Original subtitles

Кажись, оклемался.

Время течением реки полыло к рассвету,

уносило к рассвету, а плевет словно

закат. Черные -черные ноченьки словно

буалью спрятали все

отражения твои.

Кто уставший меркнут и остывают, и

они остывают, больше ты их не зови.

И разносятся ветром осколки,

разбившись нашей любви. И разносятся ветром

осколки.

Разбившись о нашей любви.

А дух крепок.

Кофе, кофе.

Про мне работу искать, дед Семен.

Хватит отлеживаться.

Слава, ты что, не работай.

Отдохни, покуда ты.

Нет.

Ну, завтра же в город пойду.

Ну, как хочешь.

Вольт твои, а.

Фу, как вкусно.

Петя, читер, крепче вяжи, а то пухабом, не дай бог.

Ну, ну, ничего.

Вы это, Гаврил Маркелович, по -моему, правильно делаете, что

нашу голубушку к Манишевому обителю отправляете.

Там -то они ее вряд ли найдут.

Да кто они -то, Феропонт?

графа крест перевернули и на нашу голубушку обрез наставляли.

Эти -то давно уж в околотке сидят. На свободе они.

Макар Тихонович точно что -то знал, раз уговорил Марью Гавриловну заявление из

участка забрать.

Травостроги нынче не кормят.

Так это, мясо воруют, а в щах тараканы плавают.

Откуда ж ты такой пострел?

О, взгляд какой.

Волчонок. Где нашел его Макар?

Я его давно знаю.

Чипурина в работниках был.

А Чипурина?

Нет, наш человек.

С хваткой.

Только горячий и глупый еще.

Ну, это пройдет.

Ручаешься за него?

Да.

Значит, и спрос тебя.

А после?

Дела у нас неотложные.

Следователь из полицейского участка. Найти его надо.

Убег?

Убег.

Недалеко, правда.

В Холмогорцах он.

Доложили, пьянствует на постоялом дворе.

Ну, найдем мы его.

А что с ним делать -то?

Ешь.

А что с ним делать тебе после?

Макар расскажет.

Вот еще Масленникова Мария Гавриловна.

А с ней что?

Как что?

Картинки фальшивые она видела. Забыл, что ли?

Разговор мой с полицмейстером подслушала.

Теперь ясно?

Мария Гавриловна, голубушка, пора.

Ехать надо.

Личка заложена, Ферапонт уже вещи укладывает.

Иду, Акулин.

Дорога дальняя. Иду, иду.

Маменька, вы не печальтесь.

У матушки Манефы мне хорошо будет.

Там спокойно.

Ты хоть нас навещать -то будешь?

Лучше вы меня навещайте.

Скоро отходим, заканчивайте, ребята.

Заканчиваем, Сергей Андреевич.

Поспеем срок.

Ну что, все готовы к отходу? Так точно, Сергей Андреевич, можем отходить.

Давайте поспешим.

Завтра много делать. Так точно.

Сергей Андреевич, вас в каюте господин дожидается. У него к вам важный

Хорошо.

Скажите, мы с вами знакомы?

Нет.

Но я много о вас слышал, уважаемый Сергей Андреевич.

Спасибо.

Прошу. Спасибо.

Итак, чем могу служить?

Я хотел бы поступить к вам на работу.

Увы, но мне работники не нужны.

Нет, вы меня не поняли.

Я хотел поступить к вам на службу на пароход.

Ах, на пароход.

Ну, пароход это сложная машина.

Здесь нужны специальные знания.

Знаниями я обладаю. Я учился в Петербурге. Ну, а с опытом я буду

А где вы учились в Петербурге?

В университете.

А что, кто ваши родные? Они живы?

Нет. Нет у меня ни родных, ни близких.

Да.

В этом мы с вами похожи. Я тоже начинал с нуля.

Ну и... Мне нужны люди, но нужны люди с судовыми навыками.

Мне нужны матросы, кочекары.

Вы знаете, что такое Кнехт?

И сколько их на проходе?

На вашем пароходе их четыре. А к них это парная тумба для крепления швартовых

канатов.

А что такое клюз?

Какой клюз?

А какие вы знаете?

Тральный, палубный, якорный, швартовый.

Ну что ж, хорошо.

Хорошо.

