Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใใ
ใฏใใ
ใใฟใพใใใใชใใใใใช่ญใใใใ
ใกใใฃใจๆฃใใใฃใฆใพใใใฉใๆฐใซใใชใใงๅบงใฃใฆใใ ใใใ
ๅ จ็ถใใกใใฃใจ็ไปใใใใงใใใฉใญใ
ใฏใใใใใใใ
ๅบใฆใใชใใๆฌๅฝใใใฎ็ถใใงใใใญใใฏใใ
ๅๆญๅฑฑๅธใ
ๅฎฟ้กใใใพใใใฃใ๏ผใฏใใใใฃใจใ
ใใใฏใใใพใงใงใใญใ
่ฑ่ชใงใใใฃใ๏ผ
ไธญๅญฆไบๅนด็ใใฏใใ
ใใใญใใใใใชใใงใใใญใ
ใกใใใจ่ใใฆใพใใ๏ผใใคใ่ใใฆใพใใใ
่ใใฆใใซๆฑบใพใฃใฆใใใใชใใงใใใ
ๅใฏใญใ
็ตถๅฏพใซๅคงๅญฆๅ ฅใใใงใใ๏ผ
ๆค่จใใฆใใ ใใใ
ใใฎใใๅ ็ใใใฃใฆใใใใชใใงใใใใใๅ จ็ถใใฃใฆใชใใใใชใใงใใใใใฃใฆใพใใใใ ใใใใฎใ
ๆใใฆใใใใชใใจใใใใชใใใงใใใไธไบบใ ใจใใฃใฑ่ชใใกใใฃใฆใไธไบบใงใงใใชใใจๅ้จใใงใใชใใงใใใ
ใใใชใใงใใใฉใญใ
ใใใใใใฎๅ้กใใใใฃใฆใใ ใใใ้ข็ฉใงใใ๏ผ
ใพใใใใฃใกใฎ้ข็ฉใใใ
ๅธญใฃใฆใใใใงใใใ
้ซใใซใฑใซๅบ่พบใใใ้ซใๅฒใไบใฟใใใชใใจใงใใใพใ้ใใใใใใฎ้ๆใใใใใชใใงใใใใใใฎ้ข็ฉๆฎใใฆ่ฆใใฆใพใใ๏ผ่ฒกๅฝขใงใใ๏ผ่ฒกๅฝข๏ผ่ฒกๅฝขใ
ใ ใใงใใใใใๅฟใใใใงใใ๏ผ
ใใ้ซใใจใใใใใชใใงใใใญใ้ซใใจไฝใใจใใใใใ
ใใใชใใจใใใๅ ็ใ
ใใฎ้ใฉใฃใ่กใใฃใฆใใฃใใใใชใใงใใใใใใชใใจ่จใใพใใใฃใ๏ผ่จใฃใฆใใใใชใใงใใใใชใใใชใใงใใ๏ผ้ซๆ กใจใใใฃใฆใใงใใ๏ผใใฃใฆใพใใใ
ๅฝผๆฐๅฝผๆฐใใใงใใใ๏ผใใใฉใใใฆใใใชใใจใใใชใใใใใชใใใงใใ๏ผใใฃใฑใไบบใจใชใใ็ฅใฃใฆใใใฎใฏๅฟ ่ฆใใใชใใงใใใไป้ขไฟใชใใฎใงใใฎ่ฉฑๆฉใใใใจใใฆใใ ใใใใใใซๆธใใฆใใใฎใงใฉใใชใใใงใใ๏ผไบบใใฟใคใใชใใงใใ๏ผ
ใใฃใฑใใใงใใใๅคงๅญฆๅ ฅใฃใใใใฃใฑ้ซๆ กใจใ็ตๆง่ชใใใใงใใใใใใใชใใจใใพใใใใใใใจใชใใงใใ๏ผ่ฑช่ฏใฏใใ1ๅใใใใใจใใใงใใใใใใใชๅฏๆใใซ่ชใใใใงใใใใใชใใงใใญใใ ใใใๅใฏใญใใใฎๆญณใซใชใฃใฆใญใๅคงๅญฆๅ ฅใใใจๆใฃใ็็ฑใฎใ
ใฏใใใใใฏๅบๅใใใชใใงใใ
