Original subtitles

We gaan naar het relais, start het uitschakelen voordat de motor ontploft.

Maria. Thanner. Ze zijn weg

en ik weet niet waar.

Het slokte ze gewoon op, allemaal.

Iedereen uit Lindstrom.

Het relais is weg.

Zes en zeven zijn ontlucht en afgevoerd.

Holt.

Nee!

We hebben hier een dokter nodig...

Liv!

Holt is gewond, Hij bloedt hevig.

Liv!

Holt, je zit recht onder de motor, je gaat het niet eruit komen.

Niet doen!

Zie je wat er daarbuiten?

Stijgende temperaturen. Extreem weer.

Overmatige landbouw en wijdverspreide vervuiling...

klimaat verschuift snel over de wereld...

...worstelen met burgerlijke onrust en geweld.

Overal.

Het is noodzakelijk

dat we de productie.

We hebben een blijvende, langetermijnoplossing.

De controversi�le aankondiging om

financiering voor de NFC...

Zeg jij het maar.

...middelen die veranderen

landbouw en voedselzekerheid op aarde...

...experts zijn het erover eens dat het slechts een kwestie van tijd is.

Wat is de oplossing?

Wat je achter me hoort is

het geweervuur dat heeft gewoed

sinds drie uur vanochtend vanmorgen toen de

wanhopig Portugese massa's botsen

met de politie, in een door een ramp geteisterde stad.

Het is het resultaat van stortvloeden

die hebben weggespoeld, wat was

ooit de Portugese kustlijn.

Liv. Holt zei dat je moest stoppen met aan de sensoren te prutsen en hierheen moest komen.

Ja, ik ontmoet de Lindstrom jongens buiten als ze aankomen.

Ja, ze zijn geland aan de zuidkant van het eiland tien minuten geleden.

Attentie alle bemanningsleden. De Reiko faciliteit is afgesloten.

Shit!

H�, je kunt maar beter opschieten.

We gaan nu allemaal naar de machinekamer.

Sorry. Ja, Ik kom zo naar beneden.

Ik meen me te herinneren dat je te laat was op de persconferentie vorig jaar.

Het was Liv, nietwaar?

Goed geheugen.

Sorry. Ik wist niet dat je al gearriveerd was, zijn er meer van jullie?

Harris.

Harris

Ze staan in de briefing.

Shit.

Ik zag het stuk over Reiko Island van de BBC.

-Erg interessant. -Ja!

De planeet van zijn as'.

Oh, wacht, was dat het 'triggeren van elke vulkaan op aarde'?

-Die? -Ja.

Ja. Die was hilarisch.

Kom op.

Kom op.

Gewoon tussen ons,

zeg je serieus dat er niets is om je zorgen over te maken,

gewoon de ruimte verpletteren.

Volledig veilig.

Niet verpletterend.

Onze motor vouwt gewoon ruimte.

Alles daartussen is prima.

Als we klaar zijn

rekken we het gewoon weer uit.

Alles is veilig.

Het is niemand opgevallen.

En daar ben je dan, op je bestemming,

een sterrenstelsel ver weg.

Je zou denken dat de man die op het punt staat het schip zou ontwerpen, in staat zou zijn

om het verschil te begrijpen.

Pletten, vouwen. Ik vind het nog steeds gevaarlijk.

Wat is er gebeurd met reizen door de ruimte

op de ouderwetse manier?

H�.

Deze manier is sneller.

Het is een stap in technologie,

maar een grote sprong voor de mensheid.

Met de mogelijkheid om te buigen en te vouwen

Met de mogelijkheid om te buigen en te vouwen

het weefsel van de ruimte zelf.

De Caliver-motor is de eerste motor

in staat om je bestemming naar je toe te brengen,

maken interstellair reizen onmiddellijk.

Reiko's team van...

Mevrouw Thanner.

Dr. Renault.

Dames en heren.

Ik denk dat het tijd is dat we je laten zien wat onze motor kan doen.

Alle veiligheidstests moeten nu worden voltooid.

Ik denk niet dat dat gaat passen op een van onze schepen past.

Bouw dus een groter schip.

Dat is hem.

Holt. Het Lindstrom team is hier.

Ok�, probeer het nu.

Je moet met ze praten.

Ze kunnen wachten.

Wat deed dat?

Iets?

Niet eens in de buurt.

Holt. Dit is te belangrijk om te laten schieten omdat je niet graag met mensen praat.

We hebben een dozijn technici die dat kunnen doen.

Het zou een dozijn technici nodig hebben om dit te doen.

Ik heb al de NFC bonentellers

elke beweging van mij in de gaten houdend,

om ervoor te zorgen dat geen cent verloren gaat.

Nu heb ik te maken met Lindstrom.

Hij komt omhoog. Breng ze naar de snavel.

Nog indrukwekkender in eigen persoon.

Je mag hier niet zijn.

Ok�, probeer het nu.

Jij bent de enige in deze plek

die lijkt te weten wat er aan de hand is.

Ik blijf bij je.

Kom op.

We gaan naar de snavel.

Snavel?

Jezus, hoe groot is dit ding?

Groot genoeg.

Groot genoeg om de wereld te redden?

Toch?

Toch?

Dit is de snavel.

Test je dit ding op een potplant?

Tenzij je vrijwilligerswerk doet?

Dus waar gaat het heen?

Daar.

Kleine stapjes, Harris.

Het duurt nog jaren voordat we een heel ruimteschip verplaatsen.

Drie jaar na de ramp op het Reiko eiland,

waarbij negen doden en en tientallen gewonden.

De families van de slachtoffers zullen vandaag kennis nemen van de bevindingen

van het langdurige onderzoek naar de oorzaak van het incident.

De vraag naar verantwoording

Hey Liv, um.

Bel me als je dit. Ik hoorde over de baan interview en gewoon,

Er zullen anderen zijn. Blijf positief. Het is bijna voorbij.

Ik, uh, ik zie je bij het kantoor van de advocaat, ok�?

Al het personeel op het administratieve niveau van New Frontiers

zijn vrijgesproken van overtredingen.

Zo zo eenvoudig.

Dus je vertelt ons dat het voorbij is?

Er is geen overtreding geconstateerd

op dit niveau in het bedrijf.

Vanwege de omvang van de storm die het eiland trof.

Er kan geen twijfel over bestaan dat dit incident

was niet het resultaat een menselijke fout.

Paar opvallende Afwezigen op de vergadering.

Harris.

Ik hoop dat ze hem een ansichtkaart sturen als ze vinden in welke hoek van de wereld vinden waar hij naartoe verdween.

-Laat hem weten dat hij ermee weggekomen is. -Alweer?

Echt waar?

We weten allemaal verdomd goed dat er geen storm was.

