Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,003 --> 00:00:06,439
The prophets sing.
This is a holy time.
2
00:00:06,507 --> 00:00:10,705
B'tanay, the time of awakening.
3
00:00:14,681 --> 00:00:19,050
Return to that dark place
from which all life springs.
4
00:00:19,119 --> 00:00:21,952
A primal energy
charges your blood,
5
00:00:22,055 --> 00:00:23,750
an energy of rebirth.
6
00:00:23,824 --> 00:00:29,263
The mind awakens
and focuses on its task.
7
00:00:29,329 --> 00:00:34,961
Pagh ‘tem ‘far B'tanay.
8
00:00:35,035 --> 00:00:37,629
Pagh ‘tem ‘far
9
00:00:37,704 --> 00:00:39,502
B'tanay.
10
00:02:34,321 --> 00:02:35,720
Fresh flowers?
11
00:02:35,789 --> 00:02:37,757
An afternoon on the holodeck?
12
00:02:37,824 --> 00:02:40,555
It almost feels
like we're dating again.
13
00:02:40,627 --> 00:02:42,117
The secret to a
lasting marriage--
14
00:02:42,195 --> 00:02:43,287
keep the romance alive.
15
00:02:43,363 --> 00:02:45,092
I'm not complaining.
16
00:02:47,968 --> 00:02:48,935
Lecture hall?
17
00:02:49,002 --> 00:02:49,969
Guess again.
18
00:02:50,037 --> 00:02:53,063
Opera house?
19
00:02:53,140 --> 00:02:55,438
Not another one of the
Doctor's performances?
20
00:02:55,509 --> 00:02:57,068
This is a movie house.
21
00:02:57,144 --> 00:03:01,775
This is the old Palace Theater
in Chicago, built in 1932.
22
00:03:01,848 --> 00:03:04,749
Look at the detail
on that crown molding.
23
00:03:04,818 --> 00:03:07,048
It doesn't look
very functional.
24
00:03:07,120 --> 00:03:09,452
Well, this place
isn't about function.
25
00:03:09,523 --> 00:03:11,548
It's about fantasy.
26
00:03:16,029 --> 00:03:18,293
Chewing gum.
27
00:03:18,365 --> 00:03:22,131
There is such a thing
as too much authenticity.
28
00:03:22,202 --> 00:03:23,601
Attention to detail.
29
00:03:23,670 --> 00:03:25,297
That's what makes it fun.
30
00:03:27,507 --> 00:03:29,305
Protective lenses?
31
00:03:29,376 --> 00:03:31,606
These will make the
images on the screen
32
00:03:31,678 --> 00:03:33,305
appear three-dimensional.
33
00:03:34,381 --> 00:03:35,940
Let me get this straight.
34
00:03:36,016 --> 00:03:37,484
You've gone
to all this trouble
35
00:03:37,551 --> 00:03:39,542
to program a three-dimensional
environment
36
00:03:39,619 --> 00:03:41,348
that projects
a two-dimensional image,
37
00:03:41,421 --> 00:03:43,185
and now you're asking me
to wear these
38
00:03:43,256 --> 00:03:45,156
to make it look
three-dimensional again?
39
00:03:45,225 --> 00:03:46,659
Great, isn't it?
40
00:04:15,956 --> 00:04:17,788
Crick in your neck?
41
00:04:17,858 --> 00:04:19,519
People didn't go to the movies
42
00:04:19,593 --> 00:04:21,288
just for the movies, you know.
43
00:04:21,361 --> 00:04:23,693
Really? What did they go for?
44
00:04:23,764 --> 00:04:26,563
Well, I'll try to demonstrate.
45
00:04:33,273 --> 00:04:36,208
I can see why this
was so popular.
46
00:04:36,276 --> 00:04:37,209
Shh!
47
00:04:41,381 --> 00:04:44,180
Maybe this would be more fun
if we were alone.
48
00:04:44,251 --> 00:04:46,515
Computer, delete audience.
49
00:04:51,424 --> 00:04:53,859
Who's in the front row?
50
00:04:53,927 --> 00:04:55,053
Must be a glitch.
51
00:04:55,128 --> 00:04:58,928
No. That's Tabor.
52
00:04:58,999 --> 00:05:00,330
This is an emergency.
53
00:05:00,400 --> 00:05:01,890
The gill-man has escaped.
54
00:05:01,968 --> 00:05:04,767
Please, please clear
the ocean area.
55
00:05:04,838 --> 00:05:06,397
Get out, everybody.
56
00:05:07,440 --> 00:05:09,932
Are you okay?
57
00:05:15,448 --> 00:05:17,542
He appears to be in a coma,
58
00:05:17,617 --> 00:05:20,917
but I'm reading
unusual synaptic activity.
59
00:05:21,054 --> 00:05:23,386
- What happened to him?
- l don't know.
60
00:05:23,456 --> 00:05:25,618
I'd like to know what he's been
doing the last few weeks--
61
00:05:25,692 --> 00:05:28,059
where he's worked,
away missions...
62
00:05:28,128 --> 00:05:30,153
I'll access his duty roster.
63
00:05:33,066 --> 00:05:35,831
Was Ensign Tabor wearing these
when he was found?
64
00:05:35,902 --> 00:05:37,427
No, they were on the floor
next to him.
65
00:05:37,504 --> 00:05:40,030
I don't think
they cause comas.
66
00:05:40,106 --> 00:05:42,598
Lights strobing
at certain frequencies
67
00:05:42,676 --> 00:05:44,610
have been known
to induce seizures.
68
00:05:44,678 --> 00:05:48,114
We should analyze the optical
properties of this "movie."
69
00:05:48,181 --> 00:05:50,741
When was the last time
you spoke with Mr. Tabor?
70
00:05:50,817 --> 00:05:52,216
About 10, 15 minutes
71
00:05:52,285 --> 00:05:54,447
before B'Elanna and I got here.
72
00:05:54,521 --> 00:05:55,488
He called to say
73
00:05:55,555 --> 00:05:57,489
the program was up and running.
74
00:05:57,557 --> 00:05:59,116
Funny...
75
00:05:59,192 --> 00:06:00,887
Lieutenant?
76
00:06:02,796 --> 00:06:04,389
When we were
in the Maquis together,
77
00:06:04,464 --> 00:06:06,057
we used to joke
that Tabor must have had
78
00:06:06,132 --> 00:06:07,896
his own personal force field.
79
00:06:07,968 --> 00:06:09,231
He went through
a dozen firefights
80
00:06:09,302 --> 00:06:11,327
without even getting
his clothes dirty.
81
00:06:11,404 --> 00:06:12,894
He's still alive.
82
00:06:13,006 --> 00:06:15,498
Perhaps his force field
is holding.
83
00:06:15,575 --> 00:06:18,408
Commander, I've reviewed
the sensor logs
84
00:06:18,478 --> 00:06:20,071
for the four hours
Tabor was here.
85
00:06:20,146 --> 00:06:21,739
All systems were
operating normally.
86
00:06:21,815 --> 00:06:23,214
Safeties were on-line.
87
00:06:23,283 --> 00:06:26,378
Run a level-5 diagnostic
on the logs.
88
00:06:26,453 --> 00:06:27,784
Janeway to Tuvok.
89
00:06:27,854 --> 00:06:29,583
Report to Sick Bay.
90
00:06:29,656 --> 00:06:30,885
On my way.
91
00:06:30,957 --> 00:06:33,153
I've found several
microfractures
92
00:06:33,226 --> 00:06:34,352
in his cranium.
93
00:06:34,427 --> 00:06:36,395
They're minor,
but the pattern suggests
94
00:06:36,463 --> 00:06:38,488
that he suffered
a trauma of some sort.
95
00:06:38,565 --> 00:06:40,932
There's also evidence
of subdermal contusions
96
00:06:41,067 --> 00:06:42,432
along his right shoulder.
