Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- Right on time.
- A plus for predictability.
- I don't feel so good.
- Ups a daisy.
I need to lay down.
I'm sure you're gonna be a real trooper. Aren't ya?
You having fun?
Wait your turn, bitch. Huh? Yeah. Yeah.
- How's it feel to be a helpless asshole.
Uh...
- Please don't hurt me.
- Why didn't stop
you from hurting private Cooper?
Did it?
- I don't know what you're talking about.
- You don't know? It's a shame.
'cause for some reason your name came up in her statement.
Sergeant Mathis.
- Yeah. Well, she's a fucking liar.
- Yeah.
- Is that what the unconscious woman
your backseat's gonna say?
Or did you give her a larger dose? Huh?
Never mind. Doesn't matter.
- What are you gonna do? - If the military's not gonna
discipline you, then I guess I'll have to.
- Oh My God, please help. I just saw this guy get robbed right in front of me.
Wait. No, no, no. Leave me alone please. Wait, wait. Stop.
(Crying)
- Seems you far exceeded your rank
in the Rogue Angels Division.
Yes. The first all female team sent in to help the women
and children refugees displaced by the war.
Our captain felt like we'd have a calming presence,
which helped.
Possible hostiles and cobs.
- Possible hostiles. Cobs, hostile civilians. Watch your fire.
- I can see you miss it.
- Yes ma'am.
For this assignment, I asked for you specifically.
They taught you a lot overseas.
I want you to do the same for the women here.
These women have been subjected to rape
and abuse during their service.
Your job is to listen and console.
I'd be happy to help.
(gunfire)
(grunts)
(gunfire)
Maman!
Maman!
(gunshots)
(grunt)
I got you. I got you.
- I knew I'd be forced to live with the past.
Face it head on. Not the war... that I'll miss.
I knew that someday I would have to go home
and face my monsters.
- You seem very eager to leave us.
Not really, ma'am.
Your country thanks you for your exemplary work
with the women's help group.
And I will miss you.
I knew you were the right person for the job.
Thank you ma'am. I feel like I've done all I can here
and now it's time to figure out what's next.
Where are you headed?
Uh... Home. My sister called.
My grandma's not doing too good.
I don't think there's much time left.
- You're a fucking maniac.
- I lost it.
Are you fucking kidding! You're a baddass soldier.
Fuck!
It doesn't look like anything hit a vital organ.
You're gonna be fine.
I told you being here's gonna
get you home one of these days.
A one way ticket in a box.
Did someone take care of the girl.
She'll be fine.
Her family will take care of her. At least what's left of them.
- Just make sure she's safe. Okay.
- Relax. It's not our first day.
We'll get her somewhere safe.
- Promise. - Promise.
Yeah man.
You just fucking get better.
And when you do.
Fucking find a cute ass guy.
- Just make sure she's not alone. Yeah.
- We will.
You take care.
Okay? You take care.
And when you find that guy, you take a picture
and he better be hot.
- Alright? - Stop. Don't make me laugh.
We're gonna miss you, girl.
We're gonna miss you. Don't forget about us.
- I'll get back. - (together) Rogue Angels
for life, baby.
- If you ever need to talk, you can call me.
Thank you, ma'am.
It sounds like you have
everything under control.
I think it's time I deal with it.
- Running always seems easy. I ran.
You see where I grew up. Monsters are real.
And I thought leaving would solve all my problems.
But some things are so horrific, so wrong
that you never really recover.
- Ang, I missed you!
I was worried when you stopped taking my calls.
I thought I had upset you...
or you were dead.
I should have.
Look at you.
You left. Didn't even say goodbye.
I missed you.
- I know I had to get out.
How's Nana?
- Not good. Dr. Henry said she doesn't have much longer.
I'm glad you're home.
- Me too. And JR?
- Nana kicked him out after you left,
said he was good for nothing.
- And Daddy, - Nana pointed her gun at him.
He doesn't come by anymore.
- I am sorry. I came as soon as you called.
- Thank you.
Why'd you do that? It's mine.
- I'm sorry. I have bad memories.
You're too young to remember.
- I'm not a baby anymore.
- I can see that.
I gotta go out.
- But you just got here.
- I know.
If anyone comes by,
don't let them in.
No one comes out this way.
- Yeah, but I'm back. It changes things.
- No one missed you that much.
- We'll hang out soon, I promise.
But I wanna...
Keep it locked.
- Nobody likes an angry woman. Why don't you smile?
I'm sure you're real pretty. When you smile,
- You seem like the kind of guy
that might make a woman angry.
- Hey hun, can I get you something?
Whatever the little girly wants, - It's on me.