Het is de onzin, Liv. De manier waarop ze het verteld hebben...

Wil je me in de gevangenis om te boeten voor mijn misdaden?

Ik ben net zo schuldig als Holt.

Dat ben je niet.

H�, wie moedigt wie aan hier trouwens?

Stop met kniezen, Liv. Dit is de uitspraak waar we op hoopten.

Het spijt me.

Je hebt gelijk.

Het maakt me niet uit. Gewoon een salade denk ik.

Mmhm, kom op.

Als je de eend wilt, neem dan gewoon de eend.

Het is een feest.

Je hebt niets dat je tegen.

De jacht op een baan kan nu echt beginnen.

Het zal er zeker goed uitzien op een C.V.

Vrijgesproken van alle aanklachten.

Ik hoor ze in de rij staan.

Weet je, dat zeg ik niet.

Geprobeerd het tijd te geven

en hier zijn we dan, drie jaar later en...

een hel van drie jaar.

Hey hey hey hey.

Behoorlijk goede drie jaar, als je het mij vraagt.

Ik weet gewoon niet wat ik kan doen.

Dat is niet erg.

Je hoeft het niet te weten.

Ik...

Ik moet gewoon voor mezelf.

Wat ik wil.

Olivia.

Oh, God.

Renault, hoi!

Harris is er ook,

hij brengt gewoon de auto rond.

Oh, ja.

Ik hoorde dat jij en hij, um, dat is geweldig.

Je moet enthousiast zijn over

beginnen aan fase twee.

Nee. Ik heb Lindstrom lang geleden verlaten,

net na het eiland, eigenlijk.

Rechts.

Gewoon.

Wanneer zoiets dat gebeurt,

je moet echt de balans opmaken

en voor mij, was het tijd om verder te gaan.

Wat doe je nu?

Oh, zou je geloven

Ik was van plan over?

Het is een...

Het is een persoonlijk project

Ik wilde het al voor een tijdje.

Heb je investeerders?

Nou, ��n.

Maar als die Julian Boulevont

je hebt niet echt andere.

Jezus.

Boulevont.

Indrukwekkend.

En je ging me bellen?

Dat is een manier om elke investeerder af te schrikken. investeerders af te schrikken.

Mijn reputatie, sinds het eiland

Het is niet eens een zorg.

Laat dat maar aan mij over.

Klinkt intrigerend.

Wat voor soort...

Ik heb echt iemand nodig met jouw vaardigheden

voor dit project, Olivia.

Dus, waarom kom je niet gewoon

en bekijk mijn opstelling,

Dat zal ik doen.

Goed dan.

Oh, wil je wachten en Harris gedag zeggen?

Hij komt net bij.

Het spijt me zo, lieverd.

Ik haal hem een een andere keer.

Renault?

Zoals in Henri Renault?

Zonder een opvolger voor NFC

kunnen we zo zo weinig als twee jaar

om een onomkeerbare...

Twee jaar?

Jeetje.

Liv.

Hij...

Hij bood me gisteravond een baan aan.

De verblijfplaats van de controversi�le figuur

Hij..,

zijn momenteel onbekend.

Hij wil dat ik kom om naar zijn installatie te kijken.

Dat is toch geweldig?

Wat ga je doen?

Eh, dat zei hij niet echt.

Ik weet niet eens wat het project is.

Hmm.

Ja, dat is wat ik ga uitzoeken.

Het wordt gefinancierd door Boulevont.

Het is echt.

God, Boulevont - het mysterie wordt dikker

We hadden een paar jaar geleden met het micro-med nanoproject.

Mijn team ontwierp het algoritme

zodat de bots konden repliceren.

En we gebruiken een aantal van je aantekeningen.

Weet je wat ik probeer te zeggen is dat hij vreemd is.

Ja.

Je kent elke teruggetrokken miljardair

industri�len die dat niet zijn?

Ik dacht dat hij

een stap terug van het bedrijf.

Hij heeft gezondheidsproblemen.

Echt waar?

Ja.

Dus waarom heb je hier van dit alles?

Waar heb je het over?

Dat heb ik net gedaan.

Oh. Gisteravond heb je geen geen woord gezegd.

Luister, ik ga er vandoor.

Ik zal zijn installatie bekijken, als het me niet bevalt...

Ok�.

Ik hoop dat het allemaal goed gaat.

Harris.

Nee. Het is goed.

Het is gewoon.

Ik heb een vergadering.

Praat er vanavond over.

Goed?

Maar, let op jezelf, schat.

Kijk, het is een beetje ge�soleerd, maar dat is een beetje het idee.

Het is vaak goed om uit de weg

aan zijn lot overgelaten.

Rechts.

Nou, ik...

Oh, ik veronderstel dat

hangt af van waar men aan werkt.

In oorlogstijd

mensen bang genoeg waren

om wetenschap

om zo snel mogelijk vooruitgang te boeken.

Paige.

Dat is wanneer de echte stappen altijd gemaakt.

maar wij hebben dat voordeel.

Is dat zo, Olivia?

We moeten niet bang zijn om nieuwe dingen te proberen.

Waarom is er een NFC-krat?

Zonder doorzettingsvermogen...

Vooruitgang is onmogelijk.

Als we een hindernis tegenkomen,

het betekent niet dat de race voorbij is.

We wilden iets bereiken iets te bereiken, Liv.

We hebben jaren aan dat plan in gedachten.

Als we omrollen na slechts ��n val...

We zouden nooit slagen

in de eerste plaats.

Liv.

De mensen die stierven op dat waren daar met een reden.

Ze geloofden ergens in. Hierin.

Weet je nog waarom je je om te beginnen hebt ingeschreven?

Er is niets veranderd.

Kom op.

Je ziet het allemaal net als ik.

Dingen zijn slecht en worden erger.

Wat is de oplossing?

Wat is onze beste kans om dingen echt te veranderen?

Bij het vinden van iets nieuws?

We moeten afmaken waar we begonnen zijn, Liv.

En ik heb je bij me nodig.

De Calivertest begint over T-minus 2 minuten.

Alle teams zijn ingecheckt op hun stations en zijn er klaar voor.

Testreeks initialiseren.

Stand-by om te beginnen met vouwen.

Haal het weg als je er klaar voor bent.

Motorkamers in de grondverf gezet.

Aftellen op mijn teken.

Vijf.

Vier.

Drie.

Twee.

E�n.

Kamer ��n open.

Bereid je voor.

en stabiliseren.

De ene zit opgesloten.

Daar gaan we.

Stabiel.

Die is een beetje heet.

Isaac.

Kamer twee.

Wat was dat?

Relais meldt geen verandering.

We gaan naar de estafette.

Begin met afsluiten.

Voordat de motor ontploft.

Wat?

Het relais reageert volledig.

