All language subtitles for The Dirt Bike Kid HD 1985

www.titlovi.com

Look, you're a kid,
you're no gunner.

I'm the only gunner you got!

We'll return
to Superheroes of the Universe

right after this word.

It's summer,
summer, summer!

That means the dirt bikes
will be flying

fast and furious, a full
seven days a week

as motocross madness roars back

to the Mosier Valley
Motocross Park.

Come on out, come on out,
come on out,

and catch the
thrills and spills.

You'll see the big boys
busting burns

on their 125cc screamers.

Fighting for thousands of
dollars in cash prizes.

The junior riders, from
beginners to experts

will let it all hang out on
their 80cc mean machines,

as they battle each other
for spectacular trophies,

five, count 'em, five feet high!

So pack up the family

and come on out, come on out,
come on out,

to Mosier Valley Motocross Park
for a full day of fantastic

fun in the great outdoors.

- Jack, will you get that?

I got my hands full
with the bacon.

Tackle the toughest track

to ever test a biker's metal.

Jack, can you
get the phone?

And fight it
out through the whole shot.

Watch 'em get the
rooster jails way in

as they dig their way
through the hairpin turns

one after another.

Hello?

And you
like lots of jumps.

- Oh, Miss Clavell.

I've been waiting for
you to call.

I've got the interview?

Terrific, um, hold on a minute.

Jack, turn that thing down

and keep an eye on the bacon.

Sorry, Miss Clavell.

No, but I've had
similar experience,

when I was the assistant
to the promotional director

of the support systems company,

we had the grand opening
ceremonies at their offices.

It's very similar to what
the bank is gonna want.

Miss Clavell, I'm very sorry,

but could you hold on for
just one moment?

You'll
never forget.

Come on out, come on out,
come on out

to dirt bike heaven.

And catch the
thrills and spills.

Fighting for thousands of
dollars in cash prizes.

The junior riders, from
beginning to experts,

they'll be letting it
all hang out

on their 80cc mean machines,
as they battle each other.

Give me a sign
you're still alive.

- Mom, you just killed the TV.

That's murder.

Don't you hear the
smoke alarm?

I'm really very sorry.

There was just a
small emergency.

No, no, no problem, I can
be there in 20 minutes.

Mm-hm.

Bye now.

You know, Mom, I was
just thinking.

Jack, I don't have
time to listen to another

one of your daydreams.

Just toss me the dishcloth
and open the door.

Ah!

Jack, tell me something, if
you can't do a simple thing

like keep the bacon
from burning,

how do you expect to
get through life?

- On an 80cc dirt bike.

It'll take me anywhere
I need to go.

Listen, I finally got
a job interview

and I'm gonna need your help.

- Sure, Mom.

Look, this is our
last $50 bill

unless I land this job,

and this is a grocery list,

you think you can do
the shopping,

and bring home all the change?

- No problem, Mom.

You know me!

- Yes, yes, I do.

They're spread
out all over the racetrack,

that's the 125cc experts are
going through the trophies.

The champagne, the glory,
and the gold,

although, not all of them are
old enough for the champagne.

Number 80 right now,

Sal DeLuca, in the lead.

He's starting to left traffic,

look it's DeLuca on the
ground, right there.

DeLuca picks it back up,

but he has now been
passed by Jeff Freeman,

Mark Davidson, second place
spot and Jimmy Anderson third,

and they're tight together.

No, Henderson battling
with McCormick right now,

for the third place spot.

Bobby McCormick recovers.

- Hey Bo, what's going on?

- Just watching the view.

- Yeah, I'd love to race bikes.

- Who's talking bikes?

Check out those.

25 experts
coming down in a battle like-

It's a proven fact, there's
no bounce to the ounce.

Just a moment.

- The Bo man knows.

Davis
right behind him.

Enders in a great battle
for the third place spot,

and McCormick right there
too, looking for the money,

it's checkered flag, and
it's Freeman for the win.

Davis gets second, Enders
third, McCormick fourth place.

- Hey, look, Max has got a bike.

We got just
a second here,

we need to call up the
80cc juniors.

All 80cc juniors to the
starting line now.

- Hey, Max, get a horse!

Trophies
are available

over at the office
trailer right now,

so please pick up
those trophies.

Second call they tell
me right now,

for the 80cc juniors.

- Let's go check out this.

What'd I give for a
bike like that?

- Oh, that bike is special.

- Special?

Oh, yes, but it needs the
right rider to make it special.

That boy doesn't deserve it.

I'm gonna have to buy it back.

Our starter
gate here is set-up,

so that nobody can get the jump.

Watch them all, the gate goes
down, they're on their way!

One of them seems to be stuck.

- All right, Max.

Mad Max is
still stuck at the line,

now he gets a launch and
Max is finally underway,

I don't think he's got
a chance left.

- Come on, Max, go!

But
suddenly, Mad Max is making

a big outside around the corner.

Mad Max does a nose
dive on the hill,

Max is in deep trouble
on the top of the hill,

and he's pounding the mess.

Zak Kelton riding like
I haven't seen him ride

in a long time.

Here they come back around,

and Kelton challenges
for the lead.

Suddenly, here's Mad max
on the red bike.

Mad Max, he flies into the lead!

I can't believe how that
kid is riding it today.

Mad Max.

- Max is gonna win.

What was that?

Max is down in the only mud
puddle in the park today.

Face down in the mud, and it
goes on the win to Turner.

Turner taking the win,
Troy Porter second,

John Adams catching the
third place spot,

and Zak Kelton ended up
with the fourth place,

but what an afternoon it's been.

- Max.

Max, cool it.

This damn bike
nearly killed me.

- Come on, Max, don't.

Don't tell me what to do,
it's my bike.

- But Max, there's this old man,

and he wants to buy it back.

- Oh, yeah?

Where?

- He's right over there.

Max, he was just there, honest.

- Oh, I'm sure.

Who'd wanna buy this
lousy piece of junk?

- I would.

- Ha, with what?

You never have any money.

- Oh, yeah, Max?

What do you call this?

