Original subtitles

...

De Clermont moans.

- We can't wait for you.

We're not going to take you.

- Madam, are you a journalist? - Yes.

- It's a dangerous activity today.

- Is this a threat?

- A warning.

And with us, there is only one.

- Die with me in a fort,

It's not the dream ending.

- I had imagined some rotten endings,

but not that one, no.

Disturbing music

...

Intriguing music

...

- Are you sure?

Didn't all that hurt you enough?

- I want to talk to him one last time.

He sneers.

- Alright.

...

Solomon, bring him back.

Moans

... ...

- You stay wise.

...

- What's your real first name?

- Bastien.

- I will have only beautiful memories with you.

I promise you.

And for that, you will help me.

Shivering Dark Music

... ...

Open this box.

Open this box.

Open this box.

(Open this box.)

...

(Take the weapon.)

Take the weapon.

(Take the weapon.)

(Take the weapon.)

(Take the weapon.)

He is crying.

It's so beautiful to be in love. - Stop.

(- It's so beautiful to be in love.)

- Please, Gisele, I'm sorry...

...

- What matters most in life?

...

Is this love?

Generic

...

Heavy steps Tension music

... ...

...

(in German)

...

...

...

Gabriel creates.

Stop!

Gabriel moaned.

He screams.

Disturbing music

...

...

- Martha,

It's time.

- I'm coming.

She screams.

...

- Pulsations

at 210.

...

215.

...

Pulse at 220.

Adrenaline at 9 neubergs.

Dark Music

... ...

Martha.

- We're still waiting.

She screams.

...

Intriguing music

...

- She's breathing.

What do we do?

- All we have to do is wait.

It's out of our hands.

...

Phone Ringtone

...

- So.

The year 1904. You have everything.

- Thank you, Pascal.

...

- Hello, Mirror editorial staff.

Ferraud!

This is for you.

Mysterious Music

...

- THANKS.

Hello? *- Mrs. Ferraud, it's Texier.

See you tonight at 10 p.m.

- See you later.

...

- And now? - I have an appointment with an employee

from a lab in Paris, who works with Mirreau.

- You have to be very careful, a man has already threatened you.

- If I'm scared, they win.

- If it comes from the army, we have to be careful.

But I still have some friends in the ministry, so...

I will first ask questions from my side.

Maybe they can tell me more about this Atlas project.

- I have to tell you something else.

My husband also disappeared.

He was expected to survive his injuries.

And suddenly, I am told that he is dead.

But a nurse came to see me to tell me that Mirreau

had put pressure on the doctor.

- You think your husband is still

alive and that Mirreau has something to do with it?

- I wonder, yes.

Dramatic music

...

We open the door.

...

Remarks in German

The men go out.

- Ferraud.

Ferraud!

We enter.

...

The door closes.

Dark Music

...

Ferraud groaned.

... ...

...

- Ferraud.

Ferraud.

What's wrong with you?

He screams.

He moaned.

- It's me, Ferraud. Don't do that. Don't do that.

What are you doing ?

Can you hear me, Ferraud?

- Stop!

Don't do that!

Stop! Don't do that!

Mysterious Music

...

- Gabriel.

Gabriel.

Gabriel.

Gabriel.

Gabriel.

He gasps.

He screams.

- Ferraud!

Coup

Ferraud groaned.

...

- Ferraud, it's Djib.

Come back.

Come back.

Ferraud.

- I'm not like you.

- Not yet.

...

- You here ?

- Hey, you! - We didn't...

Dark Music

...

- On the ground!

- Non !

Don't shoot.

The man moaned.

...

Maria.

It's me, Martha.

...

Don't be afraid.

...

...

Dark Music

...

Screams in another room

We open the door.

Ferraud?

Ferraud.

Ferraud.

Ferraud, look at me.

It's De Clermont. Look at me.

How are you?

How are you?

Can you walk?

Here.

I'll put a helmet on you.

It's good ?

We'll get Mazauric and get out of here.

Dark Music

...

Cri

The soldier groaned.

Remarks in German

He acquiesces.

Music of tension

...

We're running closer.

Remarks in German

...

... Gunshots

Cris

Gunshots

German words in the distance

...

Siren

...

Distant gunshots

Sirens

...

Remarks in German

...

...

- 5 on the left!

...

High-pitched whistling sound

...

Remarks in German

...

...

- Come on! - It's okay, it's okay!

- Come down, I'll cover you!

...

Remarks in German

...

- Grenade !

- This way, professor!

Remarks in German

...

- Djib!

...

- Come on, let's move forward!

- Cover us, Ferraud!

...

- Attention !

...

- I'm broke!

- Come on, come on!

...

- Take the wheel.

...

Ferraud, come on!

...

What the hell are you doing?

...

Baby crying

...

(- What's going on?)

...

- Madame.

- How is your protégé?

- It's going to take her a while to get over it.

- The first heartbreaks are difficult to console.