Да, у нас много работы.

И притом черной работы.

Вас это не пугает?

Нет, меня это не пугает.

Ну, в таком случае, простите, как ваше имя?

Евгений Михайлович Синицын.

Вы приняты, Евгений Михайлович.

Я благодарю вас, Сергей Андреевич.

Только мы сегодня уже отправляемся. Вы готовы? Я готов. Я только попрощаюсь с

одним человеком и мигом на пароход.

У вас есть час.

Я успею.

Скажите, а мы действительно с вами прежде не встречались?

Нет.

Ваше лицо... Ну, почему?

Нет, не встречались.

Ну что, взяли тебя на работу?

Взяли, дед Семен, взяли.

Отплываем через час.

Как через час?

А может, оно и к лучшему?

Может, и к лучшему.

Спасибо тебе, отец.

Если б не ты... Да я за себя не ручаюсь. Зрю сейчас как красная

девица. Можно я буду тебя навещать?

Конечно.

Родненький, приезжай почаще. Не забывай.

Погоди.

Евгений!

Вот.

Я тебе настойку приготовил. Моя.

Принимай, как положено.

Покрепнешь.

Спасибо.

Давай.

Ты это, меня не забывай. Приезжай почаще.

Вот ваш дом, сударыня.

Это, конечно, не для такой богатой женщины, как вы, но... Чудесный дом.

вам, Борис Ильич.

Располагайтесь, Мария Гавриловна. Мне пора идти.

Урок у меня для послушных. Ну так вступайте же. Вступайте скорее.

Спасибо вам, Борис Ильич.

Здесь хорошо.

Тихо.

Это да.

Главное, что здесь разбойники не найдут.

Пока.

Я, барыня, с вашего позволения, пойду печь растоплю.

Ну, голубушка, с приездом.

Когда ехали, все ли в порядке? Вашими молитвами, матушка.

Спасибо вам за гостеприимство.

Какой у тебя слуга.

Расторопный. Это хорошо.

Расторопный. И человек он надежный.

Он у Макара Тихонича с детства в услужении.

Я сама не знала Макара Тихонича, но много слышала о нем хорошего. Царствие

небесное.

Как устроилось?

Все ли в порядке?

Все в порядке.

Спасибо вам, матушка.

Тут вот какое дело.

Это монастырь.

И мы сами себя обеспечиваем. Так я же ныне с вами о пожертвовании хотела

поговорить.

Да что ты.

Я совсем не о том.

Я не привыкла за чужой счет жить.

Да и Макар Тихонович точно так же поступил бы.

Спасибо тебе, сердечная голубушка.

Спасибо.

Только давай так.

Ты сегодня тут обживайся, а завтра мы с тобой обо всем толкуем.

Храни Господи.

Ну что тебе еще от меня надо?

Найди мне Масленникову Марию Гавриловну.

Куда -то уехала она, а никто не знает куда.

Я что -то не пойму, а зачем тебе Мария Гавриловна? Она же все бумаги подписала.

Это просто узнай, где хоронилась она, а я тебе заплачу хорошо за это.

Так, прошу простить, но здесь я вам ничем помочь не могу.

Масленького.

Арсений Николаевич?

Ага.

Все сделал, как и обещал.

Не доехал кое -следователь.

Это термога.

А это что, кровь, что ли?

Не всегда все чисто получается.

Сам знаешь.

Узнай, где она.

Я тебе пять тысяч заплачу.

на тебе с нами ссориться.

Черт с тобой.

Ладно, найду я ее.

Только ты не заплатишь не пять, а десять тысяч.

Вот это другой разговор.

Вот это.

Я всегда знал, что ты же человек умный. Вон, а как дело обставил свою -то

выгоду.

Только до денег ты жаден, брат.

Вы так на меня смотрите, Сергей Андреевич.

И все -таки у меня такое чувство, Евгений Михайлович, что мы с вами где

раньше встречались.

А где же мы могли с вами обидеться, Сергей Андреевич?

Я ведь только что из Петербурга приехал.

Ну, вот такое чувство.

Скажите, а ваши родители, они из этих мест?

Ну, тогда я их должен знать.

Синицын? Синицын? Батюшку вашего звали Михаил? Михаил Синицын?

Михаил? Нет,

не помню.

Не помню.