You think I'd let a
great bike like this,

go for a measly $50?

Max, I thought you
said you hated it.

- Are you kidding?

This is the greatest
bike I ever drove.

You saw me take those jumps.

Wait a minute, throw in
the helmet and the bag,

and he'll give you his
$50, plus his BMX bike.

Bo, I-

- It's a deal.

Bo, wait a minute, come on,
I can't.

- Jack, picture it.

Me and you on the bike,

cruising the streets,
and think of the girls,

they go crazy over motorcycles,

and you know what that means.

But Bo, this money is
for groceries.

It's our last $50.

- Gentleman, I'm waiting.

- Jack, I know your mom,

and she knows a good
deal when she sees one.

She wouldn't want you to
pass this one up.

This is the Bo man talking,
trust me.

- You what?

I told you not buy
this bike, I told him.

Well, see you later, buddy.

You sure are looking
pretty today, Ms. Simmons.

Mom, bikes like this
usually cost a lot of money,

but all this one cost me
was my BMX bike.

- You traded away your bike?

Yes, it wouldn't have
been fair otherwise.

- Fair?

I can't believe you did this.

Where are the groceries?

Well, I didn't have
any money left

after I bought the bike.

- I can't believe it.

I'm going out breaking my neck,

trying to get a job to
make ends meet.

And you're taking our last $50

and trading it in for a
broken down motorcycle

and talking about being fair.

Just go to your room

and stay there until I figure
out what to do with you.

I don't know what its gonna
be, but it's gonna be bad.

Ugh!

- That's okay, fella.

I'm not gonna hurt you.

♪ You know I got this feeling ♪

♪ So peel me off the ceiling ♪

♪ You and me, we got a
long, long way to go ♪

♪ The first time I saw you ♪

♪ Not knowing what to call you ♪

♪ Underneath it all, you
know I saw your soul ♪

♪ You get what you go for ♪

♪ Now I'm standing on the
edge of love ♪

♪ And I'm touching what
I just been dreaming of ♪

♪ Yeah, standing on the
edge of love ♪

♪ And I'm touching what
I just been dreaming of ♪

What's going on?

Would you stop it?

Great, look what you've done.

I'm really in for it now.

Mom's not gonna like
this at all.

Where do you think
you're going?

Wait a minute.

Stop it.

This is unit five, I
have a 73-18-14-11,

I'm gonna form a nine, 11, 73.

see if I can't do a six,

one, four, nine, two, eight, B,
M, over.

I'm telling you, it was a
perfect 72, 40,

right up the fire escape.

Look,
you've been smoking.

- Aw, Captain don't say that,

I've haven't taken
drugs since high school.

- Wow.

You are something special.

Well, what do we got here,
Big Slime?

Looks like we've got
some kind of a kid.

- Hey, put me down.

- Oh, you got it.

Now, would you look at this
cute little motorcycle?

- That's mine.

- Don't look like much,

let's see how it sounds.

Get off my bike!

- Getting stubborn.

Cut it out!

- How'd I do that?

- Run it, Big Slime!

Look at that,
yeah!

- No!

Whoa, whoa.

Look out below!

Hey, wait, come back here kid,
hey, you.

- I'm gonna get you, kid!

What are you doing?

Wow.

Look at that, it's beautiful.

This is great.

Look out!

- Mom, no!

Wait a minute, Mom.

Mom, stop.

Mom, what are you doing?

- Selling the bike.

With a little bit of luck,
I'll get my $50 back.

- Mom, you can't do this.

This bike is special.

- Look, Jack, I'm late.

I don't have time for this.

Okay, Mom, I will tell
you the truth.

The reason you can't
sell this bike

is because it's got these
amazing powers.

- Will you give me a break?

- But, Mom, it's the truth.

Last night, it took me
on this incredible ride.

And we rode off a fire escape

and then we jumped
across roof tops

and then we raced away
from a motorcycle gang.

- Are you on dope?

- Mom!

- I'll see you when I get home.

- But, Mom, its the truth.

- Bye, Jack.

- Mom!

But Mom, I'm not kidding you.

Come on, Mom, please.

Mom!

I don't believe
in fairy tales,

I believe in Playboy magazine.

Yeah, well, that's the last
time I tell you anything.

Look, I know how much
you like that bike,

but you'll get another
one sometime.

- Not like that one, Bo.

- Hey, Jack.

New bike rides great.

Thanks for the 50, sucker.

We're gonna kick your
butts in the game today.

Is that your age or IQ?

It's a pleasure doing
business with you.

- Thanks, Mr. Zak.

- Anytime, Mrs. Simmons.

Kyle, look alive out
there, round the horn.

Okay, all right,
listen up everybody.

It's the big one.

I know they look good out there.

They look great out there.

I know you guys are better,
right?

I want you to know
that I believe

in every single one of you guys,
okay?

What we gotta do?

Gotta pick our pitches, right?

What's the key word?

Hustle!

- Hustle, hustle, hustle.

Hands in everybody.

All right, go get 'em.

Come on!

Hey, Bo.

Jack, boy, I'm glad you
guys are here.

Listen, I want you to
remember that nobody can touch

your fast ball, okay?

How's the old wing today, good?

- I'm okay, I guess.

- Okay, you guess?

Is there something the matter,
Jack?

- Yeah, I guess so.

You wanna tell
me what it is?

- Sure.

You gotta remember,
you gotta always remember

that when the tough get, uh.

No, no.

When the going gets tough, the,
uh-

- The tough get going.

- Yes, yes, thank you.

Okay.

You got it.

Listen, anytime you
need to talk to anybody,

you come see me, okay?

- Okay, well thanks, Mike.

- Okay, okay, got it.

Good, good.

Mike, could I talk to
you for a minute?

Gee, I don't know, Ms.
Clavell.

I mean, the game is
about to start.

I found something out
at the bank yesterday.

I think you oughta
know about it.

Play ball!

- Guess, it'll have to wait.

Okay, guys.

- But it's real-

Come on, guys,
let's go, here we go.

- Important.