97
00:06:42,502 --> 00:06:43,697
This man was attacked.
98
00:06:43,770 --> 00:06:45,260
It's possible
that whoever did it
99
00:06:45,338 --> 00:06:46,271
is still on board.
100
00:06:46,339 --> 00:06:47,864
Go to Yellow Alert.
101
00:06:47,941 --> 00:06:49,875
Tuvok, I'm putting you in charge
102
00:06:49,943 --> 00:06:50,933
of the investigation.
103
00:06:51,011 --> 00:06:52,376
Aye, Captain.
104
00:07:00,587 --> 00:07:04,023
Security override:
Tuvok-pi-Alpha.
105
00:07:07,861 --> 00:07:09,590
Commander.
106
00:07:09,663 --> 00:07:12,724
Crewman Jor,
if I'm not mistaken,
107
00:07:12,799 --> 00:07:14,358
your quarters are on Deck 4.
108
00:07:14,434 --> 00:07:15,902
I heard what happened to Tabor.
109
00:07:16,002 --> 00:07:17,993
I was looking for a book
to bring to him.
110
00:07:18,071 --> 00:07:20,904
I'm afraid
he's in no condition to read.
111
00:07:21,007 --> 00:07:22,372
I was going to read to him.
112
00:07:22,442 --> 00:07:25,309
I've heard sometimes it helps
to hear a familiar voice.
113
00:07:27,180 --> 00:07:29,205
You and Tabor were friends.
114
00:07:29,282 --> 00:07:30,306
Do you have any idea
115
00:07:30,383 --> 00:07:31,908
why someone would want
to hurt him?
116
00:07:31,985 --> 00:07:34,682
I can't imagine.
117
00:07:34,754 --> 00:07:36,017
Could you tell me
118
00:07:36,089 --> 00:07:39,059
where you were
from 0700 to 1100 hours
119
00:07:39,125 --> 00:07:40,251
this morning?
120
00:07:40,327 --> 00:07:42,921
On duty... in Engineering.
121
00:07:43,029 --> 00:07:45,123
You can check
with Lieutenant Torres
122
00:07:45,198 --> 00:07:47,599
if you'd like.
123
00:07:47,667 --> 00:07:49,226
That won't be necessary.
124
00:07:49,302 --> 00:07:50,326
Thank you, Crewman.
125
00:07:59,145 --> 00:08:00,306
Harry's found evidence
126
00:08:00,380 --> 00:08:03,247
that someone tampered
with the holodeck sensor logs.
127
00:08:03,316 --> 00:08:05,011
Several files
have been deleted.
128
00:08:05,085 --> 00:08:06,849
Any sign of an outside intruder?
129
00:08:06,920 --> 00:08:08,217
No, nothing.
130
00:08:08,288 --> 00:08:12,384
I believe that a member of
this crew is responsible.
131
00:08:14,260 --> 00:08:15,694
Tabor was well-liked.
132
00:08:15,762 --> 00:08:17,059
What's the motive?
133
00:08:18,098 --> 00:08:19,862
I have one suspect.
134
00:08:19,933 --> 00:08:21,298
Crewman Jor.
135
00:08:21,368 --> 00:08:23,234
I find that hard to believe.
136
00:08:23,303 --> 00:08:25,431
I've known her for a long time.
137
00:08:25,505 --> 00:08:27,337
She and Tabor were friends.
138
00:08:27,407 --> 00:08:28,431
Close friends.
139
00:08:28,508 --> 00:08:29,475
She had access
140
00:08:29,542 --> 00:08:31,032
to his quarters.
141
00:08:31,111 --> 00:08:32,875
A close relationship
is hardly a crime.
142
00:08:32,946 --> 00:08:35,608
It is my experience
that emotional involvements
143
00:08:35,682 --> 00:08:37,776
often lead
to unpredictable behavior.
144
00:08:37,851 --> 00:08:40,912
That's an opinion...
not evidence.
145
00:08:41,054 --> 00:08:43,148
There may be other suspects.
146
00:08:43,223 --> 00:08:45,055
I intend to question
all crew members
147
00:08:45,125 --> 00:08:46,889
who had recent contact
with Tabor.
148
00:08:48,161 --> 00:08:52,120
I'll check the internal sensors,
see what else I can find.
149
00:08:57,070 --> 00:08:58,265
Commander.
150
00:09:02,509 --> 00:09:06,207
You seem awfully convinced that
one of the crew was behind this.
151
00:09:06,279 --> 00:09:08,839
Now, you can't tell me that's
the only logical conclusion,
152
00:09:08,915 --> 00:09:11,111
because I can think
of a number of others.
153
00:09:12,652 --> 00:09:16,680
I realize my assumptions
seem premature...
154
00:09:16,756 --> 00:09:19,885
but I have a strong instinct
about this.
155
00:09:19,993 --> 00:09:22,121
You might call it a hunch.
156
00:09:22,195 --> 00:09:24,596
I didn't think
Vulcans had hunches.
157
00:09:25,965 --> 00:09:30,266
I can't explain it, Captain,
but I can't ignore it, either.
158
00:09:30,336 --> 00:09:32,771
Someone on board is responsible,
159
00:09:32,839 --> 00:09:35,467
and I intend to find out
who it is.
160
00:09:42,482 --> 00:09:44,712
Pressure is fluctuating
in 114.
161
00:09:44,784 --> 00:09:46,377
You'd better check the seals.
162
00:10:13,379 --> 00:10:15,347
Yosa to Engineering.
163
00:10:17,383 --> 00:10:20,182
Engineering?
164
00:10:26,192 --> 00:10:27,557
Hello?
165
00:10:43,576 --> 00:10:45,977
Computer, seal hatch 613-Beta.
166
00:10:46,045 --> 00:10:48,036
Unable to comply.
167
00:10:52,485 --> 00:10:54,112
Crewman Yosa to Security.
168
00:11:00,393 --> 00:11:03,556
His neocortical readings
are identical to Tabor's,
169
00:11:03,630 --> 00:11:05,496
and he has
the same microfractures
170
00:11:05,565 --> 00:11:07,397
along his right temple.
171
00:11:07,467 --> 00:11:08,798
Who discovered him?
172
00:11:08,868 --> 00:11:10,302
Crewman Jor.
173
00:11:10,370 --> 00:11:14,102
Chakotay to Crewman Jor.
174
00:11:14,174 --> 00:11:15,938
Jor, respond.
175
00:11:16,075 --> 00:11:17,804
Computer, locate Crewman Jor.
176
00:11:17,877 --> 00:11:20,869
Crewman Jor is in the Mess Hall.
177
00:11:36,362 --> 00:11:38,330
Crewman Jor.
178
00:11:50,043 --> 00:11:50,976
If this keeps up,
179
00:11:51,044 --> 00:11:53,308
I may have to open
a special coma ward.
180
00:11:53,379 --> 00:11:54,813
Take a look at their names.
181
00:11:54,881 --> 00:11:57,509
Tell me if anything strikes you.
182
00:11:58,718 --> 00:12:00,812
Former Maquis.
183
00:12:00,887 --> 00:12:02,082
It's either a coincidence,
184
00:12:02,155 --> 00:12:04,089
or they're being
singled out.
185
00:12:04,157 --> 00:12:06,091
There hasn't been any hostility
between the Maquis
186
00:12:06,159 --> 00:12:07,320
and the rest of the crew
187
00:12:07,393 --> 00:12:08,883
- for years.
- Maybe someone on your crew
188
00:12:08,962 --> 00:12:11,021
couldn't put the
past behind them.
189
00:12:11,097 --> 00:12:13,156
"My" crew?
190
00:12:13,233 --> 00:12:15,292
Our crew.
191
00:12:15,368 --> 00:12:18,929
Are you any closer
to a diagnosis, Doctor?
