у меня одно изделие.

Но принимать его надо только по одной ложке, иначе оно погубит тебя.

Ты,

граф, только не тушуйся. Пожалуйста. Он, конечно, купец серьезный, но...

Вот Сергей Андреевич не пришел бы, так насмерть обидел бы. Просто насмерть. Что

такое говоришь? Как я мог не прийти к окоему? Только дураки пренебрегают таким

приглашением. Вот, позволь, для твоей хозяюшки. А это для дочери юной,

для хорошего настроения, так сказать.

Премного благодарен, но однако же баловство все это. Пустая трата денег.

Передам, непременно передам. Моей барышне приятно будет.

Позвольте представить товарища моего. Мой управляющий, Синицын Евгений

Михайлович. Светлая голова. Считай, моя правая рука.

Ну что ж, очень приятно.

Ну так что ж стоим -то? Милости прошу. Гости дорогие, милости прошу.

Вот я вам и говорил.

Был у меня приказчик.

Глаза у него были вороваты.

Все так и норовился Ставастович.

Ну и застали мы его раз по вечному.

Вы, господа, угощайтесь. Икорочка, икорочка, угощайтесь.

Кушайте на здоровье. Вы угощайтесь, господа, угощайтесь.

О, а вот и пироги. Пироги, матвенька, сама, сама испекла.

Вот, пожалуйста, угощайтесь.

Угощайтесь. Сама испекла.

Ах, ну что вы, папа. Вот я и говорю, мать, дочка у нас с тобой хороша.

Угощайтесь, угощайтесь.

Это дочь у Каемова, Марфинка.

Но я тебе настоятельно имел в виду, что я в нее влюбился.

Владимир Петрович за нее глотку перегрызет.

Если, конечно, не сам царь -батюшка посватается. Вот я вам что скажу, гости

дорогие.

У меня даже в мыслях такого не было.

Нет, в мыслях раз я правильный.

Как ты знаешь, у нас же правил родительская любовь.

Твоя любовь...

Кости мои дорогие, а теперь хочу выпить за нашу матушку

Волгу. За кормилицу нас, как говорится. Молодец.

За кормилицу нас.

Настенька! Что, срочно?

Срочно? Тихо, тихо, только шубу не поднимайся. Да вы его и без нас подняли.

Что, что?

Помоги лучше.

Доигрались, девоньки, добегались по супрядкам. Ты помолчал бы лучше, старый

хрыч. Девять месяцев я помолчу, сводница бесстыжая.

Городиш, какие такие девять месяцев? Ах, вон она как.

Значит, вы к этой ходили, к сведению старой, а?

Что случилось?

Она вроде к себе привыкла. Настенька!

Что с тобой?

Что здесь произошло?

Настенька, что с тобой?

Что произошло?

Аксинья... Аксинья,

да это я виноват.

Включайно сбил племяшку -то. Тьфу ты пропасть, Никифор.

Борис Ильич, неси ее наверх. Неси аккуратно.

Просковья, давай же, помоги.

Крисико, мой родненько, ну что же ты так разворачиваешься?

Я тебя выздоравливаю уже.

Скоро на сопрятки побежим.

Петь, будем веселиться. Будем, будем, будем.

Крисико. Ой, маменька.

Убила я тебя.

Убила.

Маменька никому теперь не помеха.

Нет больше.

Тихо, тихо, тихо.

Ты что за такое говоришь?

Ну

-ка

живо говори, что ты знаешь.

Что вы от меня скрываете?

Жива Ксения Сахарована.

В бреду ведь, Настенька.

Мне тут Эвича такого наговорила.

Престой Богородице ей привиделось.

Добрый день.

Чего извольте, господин хороший.

Следователь Маковкин. Очень приятно, рад.

Мне здесь назначена встреча с одним господином.

Секундочку.

Где же он сегодня?

Единка!

Единка, иди сюда! Иду!

Прошу вас, вас проводят.

Благодарю.

Добрый день. Чего извольте, господин хороший.

Переночевать бы надо.

Делаем. Делаем.

Позвольте? Ну, пожалуйста, пожалуйста, заходите.

Я получил вашу записку.

Чем могу быть полезен?

Да.

Я знаю, что вы расследуете дело об убийстве кучера обители Парфёна Силатио.

Ну, и кого вы подозреваете?

Позвольте, каким имею честь.

чтобы вы закрыли дело и отпустили всех задержанных по подозрению. Да как вы

смеете? Уберите свои грязные деньги немедленно.

Это очень большие деньги.

Да кто вы, собственно, такой?

Успокойтесь, Конрад Иванович.

Позвольте представиться.

Пантелеев Александр Ильич.

Агент по особым поручениям Министерства внутренних дел. Третье отделение, Санкт

-Петербург.

Бог с вами, Кондрат Иванович. Мы же, так сказать, неофициальная обстановка.

Прошу вас, проходите и садитесь. У меня к вам есть дело и очень важное.

Я к тебе днем заходила. Все хотела разбудить тебя.

Но ты так крепко спала.

Все шептала чего -то во сне.

Ты знаешь что?

Купаюсь, сходи.

Врачу это никак нельзя.

Он сразу поймет, что я ребеночка выкинула.

Матушке с батюшкой расскажет.

Ты сама все матушке рассказала. Вчера пока в бреду была.

Приведи ее тайком.

Может, она поможет тебе.

Боюсь, помру я, Света.

Да что ж ты говоришь такое?

Ничего, ты не помрешь.

Мы же с тобой на супрядке побегаем.

Боюсь я.

Отбегала -то я.

Сходи.