Wow, it looks like
Hodgkins Bank

is about to cash in
another victory.

You're out!

- Hello, Ted!

Ted Harper is a good man
to have behind the plate,

we hold his mortgage.

Okay, this is it,
this is it, this is it.

Last to be, two out.

We need a hit.

Come on, give me your best shot.

Here we go, buddy.

Let's hear it for Jack, come on.

Let's go, Jack.

Here we go, here we go,

here we go, here we go,

get the pitch in.

Come on, here we go, come
on, Jack, come on boy.

Get a pitch in.

Strike one.

- All right, no sweat.

Okay, Jack, good swing,
good swing.

Your swing's about as rusty
as that old bike I sold you.

- Bo, it's my bike.

- Throw it in.

Throw the ball in.

- You're out!

Come on, he
blocked the plate.

Hey, come on,
you little runt.

I'm gonna throw the
whole plate on you.

Come here, you little runt,
come on.

Jack!

All right, wait, hold it,
hold it.

Alright, alright, come on.

He was safe, he had safe.

Safe, did you see that?

Listen, he dropped the ball,

he pinned him down,
that's not fair.

Come on, Ms. Clavell,
you saw what happened.

Tell him what happened, go
ahead, come on.

I didn't get a good
view of the play.

- I said he was out.

This game's over.

- Wasn't even close.

- Well, Bo, what do you think?

- This is the bike you bought?

- It sure is.

Isn't it great?

But I thought your
mom sold it.

- I did too.

I guess she just must
have changed her mind

and then left it here
as a surprise.

- Mothers can be so bizarre.

- They sure can.

How would you like to go
for a ride, Bo?

- All right.

- Hop on.

- Max.

Yes, sir?

If you persist in
this poor sportsmanship,

this under handed behavior,

you'll make a superb
bank executive someday.

Ah!

- Boy, that rides great.

It's a terrific bike.

- Thanks.

- I want to have one.

Come on, Bo, the food
fight's starting.

- Wait a second.

Hey girls, wanna see my bike?

- Your bike?

I thought it was Jack's.

No, I was just
letting him drive it.

Well, how bout taking
me for a ride?

- Sure.

- Whoa.

Mike, will you please
let me explain

the bank's position on this?

Mr. Hodgkins and the board-

- Ah, missed me.

All right, this one's
for you Hodgkins.

Come on, come on, huh?

One for good luck.

All right, all right.

All right, everybody out
here right now.

Let's go, everybody, get moving,
come on.

Come on.

Damn.

What's his problem?

- Mike, I just-

- What's the matter, Mike?

I've never seen you so steamed.

Why don't you ask Mr.
Hodgkins' personal assistant?

- Comprehensive analysis

made by the bank's computer
selected this site as the

location for the new bank.

Mr. Hodgkins' has given
Mike one week to vacate

before they tear down
the Dog House.

But I'm sure Mike will be able-

- You're sure Mike will what?

Go on, Ms. Clavell, what?

Don't you understand?

Don't you and your computer
understand I'm about to

lose everything in my life,
everything I've worked for?

Or don't things like
that compute

in your comprehensive analysis,
huh?

- I'm sorry.

Mike, you can't let
them get away with this.

- Yeah, you've gotta fight it.

- I don't know, guys.

I mean, when the bank says
you're out, you're out.

That's it.

Ms. Clavell, can't
you do something?

- There isn't anything I can do.

But if you kick Mike
out of the Dog House,

then what will he do?

Where are we gonna hang out,
Al's Grill?

- Can't you stop them?

- I'm just an employee, Jack.

I'm not the boss.

- What are you doing?

Stop it.

I'm really sorry, Ms. Clavell.

It's okay, I just wish there
was something I could do.

We aren't gonna
let this happen to Mike.

Now, we've gotta do something.

- What?

I don't know.

- My little Hodgkins,

I'll barbecue the first
pigeon that touches you.

- Yes?

Mr. Hodgkins, shall I
send in the next applicant?

- Yes.

- Janet Simmons, Mr. Hodgkins.

- What a pleasure.

- It's nice to meet you.

She's got excellent
credentials.

- Yes, I see that.

Please.

Hey.

Well, I don't see any reason
why I can't start tomorrow.

- Oh, that's wonderful.

Ms. Simmons, Janet.

You certainly have all
the qualifications

to be a Hodgkins girl.

- Thank you, Mr. Hodgkins.

- Hey, here's an idea.

Why don't we start by taking
a dinner meeting at my house?

- Oh, well.

Let's just seal our little
deal with a little toast.

God, what in God's name
are you doing?

- Mom.

- This is your son?

Well, he looks
vaguely familiar.

Jack, what are you doing?

- I don't know.

What you do mean
you don't know?

- Excuse me.

- Mom, the bike brought me here.

Jack, if you took this
bike from Mr. Zak's shop-

- Excuse me.

- Mom, I swear, I didn't.

- Excuse me, just one second.

What are we doing with a
motorcycle in my office?

How come you're throwing
Mike out of his store?

That's a real slimy thing to do.

- Guard!

Jack, you've gotta take this
motorcycle back to Mr. Zak.

It's his now.

I tried to stop him, Mr.
Hodgkins.

Take Evel Knievel and bounce
him the hell out of here.

My bank!

My statue!

- Oh, Jack.

Oh, Mr. Hodgkins, I
really am very sorry.

- Get out.

Hey, hey you, get out of
here you little brat kid.

- And stay out!

- He killed my little Hodgkins.

I'm sorry, but I don't
wanna do this either.

But I've gotta take you back.

I have to do what mom says.

I'll never get caught
up, these kids today,

you just can't depend on them.

Be right with you, lady.

- Mr. Zak?

I've gotta bring back my bike.

- I'll give you 50 bucks for it.

Take it or leave it.

- But you already own it.

Oh well, that's
different then.

Let me have it then.

Out of the way, I
gotta get this.

I can't get anybody to
help me and I'm way behind.

Be with you, just a moment lady.

Just can't depend on
them anymore.

I just can't leave you here,
buddy.