192
00:12:19,072 --> 00:12:20,733
They all have
the same disruptions
193
00:12:20,807 --> 00:12:22,172
in their synaptic pathways.
194
00:12:22,242 --> 00:12:25,234
The same cranial
fractures, contusions,
195
00:12:25,311 --> 00:12:27,905
but I still don't
know the cause,
196
00:12:27,981 --> 00:12:29,642
or how to reverse it.
197
00:12:29,716 --> 00:12:30,945
Your investigation?
198
00:12:31,017 --> 00:12:32,678
Nothing conclusive.
199
00:12:32,752 --> 00:12:34,686
Five crewmen in comas,
200
00:12:34,754 --> 00:12:36,119
and we don't have
a single clue?
201
00:12:36,189 --> 00:12:37,588
The assailant
must have access
202
00:12:37,657 --> 00:12:38,920
to security protocols.
203
00:12:38,992 --> 00:12:40,187
There is no other way
204
00:12:40,260 --> 00:12:41,955
he could've escaped detection.
205
00:12:42,061 --> 00:12:42,960
Well, you'd better find a way
206
00:12:43,096 --> 00:12:44,621
to protect the rest
of the Maquis.
207
00:12:44,697 --> 00:12:46,256
I'm running out of beds.
208
00:12:48,768 --> 00:12:50,668
What is it you expect us to do?
209
00:12:50,737 --> 00:12:52,762
Stay alert.
210
00:12:52,839 --> 00:12:55,240
Report anything suspicious
to Commander Tuvok.
211
00:12:55,308 --> 00:12:58,107
I'd rather report to you,
if it's all the same.
212
00:12:58,177 --> 00:12:59,975
He's right.
I've never trusted the Vulcan.
213
00:13:00,046 --> 00:13:01,343
He's betrayed us before.
214
00:13:01,414 --> 00:13:03,075
He was doing his job.
215
00:13:03,149 --> 00:13:04,742
He didn't care
about the Maquis back then.
216
00:13:04,817 --> 00:13:05,750
Why should he now?
217
00:13:05,818 --> 00:13:07,047
We're not Maquis anymore.
218
00:13:07,120 --> 00:13:08,485
Tell that to our friends
in Sick Bay.
219
00:13:08,554 --> 00:13:09,919
Oh, come on, we put
our differences aside
220
00:13:09,989 --> 00:13:10,922
seven years ago.
221
00:13:10,990 --> 00:13:12,617
It's ancient history.
222
00:13:12,692 --> 00:13:14,683
Maybe history
is repeating itself.
223
00:13:14,761 --> 00:13:16,855
Look, the truth is we don't know
what we're up against,
224
00:13:16,929 --> 00:13:19,421
but the last thing we need right
now is an outbreak of paranoia.
225
00:13:19,499 --> 00:13:20,898
Now, until we get
to the bottom of this,
226
00:13:20,967 --> 00:13:23,868
I want you all
to carry hand phasers.
227
00:13:23,936 --> 00:13:26,564
Nobody goes anywhere alone.
228
00:13:26,639 --> 00:13:28,539
We thought maybe the
intruder left behind
229
00:13:28,608 --> 00:13:29,905
some kind of negative image.
230
00:13:29,976 --> 00:13:31,273
Displaced photons.
231
00:13:31,344 --> 00:13:32,607
Tom figured that if we dampen
232
00:13:32,679 --> 00:13:34,238
the photonic ambiance
and enhance...
233
00:13:34,314 --> 00:13:36,248
We can applaud
Mr. Paris's ingenuity later.
234
00:13:36,316 --> 00:13:38,284
What have you found?
235
00:13:44,557 --> 00:13:46,889
Ensign Tabor.
236
00:13:46,959 --> 00:13:48,256
Now, take a look at this.
237
00:13:50,897 --> 00:13:52,262
Impressive.
238
00:13:52,332 --> 00:13:53,697
It doesn't tell us
who the attacker was,
239
00:13:53,766 --> 00:13:56,098
but we do know
someone else was here.
240
00:13:56,169 --> 00:13:57,102
Can you extrapolate
241
00:13:57,170 --> 00:13:58,604
the assailant's
height and weight?
242
00:13:58,671 --> 00:14:03,734
I'd say between 170
and 190 centimeters.
243
00:14:03,810 --> 00:14:05,744
Maybe 75 kilograms.
244
00:14:05,812 --> 00:14:08,179
That describes about half
the members of the crew.
245
00:14:08,247 --> 00:14:10,306
At least we can rule out
Naomi Wildman.
246
00:14:10,383 --> 00:14:11,782
Is it possible to increase
247
00:14:11,851 --> 00:14:12,909
the resolution?
248
00:14:12,985 --> 00:14:14,350
We're already working on it.
249
00:14:15,588 --> 00:14:17,249
Keep me informed.
250
00:14:25,031 --> 00:14:26,260
Commander?
251
00:14:34,907 --> 00:14:36,875
Stop it; you're
making me nervous.
252
00:14:36,943 --> 00:14:38,104
It doesn't make sense.
253
00:14:38,177 --> 00:14:39,941
This ship,
with all its sensors--
254
00:14:40,079 --> 00:14:41,911
how could five
people be attacked
255
00:14:41,981 --> 00:14:43,278
without leaving a trace?
256
00:14:43,349 --> 00:14:44,612
Good question.
257
00:14:44,684 --> 00:14:45,947
Maybe it's a conspiracy.
258
00:14:46,052 --> 00:14:46,951
Ever since Voyager
259
00:14:47,053 --> 00:14:48,919
began sending
datastreams back home,
260
00:14:48,988 --> 00:14:49,955
Starfleet has known
261
00:14:50,056 --> 00:14:52,388
that almost a quarter
of the crew is Maquis.
262
00:14:52,458 --> 00:14:53,391
So?
263
00:14:53,459 --> 00:14:55,120
Maybe they think
we're still dangerous.
264
00:14:55,194 --> 00:14:56,593
Maybe they ordered the Captain
265
00:14:56,662 --> 00:14:58,494
to neutralize the threat.
266
00:14:58,564 --> 00:15:00,191
Yes, that's it.
267
00:15:00,266 --> 00:15:02,166
She's putting us
all into stasis.
268
00:15:02,235 --> 00:15:04,363
The comas
are just a cover story.
269
00:15:04,437 --> 00:15:06,872
It would be easier
than putting us all in the brig.
270
00:15:11,778 --> 00:15:12,904
It could be her.
271
00:15:13,045 --> 00:15:14,513
Oh, please.
272
00:15:20,553 --> 00:15:21,816
That'll be all, Crewman.
273
00:15:21,888 --> 00:15:23,583
Please send in Mr. Kim.
274
00:15:30,596 --> 00:15:32,826
I'm still trying to enhance
the photon displacement.
275
00:15:32,899 --> 00:15:34,367
I appreciate your efforts,
Mr. Kim,
276
00:15:34,434 --> 00:15:36,528
but I called you here
for another reason.
277
00:15:36,602 --> 00:15:38,366
In the last datastream
from Earth,
278
00:15:38,438 --> 00:15:41,169
you received a letter
from someone named Dennis Kim.
279
00:15:41,240 --> 00:15:42,730
My cousin.
280
00:15:42,809 --> 00:15:44,436
In that letter, he spoke
281
00:15:44,510 --> 00:15:47,138
of your mutual friend,
Maxwell Saroyan.
282
00:15:47,213 --> 00:15:48,305
You read my mail?
283
00:15:48,381 --> 00:15:50,110
Yes.
284
00:15:50,183 --> 00:15:52,675
Isn't that a violation
of privacy protocols?
285
00:15:52,752 --> 00:15:54,481
As the Chief of Security,
286
00:15:54,554 --> 00:15:56,818
I have the authority
to suspend those protocols
287
00:15:56,889 --> 00:15:58,448
under special circumstances.