Staand bij.

Isaac, herhaal.

Kamer Vier staat in het rood.

Ventilatiepoort vier.

Open het.

Vergrendelen.

Ok�, het heeft punt B bereikt.

Stand-by om de vouw te sluiten.

We hebben hier een dokter nodig.

Holt is gewond. Ik herhaal, Holt is geblesseerd.

Hij bloedt hevig.

We hebben snel een dokter nodig.

Drie.

Twee.

E�n.

Sluit het af.

De hele console heeft geen stroom meer.

Ok�, nu is het eigenlijk de relaishub.

Het is dood.

Holt!

Het versnelt nog steeds.

Wat moeten we doen?

Liv.

Je moet me helpen om iedereen eruit te krijgen.

Ik ga naar beneden om het personeel beneden.

Iedereen eruit!

Eruit!

Ga er nu uit! Ga!

We gaan naar Evac Point One.

Holt. Hoe lang tot je bij evacuatie bent?

Liv, ik moet dit ding uitzetten.

Maar ze hebben het het evacuatiebevel gegeven.

Met het relais moet er iemand achterblijven en die energiekamers leegzuigen.

Wat, handmatig? Is hij gek?

Liv, hij heeft geen keus.

Als dit ding ontploft - met al opgeslagen energie...

Er is geen evacuatie.

We zijn op een klein eiland in het midden van de Stille Oceaan.

Rechts. Isaac, we zijn dichter bij het relais.

Harris, help Maria om iedereen eruit te krijgen.

We gaan naar het relais. Start het uitschakelen voordat de motor ontploft.

Liv! Waar ben je?

Ik ben hier.

Ik weet niet wat dit is.

Ik zal je vertellen wat het is.

Het is een waarschuwing.

H�, daar is ze.

Hoe...

Hey! Alles goed?

Hoe was het?

Het is...

Lange rit daarheen.

Niet mijn soort werk.

Tijdverspilling, echt waar.

H�.

Zoals je al zei, er zullen andere aanbiedingen zijn.

Dat is jammer.

Wil je tv kijken?

Bestel pizza.

Eigenlijk, ga ik even hardlopen.

Je gaat de andere kant op.

Nou, als er hier een pizza is als je terugkomt, niet...

boos op me worden.

Ook zij zullen nog steeds te maken krijgen met strengere beperkingen

in een poging om verdere

verslechtering van het milieu.

De dringende noodzaak voor een alomvattende

en deskundigen waarschuwen

dat zonder aanzienlijke vooruitgang

binnen de komende twee jaar

kan de situatie onomkeerbaar worden.

Ok�.

Je hebt hier ��n kans.

Ik heb ��n vraag voor je, en je kunt maar beter het antwoord weten of ik ben weg.

Je hebt mijn garanties, we doen ons uiterste best...

Nee.

Daar komen we nog op.

Maria.

Thanner.

Isaac.

Weet je eigenlijk wel wat er met hen is gebeurd?

Want als je dat niet doet, wordt dit hele wordt afgesloten.

Nu.

Er was een secundaire uitgang van fluctuerende energie.

Ik waarschuwde NFC

We hadden een grotere piekremmer

om te beschermen tegen onvoorziene uitbarstingen.

Maar het paste niet in hun budget.

Nou, als NFC zich geen een grotere

met hun miljarden dollars, hoe verwacht je dan...

Ik ben er een aan het bouwen.

Vanaf nul.

En waar pas ik in?

Ik heb iemand nodig die zeven nieuwe energiekamers ontwerpt.

En ik heb de beste nodig.

Ja.

Bedankt.

Laten we de vleierij maar overslaan.

Wat ik wil weten is of dit allemaal op de juiste manier gebeurt.

Dat is zo.

Er is een deeltjescompressor in de hal daarachter,

en ik weet dat je op geen enkele manier dat je er een vergunning voor hebt.

New Frontier is weg, Liv.

We gaan zo ver als we kunnen kunnen gaan met het geld van Boulevont.

Vergunningen en belastingen zijn luxe die we ons gewoon niet kunnen veroorloven.

-Snijhoeken... -Nee.

Is dat niet krankzinnig?

Nee, geen bochten afsnijden. Nee.

We gaan er slim mee om.

En je weet dat veiligheid iets is wat ik nooit licht opneem.

We ontdekten wat er mis ging

en we hebben het gerepareerd.

We hebben gewoon niet de financiering die we eerder hadden.

Dit is de enige manier.

Zo simpel is het.

Iedereen hier is de beste in in wat ze doen.

Ik kan op ze vertrouwen.

Nu ga ik deze deze motor.

Dan kunnen we gaan. Verkennen.

Vind wat we nodig hebben om deze puinhoop.

De gebeurtenissen in Reiko zullen niet meer gebeuren.

Dat beloof ik.

Dus vanaf nul beginnen.

Zeven kamers.

Is het al drie maanden bezig?

Ben je al begonnen met het aftappen van de afvloeiingsenergie al?

Een quantum extractor kost ongeveer een kwart miljoen, snap je?

Morgenochtend heb ik er een hier.

Zo gemakkelijk?

Ik zie dat hij je overtuigd heeft?

Waar moest ik heen?

Ja, vertel mij wat.

Ok�,

dus dat is dat.

Wat nu?

Ik wil dat je begint met het in kaart brengen van die energiekamers.

Wil je haar eens bekijken?

Mainframes ontwerpen, dat is geweldig.

Mm.

Ik ben blij dat je er bent.

Ik bedoel, ik weet dat hij een rare kerel is, maar hij is behoorlijk switched on.

Het wordt geweldig.

Ik weet dat het niet is wat je wilde, maar...

Nee, het is goed.

Ik heb dit echt nodig.

Ik denk dat als...

De auto is er.

Hey!

Hey! Whoa whoa whoa! Hey, wacht, wacht.

Wat is dat?

Het is de extractorkern waar je om vroeg.

Het ziet er gebruikt uit.

Heb je enig idee wat een Zou zo'n ding gloednieuw kosten?

Ja, dat klopt.

Dat was mijn punt.

Waar vind je er zelfs maar een tweedehands?

We kennen iemand.

Weet je zeker dat het werkt?

We worden verondersteld dit ding gebruiken om ruimte te vouwen.

Wilt u mij defecte koopwaar verkopen?

Dit is allemaal nieuw.

Dus hoe lang duurt het voordat we het kunnen testen?

Innis moet het alleen goed nakijken.

De hoofdas is nutteloos.

Moet worden vervangen.

Shit.

De as?

Maak je geen zorgen.

Ik ken iemand.

We laten het gewoon een nachtje draaien.

Het is heel anders dan de vorige keer.

Zoals ik al zei,

het moet zijn.

Dus jij en Harris.

