Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Hurtigt, hurtigt, hurtigt. Skynd jer. Hurtigt.

Grænsen ligger oppe over bakken der. Løb, løb, løb!

- Den Frie Syriske Hær! - Ahrar al-Sham!

- Den Frie Syriske Hær! - Ahrar al-Sham!

Liwa Salahudeen?

- Liwa Salahudeen? - Hvem spørger?

Abu Issa.

- Hvilken nationalitet har du? - Jeg er dansker.

- Kender nogen af jer ham? - Nej, vi kender ham ikke.

Hvem har sagt god for dig?

Abu Adnan al-Halabi.

Ja. Aleikum salam.

En dansk fyr hævder, at Abu Adnan al-Halabi har sagt god for ham.

Abu Issa. Kan du bekræfte det?

Velkommen til al-Awasim. Området blev befriet af Den Frie Syriske Hær -

- under oberst Nazirs kommando. Ham møder I senere. Kom med mig.

Tre derinde.

Resten skal herind. Værsgo. Se at få hvilet jer.

- Goddag. - Goddag.

- Sid ned. - Tak.

- Salam aleikum. - Aleikum salam.

- Taler du engelsk, bror? - Ja.

Jeg øver mig. Hamza. Velkommen til al-Awasim.

Du taler flot engelsk.

Før krigen gik jeg i skole i Damaskus.

- Hvor er du fra, bror? - Fra Danmark.

- Nå. Endnu en. - Ja.

- Er her mange danskere? - Ja, en del.

- Her er folk fra hele Europa. - Okay.

Der er faktisk en fyr, jeg husker. Lys i huden.

Han gik sammen med de andre europæere her.

- Er han her? - Nej, han er rejst.

Hvor er de så nu? De unge?

Ved fronten. I kamp.

Eller på internetcaféen.

- Internetcaféen? - I centrum.

Folk er paranoide. Mange fraktioner. Pas på, hvis du tager af sted.

Al-Qaeda tager folk til fange for et godt ord.

Okay.

Hvor ligger internetcaféen?

Henne ved rundkørslen.

- Tak. - Det var så lidt.

Adam?

Adam?

Undskyld.

Lad dem gå.

Vent!

Vent!

Stop!

- Der er en times ventetid. - Okay.

Har du haft nogen kunder fra Danmark?

Har her været nogen krigere fra Danmark?

Kig. Kig.

Nogen danskere?

Tak.

Hov, hvor skal du hen?

Hvorfor løber du?

Jeg er kriger. Jeg er i oberst Nazirs gruppe.

Hvorfor kan du arabisk? Hvorfor løb du?

- Abu Ziyad. Jeg kender manden. - Hvorfor løber han så?

Jeg har sagt det til jer, bror. I skræmmer folk.

- Afhopperne prøver at infiltrere os. - Han er kriger!

Giv mig 100. Giv mig 100 dollars.

Som du vil.

Kom.

Man skal kunne gebærde sig her.

Du ser nervøs ud. Det virker mistænkeligt.

Er du fra al-Qaeda?

Så sad du ikke der. Men mændene var.

Hvorfor hjælper du mig?

Jeg kan skaffe ting og sætte dig i forbindelse med folk.

Jeg hedder Bilal.

Abu Issa.

Jeg var kriger, men revolutionen er død.

Nu er det bare en grim magtkamp. Oprørere, der slår hinanden ihjel.

Ellers tak. Jeg nøjes med at ordne ting.

Noget, du har brug for?

- Jeg har brug for et nyt SIM-kort. - Det fikser jeg.

- Du leder efter nogen? - Hvorfor spørger du om det?

Hold nu op. Du er tydeligvis lige kommet og snuser allerede rundt.

Godt nok er jeg ikke detektiv, men du leder efter noget, bror.

Jeg leder efter en mand.

- Hvor er han fra? - Danmark.

Har du et billede af ham?

I modsætning til dig kan jeg godt forhøre mig. Folk ved, hvem jeg er.

Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.

Mine kære brødre i Danmark og i Skandinavien.

Vi er hernede nu. Vi venter på jer. Kom og fuldfør jeres pligt.

For jihad er en af de vigtigste søjler i islam.