I'll add it
to your enormous tab.
- Tequila. Make it two. - You got it.
So, did you make a wrong turn
and discovered it a little too late?
- No. Here on purpose. - What you here for?
- My sister Lexi called Nana's sick.
- Angie. Oh my God. Is that you?
Well, by god, I thought you died in Afghanistan.
I hardly recognized you.
- Just wounded.
I see you're settling down.
- Yeah. Look, we have a lot to talk about.
- This place hasn't changed one bit.
- For the most part.
- I bet your dad would be thrilled,
- Maybe... dad died in the mine accident about a year ago.
- That's awful.
- I'd sell this place and get the hell out Dodge.
But nobody wants it.
Just my luck.
- What's up with them?
- Oh, those fools.
- They come in here every day after the mine closes
and drink all night long and never pay the tab.
- Why do you let them in?
- Well alone,
they're fine together.
They're trouble. But this place would be empty without 'em.
- Hey Sissy. How about another beer?
You wait your turn?
Hmm? Who's your friend?
- It's Angie. You dumbass. Your cousin.
- Angie.
I heard you got killed.
- Sorry to disappoint you.
- War agrees with you 'cuz.
- I see nothing has changed.
Welcome home.
Hey Sissy.
Guys let go. No.
Playing hard to get.
Get off!
I got a big tip for you.
No.
Come on.
You know you want to play.
Not tonight.
- God. You're right. I should have kicked those
assholes out a long time ago.
- Yep. - If you see him,
tell my dad I'm back. Their drinks are on me.
- All right, kids, let's settle up
and get the fuck outta here.
- Whoa, - Whoa, whoa. Sorry. You good?
- Yeah, I'm good.
- You sure?
- Yeah.
- Name's Glenn.
You know. You look really familiar. Like I know you.
- Oh, that's a new one. Bet
all the local ladies fall for that one. Hmm.
- Everybody loves good mystery.
- No mystery. Just not interested.
- Let me buy a cup of coffee.
Look, I promise to keep my hands to myself.
- I really gotta go.
- No, no. Wait. I I know you.
- I don't think so.
I'm the one who bought you those drinks.
I'm the one that deserves your attention.
Hey,
- Hey, hey. What's I'm? They're.
- What cha gonna do.
Stop. Back up now you're drunk.
- Stop. Right, Boomer. Knock it off.
- I'm not gonna knock it off.
Stop.
That's enough.
- Geez. Excuse you.
Damn. You look good.
That's my friend, man.
Screw your friend.
(Gun shot)
Hey, knock it off!
I didn't get your name.
- I didn't give it.
(Glass breaks)
- Now that's littering.
- Call a cop.
(engine revs)
- Why are you here?
- Nana?
- We don't want you here.
You have always been a troublemaker.
- Lexi called. She's scared.
- You need to leave now.
If you don't, he'll show up.
I don't want him anywhere near your sister.
- Well, Lexi doesn't wanna be here alone.
She says you don't have much time left. How are you feeling?
- Like I'm gonna die.
Dr. Henry says it could be any day.
You should have stayed away.
Hand me a cigarette would you?
- You really think you need that?
- Afraid is gonna kill me?
- I see you haven't lost your sense of humor.
- That's all I got left.
(Coughing)
I'll get you some water.
- I had to do whatever it took to save the mine.
- So that's what you're telling yourself to sleep at night.
- You sound like you're no good mama.
That little whore.
- Go ahead Nana. Blame everyone else. It's your strong suit.
- You don't know what it takes to run a business.
What a person has to sacrifice.
- That's your excuse. Those people depended on us.
- You are weak.
I have had to do whatever it takes
to protect this family.
That mine is all we got.
- And you would have us do anything to keep it.
- It's our legacy.
This is who we are.
- Murderers.
As soon
as I know Lexi is safe...
I'm gone.
- You come back here. Angie. I'm not done talking to you.
Angie.
- JAKE: She is dead.
JAKE: Your mama's gone.
JAKE: I am so sorry. Angel.
- NANA: Jake let her be.
NANA: She's just a child.
NANA: She can't understand.
- JAKE: She wasn't supposed to be there.
- Daddy's little girl.
- She's worse.
- I know.
- You're gonna take off again.
I can tell.
- I just have a few errands I need to run.
- No, I mean after.
- I'm not going anywhere. I promise.
Stay here. Take care of Nana.
If Daddy comes by. Don't let him in.
- That's not gonna happen.
He hasn't been here in a long time. I wish he would come.
- He's not who you want him to be. You called me.
Remember, I'm only here 'cause I care about you.
- You have a funny way of showing it.
- Just keep it locked.
- If it makes you feel better,
- It does.