I've gotta do something.

Excuse me, Mr. Zak?

- You still standing around?

- I wanna buy back the bike.

Make me an offer,
that's my business.

- How about $50?

- Sold.

- There's only one thing though.

- Yeah?

- I don't have any money.

Oh, well, you come
back when you do.

Wait, maybe I can
work off the $50.

I could answer the phone,
or I could clean up,

or I could even do
deliveries for you.

Please, Mr. Zak, I could
be a big help.

- It's a deal.

- You take this up to 674.

I'll meet you across the street.

Mom, I did take the bike back.

- Then what is it doing here?

Mr. Zak said I could
earn the bike back

if I did deliveries for him.

And I can call Mr. Zak,
and he'll confirm this?

- Right.

- Oh, Jack.

I don't know if I want
this bike around.

You've been acting weird
ever since you've got it.

Mom, I promise, I won't
cause anymore trouble.

Why did you barge into Mr.
Hodgkins's office like that?

Because he's kicking
Mike out of the store

and that isn't fair.

But you don't just blast into
someone's office like that.

You make an appointment,
you talk to them,

you go through the system.

- Mom, from now on, I will.

And I swear, I won't
cause anymore trouble.

Mom, I'm really sorry
about costing you that job.

Really, I am.

- It doesn't matter.

I don't think I could've lasted

very long with Mr.
Hodgkins anyway.

He wasn't interested in
my abilities.

- What was he interested in?

- Nevermind.

- Oh, that.

Then I can keep the bike?

- No more trouble?

Oh, you're the best
mom in the world,

and I'm gonna be the best kid.

Yeah.

Come on, if we're
gonna talk to Hodgkins,

we've gotta come here.

Come on, stop fighting me, okay?

Try things my way.

Why do you always have to go on

and head on into the things?

We should do what Mom says
and go through the systems.

Now, this is the right
way of doing things.

Trust me.

Stay here and keep
out of trouble.

I'll be right back.

Stay here.

It started with a
piggy bank for Christmas,

then my own subscription
to The Wall Street Journal,

my first rental property,
my first foreclosure,

and the rest is
financial history.

But so what if bank presidents
are fabulously wealthy?

We need love, just like
ordinary men.

- There's someone at the door.

- You.

- Hello, Mr. Hodgkins.

Well, I can see you two
have got a lot to talk about

so I'll just be running along.

- Good dog.

Now back off, Scrooge,
she's mine.

Why don't you select a nice
whine for dinner, ma cheri?

And as for you, what you
did the other-

- Please, Mr. Hodgkins.

I just came over here to
say that I'm very sorry

for driving into your
office and everything.

- I see.

Well, I suppose it
takes a big man

to admit that he was wrong.

Now, if you'll excuse me,

I'm in the middle of a very
important business conference.

- Oh, wait.

One more thing Mr. Hodgkins,

I was just wondering, if
maybe you could do something

to help Mike save the Dog House?

Little boy, the
decision to evict,

Mike, was made by the
board of directors.

There's a impertinent
Beaujolais in the cabinet,

I'm having a hard
time choosing.

- Bye bye.

Mr. Hodgkins, do you
think that maybe

I can go and speak with
the board of directors?

Yes, of course,
anything you say.

Goodbye.

- When is the next meeting?

- Tomorrow, great seeing you,

I'm sure you'll make a fine
citizen if you grow up.

Can I go and speak with
them tomorrow?

Dandy, fine and dandy,
goodbye.

♪ Who's that knocking
at your door ♪

?Who's that knocking
at your door?

♪ Who's that ♪

♪ At your door ♪

♪ Just a love sick president ♪

Did you choose a wine, my...

Damn.

That's the second one today.

I've gotta put bars on
these windows.

Come on now, you're
just jealous

because I've got a meeting

with the board of directors.

I told you Mom was right.

It works every time if
you go through the system.

Oh, what's the matter with you?

Don't be a nerd.

Oh, I guess I've hurt
your feelings now.

Well, I'm not gonna
take it back.

You've got to learn to
do things the right way.

Come on, let's get out of here.

Come on!

Come on, let's get out of here.

I told you I was gon'
get you, didn't I, kid?

You're gonna get
me slaughtered.

- Oh, what's the matter?

Is your bike busted?

Look, I'm very sorry

and I promise, I'll never call

you a nerd again, I swear.

- How does he do that?

Well, that's wonderful,
Harriett.

You must be very proud of Riley.

Well, I'm sure he's gonna
make a very fine milk monitor.

Oh, Jack's really coming around.

We had a very productive talk.

Very productive, excuse me,
Harriett.

Jack, where are going
in that suit?

- There's no time to talk, Mom.

I've got a meeting with the
board of directors at the bank.

The board of
directors at the...

Jack!

A board of
directors at the bank?

Oh my God, Janet, you
must be so proud.

- Gentlemen.

Gentlemen, it's about time

for that press conference I
called, so let's get this little

matter of the softball
team out of the way.

Now, I've already given
you my opinion,

so let's put it to a vote.

- Go, get them, RJ!

All those in favor of
allowing women

on the bank's softball team,
say aye.

Those opposed?

Nay!

- Ah, so, it's bye bye, bimbos.

- You're beautiful, RJ.

- Yes?

- Excuse me, Mr. Hodgkins,

Jack Simmons is here.

He says he has an
appointment with the board.

- Simmons?

No, I never heard of him.

Well, you know Jack, Mr.
Hodgkins.

He's-

Don't contradict me, Ms.
Clavell.

Now, tell him to run along.

Send those reporters in now.

- But I-

- Now.

Don't tilt it.

Keep it neat, keep it neat.

Good, good, good, get out,
get out.

Welcome!

Ladies and gentlemen, please,
come in.

Gather around, don't be shy,

the best seats are up front.

Believe me, Jack, I
did the best I could.

I don't know what to say, Mike.

I'm sorry.

- Yeah, I know you're sorry,

I'm sorry, everybody's sorry.

That doesn't do me much
good though, does it?

He told me that I could see
the board of directors, Mike.

He lied to me, he
just plain lied.

- I know, what else is new, huh?

I guess being a rebel

is the only way to get
things done around here.

- What?

Wait, wait, wait, wait, wait.

What are you doing?

Look out!

Thank you, a it gives me
chills just to think of it.

So, today, I have a very
exciting announcement to make.

I thought I
told you to stay out!

- Dear friends of the press,

I humbly present the new
Hodgkins Bank.

- You.

You.

- I'm very sorry, Mr. Hodgkins,

but I did have an appointment.

Hodgkins, what's
this all about?

Yes, Mr. Hodgkins.

Tell us the story.

Yeah, people
wanna know, Hodgkins.

Yeah, exactly.

- Just a little entertainment

for you hard working folks
of the fourth estate.

Hey, who says press
conferences have to be dull?

There's no business like
bank business.

Yes, sir!

Yeah, but what about
Mike's Dog House?

- Come on, let's talk.

- What's going on?

What's going on?

Is Jack in there?

Is he all right?

He's fine, the board's
listening to him.

- They're listening to him?

- That's a good sign.

Come on, Ms. Clavell,
you don't really think

Jack's gonna change
anybody's mind, do you?

- That's possible.

Yeah, via wave of a
magic wand, maybe.

What's the matter, you
don't believe in magic?

- Maybe I used to,

but not anymore.

We did it, Mike, the Dog
House is saved.

- What's he talking about?

Well, young Jack here has
convinced me, and the board,

that before the bank destroys
so beloved an institution as-

- Mike's Dog House.

- Your Dog House,

that it had been pretty darn
sure it knows what it's doing.

- You mean, I can-

Mike, you have my
personal assurance

that the board of directors
will do everything it can

to find an alternative
site for our new branch.

I've already ordered our
computer to start the search.

That Hodgkins is a
hell of a guy.

- Oh, thank you.

Come on.

God bless you, thank you.

Thank you so much, thank you.

- Gee, I don't know what to say.

- Now do you believe in magic?

- Well, yeah, I mean now.

Hey, Jack.

- Shh.

I'd like to say that
the Dog House

would have gone down the tubes

if weren't for my good
friend, Jack, right here, huh?

Let's hear it!

We want Jack.

We want Jack!

We want Jack!

- I know that kid.

- Oh yeah?

- Yeah, he's a jerk.

We want Jack!

We want Jack!

This is the greatest
moment of my life.

Aw.

- Come on.

Well, first of all, I would
like to thank my mother

who has been so supportive
through all of this.

- All right!

- So, it's your mom, huh?

And also, I'd like to
thank my best friend, Bo.

All right, Bo.

Oh yeah, and I would
also like to thank Max,

for being nice enough
to sell me this bike,

which has made it all possible.

All right!

Get the blueprints
for the building.

Look alive!

A little higher, a
little higher.

- What's going on, Mike?

- Bank foreclosed.

Hodgkins says
they're gonna start

tearing it down noon tomorrow.

- Mr. Hodgkins.

Mr. Hodgkins, you can't do this.

You promised me that
you wouldn't.

What I said, was that I
would explore alternate sites.

I did, and gosh, there
just aren't any.

But how do you know
that for sure?

- It was all done by computer,

and our data shows,
beyond a doubt,

this is the ideal location
for our new branch.

Right, Ms. Clavell?

- Yes, sir.

That's what the print out
you showed to the board said.

But it could've
made a mistake.

How about letting me look
at the bank's computers?

- You?

I got an A in
computer science,

and maybe I can find something
that you guys missed.

Please, Mr. Hodgkins.

- Look, look, sonny,

I'm sure you're a real wiz kid,

but I programmed the
computer myself

so there can't be a mistake.

Now, run along home

before I make you part of
the foundation.

You keep this piece of
junk away from me

before I have it demolished.

But you can't tear
down Mike's store!

- Don't take it so hard, Jack.

You did the best you could.

- Yeah, in this life,

I guess you just gotta
know when to quit.

Not me.

What a great day for
Mrs. Hodgkins's baby boy.

Ms. Clavell, come here.

Take my picture.

Hey,
hey, what are you doing?

Come back here, you little runt.

- Officer, arrest that punk!

- Yes, sir.

This is unit seven.

I'm on a nine, 11 with a
kid 40 the bank

on his left one niner, now
he just 360, a 592, over.

Harvey, you wanna
get your patrol car back,

catch that kid.

- Roger, chief.

Whoa!

- Three, 18, seven, 14, 11.

I'm gonna perform a
nine, 11, seven, three.

See if I can't six, one,
four, nine, eight, two,

ABM, over.

Wow.

Whoo!

- Chief, this is Flaherty.

I lost the kid.

Where the hell are you,
Flaherty?

Well, I'm a, actually,
I'm on top of a truck.

- Take my advice, Flaherty.

Stay there.

- Okay.

Wow, lets go downtown.

Woo!

All right.

Wow.

We're going right over
Hodgkins Bank.

Oh man.

Whoa, this is great.

Uh-oh, where are we gonna land?

Woo, hoo-hoo!

- Hi, honey.

How you doing?

Oh fine, thanks, Mom.

Sorry that I'm late.

- That's okay.

What have you been up to?

- Oh, I was just busy.

- Busy?

- Yeah.

- Doing what?

- Wasn't any big deal.

- It wasn't?

What wasn't?

- What I was doing.

- Oh.

The
bike, Chief, arrest it.

- Flaherty.

No, not my bike.

- You can't just come in here

and take his bike
away like this.

- Show her the warrant, Chief.

Your juvenile delinquent son
almost destroyed the bank's

construction trailer
today with his damn bike.

He lied to me about
tearing down Mike's place.

Until that eye sore
is obliterated tomorrow,

I want that mechanical
menace degassed, de-oiled,

debilitated and locked up.

The bike will be at
the city jail, ma'am.

The bail will be 100
bucks if you want it back.

But I'll never have
that kind of money.

And if you don't want your
little boy locked up too,

you'd better keep him away
from the construction site.

Don't worry, he won't
come near it.