Kære brødre, jeg kan ikke sige det nok:

Kom og vær med til at opbygge dette fantastiske og unikke land.

For sammen og med Allahs hjælp kan vi alt. Pris Allah.

- Det var virkelig godt. - Var det?

- Det er vigtigt, vi får det ud... - Abu Amin?

- Hvem er du? - Abu Issa.

- Hvor kender du mit tilnavn fra? - Fra dine YouTube-videoer.

Det er en ære at møde dig. Allahs vilje.

- Te? - Ja tak.

Du er god til at få folk til at lytte.

Ja, der er mange, der lytter.

Og der kommer også mange herned, og vi bliver flere og flere.

- Er her mange brødre fra Danmark? - De fleste er ved fronten.

- Hvorfor er I ikke det? - Det skal vi også. Man starter her.

- Når man har øvet sig... - Hvorfor spørger du om vores brødre?

Kun fordi så få taler engelsk her, og mit arabiske kunne være bedre.

Altså det bliver bedre. Hver dag, om Allah vil.

Vi er ikke i Syrien for at sludre. Brødre må komme alle steder fra.

Profeten, må Guds fred være med ham, sagde, at sabi er haram.

Ved du, hvad sabi er? Det er nationalisme.

Det er gift i vores trossamfund. Forstår du?

- Har I været her længe? - Nej, ikke så længe.

- Hvad med dig? - Jeg kom i går.

- Hvor er Allah? - I himlen.

Hvilken moské hører du til?

- Imam Ghazali-moskéen. - Kender du så Uzman?

Uzman... han... Vi plejer at kalde ham for...

Der er også Irfan. Pakistaner. Han er fucked up.

Abu Hassan! Sådan taler du ikke.

Du drikker ikke, ryger ikke og taler ikke sådan. Det her er en prøvelse.

Er Irfan ham, der altid har sin bror med? Ham, der sidder i kørestol?

- Præcis. Han er totalt DAMP. - Han er i rimelig godt humør.

Fedt, mand.

Hvem har sagt god for dig?

Abu Adnan al-Halabi.

- Nørrebro? - Nørrebro.

Du er gammel, og du ligner en PET-agent.

Jeg har ikke sagt, du er en. Jeg siger bare, du ligner en.

Hvornår konverterede du?

- Er det et forhør, for fanden? - "Fanden"?

- Nej. Undskyld. - Hvornår konverterede du?

For tre år siden, Allah være lovet.

Allah været lovet.

- Salam aleikum. - Aleikum salam.

Hej, det er Anne. Læg en besked, så ringer jeg tilbage.

Hej, Anne. Det er mig.

Jeg er i Syrien.

Jeg har ikke fundet ud af noget.

Men jeg tror, jeg har fundet nogle, som kan hjælpe med at lede efter ham.

Ja. Jeg håber.

Nu må vi se.

Jeg tjekker min telefon hele tiden, så bare skriv, hvis der er noget.

Ellers prøver jeg igen senere. Det er godt. Hej.

Han er vanvittig, jo.

- Kan jeg komme til fronten? - Ja, du skal med os i morgen.

Du taler arabisk. Du skyder som en trænet soldat.

Du har dræbt muslimer, ikke?

Allah styrker dem, der tror.

Bare prøv igen.

- Lad ham skyde igen. - Nej.

Hvordan kan du påberåbe dig jihad?

- Hvad? - Det er haram at bære guld.

Nå, guldet? Du skal ikke fortælle mig, hvad jeg må og ikke må.

Profeten sagde:

"Hvis nogen fra mit trossamfund dør med guld på -

- nægter Allah ham paradisets guld. Jeg søger tilflugt hos Allah."

Hvem er den fyr?

- Abu Amin, bror. - Kommer du og belærer os om islam?

Dine mænd ryger cigaretter. De bander og drikker.

Tror du, at Gud sender soldater, der har kæmpet mod det onde, i helvede?

På grund af en guldring og cigaretter?

Men som muslim er det wajib. Det er min pligt at fortælle dig det.

Lær arabisk, hvis du vil læse Koranen, røvhul.

Fortsæt, folkens.

Kom. Kom så.