ใใใใใใญใๅใณใณ็ใงใฏใใ่จใใใจใชใใงใใใใใใใ ใฃใฆใ30่ถ ใใใใฃใใใใใใ้ซๆ กใชใใใงใใชใใงใใใ่ใใฆใฟใฆใใ ใใใใใใใช็็ฑใงๅ้จใใใใงใใ๏ผ
ใพใใใใ ใใใใชใใงใใใฉใญใ่ฆชใใใญใ่กใใฆใใใกใซ่ฒใ ใใ
ใงใใใปใใใ้ๅบใใฆใใใใฃใฆใใใใใใใฒใญใ
ๅ ็ใฎๅคงๅญฆใซๆปใใใ ใใ้ ญใใใจ่จใใใ
ใใใใใฆใๆใฃใฆใพใ๏ผ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใใใชๆฉๅซๆชใใใไบใชใใใใใชใใงใใใญใ็ๆดปใกใใฃใจใ
่ใใใ ใใใใชใใงใใใ
ๅ็ฐใใใใใๅ ๆธใซใใฆใใ ใใใใ
30้ใใฆๅคงๅญฆใซๅ ฅใใใใฃใฆ่จใใใใๆๅใฏๆๅฟใใใฎใซใ
ใใใช็็ฑใชใใ ใ
ใงใใญใใใฃใฑใใขใใใผใทใงใณใฃใฆๅคงไบใใใชใใงใใใไฝใใใซใใฆใใใใฃใฑใใพใ้ไธญใใใใใใชใใใชใใใ็ฎๆจใใชใใจใ
ไบบ้ใฃใฆใ้ ๅผตใใชใใจๆใใใงใใใญใ
ใใใงใใใใใ ใใใฃใฆใใใใช็็ฑใชใใใใชใใ
ใใใใๅ ็ใฟใใใชๅฏๆใๅญใใใใใใใใใฃใใใฎใใใใใ็ฌ่บซใฎใใฃใใใฎๆฑใ้จๅฑใงใใใใใฎใญใๅๅผทๆใใฆใใจใ่ใใใจใใใ่ถ ใ
ๆใฃใฆใใใชใใจใฐใฃใใ่ใใฆใใใงใใ๏ผใใใใใใจใฐใฃใใใใใชใใงใใใฉใใ ใฃใฆใใใใใใใใใชใใใงใใใใใใๅฐๆฑใใใฃใใใจใใ ใฃใใใใใใ้ไธญใงใใใใงใใใฉใใใ่ถ ๅฏๆใใใใชใใงใใใ่ถ ใฉในใใฉใคใฏใชใใงใใใใตใใใฆใชใใงใกใใใจๅๅผทใใฆใใ ใใใญใใใฆใพใใใใใพใใใใพใใใใฉใใ
ใใพใใใใฉใใใใฎ็ฎๆจใจใชใใ
ๅๆ ผใใใใใใใฆใใ ใใใ้ซๆ กใ
ไฝ่จใฃใฆใใใงใใ๏ผใใใ ใ
ใใใใใชใใงใใใใใใใใๅใณใณใงใ้ ้ฃฒใใใงใใ๏ผ
ใพใใใใใชใใจใฐใฃใใใ็ตถๅฏพใใพใใ
ใใ๏ผ
ๅ ็ใ
ๆใฃใกใใฃใใ่ฝใกใกใใฃใใใฟใใใชใ
ใใฃใจใๆฌกใฎๅณใงใ
ใใใใชใใงใใใฃใ๏ผใใคใงใใใฃใ๏ผ
ใจใใฏใน๏ผใฏใใ
ๅๅจ็ใไธใ ใใ3.115ใงใใใใไปใฉใฃใกใง่ใใใใใใงใใใญใ
Sใคใณใผใซใ
ใกใใฃใจๆฉใใฎใ
R2ไนใใใ๏ผ
360ๅใฎใ
Xxใๆฑใใใงใใใใ
ใใฃใใจใ
ๅบ่พบใฎๆฅใซ็ญใใใใ ใใใ
ใกใใใจๅ ็ใๆใใฆใใ ใใใใใใใ
ๅ ็ใฎใฏๆๅณใใฆใใใใใใใชใใใใชใใงใใใ