Hoe is hij met dit alles?

Niet mijn grootste fan, denk ik.

Ik...

Ik denk dat ik waarschijnlijk beter af ben

de kwestie met voor nu.

Kijk me niet zo aan.

Het gaat geweldig tussen tussen ons, en ik ben

helemaal voor eerlijkheid. Maar...

Soms denk ik dat het het beste is gewoon,

weet je, ik denk dat het,

het is ingewikkeld.

Oh, dat is het altijd.

Het was altijd

met mij en Fiona.

Ik vergeet dat je getrouwd was.

Dat past niet bij je karakter.

Nou,

Ik neem aan dat je toen nog niet kende.

Ik was een andere man.

Ik had de beslissing nog niet genomen.

Ik weet dat ik spijt ga krijgen dit te vragen, maar

welke beslissing?

Ik had nog niet besloten

als mijn werk binnenkwam

de manier waarop ik thuis leef,

of als mijn thuisleven

in de weg stond van mijn werk.

Je zegt dat je niet allebei kunt hebben.

Niet noodzakelijkerwijs.

Maar totdat je beslist

wat het is, zullen beide helften lijden.

En nog erger,

voor mensen zoals wij,

zo gedreven, zo gefocust.

Het is niet zo eenvoudig als kiezen welke helft

die je leuker vindt.

Het is alles of niets.

Het komt er eigenlijk op neer op welk leven

je bereid bent op te offeren voor de ander.

Niet iedereen is jou, Holt.

Nee.

Niet iedereen.

Hey. Dus ik ben op de plek

We zeiden toch zes?

Sorry, Ik moest wachten op wat onderdelen voordat ik kon vertrekken.

Ik kom er nu aan.

Luister, Ik moet misschien weer naar binnen na het eten.

Renault heeft me nodig om een paar dingen te bekijken.

Ik zal het goedmaken.

Belofte.

Ik ga weg met de jongens.

We hebben net weer een remmer opgeblazen.

Ik moet een vervanger halen.

Het piekscherm?

Hoe sterk is het?

Je moet uitgaan van de oscilerende metingen, niet de alfa.

Daarom maken ze kortsluiting.

Wil je meekomen?

Wat denk jij?

Het kost niet de helft de energie

dat ding gaat uitstoten.

Shit.

Dit is het.

Dit is zo sterk als het maar kan.

We kunnen niet zomaar weglopen.

-Deze jongens... -Ik snap het.

Hebben dit waarschijnlijk uit uit een Isra�lische onderzee�r of zoiets.

Maar het werkt niet.

Iedereen terug naar de auto.

-We nemen het niet. -Wat?

Het is kapot.

Hier is de helft voor hun problemen.

Oh, shit.

Ja, mi scusi.

Is dat de splitterbox?

Jezus.

Het zal nog steeds werken. Zo hebben ze het ons verkocht.

Wie?

Gordo kende een man.

Olivia, liefje, wat is er?

Ik moet Holt spreken.

Ik zou hem een minuutje geven.

Wat ik hier wil zeggen...

Het is gewoon niet goed genoeg.

Het komt niet eens in de buurt bij het schema dat we hebben afgesproken...

Ik ga je serre niet uitbreiden.

Niemand heeft dit eerder gedaan.

Er zullen altijd

onvoorziene complicaties.

Julian, als je een pionier wilt zijn.

Als...

je noemt de gebroeders Wright nog een keer

Ik ga kotsen.

Ik ben geen oliemagnaat.

Ik krijg waar ik voor betaald heb.

Niet..,

kletsen.

Als dit niet werkt op de 31e

Ik geef het allemaal over aan mijn eigen

jongens voor onderzoek en ontwikkeling.

Dat is gek.

Ze zouden niet de eerste...

Het is misschien geen Tesla

Marconi of

Nou,

maar ik weet zeker dat ze erachter komen.

En in ieder geval met mijn jongens,

Ik weet dat ik resultaten zal boeken.

En we willen geen een andere Reiko willen.

Zouden we dat doen?

Dus dat was hem.

De man met het geld?

Yep.

Zo enthousiast over ruimtereizen

hij is bereid om miljoenen te riskeren, om...

Ik heb dit echt nodig.

Oh, mijn hersenen imploderen gewoon op dit moment.

Kijk, ik kwam hier om een paar dingen recht te zetten,

en nu zegt de helft van mij,

'Rustig maar, Liv. Dit is niet het moment'.

Niet het moment.

Wat we hier doen. Ok�.

Zelfs onder de beste omstandigheden, tarten we ons geluk.

Maar bovendien,

je hebt Fagin's kleine knijpers

die daarbuiten de de elastiekjes

die we gebruiken om dit ding bij elkaar te houden.

Denk je echt dat...

Oh, sorry. Ja. Nee.

Niet stelen.

Ze kennen een man.

We verspillen tijd.

Twee jaar tot het omslagpunt.

Verwacht je echt dat ik je vertrouw...

Dat doe ik.

Ik verwacht wel een beetje vertrouwen.

Dat is de afspraak.

Oh mijn God.

Reiko was een ramp.

De bureaucratie van NFC kostte mensen hun leven.

Ik verdronk in het papierwerk,

niet gericht op wat belangrijk was.

Dus ja, het is anders deze keer, godzijdank.

Het moet anders zijn.

Er is geen publiciteitsmachine.

Er is geen bedrijfsprotocol.

Deze keer, gaat het alleen om het werk.

Het gaat erom dat je de juiste mensen.

En ja, het gaat om het vertrouwen die mensen.

Het ziet er misschien niet mooi uit

en het spijt me als het niet past

met je idealen.

Maar dit.

Dit is het.

Dit is de enige manier.

Wat als ik meer nodig heb dan dat?

Dan moet je misschien

werk dat voor eens en altijd uit.

Waar ben je?

Ik ben hier.

Ik weet niet wat dit is.

We kwamen vast te zitten op niveau twee.

Er was dit

energieveld

die de weg naar buiten blokkeren.

We gaan terug naar beneden.

Ik denk dat ik er nu naar kijk.

Ze zijn overal!

Oh.

Controle. Geef me regelmatig metingen.

Laatst geregistreerde waarde meer dan van vijftig megaton.

Kijk uit!

Isaac?

Isaac!

Hij is van Isaac.

We gaan naar het relais. Start het uitschakelen voordat de motor ontploft.

Thanner, ze zijn weg

en ik weet niet waar.

Het slokte ze op. Allemaal!

Iedereen uit Lindstrom.

Het relais is weg.

Zes en zeven zijn ontlucht en afgevoerd.

Holt.

Nee. We hebben hier een dokter nodig.

Holt is geblesseerd. Ik herhaal: Holt is geblesseerd.

Liv!