Hjælp os, venner.

Hjælp os.

Hvem leder du efter?

Har du ikke nogle ordentlige sko?

De her er helt fine.

Du skal i krig, bror.

Undskyld...

Salam aleikum.

Har du set en høj hvid kriger?

- Omkring så høj her? - Nej, her er ikke nogen hvide mænd.

Vi rykker mod Nizamuddin-pladsen, venner.

Fjenden er der. De skal presses tilbage.

Ingen gør noget, jeg ikke beordrer. Af sted!

Så er det nok!

Sikret!

Sikret!

Snigskytte!

Skytte!

Røgbombe!

Løb!

Løb nu! Røgen er snart væk.

Af sted!

- Salam aleikum. - Aleikum salam.

SIM-kort.

Hans tilnavn er Abu Shahid. Det kalder han sig her.

Men han forlod al-Awasim for et par uger siden.

Jeg har fundet et syrisk nummer, men han er taget til Tyrkiet.

- Tyrkiet? - Det sagde han efter sigende.

- Er du sikker? - Det er det, min kontakt siger.

Okay...

Her er hans nummer.

Hallo?

Adam? Det er far.

Adam?

Kan du høre mig, Adam? Hvordan har du det?

- Er du der? - Ja. Jeg... jeg er i Tyrkiet.

Det er dejligt at høre din stemme. Hvordan har du det? Hvor er du?

Jeg er i Tyrkiet. Hvor er du?

Jeg er i Syrien. Jeg troede, du var her.

Jeg er i Tyrkiet, men jeg tager hjem. Tag hjem, så mødes vi der.

Nej, nej, men hvor i Tyrkiet er du?

Adam? Hvilken by er du i? Jeg ringer til et syrisk nummer.

Jeg er i den lejr, jeg fortalte mor om. Nizip. Men...

- Du faldt ud. Hvad hedder byen? - Du skal ikke komme ned. Det...

Jeg kan ikke høre, hvad du siger. Adam?

Adam? Fuck!

Adam?

Adam?

- Hallo? - Han er på vej hjem fra Tyrkiet.

- Er du sikker? - Ja, jeg har lige talt med ham.

- Er han okay? - Han lød stille og rolig.

Han ringede fra den lejr, han fortalte dig om.

- Nizip. - Præcis. Så måske ser vi ham snart.

Men... du har ikke hørt fra ham? Han har ikke ringet til dig?

- Nej. - Det er bare underligt, for han...

Han har sikkert bare været presset.

Men han var på vej, da jeg ringede.

- Det er godt at høre, Christian. - Ja, det er kraftedeme godt at høre.

Jeg sagde, det ville lykkes, Anne.

Ja.

- Du er glad, ikke? For det lyder... - Selvfølgelig.

Hold kæft, du er irriterende at tale i telefon med. Jeg lægger på nu.

Hvad er det, du laver?

Vi skal af sted i morgen, og du skal med os.

Der kommer til at ske noget her i morgen.

Hvorfor pakker du det der?

Hey...

Hold dig i live, Hassan.

Så lad dem kæmpe på Guds måde -

- der er villige til at sælge denne verdens liv for det hinsides.

Så lad dem kæmpe på Guds måde...

... slået ihjel...

... og blive skænket en stor belønning.

Må den islamiske stat bestå og blive større.

Brødre fra Danmark, vi opfordrer jer til at komme herned og kæmpe.

- Allahu akbar. - Allahu akbar.

Jeg er nødt til at tage dertil.

Det er al-Qasr. Det er her i Syrien.

Det er et al-Dawlah al-Islamiyah-område. ISIS.

De dræber udlændinge, der ikke er på deres side, så snart de ankommer.

- Beklager. Det kan jeg ikke. - Kom nu. Du får penge for det.

Nej, nej. Det er for farligt. Jeg kan ikke tage ansvar for dig.

- Tag med, så langt du selv vil. - Nej, det er ikke det.

De skelner ikke mellem folk, men dræber dig på stedet.

- Kom nu. Det er... - Det kan jeg ikke.

Det kan jeg ikke. Beklager. Det kan jeg bare ikke.

Held og lykke, bror.