288
00:15:58,524 --> 00:15:59,582
And what is so special
289
00:15:59,659 --> 00:16:01,149
about a letter from my cousin?
290
00:16:01,227 --> 00:16:02,888
The attacks began
291
00:16:02,995 --> 00:16:05,555
shortly after we received
the last datastream.
292
00:16:05,631 --> 00:16:07,895
Your letter was part
of that transmission.
293
00:16:08,000 --> 00:16:09,900
A lot of people got letters.
294
00:16:10,002 --> 00:16:13,666
28, to be exact,
but only six of them matched
295
00:16:13,739 --> 00:16:17,835
the physical parameters
of the photon displacement.
296
00:16:17,910 --> 00:16:20,208
Am I a suspect?
297
00:16:20,279 --> 00:16:21,713
According to the letter,
298
00:16:21,781 --> 00:16:24,250
your friend, Mr. Saroyan,
299
00:16:24,317 --> 00:16:26,911
was killed by the Maquis
a number of years ago.
300
00:16:27,053 --> 00:16:30,921
You got me, Tuvok. I confess.
301
00:16:31,023 --> 00:16:32,923
I was so distraught
after hearing Max's name
302
00:16:33,025 --> 00:16:35,619
that I fired my Captain
Proton comatizer
303
00:16:35,695 --> 00:16:37,424
at every Maquis I could find.
304
00:16:37,497 --> 00:16:40,831
Your sarcasm could be viewed
as subterfuge.
305
00:16:40,900 --> 00:16:43,460
Tuvok, it's me, Harry.
306
00:16:43,536 --> 00:16:45,664
Do you really think
I'd be capable of this?
307
00:16:45,738 --> 00:16:48,207
My personal views
are irrelevant.
308
00:16:48,274 --> 00:16:51,938
I learned about Max's death
a long time ago.
309
00:16:52,044 --> 00:16:53,341
I was upset,
310
00:16:53,412 --> 00:16:54,675
but I don't blame the Maquis,
311
00:16:54,747 --> 00:16:56,977
and I certainly don't
blame anyone on this ship.
312
00:16:59,318 --> 00:17:01,286
If that'll be all?
313
00:17:06,058 --> 00:17:07,548
Is everything all right?
314
00:17:07,627 --> 00:17:10,756
This investigation is...
315
00:17:10,830 --> 00:17:13,458
perplexing.
316
00:17:13,533 --> 00:17:16,025
It defies logic.
317
00:17:16,102 --> 00:17:20,539
I'll keep you posted
on the holodeck analysis.
318
00:17:20,606 --> 00:17:21,903
Doctor to Commander Tuvok.
319
00:17:21,974 --> 00:17:26,138
Report to Sick Bay immediately.
320
00:17:26,212 --> 00:17:28,647
On my way.
321
00:17:32,518 --> 00:17:33,542
I thought you might like
322
00:17:33,619 --> 00:17:35,178
to have a few words
with Mr. Tabor.
323
00:17:35,254 --> 00:17:36,187
How did you revive him?
324
00:17:36,255 --> 00:17:37,188
I didn't.
325
00:17:37,256 --> 00:17:39,748
His synaptic pathways
stabilized on their own.
326
00:17:39,825 --> 00:17:41,884
How do you feel?
327
00:17:41,961 --> 00:17:44,828
Fine, sir. Hungry.
328
00:17:44,897 --> 00:17:46,729
What do you remember?
329
00:17:46,799 --> 00:17:50,599
Not much. I was working
in the holodeck, and...
330
00:17:50,670 --> 00:17:52,035
then I was here.
331
00:17:52,104 --> 00:17:54,402
Was anyone in the
holodeck with you?
332
00:17:54,473 --> 00:17:56,942
No, sir.
333
00:17:57,043 --> 00:17:59,910
Do you know why anyone
would want to hurt you?
334
00:17:59,979 --> 00:18:02,209
No.
335
00:18:02,281 --> 00:18:04,875
What's going on?
336
00:18:04,984 --> 00:18:07,214
Thank you, Ensign.
337
00:18:10,590 --> 00:18:11,989
Crewman.
338
00:18:13,559 --> 00:18:15,891
I remember ordering everyone
to work in pairs.
339
00:18:15,962 --> 00:18:17,225
Where's your partner?
340
00:18:17,296 --> 00:18:18,889
Uh, she's, uh, uh...
341
00:18:18,965 --> 00:18:20,433
Who's your partner?
342
00:18:20,499 --> 00:18:21,432
Lieutenant Torres.
343
00:18:21,500 --> 00:18:22,763
I told her
we shouldn't split up, sir,
344
00:18:22,835 --> 00:18:25,270
but she said
she could handle herself.
345
00:18:25,338 --> 00:18:27,568
You know how stubborn
she can be.
346
00:18:27,640 --> 00:18:29,108
I have a vague idea.
347
00:18:29,175 --> 00:18:30,404
Do you know where she went?
348
00:18:30,476 --> 00:18:32,069
Cargo Bay 2, sir.
349
00:18:36,849 --> 00:18:38,817
B'Elanna?
350
00:18:40,553 --> 00:18:44,285
Computer,
locate Lieutenant Torres.
351
00:18:44,357 --> 00:18:47,019
Lieutenant Torres
is in Cargo Bay 2.
352
00:19:05,344 --> 00:19:07,073
Help me get her to Sick Bay.
353
00:19:08,981 --> 00:19:10,676
This is a holy time.
354
00:19:10,750 --> 00:19:12,411
What?
355
00:19:14,987 --> 00:19:16,682
Security to Cargo Bay 2!
356
00:19:22,461 --> 00:19:25,192
Let the mind awaken
and focus on the task.
357
00:19:25,264 --> 00:19:27,198
My mind to your mind.
358
00:19:27,266 --> 00:19:29,826
My thoughts
to your thoughts.
359
00:19:34,340 --> 00:19:35,899
Captain's Log, supplemental.
360
00:19:36,008 --> 00:19:37,271
Chakotay and B'Elanna
361
00:19:37,343 --> 00:19:40,904
are the latest victims
of our mysterious assailant.
362
00:19:41,013 --> 00:19:44,108
I've decided to put the ship
on a level-10 security alert.
363
00:19:44,183 --> 00:19:47,278
Nonessential personnel
are confined to quarters,
364
00:19:47,353 --> 00:19:50,812
and security teams have been
posted on all decks.
365
00:19:52,591 --> 00:19:56,425
Ensign, run
a metallurgical analysis.
366
00:19:57,997 --> 00:19:59,465
Two more victims regained
consciousness--
367
00:19:59,532 --> 00:20:00,931
Crewmen Yosa and Jor.
368
00:20:01,033 --> 00:20:02,865
Their bio-readings
returned to normal
369
00:20:02,935 --> 00:20:04,027
as if they suffered
nothing worse
370
00:20:04,103 --> 00:20:05,935
than a good night's sleep.
371
00:20:06,038 --> 00:20:07,938
Doesn't make any sense.
372
00:20:08,074 --> 00:20:09,303
It is, however, a pattern,
373
00:20:09,375 --> 00:20:11,639
and a pattern implies purpose.
374
00:20:11,711 --> 00:20:13,304
We simply have to uncover it.
375
00:20:13,379 --> 00:20:14,813
- Any clues here?
- Not yet.
376
00:20:14,880 --> 00:20:15,813
I'm beginning to think
377
00:20:15,881 --> 00:20:17,849
our perpetrator is a ghost.
378
00:20:17,917 --> 00:20:19,146
Perhaps we should conduct
a seance.
379
00:20:19,218 --> 00:20:20,947
It couldn't hurt.
380
00:20:21,053 --> 00:20:23,078
I have worked meticulously,
381
00:20:23,155 --> 00:20:25,920
yet he has
outwitted me each time.
382
00:20:25,991 --> 00:20:28,050
How can you be
sure it's a he?