Здравствуйте.

Скажите, Евгений Михайлович,

А вы Масленникова?

Макар Тихонович?

Раньше не знали?

Не хочу вам лгать, Сергей Андреевич.

Я его сын.

Евграф.

А я голову сломал. Ну, где -то я...

Я же вас видел где -то.

Постойте, постойте. Но ведь вас, кажется,

похоронили. Вы же

умерли.

Было одно обстоятельство, чтобы уйти.

Точнее, пропасть. А оно так и вышло.

Постойте.

Постойте.

Давайте рассказывать ему все по порядку.

Заходи, проходи.

Проходи.

Как тебе? Меня звать Маковкин Кондрат Иванович.

Помощник следователя.

Сколько тут от работы, Кондрат Маковкин? Шесть месяцев и пять дней.

Ты садись.

Садись. Чего ты стоишь -то? В курс следовательского дела успели тебя вести?

А как же суд?

Ну вот, это хорошо.

У нас тут как раз вакансия образовалась.

По твоей части.

Ты ведь хочешь следователем добыть?

Хотелось бы.

Молодым ведь надо расти.

Я тоже так думаю.

Ну что, назначаю тебя следователем.

Надеюсь, послужишь.

Неверная правда, царю батюшки.

Живота своего не пожалею ради просветания Российской империи и царя

Бумаги рабочие в порядок приведи.

А то комиссия какая -нибудь нагреет, а у тебя бумаги не в порядке. Так точно,

сэр.

Преступник пусть будет не пойман, а бумаги должны иметь надлежащий вид.

Тогда и камень в тебя никто не бросит. Ну что, понял меня?

Ну, так точно.

Ну и советуйся со мной, да со старшими товарищами.

Мы ведь тебе плохого не посоветуем, Конрад.

Ну все, отступай.

Благодарю.

Да, забыл совсем.

Ну а кого -то?

Ключ от твоего рабочего ящика.

Приступать к работе.

Служу царю и отечеству.

Назначили?

Поздравляю.

Спасибо, братан. А я вот новый стол тебе готовлю.

Так, Кондрат Иванович, трактируешь или здесь накрываешь?

Давай здесь.

Так и знал.

Ох, знал, что захочешь, так сказать, на новом месте отметить, поэтому сразу и

послал тебе, не путаю, на базар.

Ох, когда уж устрили, а!

Давай рассчитывайся с Синепудовым, я пока со стола приберу.

Сколько с меня?

Три рубля, все хорошо.

Ты голову в корзину нашли?

Да.

Три.

Кондрат Георгиевич, ты смотри, это же показания заключенного.

Ну помнишь, тот молодой, которого разбойник Макар подобрал и к себе в

слонял. Я же сам лично записывал.

Да сложи все бумаги в папки, и потом решишь, что с ними делать.

А что тут решать -то?

Действительно, заявление забрала, разбойников всех отпустили, а начальник

где -то там куда. Так что, Григорий, потом!

Ну, Кондрат Иванович, хочу пожелать тебе одного,

чтобы ты нас не бросил.

И дослужили мы с тобой до самого конца.

Вот такое мое тебе напутствие, любезный Андрей Иванович.

Послужим, любезные мои.

Послужим. Давай.

Одним словом, должен был я уйти, чтобы не мешать отцу и Марье Гавриловне.

А иначе бы... Только раньше мне надо было уйти.

Может быть, отец и был бы жив сейчас.

Скажи, от кого ты узнал о смерти отца?

В городе, на ярмарке. Случайно услышал.

От Марии Гавриловны так и не получилось увидеть.

Не знал, как она отнесется к моему воскрешению.

После смерти отца.

Да.

История.

Наворотили бы маслениковы дел.

Ну, не мне судить, кто из вас прав, кто виноват.

Правда, она, знаешь, у каждого своя.

Только одно запомни.

Всякая любовь, благо.

Всякая. Даже самое разнесчастное.

Вот это запомни.

Евграф Макарович.

Я запомню.

Только зовут меня теперь Евгений Михайлович.

Да какая разница.

Тебе сейчас главное на ноги встать.

Ты умен, образован. Такие люди, как ты, в жизни не пропадут.

Вот встанешь на ноги и сам разберешься.

Кто ты такой?