Hvad mente du med, at jeg skulle holde mig til jer?

Hassan?

Vi rejser.

- Abu Amin og dig? - Ja, og nogle flere.

- Vi skal til Islamisk Stat. - Hvad?

- Det er rigtigt. - Er Abu Amin på vej til al-Qasr?

Ja. Hør her, ISIS har tænkt sig at komme her.

Kommer de her? Hvornår?

Det ved jeg ikke. Vi skal væk, inden vi står på den forkerte side.

Det siger Abu Amin. Han siger, at Nazir ikke følger den rette vej.

Det går bedre.

Må jeg sætte mig?

- Salam aleikum. - Aleikum salam.

Tak.

Jeg vil med, bror.

- Hvor? - Al-Qasr.

Jeg vil med.

- Nazir er ikke... - Nej, det ved vi.

Du har ret. Den her gruppe er ikke på rette vej.

Nazir følger ikke Koranen. Du så det fra starten.

Brødrene har brug for krigere. Og ham der kan skyde.

Hør her. Vi kender ham ikke. Hvor ved han alle de her ting fra?

Det har jeg sagt til ham.

Jeg har også sagt, at han skal holde sig til os.

Han reddede mit liv. Han stod forrest i jihad.

Har du ringet til det rigtige nummer?

Hvad tror du selv?

Selvfølgelig.

De skulle have skaffet mig et lift, men...

Skal I til al-Qasr? Det er et ISIS-kontrolleret område.

- Det ved vi godt. - Og så vil I stadig af sted?

Jeg sætter jer af en times kørsel fra al-Qasr, hvor det er sikkert.

Kom nu.

Kom så!

- Hvad nu? - Hvad sker der?

- Jagerfly. - Hvad sker der?

- Zelina? - Hjælp os!

Hjælp os!

Zelina! Hjælp os!

Hjælp os!

Over i min bil. Hurtigt!

Kom, kom. Læg hende på bagsædet.

Læg det her om hende.

Jeg håber virkelig, I finder til al-Qasr.

Og at I finder det, I leder efter.

Må Allah stå dig bi.

Allahu akbar.

Allahu akbar. Allahu akbar.

Allahu akbar.

Hurtigt! Af sted!

- Nej, nej, nej! - Kom så!

Kom så! Ud med jer!

Kom så! Af sted! Af sted!

Ind med jer!

Abu Amin. Besnik Ismaili.

Abu Hassan. Jacob Asfandiari.

Kom med mig.

- Hvor er du fra? - Jeg er fra Danmark.

Hvad laver du her?

Leder efter den rette vej.

- Velkommen til. - Tak.

Jeg beklager alt det her.

Hvad hedder han?

Adam.

Hvad hedder du, agent 00-dansker?

Jeg hedder Christian.

Rart at møde dig, Christian.

Han har fødselsdag i morgen.

- Tillykke. - Tak. Han bliver 18.

Stor dag.

Jeg har været i Afghanistan fire gange. To gange i Irak.

Jeg har tilbragt over halvdelen af min søns barndom her. I det her...

- Helvede. - Helvede?

En masse lande, der har hver deres tusind år gamle kulturhistorie -

- men for dig er det "et helvede".

- Det var ikke min mening at... - Det er i orden.

Men... hvad laver du her?

Jeg ville hjælpe til. Tror jeg nok.

Men revolutionen mislykkedes.

- Hvorfor tager du ikke tilbage? - Det kan jeg ikke.

Den britiske regering kalder mig terrorist og har taget mit pas.

Jeg er fanget her.

Min far vil også have, at jeg kommer hjem.

Op med jer. Hurtigt!

Du bliver her.

Af sted.

Kom så. Af sted.

Det er ikke lykkedes mig at finde nogen, der kender dig.

Men Abu Amin og Abu Hassan... De kender mig.

Nej. Abu Amin har kun sagt god for Abu Hassan.

Men...

Mændene her er forrædere. De er værre end Nizam.

De er forrædere, der prøver at slå revolutionen ned indefra.

Ned på knæ!

Du sagde, du forlod al-Awasim, fordi de er frafaldne, der begår haram.

Passer det?

Ja.

- Takbir. - Allahu akbar.