ใงใๅ ็ใ
ๆฌๆฅใฎ่ป้ใใใใใช็้ข็ฎใซใใใพใใใใญใ
ๅ จ็ๅพใ
ๅคงไบใชใ
ใกใใฃใจใใถใฃใกใใใใใใตใผใธใ
่ใ๏ผ
ใใ ใใใใชใใใใ ็ญใใใชใใงใใ๏ผใใใใใฆใใ ใใใใใใใใชใใงใใใ่ใใพใใญใใใใ
ๅคใชใใจใซใไฝฟใใใใพใใใฉใญใใใใ
ไฝฟใฃใใใจใชใใใใใใใใฎใๆฌๅฝใซใใๅ ๆธใซใใฆใใ ใใใ
ใใใงใใใใๅฅใซใใใใใฎใจใใ
ใใใชๅฝผๆฐใใใใ ใใใปใใฏในใใฆใใ
ใงใ
ๅ จ็ถ่ๅณใชใใๅคงไธๅคซใ
ใฏใใ
ๆถใใกใใฃใใ
ใกใใฃใจ90ใงใใ๏ผ
ไฝใใใฆใใใงใใ๏ผ
ใใใใกใใฃใจไผๆฉใใใใใชใจๆใฃใฆใ
ใชใใง๏ผ
ใใใใใ
ใใใใใชใใใใชใใงใใใใ ใฃใฆใปใใ่ฅใ็ทๆงใใญใญใใๅฅณๆงใจ2ไบบใใใๅทฎๅฅใใฒใฉใใใจใใใใใใใชใใใฉใใใฃใฑใใใใใๆฐๆใกใซใชใฃใใจใใใใใใชใใงใใใ่ไฝใฎๅคๅใงใใใญใๅๅญฆๅคๅใจไธ็ทใงใใใใ ใฃใฆใ
ใใใใใชใใใใชใใใใใพใใ็้ข็ฎใซใใใพใใใญใ
ใใฃใใจใ
็ใไธๅทใ
***ใ***ใกใฏใ
ใใฃใใจใ
ๅคงใใใๆฑใใชใใใ
ๅ ็ใฎ่ฉฑใๅคงใใใงใใ๏ผ
ใใใฏใฉใใชใใงใใใญใใใใ
ๅคงใใใฎๅฅฝใใชใใงใใ๏ผๅฅณๆงใฎไบบใฃใฆใ
็กฌใใจใใ
่งๅบฆใใจใใใๆนใจใใ
ใใใใใฎใๅฟ ่ฆใงใใ
ใใใฆใงใใญใ
Motaใใใ
ใใใชใชใใใไปๆฅใ็งใๅธฐใใพใใ๏ผ
ใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใใกใใฃใจใใฎใใใใใพใใใใใใใพใใใใใใใพใใใใใฎใใใใใใฎใใใใงใใใใฎใใใใใฎใไฝใ่จใใชใใงใใใญใใใฎใ่ใใใใชใใใใใฎใใใใๆๅพใซใใฎใ็ญใๅใใใใฆใใ ใใใใใฎใใใฎใใผใธใใฃใใใญใใใฎ็ญใใ ใใ
ใญใใใใงใ้กใใใพใใใ้กใใใพใใใใฃใจใ
ใชใใ้ฃฒใฟใพใใญใ
ใใใใใใใใใ่ถใใ่ถใ
ใญใ
ใใฃใจใ
ใฉใใ่ปฝใใใฃใฆใใ ใใใใใใใจใใใใใพใใ
ใชใใใญใใใฎใใฉใฃใใฎใญใๆ ่ก่กใฃใใๅ็ฃใง็พๅณใใ็ด ่ถใ ใฃใฆ่จใใใฆใใกใใฃใจ้ฃฒใใงใฟใฆใใ ใใใ
ใใใใใงใใใใ
ใฉใใฉใ้ฃฒใใงใใ ใใใญใ
ใใฃใใจใ
ใกใผใซใงใใ๏ผ
ใใใใใใใใฐไฟบใๅ ็ใฎ็ฎใฏใฉใใใใชใใฃใใ
ใใๆบๅธฏใ ใฃใ๏ผ
