All language subtitles for Night Harvest 2024 1080p WEBRip DDP 2 0 10bit H 265-iVy

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- I believe it was the summer of '58

when we found that horror in the cornfield.

It was my girl, Arlette only daughter who saw him.

- Daddy.

Daddy.

- What the hell is it, girl?

- The woods.

- Where he come from exactly nobody could say.

What in tarnation?

Could've been the pits of hell

for all the trouble he brought me.

Get back to the house, Arlette.

- Who is he, Daddy?

- Get!

Something was wrong with him all right.

Local boy said he was a madman.

Some retard maniac from the families living in the hills.

Needless to say, we banded together,

Buc-ee and Ross Buechler.

Listen, you ugly as all hell goddamn son of a bitch,

you step put back on my farm

and I'll have Ross here cut off your God fucking balls

and force feed 'em to you.

- And he ain't bluffing.

- And don't come back!

Well that turned out to be a bad fucking idea.

Cocksucking hillbilly bitch came back.

Arlette.

I never should have left her alone in that house.

No guns, Buc-ee.

Killing him quick is too good for what he'd done.

I'm first.

You son of a bitch.

This is for Arlette.

My little girl.

You took her from me.

Three days we kept him out there in the woods.

Three glorious days I took my revenge on that rotten dog.

Made him pay every way I knew how.

And Buc-ee,

he really did get to force feed him with his own balls.

You son of a bitch.

It was Buc-ee's idea to put that pumpkin on his head.

Said he'd blend in with the other scarecrows that way

and we'd draw less attention to what we'd done.

That was October 31st

we left him to rot in that forest

and it was from that day that land changed,

now right up from the roots, evil grew.

- No, Corey, you're supposed to have an open mind.

Let your consciousness go on a spiritual journey.

- My mind is as open as it goes, baby.

- No you're not.

You're trying to roll a joint.

- That's how we doing it.

- Uh-huh, okay, so pick a card then.

No, you're not supposed to.

Just pick whichever one's closest you ass.

You're supposed to let yourself

be guided towards the card.

- I was guided to the nearest one.

- Okay.

Well you pulled the emperor upright.

- Which emperor? - Which means

you have unexpressed emotions.

- No.

- Disharmony. - No.

- Goals that remain unfulfilled.

- No. - Dammit.

Corey, are you thinking about

how these things might apply to you?

- Just tell me my future already.

- These don't tell you the future.

It's tarot.

You're supposed to apply your own thoughts

and meanings onto the cards.

- Can't we just smoke this pot together and make out?

- No, we are on vacation.

- But Amber.

- Now we have to do this all over again.

- No. - Mm-hmm.

- Again. - You know what?

And actually I'm gonna do my own reading.

Ready?

I'm pulling a card.

Card is fuck you

because you're not playing this with me.

- What? - Yeah.

- Damn.

- And I'm not playing with you.

- That's fucked up. - You're fucked up.

All right? - Okay.

- So open up your mind

and get spiritual without drugs.

- Hey Kristen, you don't mind if I smoke in here, do you?

- We're on vacation, aren't we?

- Yes we are.

- Just a little vacation, huh?

That's all this is.

- Going away for this weekend

that's all anybody needs to know.

- I just wanna know why we had to leave

in such a hurry, you know?

Only asking 'cause I care about you, Kris.

I trust you obviously.

I don't really know your brother.

- You don't need to.

He's my family.

- Right.

- Just know there's nothing I wouldn't do for him.

- Yeah, that's what worries me.

- This lighter is broke as hell.

Hey Chase, man, you got a light?

- Sorry, Gabby got me to quit.

- Goddamn this piece of shit.

Yes baby, I knew you had some more life in you.

- Nathan, get over here, I wanna read your cards.

Corey, move.

What you reading?

- Oh, I picked it up at the case.

- And it's more interesting than us.

- Don't answer that, Nathan.

She ask questions, but they're traps.

- You know these books about sex

and violence are corrupting the minds of our generation.

- It's about a group of teens

that go on a vacation in the mountains

and they get lost and a maniac kills 'em all.

- Oh, a maniac, that's fucking cool, man.

- You know Kristen described you as cute, younger brother,

but I'm getting aura of psychopath right now.

- What's this?

- She gonna tell you your future.

Ouch.

- Okay, think about something you want answers on,

something that's been troubling you.

Have something?

- Yeah. - Okay.

Now pick whatever card you gravitate towards.

Choose wisely.

- I don't know nothing about no tarot,

but that shit right there ain't good.