- GLENN: Expecting company.
- Not this far out.
- Didn't mean to sneak up on you.
Your sister told me you were back here.
- Is there something I can help you
with? I got a lot of work to do.
- Oh fixing the house.
Look, it seems that me
and you got off on the wrong foot.
- I hope you're not about to ask me out.
- Just dinner.
- You
drove all the way up here for a
friendly dinner date.
- No strings attached.
- I told you I'm not interested.
You should probably go.
- That's not what I was hoping for.
It is kind of awkward,
- Kind of.
- Oh, I guess I'll see you around.
Maybe you'll change your mind.
- Maybe not.
Oh, you probably shouldn't sneak around.
Could get hurt.
- JAKE: Hello Angel.
- Hey Daddy.
See you got my message?
- Yeah. I'm here to pay my respects to your Nana.
Yeah, I missed you too.
- You mean you're here to protect your interests?
I'd like to say it's good to see you,
but didn't have to come back.
I wouldn't have.
- Angie. Why you gotta be so cold?
You know, you was always my favorite.
- That's what you always told me.
- Prettier than I remembered.
- Stronger too.
- Hey, is that what they've been teaching you?
Come on. You don't want to do this. You don't wanna hurt me.
I'm a changed man.
- I have a lot of plans for you.
I don't think you're gonna like any of 'em.
- Look, don't act so innocent.
You had a part to play in all this too.
When I heard you was home I could'nt stay away.
- I knew that.
People thought you was the prettiest,
I thought you was the sweetest.
- You're sick.
- Come on sweetheart. You were always daddy's little girl.
- You were supposed to protect me.
- Put That shovel down.
- Why Daddy? You afraid of your little girl.
You are never gonna hurt me
or any woman in this family ever again.
- So much for the big war hero.
- Yeah. Well, we have a lot we need to work out.
- You don't want to hurt your old man.
- Oh, daddy. That's exactly what I plan on doing.
I thought I heard something.
There's nothing.
Go to bed.
I'll bring home some groceries later.
- Don't go.
I really need someone to talk to.
- I'll be back soon. I promise.
- Okay.
Dammit.
It's good to see you again.
- Sheriff Glenn. Not a stalker, are you?
- You're driving kind of fast.
- Sorry, I wasn't paying attention.
- Angie Baker.
- Guilty.
Yeah.
- You know I remember you being this shy little girl.
Always hiding.
- Time changes things, sheriff.
Hmm?
I had no idea you're such an important man.
No?
It's been a long time.
Oh, I get it. Growing up in a small town.
You always dream of running away.
I wanted to run too.
- This is the part where I pretend to care.
Well, since you asked.
Ever since my dad went missing at that last mine incident.
I decided to stay.
- I heard.
- You know, it's funny,
every time something happens at your family's mine,
someone always ends up missing.
- Sounds like a unhappy coincidence to me.
- Maybe.
- You know, like
how we keep running into each other.
- All right. Well I guess you're not the type
to flatter a guy out of a citation.
- Not my style.
- I can respect that.
So where are you headed off to so fast?
- Just helping my grandma with some stuff.
- I heard she was sick. Is that why?
- You know. Can I just get my ticket?
- Yeah. This time I'll give you a warning.
Consider it a welcome back.
- Great.
- You know I could...
- No, no thanks. I'm good.
Wake up Daddy.
I know you can hear me.
- Ah, what the ah, ah, ah, fuck.
What the hell? Where am I at?
What the hell is this?
What the, what the hell?
What the fuck is this?
Fuck.
Hey, hey, hey.
Yep. Get me outta here.
Hey, help.
Help,
someone out there get outta this thing.
- Oh daddy, you should really relax.
You don't wanna use up too much air.
- Hey Angie. Angie, is that you baby girl?
Get me the hell outta here. What'd you do?
- I had to do something to keep an eye on you.
- Look, I, I'll do whatever you want, baby girl.
Come on. I'm your daddy. You gotta get me outta this.
Come on. This ain't funny. Now, come on.
- I know. This is exactly what I want.
What I dreamed of. And the only reason I made it through.
- Come on now. Come on you little bitch.
Get me out of this thing. Ain't funny. I'm your daddy.
Come on.
JR's gonna know I'm missing.
- Oh, I'm counting on it, daddy.
- Oh shit. Oh crap. Angie, don't, you can't do this.
Don't, don't leave me in here. Come on Angie. Come on.
Angel. Whatcha doing? Angel.
Angie.
Angie!
She likes me.
- That's enough.
- But you hardly ate anything.
- Girl.
You don't stop hovering over me.
I'm gonna die sooner than later.
- Nana, please.