Holt je bent recht onder de motor.

Je haalt het niet!

Nee!

Holt!

Op Reiko,

de kracht die dit ding uitstraalde.

Het zou die remmer uit elkaar trekken als een bierblikje.

Kom op, kinderen, laten we aan het werk gaan.

We hebben een wegversperring gevonden.

Een grote.

Dus wat heb je nodig?

Dat is het probleem.

We weten het niet.

We hebben een schild nodig.

Energieremmers. Ze stoppen de secundaire stroom...

Heb je enig idee hoe...

Ja, ik heb enige ervaring hiermee.

Ja.

Wacht.

Hoe zit het met die kluis kamer die je hebt gebouwd?

Het is een klein doosje voor noodgevallen.

Het neutraliseert alle energie,

niet alleen de secundaire stroom.

We bouwen dit ding niet

om zich ervoor te verbergen.

Nee.

Dit is allemaal voor niets

tenzij we die motor veilig genoeg kunnen maken om te werken.

Nou, als je een

rivier niet op je neerstort.

Je moet leren om mee te stromen.

Dat slaat nergens op.

Maar de kracht van energie.

Wat ik wil zeggen is: volg het.

Maar dat is krankzinnig.

Dat zou betekenen dat elk deel...

Hij heeft gelijk.

Natuurlijk ben ik dat.

Elk deeltje.

We kunnen de uitbarstingen van energie.

We moeten met ze meegaan.

Nanos.

We programmeren nanos in een mens.

Ze klampen zich vast aan elk deeltje,

de persoon bij elkaar houden.

Ze lopen synchroon met de motor

dus als de energiegolf inslaat,

ze erbij horen.

Dit klinkt gek.

Op atomair niveau.

Het zal werken.

Je hebt een paar mooie

Verdomd geweldige nanos.

Zijn ze wel zo klein en complex?

Ja. Dat klopt.

Nou, als je dacht dat dat de remmer zeldzaam en duur was.

We kunnen dit doen.

Weet je het zeker?

Ik ken iemand.

Julian Boulevont.

Yep.

We kennen hem.

Hij is stervende.

Het is een groot geheim.

Niemand weet het.

Stadium vier longkanker.

Hij heeft het al jaren.

De man is een overlever.

Het spijt me.

Hoe weten we dat?

Hij heeft ��n ding dat dat hem in leven houdt.

Nanos.

Hij is gevuld

met een leger van microscopische

bots, die allemaal vechten om

de kanker bevatte.

Nogmaals, hoe weten we dat?

Harris.

Lindstrom bouwde ze voor Boulevont.

Ik mag het niet weten.

Hoeveel denk je?

Nou, Julian betaalde meer dan vijf miljard voor hen.

Maar maak je geen zorgen.

Ze zijn niet te koop.

Hij is nu in de stad.

Ik denk dat je beter de baas belt.

Kom op.

We zijn nu allemaal binnen.

Of niet?

Dat moeten we zijn.

Je bent vroeg thuis.

Dat is redelijk.

Ik ga voor mezelf lasagne maken.

Ik dacht niet dat ik bezoek zou krijgen.

Moet genoeg zijn voor twee.

Ik kan het niet zeggen.

Ik heb geen idee.

Is het een goede baan of niet?

Je bent op, je bent neer.

Harris.

Er is geen reden waarom ik zou moeten weten.

Je werkt misschien misschien voor de CIA.

Ik denk dat ik ga stoppen.

Je denkt, maar je weet het niet.

Ok�, ik neem aan dat

je werkt niet echt voor de CIA

maar kun je me op zijn minst vertellen waarom

weet je dat niet?

Ik denk niet dat ik dat kan.

Dat maakt lastig maken.

Je bent bang dat ik het niet zal begrijpen

omdat ik het zal proberen.

Ik ben een ruimdenkende jongen, of niet?

Ik bedoel, je bouwt toch geen bommen, toch?

Of voor terroristen werken.

Zolang je niet uit werken met...

Ik zal niet eens

vragen waar hij je aan laat werken.

Want eerlijk gezegd, ik het niet wil weten.

Als er enige gerechtigheid was, zou hij...

Negen mensen stierven, Liv.

Je collega's.

En hij deed het niet eens.

Ik weet niet eens waar te beginnen.

Nee.

Het spijt me.

Je werkt al weken met hem al weken,

op God weet wat.

Je hebt met hem in het en tegen me gelogen.

Je kunt zeggen wat je maar...

Je hebt je beslissing genomen.

Maak je geen zorgen.

Holt zegt dat je in het magazijn.

We komen je halen.

We zijn onderweg om op te halen.

Je kunt ervoor zorgen dat de onderdelen

zijn compatibel voor ons.

Dus dat zijn drie gevulde kamers.

Zodra we die nanos hebben,

kunnen we onze eerste test starten.

God, ik kan er nog steeds niet over dat.

De kamers op de laatste motor duurde maanden om te vullen.

Dat is Innis. De koolstofleidingen waren zijn idee.

Wat vroeger weken duurde

en maanden is nu een kwestie van...

Heb je het gehoord?

We hadden het net over jou.

Doe met ons mee.

Hij is dood.

Boulevont is dood aangetroffen dood aangetroffen in zijn appartement.

Een van zijn lijfwachten

vond de overleden kluizenaar

in de vroege uren vanochtend.

Autoriteiten zeggen

er geen verdachte omstandigheden,

maar insiders speculeren dat de CEO

stiekem aan het vechten

al jaren longkanker.

Wat was dat?

Wat was wat?

Opmerkelijke timing.

Wat?

Heb je iets te tegen me te zeggen?

Je kon gewoon niet

Laat het met rust, wil je?

Hij wist wat dit ding echt was,

en hij was een los eindje, dus jij...

Wacht, wat? Denk je dat Holt dit deed dit deed voor zijn nanos?

Dat is gek.

Heb je enig idee?

Het onderzoek.

Het aantal telefoontjes dat hij maakte naar ons.

Ik ben geen moordenaar, Henri.

Tenzij je een echte

bewijs dan.

We staan op het punt om

deze plaats overvallen door de autoriteiten.

Ik stel voor dat we allemaal weggaan.

Wat we moeten doen is weer aan het werk gaan.

In slechts een paar uur,

hebben we genoeg energie om dit ding te laten werken.

Oh, Jezus.

Weet je wat?

Als er hier iemand is die me nog vertrouwt.

Blijf gerust hangen. Anders.

Ik wist niet dat je het in je had in je had, oude man.

Ga je ons vertellen

waar dat allemaal over ging?

Waar hebben ze het over?

Ze zijn gek, toch?

Ze kunnen doen wat ze willen.

Ik heb slaap nodig.

Hey!

Niets van dit alles zal morgen.