- So what am I gonna die?

- No, no, it doesn't actually symbolize dying.

It's a symbol of change.

A part of your past, coming to an end

and something new beginning.

Does that mean anything to you?

Nathan?

Hey, Nathan.

Nathan? - Oh.

Yeah, I guess it does.

- Okay, so pick another card.

- So this is your dad's RV, huh?

- Foster dad.

- Right.

- And he just lets you take it.

- Sort of.

- Kristen, he does know we got it, right?

- Uh, yeah, he knows.

Shit.

Hold on, babe.

- Kristen, the hell you doing?

Are you crazy?

Kristen, pull over! - Hold on.

- What the fuck, Kristen?

- I, I can't stop.

Just hold on. - Kristen, stop.

- In pursuit of stolen vehicle.

Alpha echo 9015.

- Hold on, we gotta go fast.

- Just pull over.

- Goddammit, I'm not going to jail.

Amber, hid the pot.

- No, you hide your fucking pot.

- Fuck.

- Krissy.

- Oh fuck.

Fuck me.

- Guys, we lost him.

Kristen, stop.

- Fuck. - Kristen.

- Hey, take this.

- Wait. - We'll pretend

you're not here. - I, I, I, I, I.

- Shit, go, go, go.

- Afternoon ma'am.

Where y'all headed?

- Just on vacation, man.

- Yeah, we're headed up toward Dale Hollow Reservoir.

Not exactly sure where we'll end up.

- Mm.

Where abouts y'all coming from?

- Chattanooga. - Rockwood.

- Rockwood, huh?

How many of you?

- Just me and Chase and our two friends, Amber and Corey.

- You military? - Mm-hmm.

- United States Navy.

- No shit.

Where'd you train? - Carson-Newman.

- Yeah, our base was shut down.

So we're kind of rethinking career paths, you know?

- You two a couple?

- Mm-hmm. - Year now.

- Well that's real damn cute.

- So you want my license and registration now or?

- No, no.

Just can you tell me if you've seen this kid?

Look real close now.

- Highway patrol's buns so fucking hot.

- All the butt you'll ever need is right here.

- Uh, no, I, I haven't seen him.

- You?

- Nope.

Uh, what he'd do, officer?

- Ah, nothing for you folks to worry about.

Thanks anyway.

You mind if I take a look back?

- Sure, no problem.

- Hey man, just two well behaved

law abiding citizens back here.

Ain't nothing going on.

Want a beer?

- No, thanks.

- Oh, I wouldn't go in there.

Amber just took a gnarly shit.

- Corey, I did not.

Corey.

- I'm warning you, man.

She's got a butthole like Mount Vesuvius.

- It's true.

I'm going to the doctor to get it checked out.

- Are you high right now?

- What?

Me?

High? - No, no.

We've just been having a few beers.

We're on vacation. - Mm-hmm.

- Just the two of you back here?

- Hmm-hmm.

- Oh, thanks for your time.

I'm just gonna take your plate.

Gotta track every vehicle that passes through, you know?

- Sure.

- What's he doing?

- I don't know.

- Hey, this is Trooper Cliff Jensen

down in Honey Creek position 237.

I think we got a match on our plates.

Alpha, echo, Oscar 417.

He's gotta be the one we're looking for, right?

Roy, can you come assist me?

Roy?

Dumb fuck.

Please step outta the vehicle, sir.

- Why, what did we do?

- You too, ma'am.

Are you aware how the state's looking for that RV?

You thought you'd be able to just drive outta town

without being spotted?

Dispatch.

- Hey officer, you're smoking.

- What the fuck?

Ouch, Jesus!

What the fuck?

Get down.

Boy, get your butt over here.

You gotta wait here. - Nathan, stop.

- Hey, get back here.

Shit.

- Nathan, stop.

Nathan, stop.

Nathan, Nathan.

Come on, let's go.

Come on, come on.

- Fuck, fuck, fuck!

- Go, go, go!

Stay off the main roads now.

- Hell, you don't have to tell me twice.

- What the was that, Kristen?

Why'd we run from the cops?

- Kristen, you a bad motherfucking ass girl.

That's all I know.

- No, Corey, we could've died.

- Okay, I'm sorry, I panicked.

- Well, what are we gonna do now?

They're looking for us.

I guess we're all gonna go to jail.

- They're not gonna find us.

We got away.

- Oh yeah, 'cause this RV is so inconspicuous, huh?

- Be in a whole nother state in a couple hours.