- Hmm.

You seem to know what you are talking about.

- Men of all ages have always complimented me.

I learned very quickly why you should be wary of it.

- We should take

time to get to know you and me.

You intrigue me.

- You wouldn't like my story.

These men

who attacked Gisèle, did you question them?

- Non.

You were hoping for it?

- A little.

- You seem

know more about them than I do.

- I only know

that Gisèle's talents are highly sought after.

I think it's the British Secret Service.

- In any case, your help was invaluable.

And...

I will remember it.

- I have one last request.

Dark Music

...

- Thank you, De Clermont.

...

(- Gabriel.)

Disturbing music

...

Gabriel.

- Ferraud.

Ferraud!

- He's here.

...

- We're splitting up.

- I'll stay with you.

- Bring him back.

This is your mission.

- Sergeant.

Ferraud.

- Gentlemen...

THANKS.

...

- It's me.

It's me he wants.

...

Hoarse breathing

...

They inspire.

...

...

...

Action Music

...

He moaned.

- Shut up !

- Stop!

Dark Music

...

- Ferraud!

...

Djibouti is screaming.

- And you're coming with me!

Djibouti groans.

Oh! My arm!

...

He moaned.

...

Djibouti groans.

...

Dark Music

...

Djibouti groans.

... ...

...

Djibouti is screaming.

...

...

- Stop!

Stop.

(Stop.)

You were right.

...

I'm like you.

But stronger.

...

Dark Music

...

...

- I congratulate you.

Miss Sainte-Rose is very promising.

- His awakening was considered difficult.

- It's a great success, Marthe.

- A hormone has been discovered that increases tolerance to Dyxenal.

Aria's level of this hormone is very high.

SO,

I was lucky.

- In our discipline, there is little room for luck.

You must learn to accept compliments.

- THANKS.

- And me to trust you more.

- Mon colonel.

- Yes ?

- If you must trust me...

To progress,

I need full access to clinical trial history.

Not all archives are available for consultation.

- There are restricted files... - The Atlas project.

I must know.

Mysterious Music

...

(- Martha...)

...

What you will learn after this,

there is no going back.

- I'm ready.

- Alright.

You are welcome.

...

You knew your conscience would be tested.

We had to sacrifice many soldiers

in the interest of the Nation.

- Not all of these men were volunteers.

There are more than 300 soldiers.

- How could they have been?

That was the beginning.

We were feeling our way.

- But you knew they were going to die.

- It was likely.

As the officer suspects that he will lose several men.

Martha, failure is the foundation of success.

Dark Music

...

- Mon colonel.

- Yes, Etienne.

- They succeeded.

They recovered Mazauric.

They joined our lines.

- If Mazauric is back,

There is much to look forward to for all of us.

- Hmm.

- What's going on?

- Ferraud's wife.

- Yes.

- She has an appointment with Texier tonight.

- Texier... He's one of our guys.

- Yes,

a lab technician who had to be fired last year

into gambling,

and talkative.

If she meets him, it's because...

- She already knows too much. - Unfortunately.

...

- It's going to be quite a challenge.

- You like challenges, don't you? - Yes.

I've been talking to the colonel about the Lazarus Protocol for two years.

88...

It will work.

It will work.

- Haven't you gone crazy after all?

- Ultimately, no.

- Do you know what that means?

- That there was maybe something to save.

- That you will see them again.

Your abilities are incredible.

You're essential to the program now.

- I don't know about that.

- Mirreau won't be able to refuse you anything.

You will be able to find your family again.

- Do you believe what you say?

- Not really.

We're getting closer.

- Gentlemen,

General Joffre asked to greet you.

- Join your people.

We take care of social events.

Soft music

...

- Rest, gentlemen.

- My general,

the soldier De Clermont.

Despite serious injuries, he rescued his comrades.

- Without you, Mazauric would have remained in the hands of the Germans,

and the war was probably lost.

I knew your father a little.

The De Clermonts have courage in their blood.

- Thank you, General. I'm trying to follow in his footsteps.

- You look like him.

- The time will come when you will be held up as an example.

General, this is Sergeant

Emile Bazac, alias Djibouti.

- Sergeant.

- My general.

- But I only see two of your men.

Where is Private Ferraud, Sergeant?

- No idea, General.

Epic Music

...

A vehicle approaches and parks.

...

A person gets out.

...

The person approaches.

...

- Miss Fontanet.

You wanted to see me?

- I will help you stop Colonel Mirreau's actions.

- Colonel Mirreau

can be someone dangerous.

- I'm tired of being afraid.

If I'm going to help you, I need guarantees.

- Which ones?

...

Laugh

...

...

The child is crying.

...

...

- Irene?

Dramatic music

...

Irene! Irene!

Irene! Push it! Stay with me.

Stay, stay with me.

Stay there.

She moaned.

I'm here. I'm here...

...

He screams.

Suspense Music

...

TITRAFILM subtitling