- Now be a good girl.
And hand me my cigs.
- Dr. Henry said you need to stop smoking.
- He's an old country doctor. What does he know?
I made my peace with God.
Hand me a cigarette.
- Where have you been?
- I went for a drive.
- In my truck.
You need to ask next time.
- What are you gonna do about it?
Did you at least go to the store?
- No.
I'll do it tomorrow.
- If you're gonna hang about then make yourself useful.
Lexi. Grab the list on the fridge.
Don't forget to add my cigs.
- I won't. Nana,
- Here's the list.
Be right back?
- I'm gonna go to the bar and have a beer with Sissy.
- I thought you came back to help me.
All you seem to do is hang out at the bar.
Apparently you're no better than the rest of them.
- It's not like that. - Why don't you just run along?
I have been taking care of her this whole time.
I wanted you here. I don't really need you.
- Calm down. We'll hang out tomorrow. I have some important
errands I need to run.
- I realize now what a mistake it was to call you.
You are just like them.
- Lex. I came back to support you.
But there are things I left undone
that I have to take care of.
I don't buy it. I think Nana's right.
If you're not here to help,
you should pack up your shit and go,
- Lexi.
- Lex.
(Door slams)
- Whatever.
- Hey!
Let me guess.
- Tequila.
- I'll take a beer. - Oh...
- Just tryin' to keep you on your toes.
- I'll be right back.
- What's going on?
- I don't know.
Something to do about your daddy.
He's been missing since I told him you got back.
- Really?
- I don't know. May I get you anything else?
- Hmm? Do you have any tequila?
- You wouldn't know anything about this, would you?
- No.
- Hmm. I'm just curious.
- Why - Would you tell Sissy to let him know you're back
and not expect him to come by?
- I don't expect him to do anything
besides, I was too busy getting pulled over
by the local law enforcement.
- Well, if you hear anything? You let me know.
- You'll be the first person I call. Sissy. Get him a beer.
- No, thank you. I'm on duty. Gotta go do some paperwork.
- Girl.
He is cute and he likes you.
- Not back for that.
- Well if you don't chase after him I will.
- I heard you were back in town.
- Word travels fast.
Mm. - It does.
You seen daddy?
- I don't care if I ever see him
or you again.
- Well, you ain't changed much. Not that I'm surprised.
You know, I was planning on stopping by
and pay my respects to Nana.
- She doesn't wanna see you. She's better off
without all of you.
- So you know. I don't need to hear that.
I just wanted to check in on her
and Lexi, speaking of which,
you know Lexi, she's growing
to be quite the beauty.
Don't you think?
- You need to stop talking?
- Oh, is that so?
- Daddy was a real big talker, and... He seems to be missing.
- Do you have anything to do with that?
- Show up and you might find out.
- You know, I heard about your little bar room
brawl the other night.
You manhandling Darryl,
here's something you need to understand.
Darryl. He's big. He's real big, but he's simple.
You get me?
- What's your point?
- My point is that I'm not scared of you.
- Maybe you should be.
- Yeah. Maybe.
If he's not back by tonight.
Me and the boys are gonna come by for our visit.
You can count on that.
Maybe we'll have a party like old times.
Let's Go boys.
I'll be ready.
Bye Angie.
- Hey daddy. Wake up. I'm back.
- Angel, baby. Come on. Get daddy outta here.
Can't hardly breathe.
- I know. You will never live long in there.
Do you remember the night I left?
- Angel, please.
- Sure you do.
Had me screwed up so bad.
- I wasn't right in the head when your mama died.
Shut Up.
I hope you suffocate slowly.
Just like you suffocated her, bringing her here.
She wasn't meant for this life.
- You fucking bitch!
She wasn't supposed to be there.
- Careful Daddy.
I might take offense and no one has a
clue where you are.
And if you behave, I might have a change of heart.
Just kidding,
- Baby girl.
I'm sorry. I was drunk.
- After she died,
You were always drunk.
You always told me that I was your angel.
Your special girl. I loved you so much.
- You won't get away with this.
- I'm not trying to get away with anything.
Just making sure that Lexi is safe.
That she has a chance in life.
And the only way to do that is by making sure that you
are six feet under.
- Bitch.
I will fucking kill you.
- I don't see how you being buried
under all that heavy dirt.
- Goddammit, Angie. We were gonna lose everything.
I had to do something. Get me outta here.
She made me do it. It's not my fault, Angie.
Get me outta here. Angie.
Get me out!
Angie!
- You've been back for a whole two days.
I should really haul you in for being a danger to yourself.
- That's not very nice sheriff. I was just beggining to like you.
Are you gonna arrest me?