- I have to babysit for the Peterson's on Saturday.

- All right, all right, I shouldn't have done all that,

but you two are in the back smoking pot.

I didn't know what else to do.

- Look, you're one of the most badass girls I know,

but I can tell something's worrying you.

And if something's worrying you, I'm super fucking worried.

Okay, you've known me your whole life,

you can tell me anything.

- Hey Chase, man, are we lost or what?

- We're not lost.

We're just taking the back roads from now on.

Hey, you okay?

- I can't control it.

- Stop, you're gonna be fine.

I'm here and I'm looking out for you.

- That could've been you on fire out there like that.

- But it wasn't.

You did good, Nathan.

You got us the hell up out of there.

Nobody was hurt.

- Not this time anyways.

- Darnell, are you sure

this is the way back to the highway?

All I'm seeing is farm after fucking farm

and this shit's getting heavy.

- Quit being a fucking pussy, Bobby.

It was your idea to hitchhike across Kentucky

to see your meth head cousin Jeanette.

We're only halfway there

and you're giving up like a little bitch.

- I said hitchhike, not walk.

We've probably gone past three no trespassing signs.

You're gonna get us both dead.

- Ain't the body here, Bobby.

We're all alone out here!

- Shut up, Darnell.

You're gonna get us butt fucked

by some hillbilly with a banjo.

- Whatever.

It's a free country.

Besides you like that anyhow.

- I fucking hate the banjo.

- Ain't gonna carry your shit no more.

- Well, I ain't taking another step till I've had a piss

and I'm busting here.

- Well, shit, let's just stop right here

and have a fucking picnic.

- Just admit, we're lost, Darnell.

We're lost.

And I'm just thankful that I don't need number two yet.

But I'm telling you it's coming.

It is coming.

- Well go ahead.

You waiting for me to hold it for you?

There's a cornfield right there.

Ain't nobody here.

- And the crocs?

- I don't wanna see your tiny dick.

- All right.

Just wait here.

- Just make it quick.

Son of a bitch.

- And my dick is huge by the way, and it demands respect

so quit talking shit.

- Just get on with it, Bobby.

- Fine, I'm going.

Tiny dick, motherfucker.

I'm gonna slap this thing in his face.

- Bobby.

Bobby.

Bobby.

Bobby!

- Run, Darnell!

- No fucking way.

Bobby!

- My legs, I can't feel a thing.

- Come on, that thing's got a fucking chainsaw.

- I can't walk.

- You're gonna have to try.

- No, don't leave me here.

- I'm not gonna.

- You're gonna be all right. - Not without my penis.

- Please, please don't!

No, please, please!

God, no, please!

Please, don't!

No, please!

No!

- Jesus Christ, shit.

- Geez, what the fuck was that?

- Goddamn engine shut off.

I don't know.

Oh, shit.

We can't go anywhere like this.

- Fuck!

I can't believe this.

I'm going inside.

- Shit.

Hey, baby, wait up.

- Shit.

Your foster dad's gonna kill me.

- Honestly, that's the least of our worries.

- It's him, isn't it?

Looking for you and Nathan.

He sent the cops.

- There's things about Nathan you don't understand.

I had to get him away from there however I could.

- Look I know he's your little brother and all,

but he doesn't need as much protection as you think.

He can fend for himself.

- You don't know the type of people my foster dad

is involved with.

You don't know what they would do to Nathan

if he didn't have me.

- Is that why we came here?

Not because of the base closure.

- That's one of the reasons.

- That's a big reason, Kris.

You wanna mention that to me?

- I didn't think you needed to know.

- I followed you.

I left everything behind too.

- And I didn't ask you to do any of that.

Look, I appreciate you so much, all right?

I just, I'm trying to look

after the only family I have left.

What's the plan?

- Just keep moving on.

Find a place to camp for the night.

- How about Corey and I go this way

and you guys can see whatever's that way?

- You guys want some privacy?

- That's a bad idea.

- Really?

- Nathan, you come with us.

- We can handle the nature.

Get some alone time together.

- What's wrong with you, darn kids?

Didn't you learn to fucking read?

Sign says no fucking trespassing!

- Says all that.

- Sorry sir, we didn't mean to trespass.

We just broke down back there.

- Listen bitch, I don't care.

Y'all get off my fucking property.

- All right, all right, all right.

Understood sir.

We'd rather not do anything to upset you.

- Son, it's not me.

There's something sleeping out there

that you don't want to wake up.

If you're here at nightfall, it'll come to kill again.