- Takbir. - Allahu akbar.

Velkommen til al-Dawlah al-Islamiyah. Allahs vilje, bror.

Tak.

Fra nu af er du min underordnede.

Når du ikke er på arbejde, skal jeg altid vide, hvor du er.

- Naturligvis. - Godt.

Er du okay?

Jeg kunne ikke sige god for dig. Jeg kender dig ikke.

Men nu...

... nu har du bevist, at du er en del af os.

Islamisk Stat.

Rejs dig op.

Rejs dig.

Du der, rejs dig.

Godt. Nu skal du øve dig med dine venner.

Kom så.

Er du klar? Hænderne om bag ryggen.

Næste.

Kom så. Rejs dig op.

Vær klar.

Godt klaret. Flot.

- Vælg mig. - Vil du rigtig gerne vælges?

Ikke endnu. Om nogle år.

Vi skal bede sammen her i moskéen.

Vi beder kun alene, hvis vi er på slagmarken.

Måske kan du føre os gennem en bøn en dag.

- Du skal arbejde i hisbah'en. - Hisbah'en?

Vores politi. Dem, der dikterer, hvad der er retfærdigt, ondt og forbudt.

Du begynder nu. Følg folk til bøn. Så ses vi til den.

Abu Shahid!

Abu Issa? Abu Issa?

Du skal ikke være uvenner med Abu Amin.

Okay? Er der noget galt?

- Næ, det er fint. - Jeg skal arbejde i fængslet.

Når de skærer folks hænder af, skal jeg tørre blodet op.

Allahu akbar.

Jeg bevidner, at Allah er den eneste gud.

Jeg bevidner, at Muhammed er Allahs udsending.

Kom til bøn, kom til frelse. Bønnen er forrettet.

- Allahu akbar. - Allahu akbar.

Lovet være Gud, alverdens herre.

Den nådige og barmhjertige, herskeren på dommens dag.

Dig alene tjener vi, og dig alene anråber vi om hjælp.

Salam aleikum.

- Hallo? - Anne? Hej.

Jeg har ikke hørt fra ham endnu.

Christian? Er du der?

Han er ikke på vej til Tyrkiet. Han var ikke på vej hjem.

Ved du, hvor han er?

Ja. Han er her. I al-Qasr.

- Hvor er det? - I Syrien.

Han har sluttet sig til Islamisk Stat.

Jeg skal have ham ud. Det er bare...

Den er svær.

Jeg får ham ud. Det skal jeg nok. Det kan jeg godt.

- Lyt til ham. Lov mig det. - Selvfølgelig.

Du skal ikke fortælle ham, hvad han skal gøre.

- Det har jeg sgu aldrig gjort. - Du skal bare lytte.

Selvfølgelig! Jeg er ikke idiot. Men hvad hvis han ikke vil med hjem?

Han lukker ned, hvis du prøver at fortælle ham noget som helst.

Hører du, hvad jeg siger til dig?

- Du skal lytte til ham. - Jeg bliver nødt til at løbe.

- Salam aleikum. - Aleikum salam.

- Salam aleikum. - Aleikum salam.

Abu Issa?

Hvad laver du udenfor så sent?

Jeg trængte bare til lidt frisk luft.

Så kan du åbne et vindue.

Jeg ville bare se, hvor jeg var. Forstå byen.

Det kan du gøre, når jeg siger, du må.

Gå ind og sov. Træd af.

Tak, Emir.

Kom så, kom så.

Pas, tak.

- Hey. - Sæt dig ned.

Jeg er kommet for at sige, at du ikke skal være her. Du skal tage hjem.

Okay.

Tillykke med fødselsdagen.

Kan du... Vil du ikke sætte dig et øjeblik?

Bare lige to minutter. For min skyld. Så skal jeg nok gå.

Hvad så?

Jeg savner dig.

- Og mor savner dig. - I snakker ikke sammen, dig og mor.

Jo, det gør vi.

I har ikke snakket sammen i ti år. Vil hun snakke med dig nu?

- Det ville hun ikke før. - Nej, men vi snakker sammen.

Du skal tage hjem, før de finder ud af, hvorfor du er her.

Vil du forklare, hvorfor du er her?