- Mom.

Ah, don't say anything,
I won't either.

Honey, your dinner's on the
table, don't let it get cold.

Look, I gotta go to a
late job interview.

I'll be back in a couple hours.

- No!

Hello?

Yes, this is Jack.

What?

Yes, sir, I can be there
in 10 minutes.

Hi, I'm Jack Simmons
and somebody said

that I could get my bike back.

- It's down the hall.

Just make sure you keep it
out of trouble.

Okay, Joe, you can cut it loose.

Gosh, I really never
thought I'd see you again.

I see you got your
friend back.

- Mike, it was you?

I don't know how I'll do it,

but I'll try to pay you
back someday, really.

Hold on, hold on, I
didn't spring your bike.

- Well, then who did?

- Ms. Clavell, you?

I can't stop him from
taking Mike's hotdog store,

but I can stop him from
taking your bike.

Be sure you take it
straight home.

- I'm already there.

You're the best, Ms. Clavell.

- You know you are.

How about if I buy you a
cup of coffee.

- I'd love it.

- Yeah, okay.

- Hey, home's the other way.

Stop it, stop it!

You wanna go back to jail?

Don't, don't!

Now we're in for it.

What the heck's the
matter with you?

You don't understand that
this isn't gonna do any good.

All they're gonna do is
put a new fence,

and then rip down Mike's place,

and the only thing you can do
is get me in a lot of trouble.

Oh, come on, let's
get out of here.

Where do you think you're going?

Come on now, I don't
wanna play games.

Get over here, right now.

That's more like it, buddy.

Come on, let's go home.

Hey!

Go on, take off, see if I care.

You're nothing but
trouble anyway.

I don't want you anymore.

You hear me?

I don't want you!

- Oh boy, am I pooped.

Jack.

I know you miss the
bike, but you gotta eat.

- I don't miss that bike.

I hate that bike.

I don't ever wanna see it again.

I don't wanna talk about it.

- Jack, honey.

First, he loves the bike
and now he hates the bike.

I don't know.

Honey?

Hell hath no wrath like
Hodgkins when he's pissed off.

That little monster will pay
for all of this, with interest.

- Mr. Hodgkins.

I want that bike
confiscated for life.

We're doing the best
we can, Mr. Hodgkins.

Well, you better do
better than that

because I don't want
any problems

at my groundbreaking tomorrow.

Do you read me, Chief?

- Loud and clear, Mr. Hodgkins.

Jack, the police are
on the phone and they...

Chief, are you telling
me an entire police force

can't find one miserable
little kid on a dirt bike?

- No, I said,

itt's just a matter of time, Mr.
Hodgkins.

We'll find him.

Now you listen to me,
you keystone cop,

if that kid disrupts my
demolition party tomorrow,

I'll use your loan application
to line my bird cage.

Flaherty, you moron,
have you found him yet?

I never thought I'd
be sneaking into school.

Usually, I'm trying
to sneak out.

You know, it
wouldn't be so bad,

except I don't have
anything else.

- Believe me, Mike.

You've got a lot of
friends in this town.

We owe you something for what
you've done with those kids.

We're not gonna let you down.

Sounds like you're
talking magic again.

- Why not?

I've seen you work magic.

What about the spirit
you put in those kids.

You never let them quit.

- Wait a minute.

Wait a minute.

I am quitting, aren't I?

What?

When the tough, no, no,

when the going gets tough, the-

- The tough get going.

- It's not over until it's over.

I mean, it's not the size
of the dog in the fight,

it's the size of the
fight in the dog.

This fight isn't over yet.

I gotta believe what I been
telling these kids all along.

- Now you're talking.

What are you gonna do?

- What I'm gonna do?

I'll tell you what I'm gonna do.

I'm going to Hodgkins
little shindig here

and if I'm going down,

I'm going down in style.

- Oh, Mike, I'm so proud of you.

- Ms. Clavell.

- You can call me Maisie.

- Maisie.

I don't understand why
you had to come

all the way over here to
use the school's computer,

when you've got one at home.

Because there's no way
that I could tap

into the bank's
computers with mine.

Hey, Bo, look!

- You did it!

You tapped into the
bank's computer.

What do we do next?

Okay, now, we have to
find the password,

so we can get into the file

to figure out what makes
him so sure Mike's place

is the best place to
build the new bank.

- Sounds easy.

Now, what would Hodgkins
use for a password?

- How about greedy?

- Pull over.

Any sign of him, Max?

- No, not yet, sir.

Find him, Max, or say bye
bye to your pretty new bike.

You've got nothing to
worry about, sir.

Several of my friends are
assisting me in my search.

Oh, Max, what a
comforting thought,

but if the whole police
department can't find him,

I think it's gonna take
a little more

than a few of your
prepubescent friends.

Well, that sounds like them,
now.

Mr. Hodgkins, I'd like to
introduce you to Big Slime.

He hates Jack, too.

So, you're
Hodgkins, huh?

- Yes.

It's a pleasure to meet you, Mr.
Slime,

Big Mr. Slime, Mr. Big Slime.

You know, Max told
us about you, Hodgkins.

- Oh?

- Yeah, you're my kind of guy.

- Thank you.

All right, let's
nail this kid.

- Good hunting.

Check out
that river road.

This used to be
such a nice town

to jack up interest rates in.

All right!

- Got you!

Shut up and spread them,
you two-wheel bandit.

Flaherty, over.

- Roger, Flaherty.

- Let me speak to the chief.

- This is the chief, you idiot.

- Hi, chief.

Listen, I'm three-niner in a Y,
Z, 80.

Dammit Flaherty, will
you speak English?

I've got the bike
Hodgkins wants.

No foul ups, Flaherty,
you hear me?

You bring that bike in.

- Roger, chief.

Oh, hey, no.

Hey!

It just doesn't make sense,
Bo.

Bo?

Bo?

Hey, pee-wee.

Look, there's no good reason
why they had pick Mike's place

to put the new bank.

In fact, these other
sites look a lot better.