Just like a great white smelling blood and seawater.

Get it?

- So we got nowhere to go.

Can't we just use your phone or something

or we're gonna be stuck out here all night?

- Listen, girly.

I don't care whether you walk, crawl,

or hop to the next fucking town,

just be off my property before nightfall.

That's not a threat, I'm doing you assholes a favor.

Get!

- This is a bad idea.

- You're being annoying.

- Hey, so there's barn up ahead that looks good for tonight.

- So are we just gonna ignore the farmer's warning?

- All right, I'll go check it out.

- You find your own barn to sleep in tonight.

Look, I know she's your sister and all,

whatever fucked up shit you got us into,

you better keep her out of it, hear?

- Sure.

- Now she's not gonna tell me what's going on.

So maybe if you and I wanna start getting along-

- The cops are after me.

- Yeah, no shit.

What'd you do?

- It was an accident.

It was, it was my fault.

- What kind of accident?

- Things catch on fire when I get mad or scared.

I can't control it.

Only in small amounts.

You have to believe me.

You've seen it with your own eyes.

- Man, I don't know what I saw.

All I remember is bullets flying

almost hitting me and killing your sister.

So whatever fucked up superpower you think you got,

you better shut that shit down now.

I don't want any more trouble while we're out here.

- I didn't want any of this.

Trouble just has a way of finding me.

- Think anybody will find us in here?

- Nobody's around, Kris.

Besides he fucking with us.

Come on.

- Nathan, why'd you wander off?

You're trespassing.

That farmer's not messing around.

Shit.

That's the butt ugliest, scarecrow I've ever seen.

- We can't be here, Kris.

- Well, I don't see us driving away anytime soon.

Come on, let's go figure out what we're gonna do.

Get off this farmer's land.

That motherfucker crazy.

Come on.

- Look how fucking creepy this is.

- There's no way I'm getting on this freaky ass bus.

- Come on, could be fun.

Could sleep on here.

- Oh hell no.

- Come on.

- What the fuck is this?

- All right, home sweet home.

- I guess.

- Hello?

Hello.

- Wait, wait, wait.

Listen.

Finally, I got you all to myself.

Almost make this whole trip worth it.

- Come here, handsome.

- Goddamn, I've been wanting to do that all day.

Hold on, hold on now,

let's, let's, let's find a place

to lay down first, all right?

- Oh my god.

Shit.

- Oh, hell no. - No.

Oh, hell no.

- No, that won't don't.

- Yeah, nope, okay.

- Let's try this one over here.

- Let's see here.

This one looks good.

Yeah, that's good.

All right.

- Hey Amber, cut that off.

I'm trying to use the radio.

- Take your clothes off and make love to me,

you sweet little fuck machine.

- Whoa, Jesus.

- Yeah. - Right now?

On this freaky ass bus?

- Get freaky with me on this freaky ass bus.

- Wow, how many times you planned on doing that?

- I can go on night if that's what you want.

- You couldn't get through all those if you tried.

- Challenge accepted.

- Ah, shit.

My nipples are sensitive.

Did you skip dinner or something, girl?

- Shut up and take me you sexy love demon.

- Now you speaking my language.

- Chase, stop.

I hear something.

- I can't, I'm so close.

- There's something out there.

- Probably just a raccoon.

Fuck, here it comes.

- Who's out there?

- Oh, that little fucker.

He's been trying to get between us

the minute we picked him up.

- What?

It's not Nathan.

Get the fucking flashlight and go look.

- I'm half naked.

- I'll do it.

- All right, hold on, hold on.

Hey.

Hey, Nathan.

Down there?

Nathan?

See it's nothing.

Oh, no.

No, don't!

- Chase!

Chase, Chase.

Chase!

- Oh, shit, you're gonna snap my dick.

- Getting close?

- You're breaking me.

- Okay, I'll go faster.

- What?

- Get it all the way in.

- It is all the way in, bitch.

That's all I got.

Holy shit.

- What was that?

Oh, no, no, no, what was that?

Did you hear that?

- Yeah.

Fuck.

What in the fuck is that?

- No.

- Shit.

- No.

Corey, come on.

Corey, no!

No, no.

No, no, please don't.

No, please.

Please don't.

Please, no, no.

Please no, please.

No! - Amber!

- No, please, please, please.

No, no, no, no.

No, no, no, please.

- Hey!

- No!

- Hey, hey. - No!

- They're gone, Kris.

- No! - Hey, hey, they're gone.

- No. - Kris, they're gone.

- It's all my fault.

