Original subtitles

- How long have you been in this unit?

- Djibouti, 2 years old.

This is the 1st.

For me, it was 6 months ago. - My husband

was treated by a doctor

in Arras.

The newspaper has passes.

I would like to go and talk to him.

- I'm sorry, I can't do that.

- I will do everything possible to find out who provided the information.

this German commando.

I would like to ask

everyone who works in the laboratory.

I want to start with you.

- I don't know what happened to your husband, but...

- But what? - But Dr. Roux,

he didn't tell you everything.

- What happened?

- He wasn't human.

His voice controlled me.

He killed everyone.

Indistinct words

Panting

- Turn around, gentlemen!

There you go!

Think of your families who will be proud to see you!

You defend France! You are the pride of France!

You are heroes! - YEAH!

Grunts of struggle

- He got into my head.

His voice controlled me.

- These photos are from a movie

filmed by our army service.

My men found him.

- The testimonies agree, Minister.

The existence of this soldier is proven.

- You knew about it

of the progress of the German program?

- They were also conducting research,

but according to our information, they were far behind us.

- Looks like they've caught up.

- It seems they only have one soldier.

Their protocol is not fully active.

- Meanwhile, where are you?

- We recovered

at work.

I put together a team.

- Listen, we have put

a lot of money in your program.

You have made commitments.

- I always said the road would be long.

Uncertain.

- While you walk

while staying in place,

our artillery and our aviation lack resources

to develop. - Captain, if the Germans

have a program, it's not the time to give up.

- And on this German soldier,

What else do we know?

- What people say about it.

Two days ago, he allegedly attacked a church in Margival.

30 minutes later,

scouts spotted him near Goussainville.

-60 km further.

They're talking nonsense. - That's the problem,

Mr. Minister.

If the rumor spreads, it would be catastrophic.

Our positions are too weak.

We are close to breaking point.

This man can make us lose the war.

- Then we must eliminate him as quickly as possible.

- His last report

goes back a few hours in the forest of La Coudraye.

We send a commando to neutralize him.

- Your men?

- Our men are... -The Sentinels

will have the skin of this soldier, Mr. Minister.

Isn't that right, Colonel?

- Count on me.

They will go to La Coudraye.

Dark Music

...

Crying baby

- Dr. Roux had received orders.

He was asked

to keep quiet about things

which happened in Arras.

...

- What did they do to my husband?

- I just know that a colonel called

to put pressure on the doctor.

- What do you mean? Which colonel?

...

- Colonel Mirreau.

- Mirreau ?

...

Please wait 2 minutes.

...

Slamming of a door

- Come on, come on!

Come on, guys!

Music of tension

...

- With the information that comes back,

the command has delimited

the scope of action of the German soldier.

He would have struck there.

To be.

And maybe there.

- How many is the German front line?

- According to the latest news,

They were 3 km north of La Coudraye.

- What's here? - The Pierrefeu factory.

An industrial site abandoned for several years.

- Probably his rear base.

You will have the latest news

research at the La Coudraye outpost.

- Impressive, this armor.

Have you seen his weapons?

It is a 12mm caliber.

Did you know, Captain? - No.

- Mirreau? - We are his war dogs.

He's not going to tell us what he knows.

This bastard has already caused too many massacres.

The scouts couldn't do anything. - Come on,

to the truck.

- You're going to kill him. - It will be an honor.

And a pleasure.

Dark Music

...

Whistling

- Do you have the coordinates of the outpost?

- Yeah, it might hit.

- Come on !

Go! Go! Go !

Breathtaking music

...

Where it touches and where it enters.

- I can ?

- You are welcome.

- Gruber's autopsy report is astonishing.

As if his heart had been crushed.

Hopefully his notebooks will provide us with some clues.

And I'm looking for an intermediary in the underworld.

I'll find out eventually.

I guess I'm bothering you

in your work.

I'm sorry about that.

It's an amazing place,

this laboratory.

For someone like me.

- It has that effect on a lot of people.

The techniques that we... - No.

That's not what surprises me.

I requested accounting balance sheets and activity reports.

I am told that there is nothing.

- These requests have nothing to do with your investigation.

- All your colleagues...

when we ask them...

It seems like they are afraid to speak.

- It's a secret program. They're following the instructions.

- I think they're afraid of you.

(- Afraid of me...)

Non.

- I'm imagining things then.

- I'm afraid so.

- Unless I am mistaken,

The program was already active in 1905.

Where were you in your experiences at that time?

- I don't have to answer you.

- I looked in your archives.

This whole year is missing.

At the ministry, I was simply given to understand...

that you were abroad.

- What do you imagine of me?

What do you think I am?

A thief?

A smuggler?

My father was not a senator like yours.

He was delivering coal.

A dirty, difficult job,

but useful.

Like him, I do my job. Someone has to do it.

I'm not chasing a promotion or a medal.

I'm running a program that can win us the war.

Now I ask you to leave.

I am expected.

- In this Sentinels affair,

there is too much shade.

The day when the light will be made,

I doubt you'll come out of this unscathed.

Mon colonel.

He opens the door.

*Opera music

...

- In Paris, a rib steak like that is a rarity.

- I'm not very hungry.

- At least taste some wine.

He's not bad either.

*...

I inquired as to when they would reopen the opera house.

It's not for right away.

But hey.

I have to take you to the opera.

You'll see, it's magnificent.

And if this summer they're done with this fucking war,

I will take you to the sea.

We've been talking about it for so long.

- Do you want to make it up to me?

- I apologize for what I asked you.

I would have preferred...

- You had no choice.

And?

So we forget about it.

*...

- I present to you Damien Bérard.

He volunteers to join our program.

Damien is a brave young soldier.

A bullet was removed from his right lung.

- I hear you're going to get me back on my feet.

- Miss Fontanay will supervise the injection.

- I don't have the professor's experience.

He was the one who mastered this protocol.

I didn't decide to...

- Decided to?

Sacrificing lives?

- If there are complications, I won't know what to do.

Mazauric explained little, he did.

- Our program is in danger.

Joffre's support

is shaky, we need results.

If the Germans have a first soldier, it's because they're on our heels.

This is not the time to give up.

- I'm not sure I'll make it.

- Was I wrong the day I recruited you?

I am entrusting you with a heavy responsibility.

You will be up to it.

Dark Music

...

- After the war,

I would like to work with horses, but well...

When we see how they are being massacred at the moment...

They don't understand anything, poor things.

If I had studied, I would have become a veterinarian.

- What do you want ?

Own a ranch? Be a cowboy?

- Yeah. Why not?

Intense music

...

Tears

- How did you sleep last night?

- As you wish.

I couldn't stop thinking about what that nurse told me.

And then...

I'm summoned to the newspaper later.

They didn't appreciate my little escapade on the front.

- It wasn't a great idea.

Do you want me to ask Souplet if there's a place for you?

- No, I'll manage.

Don't worry.

(- I don't worry.)

Well, not too much.

I don't want you to imagine things.

Think about Lucien, it will help you.

- I need to know what happened to Gabriel.

- It's hard not knowing how he died.

But you have to take care of yourself.

When your uncle died...

I thought I would never get back up.

And then...

Gradually...

Day after day.

- I don't want to get over this.

- We never recover from it.

Don't worry.

Dark Music

...

We open and close a door.

- Please prepare the injection.

- Will it hurt?

- Don't worry.

- Bite into it.

- It's April 13th, 4:15 p.m.

- Go for it.

- Start of the protocol.

You can begin.

- Pulse at 150.

160.

Light moans

Adrenaline at 8.

...

180. ...

Should I try a dose of Robuten?

- Go on.

...

Moans

- 220.

...

What do we do?

Martha?

...Dark Music

... ...

...

- Please note that the 64B protocol is not conclusive.

Slamming of a door

Dark Music

...

We open a door.

- Let's relax, we're on the same side.

Who is in charge here?

- It's me.

Before, it was Lieutenant Brunet,

but he died.

Caporal Becker.

Which regiment are you from?

- No regiment. Unit of snipers.

Gunshots in the distance

- Are you waiting for reinforcements?

- No news from the command since yesterday.

Do you have any for us?

Gorgeous.

- Thank you. - Here.

- If you're hungry, you have to like beans.

Beans, at least they're hot.

- It's not a refusal.

- Didn't we send him to the rear?

- The doctor says it's the memory of him

that passed too close to his head.

It will work itself out.

- How long are you staying?

- Until we die.

- The Brigadier General warned us.

Whoever backs down gets shot. So, well.

- We have to get to the Pierrefeu factory.

How long is it?

through the woods?

- You shouldn't go there.

- There's some kind of demon over there.

- He kills all the French

that he crosses.

He makes war on God.

2 days ago in the middle of mass,

He comes in and massacres all the parishioners.

The priest, the children, the old people.

- Have you seen this demon?

- They say he can kill you just by looking at you.

He took a fort all by himself, near Bréjon.

With a warrior like that,

The Germans will soon be in Paris.

- Listening to you,

It looks like we've already lost.

- Do you think we can still win it?

- Of course.

On the other side, what are they like?

- Tired.

They're freezing their asses off.

They have seen too many comrades die.

-Like us.

- Like us.

- Except they're far from home.

They are no longer moving forward.

They were told

that the French were vermin

that they would crush in a few weeks.

We're still here. We're holding on.

We'll end up pushing them back.

- Do you know why we're here?

To kill your demon.

- It's you, uh...

Are you the Sentinels?

There are guys who say

that we also have stronger soldiers.

Like giants.

- I don't know. Do we look like giants?

Dark Music

...

- It's a matter of principle. I'm not happy about it.

- I understand, sir.

- Well, you understand...

- I think it's a shame. - Yes, it's a shame.

- Please, I was a proofreader for 4 years.

I am punctual, never sick and passionate.

- Track down agreement errors, use circumflex accents,

Do you find this exciting?

- I really like what I do.

- You should have thought of that before.

Sorry, I found a proofreader.

to replace you.

- And journalist?

Hire me as a journalist.

- You? - You lack feathers.

Descombels and Rosier have left.

Next week it will be Marchand.

- Instead of firing you, should I promote you?

- It's war, we all have to make exceptions.

And I know how to write.

- Knowing how to write is not enough.

To be a journalist here, you need guts.

Even a little vice.

- I stole your pass to reach the front.

Isn't that bad enough?

Soft music

...

Dark Music

...

- How are you?

- Yeah, and you?

- I couldn't sleep.

- It's what ?

- A protection medal.

My grandmother gave it to me.

She was a fire cutter.

Before, I didn't believe in this bullshit.

But hey.

I know that without this, I would already be dead.

Gunshots in the distance

- It's clear.

- I'll give it back to you.

- Okay, guys, let's go!

- Massacre old people, children...

Why is he doing this?

- To scare us.

He wants to get into our heads.

- Does that mean anything to you?

- I grew up in places where it was better to hide your emotions.

In the reformatories,

if you show that you're scared,

This is the best way to get yourself into trouble.

- Hmm.

SO...

You're scared, but you lock it?

- I learned, over time.

- Well, you do that very well.

And this power to enter the head

people, do you think it's possible?

- I don't know.

- There you go. He's like me.

You tell yourself it's possible.

- Oh.

Remember who we are.

Are you with us, kid?

- Yeah.

- Armand, pull yourself together.

Stop thinking about this bullshit.

We're not very far away.

We equip ourselves.

On touch.

We open a door and enter.

- There are raids by police officers all over the suburb.

They ask questions about Gruber.

They stayed at Ferazzi's for an hour.

They are in Sagittarius.

- Gruber didn't tell?

- Proof that no. What do they know?

A bar in the north of Paris? There are dozens of them.

- You're too confident.

- Stop being so scared. Okay?

We're going to send a message to the Germans.

We stop working with them. Distance.

Come on, fly.

We close a door.

Stop with your weasel look.

- The weasel is annoying you.

- Gisèle, come on.

- I don't have much time. - I have our papers.

- Mr. and Mrs. Deslauriers?

- Newlyweds, what could be more credible?

- If he finds us, he'll kill you.

- He will never find us again,

I promise you.

We will first travel to London.

And we will take the transatlantic.

I'll have to find work, but I'll just have to reach out.

- When are we leaving? - Soon.

As soon as I have the tickets,

I'll give you a sign.

You will need to be ready to leave within the hour.

You won't be able to take anything except a small suitcase.

- Nothing's mine anyway. - Come on.

(-I have to go.) - Yeah.

Dark Music

...

- All these things I must keep quiet about.

That I must hide.

It's getting harder and harder.

- Remember Luke's words, my daughter.

"There is nothing hidden that shall not be revealed

"nor any secret that should not be known."

(- It's not me who decides.)

Sigh

Sometimes I think that...

I should stop.

Sometimes I...

- Did you continue your experiments?

- There were other deaths.

- We are forbidden to take the lives of our fellow human beings.

It is one of our most sacred commandments.

- But our intentions are good.

- I remember the intentions

of a brilliant student who thought that science

was going to save humanity.

Look at what this belief requires you to do.

- I sleep more.

I'm lost...

(- And yet, you persist.)

Sob

Today, what do you hope for? Forgiveness?

(- May God have mercy on me.)

Dark Music

...

(- Oh, damn...)

...

Threatening breathing

Gunshots

...

Gasps

Gunshots

...

- Come on.

...

Ferraud!

From Clermont.

...

Guys, let's charge!

Panting

From Clermont, Ferraud,

you've got us covered!

Armand and I are passing by

from the inside, we take it in a pincer movement.

Gunshots

...

...

Menacing music

...

...

...

- Djib? Djib, are you hurt?

He coughs.

- Fuck...

Leave me.

Leave me alone, it'll be okay. It'll be okay.

- No. - Join them.

- We have to go!

- Join them!

Go ahead!

...

Dark Music

...

Oh...

Gasps

...

- Don't move.

We will take care of you.

Gasps

It'll be OK.

It's going to be okay, okay?

Metallic clinking

Slow breathing

Menacing music

...

...

Go to bed!

Larsen

(- Oh, shit... Shit...)

...

Moans

- How are you?

- Yes.

Coughing

Intriguing music

...

Slow breathing

Light moans

Slow breathing

- Behind you!

Gunshot

Breathtaking music

...

Gasps

Grunting

...

Difficulty breathing

Grunting

...

Non !

...

...Dark Music

...

Gunshots

Cri

...

Larsen

Non !

- We are the future.

Serious music

...

- Lord, I have sinned against you.

Whenever I turned to evil,

I found myself back in my old life.

...

Make me turn away from my sins

so that I can find the path to the truth.

Lord, You who are just and good,

(Grant me your mercy.)

And if I sin again,

bring down upon me your immense and just anger.

Grunting

- Djib...

I am happy.

- It'll be OK.

Coughing

(It'll be OK.)

We'll get you out of here.

- I can't see anything anymore.

I can't see anything anymore!

- Look at me. Look at me!

- I don't want to die. - You're not going to die!

You're a Sentinel!

Can you hear me?

Gasps

Armand !

Serious music

...

Fuck!

Fuck!

...

Breathtaking music

...

TITRAFILM subtitling