383
00:20:28,127 --> 00:20:30,687
I can't, but I am.
384
00:20:30,763 --> 00:20:32,697
Another hunch?
385
00:20:32,765 --> 00:20:35,132
I can almost sense his presence.
386
00:20:35,201 --> 00:20:38,728
It's as though
he's challenging me to find him.
387
00:20:40,940 --> 00:20:42,669
I'd say you're
taking this
388
00:20:42,742 --> 00:20:44,403
a little too personally.
389
00:20:44,477 --> 00:20:46,502
- Maybe you should take a break.
- No.
390
00:20:46,579 --> 00:20:47,671
You haven't slept in three days.
391
00:20:47,747 --> 00:20:50,182
Get some rest, meditate,
clear your mind.
392
00:20:50,249 --> 00:20:51,341
My mind is perfectly clear.
393
00:20:51,417 --> 00:20:54,045
I don't want to make this
an order, Tuvok.
394
00:20:57,089 --> 00:20:58,523
I'll go over your scans.
395
00:20:58,591 --> 00:21:00,992
Fresh pair of eyes might help.
396
00:21:01,093 --> 00:21:03,994
Captain.
397
00:22:29,048 --> 00:22:31,517
Resist your doubts.
398
00:22:39,124 --> 00:22:42,685
Don't question your mission.
399
00:22:45,431 --> 00:22:49,959
Filter out
the polarized photons.
400
00:22:50,069 --> 00:22:51,559
Anyone you know?
401
00:22:52,638 --> 00:22:53,969
Tuvok...
402
00:22:54,073 --> 00:22:56,508
Computer, isolate
the precise time index
403
00:22:56,575 --> 00:22:57,667
of this image.
404
00:22:57,743 --> 00:23:00,508
Stardate 54090.4.
405
00:23:00,579 --> 00:23:02,513
Where was Commander Tuvok
at that time?
406
00:23:02,581 --> 00:23:04,913
Access to that information
has been restricted.
407
00:23:05,017 --> 00:23:06,280
By whom?
408
00:23:06,352 --> 00:23:07,911
Access to that information
has been restricted.
409
00:23:08,053 --> 00:23:09,521
Tuvok, what's going on?
410
00:23:09,588 --> 00:23:11,283
Computer, override those
security restrictions--
411
00:23:11,357 --> 00:23:13,621
authorization:
Tuvok-pi-Alpha.
412
00:23:13,692 --> 00:23:15,251
Restrictions overridden.
413
00:23:15,327 --> 00:23:17,921
Where was Commander Tuvok
at the specified time?
414
00:23:18,063 --> 00:23:19,929
Commander Tuvok was
in Holodeck 2.
415
00:23:19,999 --> 00:23:22,024
Computer, based
on the most recent data,
416
00:23:22,101 --> 00:23:23,728
can you give me
a better estimation
417
00:23:23,802 --> 00:23:25,031
of the intruders height?
418
00:23:25,104 --> 00:23:27,801
182 centimeters.
419
00:23:27,873 --> 00:23:31,207
And what is the height
of Lieutenant Commander Tuvok?
420
00:23:31,277 --> 00:23:33,746
182 centimeters.
421
00:23:33,812 --> 00:23:36,907
Captain, I believe I...
422
00:23:36,982 --> 00:23:38,450
Ignore your doubts.
423
00:23:39,351 --> 00:23:40,512
No.
424
00:23:40,586 --> 00:23:43,078
Commander, lower your weapon.
425
00:23:43,155 --> 00:23:45,749
Pagh ‘tem ‘far B'tanay.
426
00:23:45,824 --> 00:23:47,349
Who are you?
427
00:23:53,299 --> 00:23:54,698
Captain, it would appear
428
00:23:54,767 --> 00:23:58,294
that I am the guilty party.
429
00:23:58,370 --> 00:24:00,566
How is that possible?
430
00:24:00,639 --> 00:24:03,768
I don't know...
431
00:24:03,842 --> 00:24:08,609
but for the safety of the crew,
you must confine me to the brig.
432
00:24:18,524 --> 00:24:21,824
He wants to speak with you,
but I advise you to remain
433
00:24:21,894 --> 00:24:23,919
outside the force field.
434
00:24:23,996 --> 00:24:25,225
Tuvok.
435
00:24:28,300 --> 00:24:30,325
Can you hear me?
436
00:24:32,504 --> 00:24:34,529
I hear you...
437
00:24:34,606 --> 00:24:35,937
but there is another voice
438
00:24:36,041 --> 00:24:37,941
trying to control me.
439
00:24:38,043 --> 00:24:40,842
Another voice? Whose?
440
00:24:43,983 --> 00:24:47,817
"This is... a holy time."
441
00:24:47,886 --> 00:24:50,082
What did you mean by that?
442
00:24:50,155 --> 00:24:53,523
A primal energy charges
the blood,
443
00:24:53,592 --> 00:24:55,117
an energy of rebirth.
444
00:24:55,194 --> 00:24:57,754
That's what the voice
is telling you?
445
00:24:57,830 --> 00:25:01,562
It's a Bajoran incantation.
446
00:25:01,633 --> 00:25:03,897
The voice is Bajoran.
447
00:25:04,036 --> 00:25:04,901
We need to get
448
00:25:05,037 --> 00:25:06,232
you to Sick Bay so I can run...
449
00:25:06,305 --> 00:25:07,272
No!
450
00:25:08,674 --> 00:25:10,005
No more scans.
451
00:25:10,075 --> 00:25:11,907
Leave me alone.
452
00:25:12,011 --> 00:25:13,308
Don't question your mission.
453
00:25:15,881 --> 00:25:17,349
Get away from me.
454
00:25:20,686 --> 00:25:22,347
What do you see, Tuvok?
455
00:25:22,421 --> 00:25:24,150
The Bajoran.
456
00:25:27,126 --> 00:25:28,685
Ignore him.
457
00:25:28,761 --> 00:25:30,820
Focus on my voice.
458
00:25:30,896 --> 00:25:33,695
Tell me what's happening.
459
00:25:33,766 --> 00:25:36,929
I believe I've...
I've been attacking
460
00:25:37,002 --> 00:25:40,700
certain members of the crew--
the Maquis--
461
00:25:40,773 --> 00:25:43,208
then investigating the crimes
462
00:25:43,275 --> 00:25:46,802
with no memory of what I'd done.
463
00:25:46,879 --> 00:25:48,608
Attacking them, how?
464
00:25:48,680 --> 00:25:51,843
Mind-melds.
465
00:25:51,917 --> 00:25:53,385
Why?
466
00:25:55,654 --> 00:25:56,985
I don't know.
467
00:26:00,259 --> 00:26:01,385
He is responsible.
468
00:26:02,928 --> 00:26:04,225
What did you do to me?!
469
00:26:04,296 --> 00:26:06,560
Commander...
470
00:26:06,632 --> 00:26:09,329
Commander!
471
00:26:09,401 --> 00:26:11,165
Is he a member of the crew?
472
00:26:13,439 --> 00:26:14,531
Then who is he?
473
00:26:16,708 --> 00:26:18,073
I don't know.
474
00:26:20,946 --> 00:26:23,005
The day the first attack
occurred,
475
00:26:23,082 --> 00:26:25,346
did anything unusual
happen to you?
476
00:26:28,120 --> 00:26:31,055
I was tending to my duties...
477
00:26:31,123 --> 00:26:34,491
I received a letter
from my son.
478
00:26:34,560 --> 00:26:37,621
A letter?
479
00:26:41,600 --> 00:26:42,863
This all started
480
00:26:42,935 --> 00:26:45,870
right after we received
the last datastream.
481
00:26:45,938 --> 00:26:52,503
I reviewed every letter...
except my own.
482
00:26:52,578 --> 00:26:54,444
Stay with him, Doctor.