Why would Hodgkins want
to build his bank

on the Dog House land?

Do you realize I have
access to all the accounts

at Hodgkins Bank right
here in front of me?

- Hey, Bo, be careful.

You didn't do too well in
computer class.

I might've gotten a D in
computer class,

but I know how to
break into a bank.

- This just doesn't make sense.

- Let's check out my account.

Robert Krocaboom.

39 cents?

I know I had at least 50.

There.

I think I'll give ol' Widow
White a million bucks.

- Bo, would you cool it?

- Why not?

Every morning, the Widow
White goes to the bank,

and checks to see if
it still has her money.

Why don't I give her a surprise?

- It just doesn't make sense.

What does Hodgkins got to gain
by building on Mike's site?

Well, let's just see how
much ol' Hodgkins has got.

- Great idea.

- Hodgkins here.

Oh Mr. Hodgkins,
you'll be pleased to know

we got the kid's bike.

It won't be bothering
you anymore.

- Good work, Chief.

I'm on my way to the office now.

Oh, Chief,

if you're telling me the truth,

your little loan is as
safe as money in the bank.

Gosh, you'd think
the richest man in town

would have more money than that?

It's like we both
have case flow problems.

I wanna know what
this other number means.

No wonder he wants Mike
out of there.

Why?

- See this, it's right here.

Hodgkins Bank is paying
Hodgkins realty for the land.

- So?

So that greedy bum Hodgkins
has tricked the board

of directors at the bank into
buying the land from him,

and so, that's the reason
it's gotta be built

in that exact spot.

- Well, that really sucks.

- It sure does.

Let's get a print out.

- Chief!

Chief.

Officer, Chief.

Help me!

I can't stop this thing.

It's resisting arrest.

Chief!

Come on, stop.

Chief!

Oh, ow.

- Flaherty, you moron!

♪ Bum da da dum bop ♪

♪ Who's gonna be so
filthy rich ♪

♪ Hodgkins, Hodgkins ♪

♪ Who cares that he's
a son of a ♪

- What's going on here?

Widow White is withdrawing
a million dollars

from the bank.

She doesn't have a
million dollars.

- The computer says she does.

I've checked it a dozen times.

Widow White, excuse me,
Widow White,

can we take care of
this tomorrow?

I have to get to my
groundbreaking

ceremony this afternoon.

I want my money now,
fish face.

- Ms. Clavell?

Yes?

Ms. Clavell, handle this
Widow White situation.

- No, I won't.

- You won't?

What do you mean you won't?

I'm tired of doing
your dirty work.

You do it yourself.

- Me?

my little underling.

That's why I hired you.

I know, and I find
you totally insensitive

and completely contemptible.

- Shh, shh.

Be careful, Clavell.

You think you're irreplaceable?

A trained kangaroo
could do your job.

If you're thinking of
firing me, it's too late

because I already quit.

And another thing, don't
call me a kangaroo, you pig!

- Ow.

What's happening here?

Don't hit me.

All right now, go and
tell Michael what we found,

I gotta pay a visit to Hodgkins.

- Okay.

- Okay.

- Good to see you again, kid.

I've been looking forward

to jumping up and down
on your face.

Hodgkins!

Hodgkins!

Give me a H!

H!

Give me an O!

Bite his nose off, Big Slime,
huh?

- Yeah, that'd be cool.

No, I think I'm gon'
set him on fire.

Ooh.

Get that kid,
get that kid.

Come
on, let's go get him.

Come on, move out, come on.

Hodgkins says he wants
his dozer rigged

so he can push the button
on this place himself.

What Hodgkins wants,
Hodgkins gets.

Mr. Hodgkins, there's
been a little complication

with that bike.

It seems we don't actually
have it in custody.

Chief, I'm on my way to
the ceremonies right now.

If that kid or bike get within
a mile of that Dog House,

you'll live out your days

as a school crossing
guard in Alaska.

Do you like blubber?

- I want that bike found now.

♪ Who's the richest
man in town ♪

♪ I am, I am ♪

♪ Am I move that Dog
House down ♪

♪ You bet your ass I am ♪

Lock it up, it's not paid for.

Mr. Hodgkins.

You'd better be ready
for anything, Nanook.

- But uh...

Flaherty, this is
your last chance.

Now, you stick close to Hodgkins
and don't you screw it up.

Hi, pee-wee!

- Bo, where's Jack?

I've been all night
looking for him.

Gosh, I don't know, Ms.
Simmons.

Gee, I love your new hairstyle.

Is that new wave?

Whoa!

How does he do that?

Get ready for
Mike's last stand.

I may not win,

but I'm going down with my
hotdogs flying.

- Yee-haw!

Mr. Hodgkins, this
one starts the bulldozer

and this one stops it.

- Yes, thank you, I can read.

Now, get off, so I can
get this show on the road.

Chief!

Thank you very much.

I love you.

Ladies and gentlemen,
fellow depositors,

and faithful members of
the Hodgkins team, welcome.

Thank you.

Now, I know how much you've

all been gleefully
anticipating this great day,

the start of construction
on our new bank.

Now, it's my pleasure and
my honor today

to be able to press this
little button,

and begin destruction
of an eye sore

that's been a thorn in my side-

Save Mike's Dog
House, down with Hodgkins.

Save Mike's dog House,
down with Hodgkins.

Save Mike's Dog House,
down with Hodgkins.

- Chief, do something.

- This is America.

They're allowed to protest.

That's how we got rid
of the British.

Down with Hodgkins,
save Mike's Dog House.

Ladies and gentlemen, pay no
attention to this riff-raff.

I hereby declare the start of-

Save Mike's Dog
House, down with Hodgkins.

Save Mike's Dog House,
down with Hodgkins.

- Flaherty, do something.

- Okay, what?

- Somebody, do something.

No, not a pie, you fool.

Down with Hodgkins,
save Mike's Dog House.

- You rat, he's not a banker.

I'll spank your bottom!

I see you, Mike.

Mike!

Bye bye, Dog House.

- Come on, come on.

Come on, you can do it,
come on!