ใกใขใไบคๆใใพใใใใญใ
ใฏใใ
ใงใใ
ใชใใฆใใชใใฆ่จใใพใใใ
ใกใขใๆใใฆใใ ใใใๅใณใณใจใใปใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ๏ผ
ใใๅๅผทใ
ใใใฏใใ
ใฏใใใฏใใใฏใใ
ใชใใๅ ทๅใงใๆชใใงใใ๏ผ
ใใ
ใชใใใใงใใใฉใ
ใฌใณใบใใใฎใ
็ๅดใฎใใผใธใ ใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
V1ใใจใ
ใจใใใใจใใ
ๅคงไธๅคซ๏ผ
ใฏใใ
ใใใจใใใฃใจใ
ๅคงไธๅคซใงใใใญ๏ผใฉใใใใฎ๏ผ
ใ ใฃใใใงใใ๏ผ
ๅ ็ใใฉใใใใฎ๏ผๅคงไธๅคซ๏ผ
ใใฃใ
็พๅจๅบใฆใพใใใๅคงไธๅคซใ ใใใญใ
ใใฃใจใ
ใกใใฃใจๅ ็ใใใฟใพใใๅ ็ใ
็ตๅฉใใฆใใใฃใกใๅ ฅใฃใใใ
ใใฃใใ็ซใกใพใใใใ
ใฉใใใใใ
็ฒใใฆใใฎใใช๏ผใญใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ๅใๅ ฅใใชใใฎใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใใใใกใใฃใจใใใใใชใใงใใใๆใใใใชใใใ ใญใใใใใใ
ใใผใใๅ ฅใใกใใฃใฆใใใ
ใใฃใ
ใใใ่ฆใฆใใ ใใฃใใใใใ่ชๅใใกใใฃใฆใใ
ใใใ
ๅ ทๅๆชใใชใฃใใญใ
ใฉใใฉใใใใฎ๏ผใฉใ่กใใฎ๏ผใฉใ่กใใฎ๏ผ
ใ๏ผใ๏ผ
ๅคงๅคใงใใ๏ผๅ ็ใ
ๅคงไธๅคซ๏ผ
ใกใใฃใจไผใใงใใใญใใกใใฃใจไผใใฐ่ฏใใชใใใใใชใใฎใ
ใญใ
ใใฟใพใใใใใใ
็ผใใฆใ
ๆฅฝใซใใๆนใใใใใใใชใใฎ๏ผ
ไธ็ใฎๆนใใๅคใใจใใใ
ใใใชใใใ่ฒทใใชใใงใใใใญใๅ จ็ถใ
็ก็ใใชใใงใ็ก็ใใชใใงใ
ใใฃใ
ๆฅฝใซใใฆใๅฐใไผใใ ใใ
ใใฃใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใไฝใใกใใฃใจใใใใใชใฃใฆใใงใใใใญใ
ใกใใฃใจใใปใใ
ใใๅฐใใ
่ฆใใใใใใกใใฃใจใปใใใฆใใปใใ
ใใฃใๅฎๅใ
ใใฃใใใ
ใใฐใใใใใใ
ใใฃใใใ
ไฝ็ท ใไปใใใชใใใใใใใงใใใ
ใฃใ
ใใฃใใใ
ใใใใใใฏใ
ใฃใ
ใฃใ
ๆชใใงใใใ
ใกใใฃใจใญใใใ ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ่ฆใคใใฆใ
ใฏใใใใใใ
ใชใใฆ่จใฃใฆใใฎใ
่ฆใใใฎ๏ผใใใใกใใฃใจใ
ใใฎไธใ
ใใใใฃใใฏใ
ใกใใฃใจๆฅฝใซใชใฃใใงใใ๏ผ
ใปใใใกใใใจ่จใใชใใจใใใใชใใฎใซใไฝใ ใฃใใฎ๏ผ
ไฝใใงใไฝใ๏ผ
ใญใ
ใใใใใใ
ใใฃใใใ
ใปใใ
ใปใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใฏใใ
ใใใใใใ
ใใใใใฏใใฏใใ
ใใใ
ใใฃใใฏใใ
ใใใใใฅใ
ใใฃใฏใ
ใใผใ
ใใใใใใ
ๅใใชใใงใใ๏ผใใผใใๅ ็ใ
ใใฃใใใใฆใใกใใฃใจใ
ใใผใใใ
ใใฃใใใใใใใใใใใใ
ใกใใฃใฆใใใใใ
ใฃใไฝใใกใใฃใจๆใใใ
ใฉใฃใใซ้ฃ็ตกใใใ
ๅ ็ใ
ๅ ็ใ
้ ๅผตใใ้ ๅผตใใ้ ๅผตใใ้ ๅผตใใ
ๆฌ็ซ้ใใกใใฃใจใใฆใใฎใ
ใงใใ
็ก็ใ็ก็ใ
ใใฃใใฏใใ
ใใฃใฏใ
ใใใใใใใ
ใใฃใใใ
ใฃใ
ใฃใ
ใใฃใฏใ
ใใฃใฏใ
ใฃใ
ใใฐใใใใฃใจใใฐใใใใใๅฅฝใใ ใใใใใใใ
ใฃใ
ใฃใ
ใพใใใณใฃใกใใณใกใใ
ใฃใฃใ
ใฃใ
ใใฃใฑใใใฆใ
ใใฃใฑใใใกใใฃใจใ
ใฃใ
ใๅใ
ใปใผใ
ใใฃใ
Hjaใ
ไฟบใใ
ใใฃใใใฃใใใฃใ
ใขใณใใ
ใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใ
ใใใ
ๆใใคใใใ
่ญฆๅฏใ
ใฏใใ่ชฐใ ใใใใใชใใใใใฏใใใใผใบใ
ใใฃใฑใใๅ ฅใใชใใ
ใใฃใฏใ
Fhanaใๆใกใใใใฉใญใ
ใใใงใใใ
ใฃใ
ใฃใใใใใใใ
ใใฃใใใ
ใฏใใใใใใ
Yeahใ
ใใฃใใใฃใฃใ
ใใฃใใฏใใ
ใฃใ
ใๆนฏใ
ใใฃใใใ
ใใฃใใฏใใ
ใฏใฃใใฏใฃใ
ใใฃใใฏใใ
Hjaใ
ใใฃใฏใ
ใใฃใฏใ
ใฃใ
ใฏใใ
ใฃใ
ๅบใใใใใใใใ
ใใใชใใฆใใใฎ๏ผ
ใใใใ่ฆใใฐใ
ใซใชใฃใกใใฃใใใ
ไฝ็ใซ๏ผใ ใใ ใญใ
ใใใใญใๅ ็ใ
ใใคใใใใชใฎใใใฎๅฝผๆฐใจใ
ใญใ
้ ใใพใงใใฃใณใใซใ
ใใฃใใฏใใ
ใใณใใใ
ใฃใ
ๅคงไธๅคซใ ใใๆฏใใฆใใใใใใ
ใใพใใชใใ
ใฐใฉใใงใใๅ ใงใใฃใใใใปใใปใใ
ใงใใใใใ
ใชใใใ้กใ
ใฉใฃใกใใใใฎ๏ผ
ใฉใฃใกใงใใใใใใใใผใ
ใฏใใ
ใพใใ่กใใฎใ
ใใฃใฏใ
ใขใคใฏใใ
็ถบ้บใ ใญใ
ๅ็ใจใใ
ใใผใฎใ
ใใใใฃใ
ไฟบใฎใใณใใใกใใฃใจๅ ฅใใฆใ
ใใใใ
ใปใใใปใใใปใใ
ใใ1ๅใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.