483
00:27:02,988 --> 00:27:04,615
How long?
484
00:27:04,690 --> 00:27:07,125
29 hours.
485
00:27:07,192 --> 00:27:09,092
She woke up
just before you did.
486
00:27:09,161 --> 00:27:11,892
They've all recovered.
We don't know why.
487
00:27:11,997 --> 00:27:13,260
It's Tuvok.
488
00:27:13,332 --> 00:27:14,800
Tuvok?
489
00:27:14,867 --> 00:27:15,800
He's in the brig.
490
00:27:15,868 --> 00:27:17,233
Apparently,
he's being manipulated
491
00:27:17,302 --> 00:27:18,770
by some form of mind control.
492
00:27:18,837 --> 00:27:19,770
Can he leave, Mr. Paris?
493
00:27:19,838 --> 00:27:21,272
I don't see why not,
494
00:27:21,340 --> 00:27:23,365
but he should wear
one of these.
495
00:27:23,442 --> 00:27:25,968
There's something
I want to show you.
496
00:27:27,513 --> 00:27:30,608
Exolinguistics always seemed
a little too...
497
00:27:30,682 --> 00:27:31,740
theoretical to me.
498
00:27:31,817 --> 00:27:35,082
I've decided to study
musical composition instead.
499
00:27:35,154 --> 00:27:36,918
I would've sent you
my latest construct,
500
00:27:36,989 --> 00:27:39,754
but they won't give me
enough room in this datastream.
501
00:27:39,825 --> 00:27:42,556
Maybe next time I can...
502
00:27:42,628 --> 00:27:44,062
A letter from his son.
503
00:27:44,129 --> 00:27:46,791
We found another signal embedded
in the message--
504
00:27:46,865 --> 00:27:49,391
a letter within a letter.
505
00:27:51,170 --> 00:27:52,228
Hello, Father.
506
00:27:52,304 --> 00:27:53,931
We received
your last transmission...
507
00:27:54,006 --> 00:27:57,806
Prophets sing.
This is a holy time.
508
00:27:57,876 --> 00:28:01,938
B'tanay, the time of awakening.
509
00:28:02,014 --> 00:28:06,542
Return to that dark place
from which all life springs.
510
00:28:06,618 --> 00:28:08,177
The signal is calibrated
to correspond
511
00:28:08,253 --> 00:28:09,880
with Vulcan synaptic
frequencies.
512
00:28:10,022 --> 00:28:13,185
Tuvok wouldn't have been
consciously aware of it.
513
00:28:13,258 --> 00:28:15,852
Teero.
514
00:28:15,928 --> 00:28:17,828
Teero Anaydis.
515
00:28:17,896 --> 00:28:19,489
He was a Bajoran vedek.
516
00:28:19,565 --> 00:28:21,124
He worked with the Maquis.
517
00:28:21,200 --> 00:28:22,463
Doing what?
518
00:28:22,534 --> 00:28:24,298
Counterintelligence.
519
00:28:24,369 --> 00:28:25,530
He was thrown out
520
00:28:25,604 --> 00:28:28,096
for experimenting
with mind control.
521
00:28:28,173 --> 00:28:31,473
He thought it was a good
way to recruit agents.
522
00:28:31,543 --> 00:28:33,773
Well, apparently,
he was successful
523
00:28:33,845 --> 00:28:36,109
at recruiting
our Tactical Officer.
524
00:28:36,181 --> 00:28:39,276
These incantations and symbols,
they must've triggered something
525
00:28:39,351 --> 00:28:40,284
in Tuvok--
526
00:28:40,352 --> 00:28:41,717
preconditioned behavior,
527
00:28:41,787 --> 00:28:43,881
instructions.
528
00:28:43,956 --> 00:28:45,754
I should've known
you'd show up again.
529
00:28:45,824 --> 00:28:47,849
Commander?
530
00:28:47,926 --> 00:28:49,394
Teero was a fanatic.
531
00:28:49,461 --> 00:28:52,055
He'd go to any extreme
for the Maquis.
532
00:28:52,130 --> 00:28:54,326
He called the rest of us
traitors
533
00:28:54,399 --> 00:28:56,060
for rejecting his ideas.
534
00:28:56,134 --> 00:28:57,533
Swore he'd fight the war
535
00:28:57,603 --> 00:28:58,934
on his own if he had to.
536
00:28:59,071 --> 00:29:01,335
Why instruct Tuvok to mind-meld
537
00:29:01,406 --> 00:29:05,365
with Voyager's Maquis
35,000 light-years from Earth?
538
00:29:05,444 --> 00:29:07,776
I'd like Tuvok to take a look
at this message.
539
00:29:07,846 --> 00:29:10,781
Maybe it'll jog his memory.
540
00:29:10,849 --> 00:29:12,442
Try to decode those symbols.
541
00:29:13,685 --> 00:29:15,881
It's him.
542
00:29:15,954 --> 00:29:18,048
His name is Teero Anaydis.
543
00:29:18,123 --> 00:29:19,887
Teero?
544
00:29:20,025 --> 00:29:22,619
He worked
for Maquis Intelligence.
545
00:29:22,694 --> 00:29:24,788
Yes.
546
00:29:24,863 --> 00:29:27,628
I remember meeting him.
547
00:29:27,699 --> 00:29:32,193
I was undercover,
doing reconnaissance
548
00:29:32,271 --> 00:29:34,501
on a colony near the Badlands.
549
00:29:34,573 --> 00:29:40,774
He was a vedek at the
Bajoran temple there.
550
00:29:40,846 --> 00:29:42,541
Go on.
551
00:29:42,614 --> 00:29:44,912
We spoke briefly.
552
00:29:45,050 --> 00:29:48,884
He was interested
in Vulcan culture.
553
00:29:50,722 --> 00:29:53,384
That's all I remember.
554
00:29:53,458 --> 00:29:55,859
Maybe that's all he wanted you
to remember.
555
00:29:57,362 --> 00:30:00,457
He was developing some kind
of mind control technique.
556
00:30:00,532 --> 00:30:05,094
We think he used it on you
seven years ago.
557
00:30:08,807 --> 00:30:10,400
What is it?
558
00:30:10,475 --> 00:30:14,434
I-l was restrained.
559
00:30:14,513 --> 00:30:16,641
Very frightened.
560
00:30:16,715 --> 00:30:18,706
What did he do to you?
561
00:30:18,784 --> 00:30:21,116
I can't remember.
562
00:30:21,186 --> 00:30:23,780
Try.
563
00:30:23,855 --> 00:30:25,550
I can't!
564
00:30:27,793 --> 00:30:29,124
Tuvok, if we're
going to help you,
565
00:30:29,194 --> 00:30:30,491
we need to find out.
566
00:30:33,432 --> 00:30:35,093
The last time you meditated,
567
00:30:35,167 --> 00:30:37,192
it helped
the memories resurface,
568
00:30:37,269 --> 00:30:38,600
didn't it?
569
00:30:41,039 --> 00:30:43,940
You've helped me meditate.
570
00:30:44,009 --> 00:30:48,105
I think I've learned a thing
or two about the process.
571
00:30:48,180 --> 00:30:50,444
Let me try to guide you.
572
00:31:03,428 --> 00:31:05,419
Where are you?
573
00:31:05,497 --> 00:31:09,024
In a laboratory... underground.
574
00:31:09,101 --> 00:31:12,002
Is Teero there?
575
00:31:14,473 --> 00:31:16,840
There is someone...
576
00:31:20,345 --> 00:31:22,473
It's him.
577
00:31:23,682 --> 00:31:27,084
Describe what's happening.
578
00:31:29,988 --> 00:31:32,047
Lieutenant...
579
00:31:32,124 --> 00:31:35,492
Tuvok? Tuvok?
580
00:31:35,560 --> 00:31:38,495
It is Lieutenant,
isn't it?