They thought we were just going on vacation.

They didn't know.

- How could any of us have known?

Listen, he's still in there

and you and I are the next to die

if we don't get help.

Maybe this farmer has a phone we can use.

- We can't let the cops know where you are.

- I don't know,

maybe he has a car we can use to get away.

- I don't wanna get away.

I wanna kill that fucking thing.

I wanna watch him burn.

- Kris.

- No, you have a power.

Now's the time to use it.

- Maybe this farmer knows what this thing is.

- He told us not to stay here.

Run!

- Damn kids.

You done woke him up now.

- Anybody in there can come on out now.

Oh God.

Damn.

Dispatch, come in.

Dispatch, this is Jensen requesting immediate backup

at the old Logan-Ward Farm.

We got a big problem here.

Hello?

Gone too far this time, old man.

- There it is.

- Hello?

Hello?

- Who the fuck invited you onto my property?

- Please, something's out there.

All my friends are dead.

- Get the fuck outta here and face what's coming to you.

- You don't understand.

- It's you who don't understand, lady.

I know what's out there.

I've lived with the fucking thing for 20 years

and I know it can't be stopped now, not ever.

And if it wants you,

you already got one foot in the grave.

So make it easy on yourself,

don't make 'em come here to get you

and don't drag me into it.

- Please, sir, you have to help.

- Oh, I guess I could do the merciful thing

and end it for y'all.

It'd be fast, not slow and excruciating like him.

Oh, he'll make you suffer all right.

He exists for one reason and one reason only

and that's to cause pain and misery.

- Listen.

- You got a death wish kid?

What are you?

- We could beat this thing.

My brother's stronger than you think.

We just need to know what we're up against.

- How big can you make that fire of yours?

- I can bring this whole cabin down if I wanted.

- Come on inside.

- Who, who is he?

That thing out there?

Judd.

- Judd ain't his name.

That's just what was on the work clothes we put on him.

There ain't no name for what he is.

- And what is he?

- Some hell breed walking on Earth no longer human.

I'm the one what killed him

or at least tried to.

Strung him up for killing my little girl Arlette,

the only thing I ever had, ever cared for.

But I paid dearly for my sins.

That land out there has been tainted ever since.

Everything he touched

everywhere his putrid blood was spilled

has been contaminated with wickedness.

Nah, that's not a farm out there.

That's a little piece of hell on earth.

Even though most of the year he just waits,

hanging like a inanimate decoration.

- Well, he doesn't seem too inanimate to us.

- Nothing out there is what it seems.

How many he killed tonight?

- Too many. - Yeah.

Well I think he's just getting started, missy.

I told you to move on but you wouldn't listen.

No one ever listens.

Hell, they think I'm the crazy one.

20 years of bloodshed,

but no, no one's ever afraid of old pumpkin face Judd.

Your soul stays out there in that field with him.

That's what you saw out there

in case you thought you was crazy.

Your deepest fears, it's all he is doing.

Fears is game and you're gonna play

whether you like it or not.

- No disrespect, sir.

But that thing's just a sack of hay.

We're gonna put an end to him.

- You don't think I've tried that?

I've taken many a match to that sack of hay.

- But I'm not just a match.

I'm motherfucking napalm.

Trust me that monster, it's gonna burn.

- Very curious what you can do, boy.

- You think he can beat him?

- Well, we'd be fools not to try.

Way I see it you're already dead.

So what have we got to lose?

- You survived them all these years.

If you can, then we sure as hell can too.

- Son, I didn't survive nothing.

I'm waiting in my own private hell

and he's keeping me in the center of his nine circles

so that I can suffer to the better end.

He wants me to know that this is his farm now.

So I'm stuck here watching him kill

until God shows mercy and lets me die too.

- Ward, the police.

- Y'all didn't tell me you brung friends.

- Cops.

- What do we do?

- They ain't gonna help us.

They're just gonna think you joined the crazy club.

- Logan-Ward.

Mr. Ward, this is the police.

Hello?

Anybody in this shit shack

better come out with your hands up.

- That ain't gonna save you.

- Garrett, you stay right there.

Tell me what you've done

to those folks in the school bus.

- Ask 'em yourself, cocksucker.

- Nathan Young?

You got the whole state out looking for you.

You're under arrest, son.

- No, we got much worse problems to worry about tonight.

There's something out there.

- Hey, don't nobody speak.

Your parents are dead

and nobody knows you burned down that house.

- Foster parents.

- Both of them are dead?

- You're in a world of shit, kid.