- Det kan du ikke forstå. - Jeg kan prøve.

- Du skal ikke være her. - Det er ikke rigtigt.

Du hører ikke efter. Jeg vil gerne være her.

Okay.

Men det her...

- Det har jo intet med islam at gøre. - Det her har alt med islam at gøre.

Så forklar mig det, så jeg forstår det. Hvorfor er du her?

Jeg kan ikke forklare dig det. Du kan ikke forstå det.

Det er okay. Allah har vist mig vejen.

- Allah har vist dig vejen? - Ja. Du fatter det ikke.

Du aner ikke, hvor mange der er døde, fordi han viste dem vejen.

Mange muslimer er døde på grund af dig.

Men det her er forkert, Adam. De er tyve og røvere.

Du skal skride. Du skal ikke være her. Det skal du ikke.

Undskyld. Jeg prøver bare at forstå det. At forstå dig.

Så forstå, at jeg gerne vil blive, at det her giver mening for mig.

- Andet har ikke givet nogen mening! - Det forstår jeg.

- Nej, du gør ej! - Dæmp dig.

Jeg er ikke bange for at dø. Du er bange for at dø.

Du er vred over alle dine soldater, der er døde. Vi fejrer de dødes død.

Døden er mere værd for os end livet, og du fatter det ikke.

Gå.

Okay.

Men må jeg sige en sidste ting?

Jeg siger én ting til, Adam. Én ting til, og så går jeg.

Jeg gør ikke noget. Jeg gør ingenting.

Vi elsker dig.

Så højt.

Dine venner savner dig.

- Hende... Alma? Hvad hedder hun? - Alba.

Alba. Hun snakker med mor. Hun savner dig.

- Abu Musa spørger altid til dig. - Musa forstår det heller ikke.

Okay.

Det er fantastisk, at du har fundet din tro.

Det er det bedste, der er sket dig. Og det tager ingen fra dig.

Men det her... Alle derhjemme savner dig, Adam.

Jeg har talt med en imam, jeg tror, du kan lide. Han kender mange...

Du er så led. Du gør det der! Jeg falder ikke for det.

- Dæmp dig nu. - Nej, du vil ødelægge det.

Du vil have det på din måde! Det er det, du altid gør!

- Men det betyder noget for mig. - Gider du være stille nu?

- Vi kan ikke blive siddende her. - Det er jeg klar over.

Der er henrettelser i morgen. Tager du ikke hjem, ender du på et kors.

Fordi du er en hykler. Forlad Syrien.

Skrid! Slip mig! Slip mig, din fucking nar!

Kom! Kom!

Du skrider inden i morgen. Ellers melder jeg dig.

- Hvad fanden laver du? Adam? - Jeg mener det.

Skrid!

Kom nu. Skrid!

Nej, nej. Der er en ung mand, du skal møde.

Han er også skandinavisk kriger. Han træner hårdt og er meget ivrig.

Vi bør bede sammen. For ham.

Hey.

Okay?

Du hedder Jacob, ikke?

Træk vejret. Træk vejret stille og roligt.

Bilal er fængslet her.

- Der, hvor du arbejder? - Ja.

Se at få noget søvn.

Gå op og læg dig. Vi tales ved i morgen.

Nu.

Agent 00-dansker.

- Vil du godt ringe til min far? - Selvfølgelig.

- Har du en telefon? - Ja.

0-0-4-4-7-8-8-8.

0-1-1-8-6-4.

Vil du fortælle ham, at jeg er død?

Sig, det var, fordi jeg ikke kunne slå en mand ihjel.

Fandt du Abu Shahid?

Godt.

I Koranen står der:

"Hør, I tjenere, som har syndet mod jer selv -

- opgiv aldrig håbet om Guds barmhjertighed."

"Allah tilgiver alle synder, for han er den mest tilgivende -

- og mest nådige."

Kom så!

Før dem ud, pasmand.

- Abu Issa. - Vent.

Normalt gør jeg det ikke. Beklager. Normalt ryger jeg ikke.

Hvad kan jeg gøre?

Kan du smugle folk ud herfra? Jeg har brug for en bil i aften.