- Please step outta the vehicle.
I really should. This town has been going crazy
ever since you got back.
I should really take you in for questioning.
- What would you like to know?
- Why you keep driving
out here every night?
- That house is just so claustrophobic.
Too many bad memories. Is that a crime?
- No. But the tequila breath.
You've been drinking Ms. Baker?
- A little.
I got some to share.
- I'm on the clock.
- Okay.
You know I do remember you.
- Yeah.
- Head always stuck in a book
following your dad around.
Soaking up every little thing he did.
You know he'd be, he'd be real proud of you.
Sheriff, you're on the clock.
- I've been wanting to do that since I
first saw you at the bar.
- Why didn't you tell me?
- Well, oh well,
was inappropriate at the time
and thought I'd want to get to know you better.
But I'll, I'll back off.
- Hey, why don't you come by
tomorrow and hang out with me and Lexi?
I wanted to teach her how to shoot.
- Why?
- I mean,
I can't be with her every waking minute.
And these woods are dangerous.
- Well, Lexi's tough. I mean, you have to be dealing
with Mary on a daily basis.
- Yeah, but it's time she protects herself.
- Okay then its a date.
- It's a date.
See you tomorrow. Sheriff.
- I really think she likes me.
- Just breathe, relax, aim.
And fire.
(Gun shot)
I hit one.
Good job.
This is amazing.
- That's a great shot. You're a natural.
- Just keep practicing. It'll build accuracy and confidence.
- That's coming from a six year Marine special
forces. It's impressive.
- You've been checking up on me?
- Hm. Doing what I can to keep everything and everyone safe.
- From me?
- I'm curious.
- What would you like to know?
- Why you took off?
- Let's just say some things need to stay between family.
- Oh, like between you and your dad.
- Why do you say that?
- You just don't seem too concerned about him.
- Our relationship is complicated.
LEXI: I hit one again.
Good job killer.
LEXI: I get why you joined up now.
- JESSE (from radio): Hey Sheriff Glenn...
We're gonna hit three and then we'll go back inside.
JESSE (from radio): The Baker boys at the mine are getting worried.
They still haven't heard from Jake.
- That's weird.
- I'll say he's never missed a day
in 35 years.
- All right. I'm knock on some
doors. See what I can find out.
- Copy that boss.
- All right, ladies. Looks like I gotta get going.
Your dad's still MIA.
- Maybe he ran off. - I don't think he would do that.
Maybe I'll catch you later?
- Maybe.
Sure is handsome.
Focus
and, yeah.
Got it.
- Hey, Jesse?
- JESSE: Yes. sheriff.
- When was the time that Angie Baker left town?
- Huh? I think it was six years ago.
I remember Mary had come in
and asked your dad if he had seen her.
- It's about the same time the claims guy went missing.
Right?
- Do you think there's a connection?
- I hope not.
Hey Jesse.
- Yeah. I'm here.
- Can you look up that insurance company
who is missing that investigator?
- Yes sir.
- Hey, somebody out there?
Help get me out of this thing.
Come on get me out. Help.
- Kinda spending a lot of time outside.
- Just doing some work around the house.
- Hard to do in the dark.
- I like the dark. It's quiet.
- Lexi tells me you're teaching her how to shoot.
- She did great.
- And spending time with the sheriff.
Do you think that's such a good idea?
- Why? Afraid he's gonna arrest you.
- Sometimes you have to do anything to save your land.
- Even kill?
Lexi seems better now that you're here.
She's been such a help to me.
I am feeling weaker.
I don't think I will last much longer.
He will come.
- ANGIE: I know.
- And you know where your father is.
I know you do. Did you kill him?
- Not yet.
- But you have him stashed somewhere.
Don't tell me.
- Just promise me he won't hurt her.
I Promise... none of them will ever get the chance.
- He wasn't always this way. You know?
He was such a good boy. So beautiful as a child.
Your granddad spoiled him.
He was growing up soft.
I had to take control of the situation.
I needed him to run the mine.
And granddad was good for nothing.
All he wanted to do was enjoy life.
There was work to be done.
I had to make hard choices.
(coughs)
- Cigs.
- Did you ever love any of us?
- Of course I did. I had so much to do.
I was responsible for everyone and everything.
Without me, This whole town would starve.
And granddad would tell me every day how worthless I was.
Right in front of our boys.
I would work myself to the bone raising those boys
and he would stay out
get drunk and spend all our money.
I even began to blame myself.
So what happened to him?
I was cut off from the world.
He wouldn't let me leave the house.
This land had been owned by my family for seven generations.
And he loved to control me. All the bruises on my face.
I was a good mother.
And then one day I fought back.