Go, go, go!

- Stop it, stop it.

Put it down, put that pie down.

You respect your elders.

Good boy.

You take care of the
dozer, I'll handle Hodgkins.

Excuse me, Mr. Hodgkins,
we better have a talk.

I have nothing to say to
you, you juvenile delinquent.

Hey, that's my son
you're pushing around.

I warned you at your house,
blondie.

Yeah, you were a jerk then,
too.

All right, Mom.

Let's go to the Motion
Valley track.

Come on, Maisie,
let's go.

- This is not legal.

- Stop this bike.

Not until you
listen to what I have to say.

- I will listen to nothing.

- This is Flaherty, Chief.

I'm on 11, 13, four, and
I'm in pursuit,

headed towards route 12,
I think.

That's nothing, I got
Hodgkins on the kid's motorcycle

on route five, I'm gonna
cut him off on route 10.

- Oh God, I hate you.

- Faster, Mike, faster.

- Geez, you're an animal.

Be an animal, Mike,
be an animal!

Yee-haw!

- I got him now.

Flaherty, why the hell
didn't you tell me

they closed the
cut-off to route 10?

- You never asked me, Chief.

- Mmm.

- Let me off this bike!

Not unless you
agree to my plan.

I'm a banker, I refuse
to count on a little boy.

Well, this
little boy knows

that you're the one making money

in the bank's new building.

- How did you find that out?

From the
bank's computers.

I've got all the
information on a printout.

- I won't be blackmailed.

- Oh, no way.

I'll give you that.

Oh, please look out.

I'm getting out of
this business.

All right, all right,
you've had your fun.

Now, I order you to pull
over and debike.

First, you have
to agree to my plan.

I won't be intimidated
by a punk like you.

All right, all right,
what do you want?

I want you
take some of your money

and help save Mike's Dog House.

- Help save Mike's Dog House?

That sucks!

Suddenly,
there's a guy packing double

on the middle of the
race course.

Can you freaking see that?

I don't know if you can see it.

All right, all right,
I'll do it.

Just one more thing.

- Are you out of your mind?

Never.

This bike
shouldn't even be out on.

Look out, over the jump!

- Whoa!

Anything, anything, just
get me off this bike.

There you go, Mr.
Hodgkins, safe and sound.

- Thank God.

I'm wet!

It seem that Mr.
Hodgkins

has changed his mind
about the Dog House.

Right, Mr. Hodgkins?

- Whatever you say,

just get me out of here.

That stick is moving.

Help!

Hey, you're missing
all the fun.

You've gotta see this.

What's the matter?

This is what we've
been working for.

Wait, don't go.

- Jack, what's wrong?

It's my bike, Mom, all
the magic's gone.

Well, honey, I know this
bike is really special to you.

- It sure is.

But Mom, I was just
thinking, if it is gone,

then I guess that's
because I have my own magic

that's working for me now.

Well, your dad used to say
that we all have a little bit

of magic hidden inside of us.

It's just that sometimes,
it takes someone special

to help us find it.

And that's what my
bike did for me, right?

- And that's what you do for me.

- Oh, thanks, Mom.

You know what the best
part of it is?

Once you find that magic, no-

Yeah, I know, nobody else
can take it away from me.

- That's right.

Hey, welcome to the
grand opening.

Welcome, welcome.

Hi, Janet.

- Hi, Mike!

Boy, you really did
a terrific job

arranging for the grand opening.

- Aw, thanks.

Must be doing something right,

I got more new clients
than I can handle.

- Great, great.

Listen, you wanna go
inside and see

how we used all your ideas?

- Oh, I'd love to.

- Great.

I'll show you.

- Bye, guys.

Okay.

Oh, Jack, join us later
for some dogs and shakes.

Hey, Maisie, get ready
for our first tour.

- Congratulations, both of you.

- Thank you.

You better hurry up, Mr.
Hodgkins,

it's almost time to
cut the ribbon.

I'm
not coming out.

Mr. Hodgkins, we can't start
the ceremonies without you.

I'm
not coming out.

Remember our little
agreement, Mr. Hodgkins?

- Okay, put that away.

All right, all right.

I'm coming out.

Happy?

Wow, I sure would love
to have a bike like this.

This is a very special bike,
you know.

- Really?

Well, provided it has
the right rider.

- Boy.

- No, no, no, no.

- Mr. Hodgkins, we have a deal.

On behalf of all the
kids in town,

it is my great pleasure
to reopen officially

Mike's Dog House.

And the new Hodgkins Bank.

What a brilliant idea.

Thanks, I'm
really glad you like it.

Mr. Hodgkins,
everything is 100% secure

in the new bank, sir, boss.

- You are such a weenie.

I'm sorry to be
late my first day

of telling, Mr. Hodgkins.

Just see that it doesn't
happen again, Arthur.

Oh, Arthur.

- You know what?

I believe in you.

Come on, Walrus, think
this is air conditioned?

Open the door.

Go away!

Stay away from me, stay away!

Please, don't hurt me.

- Jack, your bike.

That's okay, Mom, it's
where it's supposed to be.

♪ You know I got this feeling ♪

♪ So peel me off the ceiling ♪

♪ You and me, we got a
long, long way to go ♪

♪ The first time I saw you ♪

♪ Not knowing what to call you ♪

♪ Underneath it all, I
know I saw your soul ♪

♪ You get what you go for ♪

♪ I'm standing on the
edge of love ♪

♪ And I'm touching what
I just been dreaming of ♪

♪ Yeah, standing on the
edge of love ♪

♪ And I'm touching what
I just been dreaming of ♪

♪ When I woke up this morning ♪

♪ I know I had a warning ♪

♪ That by the sea ♪

♪ And you'd be here with me ♪

♪ Don't mean to be no superman ♪

♪ Don't mean to be no
one man band ♪

♪ To hold the real thing
in your hand, you see ♪

♪ You get what you go for ♪

♪ Now I'm standing on the
edge of love ♪

♪ And I'm touching what
I've just been dreaming of ♪

Preuzeto sa www.titlovi.com