Allah være lovet. Vi har fanget disse tre forrædere.

De har forrådt Gud og hans profet. Det straffer Gud med døden.

- Allahu akbar. - Allahu akbar.

I Guds navn.

- Allahu akbar. - Allahu akbar.

Det der... det er ikke min Gud.

Vi to skal hjem.

Klokken to i nat.

Okay. Jeg er klar.

Gå i seng. Stå op. Sørg for, at ingen ser dig.

Vi mødes derude, hvor lastbilerne holder på vej ind til byen.

- Fint. - Godt.

Abu Hassan?

Lad mig være.

Abu Issa?

Kom. Det er denne unge mand, du skulle møde.

- Salam aleikum. - Aleikum salam.

Nu beder vi sammen, og så spiser vi sammen i morgen tidlig.

- Allahu akbar. - Allahu akbar.

- Hallo? - Hey.

- Du skal hæve nogle penge. - Er du hos ham?

- Ja, jeg er hos ham. - Vil han med?

Jeg skal lige have snakket med ham.

- Han... - Hvad?

Jeg har brug for, at du giver en syrisk mand i København 6000 dollars.

- Anne? - 6000 dollars?

Ja, og du skal gøre det nu. Hør: Han skal have pengene i dag.

- Sig, de kommer fra Abu Issa. - Fra hvem?

- Fra Abu Issa. Det er vigtigt. - Vent lige...

Træk vejret. Et bogstav ad gangen. Ellers kan jeg ikke følge med.

A-B-U I-S-S-A.

Det er mit navn. Det er det, jeg hedder.

Jeg sender dig en besked med alle oplysningerne lige om lidt.

Jeg får ham med i aften, Anne. Vi kører ud i nat.

Vi skal bare til Tyrkiet, så er det overstået.

Alt bliver godt. Vi finder ud af det her.

Han kommer ikke hjem.

Hvad siger du?

Du får ham ikke med hjem. Han har besluttet sig. Du kender ham.

Anne, han aner ikke, hvad han gør.

Han har bare brug for at høre til et sted.

Giv slip, Christian...

Hvad fanden siger du? Du kan sgu da ikke give slip på din søn.

Tror du, jeg ville sige det her, hvis jeg troede, der var en lille chance?

Hvad? Tror du ikke, jeg har gjort alt, hvad der stod i min magt?

Jeg har kæmpet for diagnoserne...

Jeg har kæmpet fra den ene institution til den anden. Prøv...

Han fik først fred, da han fandt sin tro. Han er væk.

Og du er den eneste, der ikke vil indse det.

Vi mistede ham for længe siden, skat. Der er intet, du kan gøre.

Det kan du kraftedeme tro, der er.

Ring til mig i morgen.

- Bor du her? - Jeg leder efter...

Adam?

Nej, for helvede. Jeg sagde kraft...

Rolig, rolig, rolig...

Vi skal hjem.

Vi skal hjem. Hører du?

Abu Hassan?

- Abu Hassan? - Hey. Hey.

Hej.

Ja.

Kom.

Salam aleikum.

To.

Tre.

Du har fået 6000.

Luk op.

Kom så. Hurtigt.

Rolig, rolig. Det er okay. Rolig, rolig.

Hvad fanden sker der?

Hør, hvad jeg siger.

Bare kør.

Nej, nej, nej. Rolig.

Kom så. Ud.

Tyrkiet?

Den vej.

Tag det roligt.

Tag det roligt, ellers slipper jeg dig ikke fri.

Okay?

Adam... Prøv at høre...

Slip mig nu, mand! For helvede, hvad laver du?

Tror du, du kan tvinge mig med hjem?

Du prøver at gøre, hvad der passer dig.

Selv om du fik mig med hjem, ville jeg tage herned, så snart jeg kunne.

Hør nu, hvad jeg siger.

Du aner ikke, hvem jeg er. Du har ingen idé om, hvem jeg er.

Adam...

Vil du for én gangs skyld...?

- Lad være! - Stop så, mand!

Giv slip på ham! Giv slip!

Stop så, mand!

- Jeg håber, du finder hjem. - Adam...

Adam.

Adam!

Tekster: Martin Ringtved Oneliner