I made sure your granddad
never laid another hand on me again.
You killed him.
I had to take care of the family.
Mining is a hard life.
He was an outsider. He was unworthy.
As soon as I'm gone, my boys will come for the land.
And when they find out I gave it all to Lexi.
She will be in danger.
- Yes Nana. I understand.
- It's okay.
- She's the only one without blood on her hands.
She's the future of this family.
I Understand. Nana.
You are strong.
'cause I made you this way. I'm sorry about your mama.
She found out about the insurance. Tried to save the miners.
Did you kill her?
I made sacrifices for this family.
She got caught in the collapse.
I'm so sorry.
- It's okay Nana. I'll take it from here.
- Hello, Mark Mason?
MARK: This is Mark.
- Sheriff Glen Roscoe here.
I'm, I'm looking for more details on a missing
investigator, Jerry Sander.
- Well, lemme take a look. Heck of a thing.
Don't you think? A man goes missing and not a trace of him?
- Well, that's exactly why I'm calling. You
see, I found his wallet recently
and we You never followed up on this.
- Honestly, the guy was kind of a mess. Wait. Here.
It is the file says, after much searching
and talking to his wife, the company felt that he just left.
- Left?
- That's what it says here.
The last thing reported was he was going
to have a conversation with an Angela Baker and that he
and the Mrs were in the middle of a messy divorce.
- Well, you never sent out another investigator?
- Well, mining is a risky business and the payoff was small.
- How much are we talking?
- A hundred grand.
Sometimes with an amount like that, you just pay
it cost too much to send someone.
- Thank you, Mark.
- You betcha.
Nana.
Nana, wake up.
Please. Nana, wake up. Please. Wake. Nana.
Wake up please. Nana, wake.
- Up.
- No, no. Please wake up.
- Please wake up. Please wake up. No, please. Wake up.
Wake up. Wake up. Wake up. Please. Wake up.
- Who are all these people?
- Relatives? Everyone in this town has some sort of connection.
- What am I gonna do without her?
- You are gonna take care of this town and everyone in it.
- I want to go with you.
- Next time.
I have a score to settle.
- But they're family.
- Sometimes family can be the most dangerous of all.
It's time to put those skills to use.
They would've heard Nana had passed by now.
They'll wanna know what happened to Daddy.
What happened?
- Nothing. That's all you need to know.
It's for your own protection.
- It's time I take care of things myself.
- I know. I'm just here to clear the road.
Don't let anyone in.
Okay.
ANGIE: Hey, Daddy.
- Angel,
- ANGIE: Still breathing?
- Let me out please. I'll change.
I promise.
- You'll never change.
JAKE: Angie.
Please.
Funny, I remember the night I left.
- I begged for you to protect me
and you looked at me like I was nothing.
Nana died today.
She told me about Mama.
- Angel, I need, I need some water.
Please.
- OH... you're thirsty?
(Choking)
- You're gonna drown me.
- That'd be too good for you, daddy.
Daddy.
I'm gonna kill them all.
I'm gonna make them suffer for what they did.
What you did.
Then I'm coming back here and filling in your air hole
and you'll never hurt anyone again.
- Angie, don't, don't do this. Please. I'm sorry.
Please.
- Lexi, open the door.
- Go away. JR. Angie told me not to let you in.
- We're just here to pay our respects.
- Angie told me to tell you she'll be back later.
She'll be here to discuss things.
- Nana had no right to do what she did, Lexi. Not to kin.
- Listen - You little.
Tell Angie we deserve our fair share.
- Hey, what happened?
- What'd they say?
JR said they came to pay their respects
to Nana. They said they deserved their fair share.
I didn't ask for any of it.
I know. I know.
I'm glad you kept the door locked.
- They said they're coming back. I don't know what to do.
- It's time to get to work.
LEXI: Can't we
just talk to them?
They're not coming here to talk.
They're coming for you.
- What are you talking about?
- Listen to me. You own this whole damn town.
The mine, the streets, everything is yours.
And if you disappear, they control it all.
But I won't let that happen.
Stay inside. Don't let anyone in.
- Okay?
- It's getting cold.
We have to get into the house. So we have to stay close
to the house. Next time.
Don't wear a fucking T-shirt. Where the fuck is Boomer?
- Oh, - He wandered off a couple hours ago.
Old man. Can't do the all-nighters
anymore. He's getting soft.
- That's an understatement.
How are we gonna get past cousin Ang?
She's not a little girl anymore.
- Yeah, but Lexi is.
Well, Angie came back for her,
so she probably knows about the will.
- I bet she knows where uncle Jake is too.
We spent our whole lives in those mines.