Als je er echt klaar voor bent

om samen met mij geschiedenis te schrijven.

Ik zie je morgenochtend.

Maria. Thanner. Ze zijn weg

en ik weet niet waar.

Het slokte ze gewoon op, allemaal.

Iedereen uit Lindstrom.

Het relais is...

Zes en zeven zijn ontlucht en afgevoerd.

Holt.

Nee!

We hebben hier een dokter nodig...

Liv!

Holt is gewond, hij bloedt hevig.

Liv!

Holt, je zit recht onder de motor Je haalt het er niet uit.

Niet doen!

Holt!

Wacht!

Holt.

Shit.

Holt!

Oh, God.

Blijf gewoon stilstaan.

Er komt hulp aan.

We hebben het stilgelegd.

Wat is hier gebeurd?

Het dak.

Heb je het gezien?

Het dak.

Het stortte in.

En toen...

Waar heb je het over?

Het stortte in.

Dat deed het.

Ik zeg het je, dat deed het.

We hebben hier een dokter nodig.

Holt is geblesseerd.

Ik herhaal, Holt is geblesseerd.

Hij bloedt hevig.

We hebben hier een dokter nodig, snel.

Wat je achter me hoort is

het geweervuur dat heeft gewoed

Hallo?

sinds drie uur vanochtend vanmorgen toen de

wanhopig Portugese massa's botsen

met de politie, in een door een ramp geteisterde stad.

Holt?

Het is het resultaat van stortvloeden

die hebben weggespoeld, wat was

ooit de Portugese kustlijn.

Iemand?

Derde versnelling.

We zijn nu dichtbij.

Waar is Renault?

Waar is Gordo?

Zeer,

heel dichtbij.

...en Innis?

Iemand?

Holt, er is hier niemand.

Wie gaat dit dit ding runnen?

We hebben niemand anders nodig.

Dat was het idee.

Te veel koks de laatste keer.

Een kleinere operatie.

Deze keer kunnen we de touwtjes in handen houden

Het is allemaal nogal grimmig, nietwaar?

Maakt niet uit.

Pak een printplaat voor me, wil je?

Het maakt niet uit.

Hoe kun je dat zeggen?

Want als ik hier klaar ben

dat gebeurt niet.

Wat is er gebeurd?

Geef dat aan mij.

Geef antwoord!

Wat heb je met Boulevont gedaan?

Het maakt niet uit.

Was het een ongeluk of opzettelijk?

Had hij een gezin? Dat doet er niet toe.

Als ik denk aan de jaren

Ik heb aan dit ding gegeven - aan jou.

Je begrijpt me niet.

Ga je me begrijpen

het wazige verschil

tussen goed en fout?

Je staat op het punt om me een 'gotta break

wat eieren om een omelet' speech?

Nee.

Ik ga je gewoon laten zien

hoe de eieren te kraken.

-Wat? -Zien?

Ik zeg dat het eigenlijk er niet toe doet.

Ik zeg dat als dit ding werkt,

het is allemaal irrelevant.

Elke fout, elke vergissing

gewist, kunnen we opnieuw beginnen.

Een schone lei voor iedereen.

Dit is niet de Caliver-motor.

-Het is... -Niet degene die ik gebouwd heb.

Het is beter.

Je was erbij.

Je zag wat het met Reiko deed.

Werkt het?

Bedenk wat we kunnen doen.

Ja.

Ik herinner me Reiko.

De kamer

en de mensen die desintegreren om ons heen.

Ik weet het nog.

Wat als het niet zo zou eindigen op het eiland die dag?

Wat als

wat er ook gebeurde, we konden controleren?

We hebben dit gesprek. We weten niet wat...

Dat doen we nooit!

De auto werd een eeuw geleden gebouwd

voordat iemand het doorhad

welke schade de uitstoot heeft veroorzaakt.

Wetenschap is altijd in twee stappen

verder naar voren dan het zou moeten zijn.

We zien nooit de gevaren van de vooruitgang aankomen,

behalve nu.

Liv.

Voor het eerst,

kunnen we letterlijk de problemen zien aankomen en ze vermijden.

Dit ding kan de fouten zelf

het was gebouwd.

Daarom deed je het.

Hij wist wat deze motor echt was.

Hij wilde het voor zichzelf

en jij ging en...

Luister naar me.

Dit.

Dit kan niet gebeuren.

De potenti�le gevaren

zijn gewoon te onbeheersbaar.

Het liep uit de hand die dag jaren geleden.

Ik weet het, maar het is gewoon energie.

Als we het eenmaal beheersen, als we het eenmaal onder controle hebben...

Het verscheurde ze!

Maar nu hebben we de nano's.

Ze zijn geprogrammeerd

en ge�nstalleerd en klaar voor gebruik.

Het waren willekeurige uitbarstingen op het eiland,

maar nu niet meer.

Ze zijn hier.

De motor en de passagier.

We werken synchroon.

Ik stroom waar het stroomt.

En waar ben je van plan om naartoe te stromen?

We moesten op zoek naar

iets beters.

Jezus, Harris had gelijk.

Je bent zo geobsedeerd

met vooruitgang die... Je blijft praten over een oplossing.

Er broeit een echte shitstorm daarbuiten en...

Dit is de oplossing!

Er komt een storm aan,

en het zal alles wegvegen.

En lang nadat het geregeld is met dit,

zullen we aankomen bij de dageraad van een nieuwe dag

en begin opnieuw.

Dat is geweldig.

Dat is het dus.

Het gaat niet meer om niets meer.

We laten gewoon alles wat we ooit hebben gedaan

gewoon begraven worden?

Spring over het massagraf graf van puin

en vernietiging van je perfecte toekomst.

Opnieuw beginnen.

Is dat het plan?

Het is hetzelfde plan.

Liv.

Vijf jaar geleden,

we bouwden een reddingsvlot

om van dit zinkende schip af te komen.

Nee, dat is niet wat we aan het doen waren!

Ja, dat was het.

Wat is er veranderd?

We kunnen niet stoppen wat er komt.

Maar we kunnen er overheen springen.

Je weet dat er geen oplossing is.

Vierde versnelling.

We zijn drie uur onderweg.

We zijn maar drie uur onderweg.

Geef me zoveel zodat ik kan laten zien wat

dit is.

Liv!

Dit weer inschakelen

zonder enig idee wat er zal gebeuren.

Je bent gek.

Oh, Jezus.

Je was er niet klaar voor.

Ik had het je niet moeten vertellen.

Ik had het je moeten laten eerder laten zien...

Nou, te laat, dat kun je nu niet meer veranderen.

Kun je dat?

Ik weet het.

Het spijt me.

Holt.

Niet doen.

Het is te gevaarlijk.

Ok�. Nu.

Drie uur.

Ik kan dit oplossen.

Je zult het zien.

Je bent hier veilig.

Hij sloeg je met een verdoving.

Kom op.

Je zult beter worden.

Ontspan gewoon.

Dit is wat ik gebruikte om je wakker te maken.

Je zult het later nodig hebben.

Hij bewaart ze in zijn kofferbak.

Voel je je al beter?

Geweldig. We moeten opschieten.

Ok�.

Wat?

Sta stil.

Weet je, je kunt me vertrouwen.

Wat krijgen we nou?

Kom op.

Eenmaal vertelde hij waar de motor voor was.

Dit zag je aankomen.

Het was jouw idee.

Ja, nou,

Geweldig, je hebt overal nano's door je heen.

Ik moest alleen zeker weten dat ze werken.

Ik bedoel, ik denk het niet.

Ik denk dat ik het al wist.

Man, dit is al raar.

Ok�.

Ben je er klaar voor?

We moeten hem tegenhouden.

Ik ga gewoon kalibreren

die kleine opdonders in je.

H�, ik ben...

Ik ben nog niet helemaal 100%.

De ironie is dat we eigenlijk niet veel tijd hebben.

Vooruit!

Kleren in de hoek.

Gelukkig voor ons,

hij kan maar een paar maanden

tot wanneer de motor voor het eerst ingeschakeld.

Hij kan niet verder verder terug dan dat.

Oh, hey, wat is er aan de hand?

Het is goed.

Ik zal je hier doorheen.

Hij sloot je op

maar je kwam met een plan, weet je nog?

En tot nu toe werkt het.

Maar hij staat op het punt om te springen voor de eerste keer,

en we moeten hem stoppen die sprong te maken?

Absoluut niet.

Nee. Dat kunnen we niet.

Hij is al in de de toekomst.

Ok�? Dit is erg gevaarlijk.

Waar we mee te maken hebben.

We moeten alle geschiedenis respecteren.

Verleden en toekomst.

Wacht.

Hoe weet je de toekomst? Als...

Als hij nog niet is gesprongen.

Hoe weet je wat...

Omdat ik het doe. Omdat ik het beleefd heb.

Omdat ik hier ben.

Jezus, kun je dat niet?

Hij gaat terug.

Hij probeert het te veranderen.

Wat veranderen?

Toen hij je vertelde wat de motor echt was,

Hij vond je reactie niet leuk.

Dus hij gaat terug om het te veranderen om te stoppen

dat gesprek nooit gebeurt. Begrijp je me?

We moeten voorkomen dat hij de geschiedenis te veranderen.

Als hij erin slaagt de tijdlijn,

kunnen de gevolgen catastrofaal zijn.

Het einde van het universum.

Wacht.

Wat ben je in godsnaam aan het doen?

Je kwam hier terug. Je sleepte me naar buiten.

Je verandert het.

Ik verander niets.

Dit is hoe het bij mij gebeurde.

Hoe? Wat is er gebeurd?

Dertig minuten geleden was ik jou

luisteren naar deze zin

en deze zin en deze zin.

En alles wat ik te horen kreeg is wat ik jou vertel.

Die man met die motor

kan het einde betekenen van alles.

Dus ik ben hier om je te begeleiden op dezelfde manier als ik...

Begeleid.

Dat was ik vergeten.

Luister,

de nanos in je pak en de nanos in jou

werken samen met de motor om...

Hey. Hey! Hey!

Oh, God.

Dit is William Arthur Holt.

De datum is 15 augustus 2033. augustus 2033.

Het is bijna 0800 uur.

En ik sta op het punt om

de eerste mens ooit die

langs een vierde dimensionaal vlak.

In de vijfde versnelling,

het bereik op dit moment is beperkt.

Maar als de motor in de versnellingen

We zullen verder kunnen reizen.

Verder naar voren.

Verder terug.

De motor projecteert me

drie uur in het verleden.

Ik blijf daar

voor slechts ongeveer een minuut, vanwege de hoeveelheid stroom

nodig om de sprong te maken.

Terwijl ik weg ben,

de motor en ik zullen worden vastgebonden.

Je ervaart de tijd nog steeds hetzelfde tempo.

Een minuut zal voorbijgaan voor ieder van ons,

ook al bestaan we in verschillende tijden.

En dan zal ik automatisch teruggepakt worden.

Ik weet niet welke records

zal houden van deze reis.

Het doel van deze test

is om de geschiedenis te veranderen.

Maar.

Nou,

in het grote onbekende ga ik.

Voor ons allemaal.

Ja.

Liv.

Het spijt me zo.

Hallo?

Hallo?

H-H-Holt?

Holt?

Iemand?

Wat je achter me hoort is

het geweervuur dat heeft gewoed

sinds drie uur vanochtend vanmorgen toen de

Hallo?

wanhopig Portugese massa's botsen

met de politie, in een door een ramp geteisterde stad.

Holt?

Het is het resultaat van stortvloeden

die hebben weggespoeld, wat was

Iemand?

ooit de Portugese kustlijn.

Derde versnelling.

We zijn nu dichtbij.

Waar is Renault?

Waar is Gordo?

Zeer,

heel dichtbij.

...en Innis?

Iemand?

Holt, er is hier niemand.

Wie gaat dit dit ding runnen?

We hebben niemand anders nodig.

Dat was het idee.

Kun je me horen? Ben je daar?

Dat is dodelijk.

Haast je.

Hij gaat iets doen.

...hoe kun je dat zeggen?

Want als ik hier klaar ben...

Ok�. Je bent drie uur terug.

Je hoeft hem alleen maar

om dat gesprek te stoppen.

Stuk stront.

Wat denk je dat je aan het doen bent?

-Wat ben je eigenlijk... -Jij gek.

Proberen de geschiedenis te veranderen.

Geef antwoord!

Wacht maar af.

Wacht!

Wat heb je met Boulevont gedaan?

Dus.

Is dit het antwoord?

Hou je me voor de gek?

Zelfs geen bedrog

De koers veranderen van het universum.

Was het een ongeluk of opzettelijk?

Had hij een gezin?

Wat is het plan?

Als ik denk aan de jaren die ik aan dit ding heb gegeven. Aan jou.

Ik weet het niet.

Dit is het plan.

Ik weet het niet.

Houd hem bezig. Niet gezien worden, begrepen?

Maak je geen zorgen, je staat op het punt om terug te komen.

Goed werk.

Je stopte hem van het verleden te veranderen.

Nu moeten we de controle van de motor overnemen.

Waar zijn we?

Stop!

Terug bij het startpunt

waar je bent begonnen.

Je hebt me tot nu toe vertrouwd.

Waarom niet nu?

Het slechte nieuws is

Holt gaat niet ten onder zonder gevecht.

Hij beraamt een plan in een andere sprong.

Hij heeft je uit de weg nodig.

Zodra je dat bent,

is hij vrij om de motor te gebruiken om te wisselen

wat hij maar wil.

Het slechtere nieuws is dat met elke sprong,

die nanos gaan het een moeilijkere tijd

die jullie bij elkaar houdt.

Ik weet dat je het al kunt voelen.

Dus dat betekent

we moeten dit ding vernietigen ding vernietigen met behulp van

zo weinig mogelijk sprongen.

Hoor je me?

Wat er ook gebeurt,

we moeten dit ding vernietigen

zonder aarzeling.

Snel!

Wacht even.

Het gaat er heftig aan toe.

Ok�. Je bent ongeveer een uur vooruit.

De Failsafe controletoren zou recht voor je zijn.

Scheur het uit elkaar.

Als jij het zegt.

Ik weet wat je ziet. Ik weet het.

Nee!

Geen aarzeling.

Doe het nu!

Je bent weer terug bij het startpunt.

Wat denk je verdomme dat je aan het doen bent?

Oh, probeer je ons te vermoorden?

We gaan het het geleidingssysteem uit.

Ga naar een terminal.

Eerste stap.

Isoleer de compressor.

Draai nu het relais om.

Ja. Wees voorzichtig.

De stroom uitschakelen met de compressor

uit gaat een een kleine piek veroorzaken.

Nee!

H�! Kijk uit!

Ja, het heeft je een tijdje terug.

Je moet in beweging blijven.

Ik wil dat je naar een andere terminal

zodat je de de navigatiebesturing kunt ontgrendelen.

Voorzichtig. Je bent net een paar weken terug.

Nou...

Blijf laag. Zorg dat niemand je ziet.

Wanneer je een rivier niet kunt stoppen

om niet op je neer te storten.

Je moet leren om mee te stromen.

Zonder gekheid.

Nav controle was het?

Je hebt het begrepen. Perfect. Wacht eens even.

Ik probeer alleen...

Je bent een moordenaar.

Het is geen moord.

Als ik terug kan gaan en het veranderen

Is dit jouw betere wereld?

Het kan nog steeds.

Wacht even.

Ok�.

Neem afscheid van Holt.

Hier komt het.

Nog ��n seconde.

Nu!

Ik heb wat tijd voor je alleen gekocht.

Je hebt waarschijnlijk een paar minuten voordat Holt weer opduikt.

Blijf dus alert.

Wat nu?

Nou, we hebben de controle van de motor,

dus we gaan zelf een paar sprongen uitzetten.

Maar luister,

met de schade die we hebben aangericht, op de een of andere manier,

de motor gaat ontploffen.

Ik hoop dat de veilige kamer genoeg zal zijn

om jullie beiden te beschermen tegen de ontploffing.

Ok�.

Maar met de nanos,

Oh, juist.

Ze beginnen al binnenin je te destabiliseren.

Ik weet niet of de veilige kamer

genoeg zal zijn.

Dit was altijd de manier het moest zijn.

We zijn nu allemaal binnen.

Het relais bedraden

Begin met het omkeren van het gedrag...

Bedankt.

Ik heb het.

Ik weet dat je dat doet.

Je moet het volgende programmeren je eerste sprong

om je een week of zo mee terug te nemen.

Ok�,

een week terug.

Onthoud, je moet de geschiedenis bewaren.

Alles hangt ervan af.

Niet gezien worden. Laat je niet horen.

Doe wat gedaan moet worden en

alleen wat gedaan is.

Klaar?

De nanos zijn al geprogrammeerd.

Er is een injector in de ziekenboeg.

Er is een mooi pak in jouw maat

onder het bureau van Holt.

Alles wat je nodig hebt zit in die koffer.

Spring dan opnieuw.

Maak haar wakker

en dan mij worden.

Praat met haar.

Leid haar.

Als we dit voor elkaar krijgen,

dan zal ik

Ik zie je aan de andere kant.

H�, kun je me horen?

Heb je de eerste sprong al gemaakt?

Oh, shit.

Hallo?

Kun je me horen?

Ben je daar?

Oh man. Dat is dodelijk.

Haast je!

Hij gaat iets doen.

Als we dit voor elkaar krijgen,

dan zie ik je aan aan de andere kant.

Wacht. Wat gebeurt er?

Ik ben...

Oh, shit!

Shit! Shit!

Wat krijgen we nou?

Oh! Oh!

Hoe wil je dat dit gaat?

Omdat het makkelijker is voor met jou uit de weg.

Je tijd is om.

Nog maar tien minuten.

Tien minuten is genoeg.

Zie je wat er gebeurt met de motor?

Het is gekoppeld aan de nano's.

Het zal ons verscheuren.

Misschien.

De veilige kamer?

Oh! Oh!

Je denkt dat de veilige kamer

enig verschil zal maken?

Jezus.

Prima.

Jij wint.

Ik ben weg.

Ik ben weg.

Hij is van jou.

Jij beslist.

Maar vernietig het niet.

Zet het mainframe terug in elkaar en

sluit het af.

Er is te veel potentieel

om het te laten ontploffen.

Vind je me niet leuk?

Bevalt mijn plan je niet?

Prima.

Maar onthoud

wat ons te wachten staat.

Voor de mensheid.

Deze planeet staat op het punt

zijn donkerste tijd.

Elke keer weer.

Elke keer dat een kind sterft aan een ziekte

of een land wordt weggevaagd

toen de hongersnood zich verspreidde over

een overbevolkte planeet, zul je het weten.

Je zult hierover nadenken,

over hier zijn.

Over degene zijn

die besloot het te laten gebeuren.

Als jij het zegt.

Nee.

Nee!

Nee!

Het is een echte puinhoop daarbinnen.

De explosie heeft veel schade, maar het is vrij duidelijk

die mainframes worden vernietigd

met een voorhamer

achteraf.

Kan worden gezien als knoeien

met een plaats delict.

Wat is dat?

Ik weet het niet.

Wat een elektroshocker.

Doodde de nanos in mij.

Nu dood.

Slechts goed voor ��n ontploffing,

Denk ik.

Ik...

Wilde het alleen even zeggen.

Hoeveel het voor me betekent.

Je zegt niet

Ik zei het toch.

Ik wilde dat erin zetten

na de goedmaakseks.

Ik vond dit op zijn bureau.

Krankzinnigheid terzijde,

dit was baanbrekend.

Je hebt door de tijd gereisd.

Ik weet het niet.

Het is gevaarlijk eraan te denken.

Het is te veel om weg te gooien,

is het niet?

Waarom hou je het niet?

Wat moet ik ermee doen?

Een paar slimme mensen zoals wij.

Ik weet zeker dat we iets bedenken.