I can tell you that much.

- Well, maybe y'all do have what it takes

to kill this thing after all.

- Shut up all of you.

Everybody down on the ground right now.

I'm taking you to the station with me right now.

Let's go. - You can't go out there.

- You're outta your depth officer.

You're not dealing with just some kid

who likes to play with fire.

You got bodies out there

and you're gonna have more if you don't wise up.

- Don't threaten me, hillbilly.

- I'm not the threat, dumbass.

Go look at my farm

and you'll see the cause of the massacres.

Oh, you didn't see anything in the cloud?

Anything strange or spooky.

You just wandered into your own worst fucking nightmare.

- He's telling the truth, officer.

There's a killer out there.

Garrett's just helping us.

You have to call for backup.

- You lied to me before.

I ain't gonna fall for it again.

- Nathan didn't do it.

It was me. - Kris.

- Yeah, I burned that house down.

Nathan wasn't even there.

He just a kid.

You think he's capable of that?

I came home from the Navy and I murdered my foster parents.

So if you need somebody to arrest, arrest me.

Come on, do it.

- Garrett, I'm tired of your shit all these years.

If you got any brain cells left, you'll stay put

and keep your eye on him.

We're going for backup.

- No, don't go outside, please.

- You'll be all right.

You can do it, okay?

Do it for Amber and Chase and Corey.

- Move it.

I'll be back in five.

- Don't count on it.

She's a real firecracker.

- How do we beat this thing?

- I got some ideas.

I can see you're gonna be about as useless

as limp dick in a Texas whore house

so you wait right here.

I'll get him into position

and when I do, you blast him

with every fucking thing you got.

And don't worry about me if I'm down there with him still,

you take the goddamn shot.

- Are you sure?

- Son, even with the flesh melting off my body,

I'll be grinning ear to ear just to see

that son of a bitch finally burn.

- All right then.

I'll give you the signal.

- Dispatch, come in.

This is Jensen.

Come in, dispatch, this is Jensen

requesting immediate backup at the.

What the?

Somebody fucking with me?

You got another friend out here, lady?

- Wait, that's him.

That's the thing that killed my friends.

- Goddamn scarecrow.

- It's not a scarecrow.

It moves.

- Uh-huh.

- I'm telling you the truth.

It's, it's alive, it walks.

- There's a guy in there.

- I don't know what the fuck it is.

- I'm supposed to believe that, huh?

This is the guy going around killing everybody.

- Yeah. - Okay.

Looks like a regular old scarecrow to me.

- No, don't, don't go.

Wait.

- Fuckin' need this shit.

Hey buddy, I ain't fucking around.

Get up off the ground right now.

This is the police.

Somebody in there?

Goddammit.

Think this is funny?

- No!

- You're in a whole world of shit already, lady.

I am creeped out, but I ain't gonna be taken from no fool,

that's for damn sure.

- No!

Pumpkin season's over, bitch.

- Hey baby.

- Gotcha.

You don't scare me, fucker.

I wanna die.

Boy, get on back upstairs.

I got this.

Move it!

Come and get me, fucker.

Gotcha.

Nathan, burn him.

Burn him.

- Nathan. - Burn him!

- You think you can get rid of me with a little fire?

No, you're too special.

I sheltered you.

I supported you.

I even took in your bitch sister because she insisted.

- What are you doing?

Get out of his head, you son of a bitch.

- I wanted to make you happy.

All that money, all that time,

it wasn't for you, Nathan.

It was for the power.

That gift.

You think because I'm gone

that that company will stop looking for you.

No, you're their property, Nathan.

- Goddamn you.

How long's this vengeance gonna go on?

I'm old, I'm tired.

You've gotten what you wanted all these years.

- They will analyze and document your every cell

until they can fully understand your pyrokinesis.

And when they pull that brain from your skull,

that's when the real work begins.

- If I'd only known how evil you were,

I would've caused you a whole bunch more pain.

My only regret is that I was merciful.

- Yo, haystack, this is my farm now.

- Get your straw fucking hands off my goddamn brother.

Nice job.

- Yeah, thanks.

So do you wanna call the cops?

- And turn ourselves in?

- Your friends would want their family to know, right?

I mean, you've done enough

and a few cops ain't no tougher

than whatever the fuck that was.

- It was evil.

Pure evil.

We were at the wrong place at the wrong time.

- Maybe we weren't.

We ended this thing for good.

- Well, here they come.

You ready?

- Hell yeah.

We have a lot of explaining to do.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.