Maybe we could've been nicer to Nana.
What did you say?
- Maybe we should have been nicer Nana.
Nana was an old witch. Alright.
Now you quit your belly aching
and you shut the fuck up with that shit.
Or I will kill you right here. You get me?
What do you wanna do?
Way I figure
Angie thinks she can control the whole town through Lexi.
We're not gonna let that happen.
I got a plan.
You think Angie's here?
Only matters if Lexi is.
- Hey, somebody out there?
Help get me out of this thing come on.
Help.
Angie is that you?
- Jake? Jake Baker?
- Hey, I'm down here. Get me outta here.
She's gonna come back and kill me.
- Who?
- She's crazy.
Get me out of here.
- All right, hold on. I'll get you out in a second.
- Hurry.
- Come on, Jake
Jake, What the...
water?
- I don't understand, Angie did this?
- Face of an angel, heart of stone. That's my little girl.
- Jake. Let's get you to a doctor.
Okay? Let's see where this goes.
- I ain't going nowhere with you.
- Okay? There's something more to this.
All right, Jake, I don't understand what's going on.
- This is a family matter and you stay out of it.
Don't need you,
- Jake.
I'd like to think you're smarter
than to kill a cop right now.
Okay?
- You may be right,
- But I'm gonna keep my options open.
- Lexi, it's JR. I need to talk to you.
I know I ain't been around much.
I'm sorry about Nana, but fair is fair. You gotta let me in.
Lex.
- Angie told me not to.
- She be filling your head with lies.
Come on. I'm just here to talk.
- Are you alone?
- Yes, of course I am.
Look, Angie's. Angie's got problems.
She's got PTSD or somehit. She's telling you lies.
War is hard on a woman.
- She seems okay.
How come you never came to visit me or Nana?
- I've been working in the mines. You know how it is.
By the time I come outta there, it's just as dark out
as it is when I went in.
Come on, open the door. I'm just, I'm just here to talk.
We could just work it out. Lexi.
Lexi.
(banging)
JR: Lexi!
LEXI: I don't know.
- I'll be civil. I promise.
- Do you have a weapon?
No, of course not.
I'm just here to talk.
- Fine. But don't try anything. I know how to use this.
- You are prettier than ever.
- See what you made me do.
- Where are you, you fucking bitch?
- I'm over here.
How's it feel? Have all the blood rushed to your head?
- You fucking bitch. When I get down from here
I'm gonna cut you like a pig.
ANGIE: Let her go JR. It's between me and you.
What'd you do to Ben and Darrel? Huh Ang?
You know you ain't never gonna get outta here alive,
- Brother.
Brother Boomer come on. Cut me down, man.
Did you see her?
Yeah. She fucking killed. Fucking killed Darryl.
Man. She gouged his eyes out.
- I'm gonna go get her.
- What? Come on. Cut me down.
Boomer!
- You gotta get up. Time to get to work, soldier.
Get up! Rogue Angels for life.
- You Fucking bitch!
- You talk too much.
- JR.
If you touch her. I swear
I'm gonna hurt you worse than this.
- Please, - Please. We were drunk.
- You hear that? You were drunk, so it should be okay.
Are you listening?
- Ben? Ben, Angie. Dammit.
I'm getting real fucking tired of this.
My bitch sister making things more complicated.
Sit down.
- Stop. You're hurting me.
- Shut the fuck up.
I had enough lip outta you.
- Ah,
- Angie, I know you're here.
Where are you? Come on, Angie.
Stop sneaking around. Angie.
I know you're here. Angie, come on.
Come on out.
( Gun clicks)
- This time I won't hesitate,
- Okay?
- This time. Don't be afraid to use it.
If he gets loose, he will kill you.
- I won't.
- Take it easy, boy.
She cut it off like it was nothing.
Put pressure on it.
Stop the bleeding. I'll be back.
- Daddy. Come on out. Daddy.
I will make it quick. I promise.
Just like you promised to take care of me.
- Ahhh.
(Two gun shots)
- Hey, Jessie.
- What's going on?
- I think we have a problem at the Baker residence.
Can you meet me off Route 22 towards their place?
- Yes, sir.
- Jesse?
- Yes, sir.
- Bring a gun.
- Lexi, daddy's here.
I'm sorry I was gone so long,
but when your mama died,
Nana didn't want me coming round no more.
You know how she was?
Lexi?
I wanted to come see you. I love you baby girl.
- You don't even know me. I was invisible to you.
If you loved me so much, you would've come.
- I was a wreck when the mine collapsed
and there was so much blood
and the doctor took so long to be there
and she just slipped away.
I'm sorry, but I'm here to take care of you now.
Don't hurt my boy.
- Daddy.
Not afraid of a little girl. Are you? Lexi, Bring JR out.
Doesn't look like much, does he?
Here he is. Daddy, your number one son,
- Lexi. Put the gun down.
- I can't Sheriff. This is my responsibility now.
- Glenn.
- Angie, - Stay out of this. It's a family matter.
- You gotta help my boy.
- He needs to stay out of it.
But you daddy, I'm gonna make you feel the same way.
I felt that night I left. That night you collapsed the mine.
- Daddy. I think she needs some more.
- Oh, she's a little firecracker.
- What's that? - I can't hear you.
Wait now. Dammit.
Stop moving.
Come on, princess. Don't
you wanna celebrate all the insurance money. Speak up.
I got an idea.
You were always the smart one.
Angel.
Baby.
- Daddy's got you a present.
You're a fucking liar.
- I heard you talking about how much money you're gonna get
for killing all those miners.
I saw you laughing.
Then you grabbed me, started slapping me around and JR.
And the boys held me down while you said
how much you hated looking at me.
- Shut the fuck up.
And then he showed up.
(laughing)
- What the hell.
- Where you, where are you going?
I didn't see anything.
You coming to my house what do you think you're doing?
Boy, what you doing here? Come on. What are you doing?
What you doing? Yeah. Think so. Come to my house.
- That's what you get.
- Look at this boy.
- Stop your blubbering.
I'll do this all by myself.
- Angie. Angie, look. I'm on your side.
Let's go to the station and talk about this.
- Sheriff. She has lost her damn mind.
I would never do something like that.
- Yeah, you think you would've remembered a thing like that?
Chasing down an innocent man, beating him up
and wrapping your hands
around his neck till the light goes out of his eyes.
- Angie, let's go to the station and talk about this. Okay?
- Don't you see Glenn? He's gonna get away with it, burying all
of those innocent men alive just to line his pockets.
- That wasn't me. It was her.
We needed the money.
We would've lost everything.
We don't deserve everything.
Those men had families too.
Mama knew that. She tried to save them and it got her killed
because of you.
You killed her. You set the charges.
- But I didn't know she was there.
- You know, I never would've came back. Lexi called me.
She sounded so scared
and I knew as soon as she called that I would kill you all.
- Lexi, don't shoot your brother
girl is lying.
She is messed up from the war.
Don't believe a word outta her mouth.
- I don't think so. Daddy.
- JR.
She ain't gonna shoot you, boy.
(Gun shot)
Sorry. Sorry. You gonna be all right, boy.
You gonna be all right.
Jake. Jake, don't.
- Daddy.
Angel.
Come on out!
- Where are you at? You fucking bitch.
You shot your brother. How could you?
- Brothers are supposed to protect us, right? Daddy?
I'm over here.
- Come on out, girl.
- Hey,
- Come to daddy. I'd never hurt you.
You my sweet angel.
- Over here.
(Thunder)
- Storms a coming.
I know the sheriff's on your side trying
to get that wet spot.
There you are.
Go ahead. Pull the trigger.
Let's see who's fastest.
Angie. Put the gun down.
I can take care of this.
I ain't afraid of you.
I ain't got nothing to lose.
- He doesn't deserve it.
- What do I gotta look forward
my family?
(gun shot)
- Lexi.
- Hey. - It's okay.
- It's okay.
Do.
- Do you have to arrest her, her?
It's fine.
- Jessie, come in. You read me.
- What's going on?
- It's a family dispute. Led to a murder suicide.
Old Jake. He was angry and killed them all.
It's a good thing I showed up when I did.
He was going after the girls.
Yeah, it's a mess up here.
- Copy that boss.
- Thanks Jessie.
Let's go inside. Take your statement.
- Dear Ang, I have been trying to call,
but the service out here is terrible.
Gail and Heather say hi. They love the pictures of the boys.
I can't wait to see them.
Gail has been teaching me everything and Heather is my rock.
I've been taking care of a little girl.
She was so scared and weak when I first found her.
There's no telling where her family is now.
I understand now how important the work is here.
I know now that there are all kinds of battles in the world.
The ones we experience and the ones we see on TV.
I love making a difference.
It's great to hear that you're helping the town.
I know it's a lot of work,
but now the mine is actually showing a profit.
I'm glad that we set up that fund
for those our family harmed.
Guess it's just time to start a new legacy.
All my love, Lexi.
- Hey Ang, me and Mason are going on a hike. You wanna go?
- Do you mind? I was just gonna take a ride.
- Sure thing. You get to watch him after though.
- Deal.
Can I get you anything else Angie?
You know, I think I have everything I need.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.