581
00:31:38,563 --> 00:31:42,431
I'm sure your Maquis comrades
would be interested to know
582
00:31:42,501 --> 00:31:44,333
your Starfleet rank.
583
00:31:44,403 --> 00:31:46,428
Don't worry.
584
00:31:46,505 --> 00:31:48,667
1 don't plan to expose you.
585
00:31:48,740 --> 00:31:50,435
What do you want?
586
00:31:51,810 --> 00:31:53,676
You.
587
00:31:55,046 --> 00:31:57,105
You're the perfect subject.
588
00:31:57,182 --> 00:31:59,651
For what?
589
00:31:59,718 --> 00:32:01,846
I'm a student of the mind.
590
00:32:01,920 --> 00:32:04,446
Yours is remarkable,
591
00:32:04,523 --> 00:32:05,547
disciplined,
592
00:32:05,624 --> 00:32:07,023
orderly...
593
00:32:07,092 --> 00:32:09,424
on the surface, that is.
594
00:32:09,494 --> 00:32:11,292
Beneath...
595
00:32:12,731 --> 00:32:14,130
roiling emotions,
596
00:32:14,199 --> 00:32:16,065
repressed violence.
597
00:32:16,134 --> 00:32:20,867
In a sense, you're
two different men.
598
00:32:20,939 --> 00:32:24,034
One I could never
hope to manipulate,
599
00:32:24,109 --> 00:32:26,077
but the other...
600
00:32:26,144 --> 00:32:29,944
I have been trained
to resist mind control.
601
00:32:30,048 --> 00:32:35,111
That's the rational,
logical part of you at work...
602
00:32:35,187 --> 00:32:38,316
but I want to reach
your inner fire,
603
00:32:38,390 --> 00:32:40,051
your spirit.
604
00:32:40,125 --> 00:32:41,217
Why?
605
00:32:41,293 --> 00:32:42,783
Ple... please...
606
00:32:42,861 --> 00:32:44,761
please, don't...
607
00:32:44,830 --> 00:32:47,492
do-don't...
608
00:32:50,669 --> 00:32:54,128
Pagh ‘tem ‘far B'tanay.
609
00:32:56,141 --> 00:32:57,939
Stay away from me!
610
00:32:58,009 --> 00:32:58,976
Tuvok...
611
00:32:59,044 --> 00:33:00,637
Complete your mission!
612
00:33:00,712 --> 00:33:02,180
No!
613
00:33:02,247 --> 00:33:03,908
This is a holy time.
614
00:33:03,982 --> 00:33:04,642
Commander...
615
00:33:10,055 --> 00:33:12,023
Tuvok to Chakotay.
616
00:33:12,090 --> 00:33:13,353
Go ahead.
617
00:33:13,425 --> 00:33:17,225
Pagh ‘tem ‘far B'tanay.
618
00:33:17,295 --> 00:33:19,730
Understood.
619
00:33:21,766 --> 00:33:24,201
Janeway to Chakotay.
620
00:33:25,437 --> 00:33:27,269
Commander?
621
00:33:31,710 --> 00:33:34,475
Pagh ‘tem ‘far B'tanay.
622
00:33:34,546 --> 00:33:36,310
What did that mean, Tuvok?
623
00:33:36,381 --> 00:33:37,940
Tell me.
624
00:33:38,083 --> 00:33:39,881
This is a holy time...
625
00:33:39,951 --> 00:33:42,113
a time of awakening.
626
00:33:42,187 --> 00:33:45,350
This Teero has awakened you
to do what?
627
00:33:47,526 --> 00:33:49,961
If you can remember,
you can fight him.
628
00:33:50,061 --> 00:33:51,324
You can resist.
629
00:33:51,396 --> 00:33:52,761
What does he want?
630
00:33:54,900 --> 00:33:56,231
To give us instructions.
631
00:33:56,301 --> 00:33:57,894
What kind of instructions?
632
00:33:57,969 --> 00:33:59,869
Focus on your task.
633
00:33:59,938 --> 00:34:02,270
No.
634
00:34:11,650 --> 00:34:12,776
It's Chakotay.
635
00:34:12,851 --> 00:34:13,909
What is it?
636
00:34:14,019 --> 00:34:15,544
I'm not sure.
637
00:34:15,620 --> 00:34:19,056
Sick Bay
to Commander Chakotay.
638
00:34:19,124 --> 00:34:21,354
Computer, locate Chakotay.
639
00:34:21,426 --> 00:34:23,224
Commander Chakotay
is in Sick Bay.
640
00:34:23,295 --> 00:34:24,922
Computer, deactivate the EMH.
641
00:34:26,565 --> 00:34:27,293
Commander?
642
00:34:32,037 --> 00:34:34,028
Pagh ‘tem ‘far B'tanay.
643
00:34:35,774 --> 00:34:37,765
I understand.
644
00:34:55,627 --> 00:34:57,595
Deck 1.
645
00:34:59,297 --> 00:35:00,787
Why were you using mind-melds?
646
00:35:00,865 --> 00:35:02,424
What did Teero want you to do?
647
00:35:04,169 --> 00:35:06,467
T... to awaken the others.
648
00:35:07,339 --> 00:35:08,397
Resist your doubts!
649
00:35:08,473 --> 00:35:10,737
No!
650
00:35:10,809 --> 00:35:12,743
Focus on me.
651
00:35:12,811 --> 00:35:13,835
Complete your mission!
652
00:35:13,912 --> 00:35:15,004
Pagh ‘tem ‘far
653
00:35:15,080 --> 00:35:15,876
B'tanay!
654
00:35:18,183 --> 00:35:20,311
You don't control me!
655
00:35:21,519 --> 00:35:23,044
Good to see you, Commander.
656
00:35:23,121 --> 00:35:24,418
It's good to be back.
657
00:35:34,032 --> 00:35:36,524
Janeway to the Bridge. Report.
658
00:35:54,519 --> 00:35:56,112
What the hell are you doing?
659
00:35:56,187 --> 00:35:57,586
I think it's obvious.
660
00:35:57,656 --> 00:35:59,750
I'm taking control of your ship.
661
00:35:59,824 --> 00:36:01,087
Within the hour,
662
00:36:01,159 --> 00:36:02,718
all Starfleet personnel
663
00:36:02,794 --> 00:36:04,228
will be locked
in their quarters.
664
00:36:04,295 --> 00:36:05,694
Step back in the brig, Kathryn.
665
00:36:05,764 --> 00:36:08,062
What's Teero done to you?
666
00:36:08,133 --> 00:36:09,897
He simply helped us
remember who we are.
667
00:36:10,001 --> 00:36:11,765
We're Maquis.
668
00:36:11,836 --> 00:36:13,634
We've always been Maquis.
669
00:36:13,705 --> 00:36:15,434
The rebellion ended
three years ago.
670
00:36:15,507 --> 00:36:16,702
You know that.
671
00:36:16,775 --> 00:36:18,709
In the Alpha Quadrant, maybe.
672
00:36:18,777 --> 00:36:20,939
Not on this ship.
673
00:36:24,015 --> 00:36:26,450
Torres to Chakotay.
674
00:36:26,518 --> 00:36:27,781
Go ahead.
675
00:36:27,852 --> 00:36:29,286
Deck 11 is secure.
676
00:36:29,354 --> 00:36:31,322
Acknowledged.
677
00:36:33,525 --> 00:36:36,551
We're 35,000 light-years
from Earth, Chakotay.
678
00:36:36,628 --> 00:36:38,357
No one out here even
knows about the Maquis.
679
00:36:38,430 --> 00:36:39,591
It doesn't make sense.
680
00:36:39,664 --> 00:36:41,223
There's nothing
you can accomplish.
681
00:36:41,299 --> 00:36:43,768
As long as we exist,
so does the rebellion.
682
00:36:43,835 --> 00:36:45,769
That's Teero talking.