Синицын Евгений Михайлович или Масленников Евграф Макарович?

Звали потом, Максимыч? Проходи, проходи, Алексей.

Такое, значит, дело.

Собирайся -ка ты в дорогу.

Далеко ли?

В обиде.

К матушке Манефе припасы отвезешь.

Я поклажусь, нарежу.

Мука там, сахар, подарки радуги.

А в кофейне кто встанет?

Ну, об этом ты не думай.

Народу в доме хватает, как семечек в подсолнухе. А работы никакой.

Вот пускай потрудится.

Да,

Флёну с тобой забери.

Матушка Манефа её к тебе с просьбой затребовала.

Да и загостилась она у нас что -то.

Ну, надо так надо.

Просьба у меня к вам, Потап Максимович.

Говори.

К родителям разрешите заехать, погостить?

Ну, это дело хорошее.

Хвалю, что не забываешь родителей.

Конечно.

Заезжай, погости.

Благодарю, покорный Потапок. Да, не за это.

Мешки ровнее клади.

Скорее, сейчас с собой возьму.

Давай плотнее укладывай.

Живее тащи.

Вот там еще.

Да нет, немножко.

Отдохнуть бы.

Ну -ка, держи.

Может, до утра подождать? Куда же?

Дорога дальняя.

Ты! Аксинюшка, за Флену не волнуйся. Ну, как значит?

Настенька, пойдем, я послал, скажу. К рассвету доберутся.

Ты не переживай, что мы с Алешкой уезжаем.

Есть у меня одна придумка.

Поедем в обитель, а потом я сделаю так, что... Ты чего еще придумала -то, а?

Не твое дело.

Ух, распутница ты, Флена.

Сама вниз с горки катишься и Настенку за собой тащишь.

Дядь, дядь, ну ты и своем уме, старый дурак.

Все мозги пропил уже. Да нет, на меня тебе дело. Нету, Флёнка. Отбегай

уйди отсюда. Да уйди.

Мне вот Настёнка, племяшку уроду, жалко. А ты, ты, ты всё это устроила. Ты

развратная душа. Эх ты, что такое?

Что там ещё?

Алексей, ты что творишь?

Да я тебе слюки вкрою!

Ты бы лучше с

собратом смотрела.

Ты куда лезешь -то, а?

Да до свадьбы заживет. Ну, куда ты лезешь -то? Пригрелись бы, еноша. А ведь

убить. Запросто убить мог. Ну, Стап Максимович, он меня распутницей назвал.

ступай, не бабское это дело.

Уезжайте!

Никифором! Я сам разберусь!

Ступай в глаз моих долой!

Ступай!

А вы что здесь стоите?

Что между Алешкой и Никифором произошло?

Алексей ударил дядю Никифору за то, что тот на плену набросился.

Ну, а почему он на нее набросился?

Откуда я знаю?

Стал оскорблять ее ни с того ни с сего.

Но она и вцепилась в него.

Ну и началось.

Никифор всегда дурным был.

Но на баб с кулаками не лез.

А может быть, у Алешки с Фленой любовь образовалась?

Мамка, ну какая любовь? Что за глупость? Ну какая любовь? Ну а что ж ты тогда за

нее ступилась? Я прямо испугалась.

Ну откуда я знаю?

Я всё из -за тебя затеяла.

Ну я -то при чём, маменька?

Ох, не нравится мне всё это.

Алёшка этот не нравится.

Ну -ка сядь.

Сядь.

Ты повинись, покайся.

Адит он отходчив, он простит.

Ты одна с отцом, ничего не скрывай.

Ничего не скрывай. Повинись, доченька, милая.

Матушка.

Ничего не было.

Христом Богом клянусь.

Ничего, ничего.

Ну, не было так не было.

Пора спать ложиться.

Не пора тебя, Лешка.

Не пора.

Не смей на него смотреть.

Не смей на него заглядываться.

И не будет вам моего благословения на свадьбу. Только гнай.

Звали, святой отче. Звал. Вас не дозовешься.

Где были?

Спали мы.

Сейчас поедете в монастырь к Манефе. Знаете, где это?

А то. Кто же не знает -то?

Там купчиха Масленникова спряталась.

Быстро дело сделаете. По -тихому и назад.

Сюда вернетесь.

И на две недели на дно.

А зачем на две недели? Я сказал, на две недели, чтоб ни звука!

Все исполним.

Все исполним.

Не извольте беспокоиться. Мы расстараемся.

Залин, вставай.

Пора на смену.

Всю ночь. Ох, тяжело. Валюсь с ног.

Привыкнешь, матросник.

Ночка -то спокойная выдалась.

Не пароход, а чудо. По Волге как по маслу. Да, хозяин наш Сергей

Андреевич толку в пароходах знает.

Ладно, отступайте.

Слушай, Алешка, слушай внимательно.

Это очень хорошо, что ты из дома Щепуриных уехал.

Вот тебе раз.

Чего же хорошего? Вот то.

Ты же к родителям собрался погостить.

Ты откуда знаешь?

Я много чего знаю.

Ты, значит, езжай и гости. А через недельку я сделаю так, что Настеньку и

Просковью самих привезут в монастырь. Открывай!

Как ты это сделаешь? Не твоя забота, как я это сделаю.

Тогда исправим свадьбу уходом.

Ты не бойся, главное.

Будьте счастливы.

От

кого

это приехали? От Чапурина, кажись.

Милая моя Марьюшка, все не решался тебе написать, но больше нет сил терпеть нашу

разлуку.

Не заперто!

Не помешал, Евгений Михайлович?

Да нет, Сергей Андреевич, заходите.

Ну что, очень, я скажу, тобой доволен, Евгений Михайлович.

Рад стараться, Сергей Андреевич.

Такими темпами скоро станешь моим управляющим.

Я даже не думал об этом. А ты подумай. Ну, сейчас не об этом.

Дело мельтепредите.

Надо снова отправляться в рейс.

Приказывайте. Я готов.

Значит так.

Поезжайте с Данилой в Самару.

Там у купца молодемного купите рыбу.

А вот на обратном пути нужно будет заехать в одно местечко.

В обитель к одной игуменьке.

Значит, поставишь ей зерна на всю зиму. Это сестра моего близкого друга.

Я каждый год им помогаю.

А обитель матки Манефы?

А ты же знаком с Манефой?

Ну, слышал.

К тому же, о другой обители в этих краях я не слыхал. Ну, это хорошо.

Значит, знаешь, где это место?

Не волнуйтесь, Сергей Андреевич, отыщем.

Я не сомневался.

И поторапливайтесь.

Завтра же отправляйтесь.

Как до добора спустишься, сразу в кусты секай.

Они ведут до дома. А там, сам смотри. Давай.

Но откуда ты знаешь, что она именно в этом доме? У них только этот дом. Если к

ним гости приезжают, они их туда селят.

Пойдемте, я вам покажу тусовинку, куда можно ходить на службу.

Выйти можно там, через калитку.

Хорошо. Батюшка там чудный. Один голос, душевные раны врачует.

О, это то, что ей нужно.

Душевные раны.

Я вам советую туда обязательно сходить. Тут недалеко. А уж одна прогулка по лесу

удовольствие. А, наверное, знаете, после городской суеты ощущаешь... Как это?

Блаженство тишины. Именно блаженство тишины. Благодать, тишина, воздух. Все

того, чтобы залечивать душевные раны. Кого -то увидели?

Да вроде когда.

Да это бывает.

Воздух у нас здесь чудный.

А как Марья Гавриловна себя чувствует?

Да как все.

Грустит бедняжка.

Говорит, что надо и одной побыть, подумать.

Но иногда это даже очень полезно.

Это правда.

Что стоишь, хозяйка?

Рюмочку не предложишь?

А может, я послащусь? Пошел вон отсюда!

Терапон! Да нет никого, нету!

Заткнись! Значит, слушай меня.

Говорят, ты много знаешь, да?

Нос свой стуешь куда не надо.

Людям хорошим жить мешаешь, да?

Что?

Пришло твое время.

Жаль, что еще на Макамоле тебя не убил.

Сейчас бы не морался.

Лешка, слушай меня внимательно. Ты сюда приехал?

Ты слышала?

Слышала. Кто здесь живет?

Марья Гавриловна, вдова из Роскова. Господи, да какая разница.

Зови людей на подмогу.

Сударыня, сударыня, что с вами?

Золотая сплетенность!

Сдохнешь, голой хозяйский!