683
00:36:45,837 --> 00:36:46,929
He was unstable.
684
00:36:47,005 --> 00:36:48,336
You said so yourself.
685
00:36:48,406 --> 00:36:50,807
We have no intention
of hurting any of you.
686
00:36:53,244 --> 00:36:55,941
Your orders, Captain?
687
00:36:56,047 --> 00:36:57,640
Take your station.
688
00:37:05,390 --> 00:37:08,758
Captain's Log, Stardate 54101.
689
00:37:08,827 --> 00:37:11,262
Voyager is now
under my command.
690
00:37:11,329 --> 00:37:13,058
We're en route
to an M-Class planet
691
00:37:13,131 --> 00:37:17,295
where we'll relocate
the Starfleet crew.
692
00:37:17,368 --> 00:37:19,564
We're in range.
693
00:37:19,637 --> 00:37:21,537
On screen.
694
00:37:22,807 --> 00:37:25,674
Looks like a nice place
for a Federation colony.
695
00:37:25,744 --> 00:37:27,678
Take us into orbit.
696
00:37:27,746 --> 00:37:31,478
Tuvok, would you mind
joining me in the ready room?
697
00:37:38,189 --> 00:37:41,454
You wished to see me, Captain?
698
00:37:41,526 --> 00:37:43,620
You can drop the formalities.
699
00:37:43,695 --> 00:37:46,130
This is a Maquis ship now.
700
00:37:46,197 --> 00:37:48,393
Vulcan brandy.
701
00:37:48,466 --> 00:37:51,026
I thought we'd have
a drink to celebrate.
702
00:37:51,102 --> 00:37:52,228
A fitting gesture.
703
00:37:54,105 --> 00:37:55,197
To awakenings.
704
00:37:55,273 --> 00:37:56,763
Awakenings.
705
00:38:02,147 --> 00:38:04,639
There are still 23
of our former comrades
706
00:38:04,716 --> 00:38:06,115
who aren't with us yet.
707
00:38:06,184 --> 00:38:09,176
I was hoping you'd be
able to help persuade them.
708
00:38:09,254 --> 00:38:12,417
I'm prepared to mind-meld
with the remaining Maquis,
709
00:38:12,490 --> 00:38:16,757
to convey
Teero's instructions.
710
00:38:16,828 --> 00:38:20,458
It'll be nice to have
my old crew back.
711
00:38:22,834 --> 00:38:26,600
You've been a big help
to us, Tuvok...
712
00:38:26,671 --> 00:38:30,403
but I can't forget
what happened seven years ago.
713
00:38:30,475 --> 00:38:33,740
You have a history
of betraying the Maquis.
714
00:38:33,812 --> 00:38:36,304
It won't happen again.
715
00:38:36,381 --> 00:38:37,780
We have a small crew.
716
00:38:37,849 --> 00:38:40,181
I have to be able
to trust everyone,
717
00:38:40,251 --> 00:38:42,413
especially my Tactical Officer.
718
00:38:44,189 --> 00:38:46,317
Bring her in.
719
00:38:55,700 --> 00:38:59,330
Consider this a test
of your loyalty.
720
00:38:59,404 --> 00:39:00,565
It's set to Kill.
721
00:39:00,638 --> 00:39:03,664
You said you wouldn't
hurt anyone.
722
00:39:13,484 --> 00:39:15,578
You're in control
of your actions--
723
00:39:15,653 --> 00:39:18,782
not Chakotay, not Teero.
724
00:39:20,592 --> 00:39:22,117
Tuvok?
725
00:39:23,895 --> 00:39:26,023
Don't do this.
726
00:39:38,743 --> 00:39:40,541
This phaser is defective.
727
00:39:43,348 --> 00:39:44,816
Take her back to the brig.
728
00:39:54,626 --> 00:39:56,856
You pass.
729
00:40:00,565 --> 00:40:03,159
Now, we've got
some tactical issues to review.
730
00:40:03,234 --> 00:40:05,464
I want to reroute
all weapons control
731
00:40:05,536 --> 00:40:07,163
to my command console...
732
00:40:09,540 --> 00:40:15,741
My mind to your mind.
My thoughts to your thoughts.
733
00:40:25,023 --> 00:40:26,457
Kim and Paris engineered
734
00:40:26,524 --> 00:40:28,117
a little breakout on Deck 6.
735
00:40:28,192 --> 00:40:30,559
We've contained them all
behind a force field.
736
00:40:30,628 --> 00:40:32,289
We should begin
the evacuation.
737
00:40:32,363 --> 00:40:33,853
Start beaming them down.
738
00:40:33,932 --> 00:40:36,958
Begin on Deck 2, Section 01.
739
00:40:37,101 --> 00:40:38,591
Belay that order.
740
00:40:38,670 --> 00:40:41,662
Tuvok informed me
that this planet
741
00:40:41,739 --> 00:40:43,434
has an unstable atmosphere.
742
00:40:44,475 --> 00:40:45,499
Go to Astrometrics
743
00:40:45,576 --> 00:40:46,839
and scan for an alternative.
744
00:40:46,911 --> 00:40:48,174
What are you talking about?
745
00:40:48,246 --> 00:40:50,237
There's nothing wrong
with the atmosphere.
746
00:40:50,315 --> 00:40:51,976
We don't have time
to debate this.
747
00:40:52,083 --> 00:40:55,109
Well, I can scan from here.
748
00:41:01,125 --> 00:41:05,028
Chakotay, what's going on?
749
00:41:06,331 --> 00:41:08,095
Stand down.
750
00:41:12,837 --> 00:41:15,807
Your weapon.
751
00:41:18,943 --> 00:41:20,638
I thought you might like
your ship back.
752
00:41:22,547 --> 00:41:25,039
No more rebellion?
753
00:41:25,116 --> 00:41:28,051
It took another mind-meld
with Tuvok, but I'm fine.
754
00:41:28,119 --> 00:41:29,450
Tuvok, you're all right?
755
00:41:29,520 --> 00:41:31,147
I am in control again, Captain.
756
00:41:31,222 --> 00:41:33,213
Whatever you said
to him, it worked.
757
00:41:33,291 --> 00:41:36,056
It's good to have you back,
Commander.
758
00:41:51,843 --> 00:41:54,335
All ready for Attack
of the Lobster People?
759
00:41:54,412 --> 00:41:56,437
I am not familiar
with that species.
760
00:41:56,514 --> 00:41:57,948
You will be soon enough.
761
00:41:58,016 --> 00:42:00,781
I haven't completed
my security rounds.
762
00:42:00,852 --> 00:42:03,480
You have now.
763
00:42:06,190 --> 00:42:07,487
Buttered or unbuttered?
764
00:42:07,558 --> 00:42:10,050
Thank you, Neelix.
765
00:42:14,332 --> 00:42:17,734
How's right here?
766
00:42:17,802 --> 00:42:20,134
I saved you a seat.
767
00:42:20,204 --> 00:42:23,469
How long is this...
entertainment?
768
00:42:23,541 --> 00:42:24,940
I'm not sure.
769
00:42:25,043 --> 00:42:28,308
Tom said something
about a "double-feature."
770
00:42:28,379 --> 00:42:30,643
I've been meaning
to ask you...
771
00:42:30,715 --> 00:42:34,242
how did you know
that phaser wasn't charged?
772
00:42:34,318 --> 00:42:35,945
Chakotay doubted my loyalty.
773
00:42:36,054 --> 00:42:38,648
He wouldn't have given
me an active weapon.
774
00:42:40,691 --> 00:42:43,388
Not exactly ironclad logic.
775
00:42:43,461 --> 00:42:46,829
Call it... a hunch.
776
00:42:46,898 --> 00:42:49,595
Remind me to pay
more attention to your hunches.
777
00:42:49,667 --> 00:42:50,759
Shh!
52455
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof