All language subtitles for JUY-119 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

M.

" " "

ๅฎถๅบญๅœ’

ใŠใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ไป–ใซ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

maior

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚

" " " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใƒผ!

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใƒผ!

" " "

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŸใ‚ใซๆฏไนณใ‚’็ตžใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŸใ‚ใซใƒœใƒ‹ใ‚’็ตžใฃใฆใ‚‹ๆ™‚ใŒไธ€็•ช่ฝใก็€ใ

you

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŸใ‚ใซๆฏไนณใ‚’็ตžใฃใฆใ‚‹ๆ™‚ใŒไธ€็•ช่ฝใก็€ใ

ๆœฌๅฝ“ใฏ็›ดๆŽฅใ•ใ‚‰ใซ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ†ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใฏ็›ดๆŽฅใ‚ตใƒฉใซ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ†ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใ‚ใตใ‚Œๅ‡บใ‚‹ๆฏใซใฏ

I I I I I I I I

ไปŠใ˜ใ‚ƒๅˆๅญซใฎใ‚ตใƒฉใซใ‚ธใƒผใ‚ธใƒผใƒใƒผใฃใฆใƒ‡ใƒฌใƒ‡ใƒฌ

ๅคซใฎ้ซ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚ๅญ่‚ฒใฆๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ—

ใ‚ตใƒฉใ‚‚ใ‚„ใฃใจ้ฆ–ใŒๅบงใฃใฆๆ˜ ใฃใฆใ‚†ใฃใใ‚Šใงใใ‚‹

ใงใ‚‚ไธๆบ€ใชใฎใฏใŸใ‹ใ—ใ•ใ‚“ใŒๅ…จ็„ถใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ“ใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็ซ‹ใกไผšใ„ๅ‡บ็”ฃใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

ใฏใ„

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฉใกใ‚‰ๆง˜ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใฃ็‰‡ๅฑฑๅฎถใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚†ใใกใ‚ƒใ‚“ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใŠใ‚ใ‚Œ็ตๅฉšๅบƒใ„

" " " " " " "ใฟใใกใ‚ƒใ‚“

็ตๅฉšๅง‰ๅฆนไปฅๆฅใ ใ‹ใ‚‰1ๅนดใถใ‚Šใใ‚‰ใ„

ใใ†ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผใฟใใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใใชใ‚Š

ใ‚“ใใ‚‰ใ‚Š

ใใชใซ

ใใ‚‰ใซใใ‚‰ใซ

ใ„ใใชใ‚Šใใ†ใช่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใŒ็ตๅฉšใ—ใŸใ‚ˆใ€ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ–ถๆฅญ้ƒจใฎใƒžใƒ‰ใƒณใƒŠใŒใ“ใจใถใๅคง็คพใชใ‚“ใฆใฃใŸใ‚‰ใ•ใ€

ไผš็คพใฎ็”ทใฉใ‚‚ใฏใ•ใ€ๆ‚ฒใ—ใฃใฆใฆใ€ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใ‚ˆใ€ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ™ใ”ใ„ไบบๆฐ—ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญใ€

ใใ‚Œใงไฝ•ใฎ่‰ฒใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ€

ไปŠๆ—ฅใฏใญใ€ๅ‡บ็”ฃๅ“ใ‚’ๆŒใฃใฆใใŸใฎใ€

ๅ–ถๆฅญ้ƒจใฎใ•็‹ฌ่บซใฎ็”ทใฉใ‚‚ใŒใ•

็Ÿฅๆตใ‚’็ตžใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ปใƒณใ‚นๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ„ใ‚„ใ™ใ”ใ„ใญ

้ซ˜้‡Žใ•ใ‚“ไฟบใจใจๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใฎใซใ•

ใ„ใ‚„ไธ€่ป’ๅฎถใชใ‚“ใฆใ‚„ใชใ„ใญ

้ซ˜้‡Žใ•ใ‚“ใฎ็ˆถใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰่ญฒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸๅฎถใชใ‚“ใง

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚“ใชใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใงใ‚‚ใ•ใ‚

I I I I I I I I

ใใ†ใ€ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ€ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚ˆใ€ๆœฌๅฝ“ใซใ•ใ€ๆ€ฅใซใญใ€้€€่ทใ ใชใ‚“ใฆใ•ใ€

ใญใ€้ฃฒใฟ็‰ฉใ€็ด…่Œถใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ€‚

ใฏใ„ใ€็ด…่Œถใงใ€ใ†ใ‚“ใ€็ด…่Œถใงๅคงไธˆๅคซใ‚ˆใ€‚

I I I I I

ใ‚ใ€ใใ†ใใ†ใ€ไฟบใญใ€ไฟ‚้•ทใ‹ใ‚‰ใ•ใ€ๅฎŸใฏๅ–ถๆฅญ้ƒจ้•ทใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

้ฃฒใฟ็‰ฉใ€็ด…่Œถใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

็ด…่Œถใงใ€ใฏใ„ใ€‚

ใˆใฃ?

ใˆใฃ

ใ‚ใฃใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญ

ใŠๅญใ•ใ‚“ๅฅณใฎๅญใ ใฃใŸใฃใ‘

ใˆใˆไปŠๅญไพ›้ƒจๅฑ‹ใงๅฏใฆใ„ใพใ™

ใ‚ใฃๅฏใŸใ‚‰ๅฝ“ๅˆ†่ตทใใชใใฆ

ใธใˆ

ใธใˆใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡

ๅ…ˆๆฅญไธปๅฉฆใชใฎใง้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“ใ‚‚ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใพใ™ใ—

ไฟบใŒๅฅฝใใ ใฃใŸๅฅณใฏใ„ใคใฎ้–“ใซใ‹ๅญไพ›ใ‚’่ฆ‹ๆฏ่ฆชใซใชใฃใฆใ„ใŸ

ๆ–ฐๅ’ใงไผš็คพใซๅ…ฅใฃใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใšใฃใจๅฅฝใใ ใฃใŸใฎใซ

ใ‚ใฎ็”ทใฎใ›ใ„ใง

ๆฏไนณใ‚’ใซใ˜ใพใ›ใ‚‹ๅฅณใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

็‰‡ๆŸณใ•ใ‚“ใซใ“ใ‚“ใชๆฏไนณใงๅก—ใ‚ŒใŸใจใ“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ็‰‡ๆŸณใ•ใ‚“ใซใ“ใ‚“ใชๆฏไนณใงๅก—ใ‚ŒใŸใจใ“

็‰‡ๆŸณใ•ใ‚“ใฏ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ๅ‰ใซๅ‹คใ‚ใฆใ„ใŸไผš็คพใฎๅ…ƒไธŠๅธ

ไผš็คพใ‚’่พžใ‚ใ‚‹ๅ‰ใฏไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใฃใฆ

ใ—ใคใ“ใใคใใพใจใ‚ใ‚ŒใฆใŸ

ใงใ‚‚็ตๅฉšใ—ใฆ่ซฆใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใจๆ€ใฃใฆใŸใฎใซ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ

ไฟบใฎๅฅฝใใ ใฃใŸๅฅณใฎใƒใƒ–ใ‚ถใ‹ใ‚‰

"

ใƒœใƒ‹ใƒฅใƒผใง้‡ใ•ใ‘ใใ†ใชใใ‚‰ใ„่†จใ‚‰ใ‚“ใ ใƒใƒ–ใ‚ถ

ไฟบใฏใ„ใคใฎ้–“ใซใ‹ใฟใฃใใซๆตดๅ ดใ—ใฆใ„ใŸ

ใใซๆตดๅ ดใ—ใฆใ„ใŸ

ใŒๅˆฉใ‹ใชใ„่†จใ‚‰ใ‚“ใ ๆธ‹ๆฒขใ—ใŸ

ใใซๆตดๅ ดใ—ใฆใ„ใŸ

ใƒใƒ‰ใƒŸใŒๅŠนใ‹ใชใ„ใใ‚‰ใ„ๆตดๅ ดใ—ใฆใ„ใŸ

ใปใ‚‰้•ทใ„ใฎใ‚‚้…ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใฆใฟใŸใ‚‰ใปใ‚‰

้•ทใ„ใ‚“ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใ•

ๅธฐใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใƒŸใ‚ญใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใ‚“ใชๅงฟ่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใฟใใกใ‚ƒใ‚“ใƒžใƒณใงใใชใ„ใ‚ˆใชใฟใใกใ‚ƒใ‚“

็ตๅฉšใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ•ใช

็ตๅฉšใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ•

ใชใ‚

ใ‚ใใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใˆใฃ

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใฟใใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚“ใŸใ‘ใฏ

ใ‚ใฎๆ™‚ใฏ

ใ‚ใฎๆ™‚ใฏ

ไฟบใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใกใ‚ƒใ†

ใฟใใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ

ใŠใ‚„ใ‚ใใ ใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ†ใ€‚

ใŠ

ใŠ......

ใƒœใƒ‹ใƒผใŒ

" " " " "

ใใ‚“ใชใฎ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฎ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‚ˆ

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ‹

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚ˆใ†ใ‹ใชใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅฅฝใใชๆฐ—ๆŒใกใฏใ‹ใ‚“ใญใˆ

ใงใ‚‚

ใ„ใ„ใชใฎ?

ใŠใ‚

"

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฏใ‚Š

ใ‚„ใฐใ„

" " " " "

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฐใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใพใซ

ใ‚„ใ‚

" " "

ใ‚„ใ‚

ไฝ•ใง

ไฝ•ใง?

ไฟบใฏใ“ใ‚“ใชใ‘ๆŒใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใใ‚“ใชใซใ‚„ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใใ‚“ใชใซใ‚„ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใฉใ†?

ใฏใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฐใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซๆบใ‚Œใฆใ‚‹

ใƒŸใ‚ญใกใ‚ƒใ‚“

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใช

ใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซใ‚„ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใชใ‚‹ใปใฉ

ไฝ•?

ไฝ•ไบบไบ‹ๅฎŸใฏใ“ใ‚Œใ 

ไฝ“ใฏๅซŒใŒใฃใฆใชใ„

ใ„ใกใ‚ƒ

ไฝ“ใฏๅซŒใŒใฃใฆใชใ„

ใ„ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ˜ใ„

ใŠใ˜ใ„ใ‚Š

ใŠใ†ใ—ใ‚…ใ†ใ‚Šใ‚…ใ†ใ‚Šใ‚…ใ†

ใŠใ†ใกใ‚…ใ†

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„...

ใƒฆใƒผใ‚ญใกใ‚ƒใ‚“ใฎไฝ“ใŒ็™ฝใ„ๆถฒใงๆฑšใ‚Œใฆใใ‚‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใƒ‹ใ‚ญ

ใŠใ

ใƒ‹ใ‚ญใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใฟใใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใ‚‚ใชใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ฆใ‚ฃใ‚ฏใ‚ทใƒฃใƒผ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใƒŸใ‚ญใ‚ทใƒฃใƒผใƒžใ‚ธใŒใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒŸใ‚ญใ‚ทใƒฃใƒผใƒžใ‚ธใŒใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใฆใใ‚‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใฆใใ‚‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใฆใใ‚‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใฆใใ‚‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰

3

" " "

ใ†ใกใ‚…ใ†ใฟใกใ‚‡ใ†

ใ†ใกใ‚…ใ†ใ 

ใŠใ‚„ใŠใ‚„

ใŠใ‚„ใŠใ‚„

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ใชใ‚ใ†

ใ„ใ„

ใ„ใ„

" "

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใ€‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญใ€‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญใ€‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ‚„ใ‚

"yayaya

ใ„qqqqqqqq.

ใŠใ‚„ใ‚ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚„ใ‚

ใŠใ‚„

ใŠใ‚„

ใŠ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™..

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ 

ไปŠๆ—ฅใฏใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใฆใพใ™

ใƒŸใ‚ญใ•ใ‚“ใฎๅ‰ใฎไผš็คพใฎๅ…ƒไธŠๅธ็‰‡ๆŸณใจ็”ณใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ—ใŸ

ไปŠๅธฐใ‚‹ใจใ“ใ‚ใงใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ•ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ‚Œใงใฏ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใŠ็–ฒใ‚ŒใŸ

ๆ˜จๆ—ฅใฎๆฒขๅค–ใ‚’ๆณฃใใ—ใฆๅ…จใๅฏใฆใฆ

ไผš็คพใซๆณฃใใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ‹ใงใ—ใŸ

ๆ˜จๆ—ฅใฎ้–“ใซ

I I

ไปŠๅคœๆณฃใใ—ใฆๅ…จใ็œ ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใฎใงไผš็คพใซ็œ ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅๅˆฅใฎๅฎถใงๅฏใฆใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใฎใ‹ใ‚ใ„ใ„ใƒกใ‚คใƒ“ใƒผใ‚„ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ฏใƒ“ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใใ ใ‚ˆใญ

ๅƒ•ใฎใ‹ใ‚ใ„ใ„ใƒ™ใƒ“ใƒผใฏๅ…ƒๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใŠใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใงใใฃใ™ใ‚Š

ใใ†ใ€‚

ใฉใ†ใใชใ„ใจๆ€ใ†?

ไฝ•ใ ใ‚ˆใƒŸใ‚ญใƒผ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏๅ‹˜ๅผใ—ใฆใ‚„

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎไฝ“ใŒ็™ฝใ„ๆฏใงๆฑšใ‚Œใฆใใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚Šใใกใ‚ƒใ‚“ใฎไฝ“ใŒ็™ฝใ„ๆฏใงๆฑšใ‚Œใฆใใ‚‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ไฝ•ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใฎ?็‰‡ๆŸณใ•ใ‚“ใซไนฑๆšดใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ‚“ใ‹่งฆใ‚‰ใ‚ŒใฆๅซŒใ ใฃใŸใฎใซไนฑๆšดใ•ใ‚Œใฆๆ€–ใ‹ใฃใŸใฎใซ

้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“ใซไนฑๆšดใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ‚“ใ‹

่งฆใ‚‰ใ‚ŒใฆๅซŒใ ใฃใŸใฎใซ

ไนฑๆšดใ•ใ‚Œใฆๆ€–ใ‹ใฃใŸใฎใซ

้ซ˜ๅฟ—ใ•ใ‚“ใŒๆ‚ชใ—ใกใ‚ƒใ‚“ใŒไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“ใŒ็งใ‚’ใปใฃใŸใ‚‰ใ‹ใ—ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

,,,,,

,,,,,,,,,,,,,

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

"

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃ

ใ†ใฃ

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ„.

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

2

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

2

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

ใใ‚‡ใ†

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " "

ใ‚“

ใ‚“

.

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ”ใกใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

ใใ‚‡ใ†

ใˆ

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

,,,,,,,,,,,,,,

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ†ใ‚“

" " " " "

-

ใ„?

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " " " " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚“

" " " "

ใ‚“.

2

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒผ

" " " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„!

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใ—

ใฉใ†ใ‚‚

ใใ“ใฎใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใง้€šใ—ใŸ็‰‡ๆก‚ใ•ใ‚“ใจใƒใƒƒใ‚ฟใƒชใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใใ†ใงใ“ใ‚Œใ‚’

ใฟใฆ

ใ‚’

ใฟใฆใ‚‚

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใ—ใฆ

ใใ“ใฎใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใง้€š็”จใ—ใŸ็‰‡ๆœจๅฎถใ•ใ‚“ใจใƒใƒƒใ‚ฟใƒชใ‚„ใฃใฆ

ใใ‚Œใงใ“ใ‚Œใ‚’

ใƒŸใ‚ญใ•ใ‚“ใจ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใซใจใฃใฆ่ฒทใฃใฆใพใ—ใŸ

ๆ‰‹้ …ใซๆ˜‡้€ฒใ—ใฆใ‹ใ‚‰ไน—ใ‚‹ใฎใŒใใคใใฆใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ—ใ‹ใ—ไผš็คพๅ“กใฏๅคงๅค‰ใงใ™ใญๆ—ฅๆ›œใ‚‚ๆ™‚่จˆใ˜ใ‚ƒใฆใฆใญใˆ

ๅƒ•ใซใฏ็››ไฟกใ—ใฆใ‹ใ‚‰ไน—ใ‚‹ใฎใฏใใคใใชใ„ใญ

ใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๅƒ•ใซใฏๆ „้คŠใฏ็„ก็†ใชใ‚“ใฆ

ๅƒ•ใ‚‰ๅฎถๅบญใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใซ

ๆทฑๅคœไผ‘ๆ—ฅๆœชๆˆ้•ทใชใ‚“ใฆ

ๅƒ•ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ‚„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚“ใฆ

ๅƒ•ใ‚‰็›ธๆ‰‹้–ขไฟ‚ใฏๅ…จใใชใ„ใฃใฆ

ๅƒ•ใ‚‰IT้–ขไฟ‚ใฏๅŸบๆœฌๆ™‚้–“ใซใฏใ†ใฃใ•ใ„ใฎใง

ๆฎ‹ๆฅญๅŠ›ๅผทๅผ•ใชใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ—

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ†ใกใฟใŸใ„ใชๅคใ„ใƒกใƒผใ‚ซใƒผใฏ

็›ธๆ‰‹ใŒๅ–ใ‚Œใ‚‹ใพใงๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใชใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใซใปใ‚‰่ชฒ้•ทใซๆ˜‡ไฟกใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰้ƒจไธ‹ใฎๅ‰ใ˜ใ‚ƒ็คบใ—ใŒใคใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงใญๆˆฆ้—˜ใฃใฆ็ซ‹ใฃใฆ

ใญใˆ็ตๅฉšใ—ใŸใฃใฆๅฅ‘็ด„ๅ–ใฃใฆใ“ใชใ„ใจ

้ƒจไธ‹ใซ้ฃฒใฟใ™ใŽใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงๅค‰ใชๆฐ—ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงๅค‰ใชๆฐ—ใ‚’ใคใใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ้ฃฒใฟใ™ใŽใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใชใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ๅคงๅฃฐๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

่จ€ใ‚ใชใ„ใงใŸใ“ใจใŒ

ใ“ใฎๅ‰

ใใ†

ใ”ใกใ‚ƒใ†ใชใชใŒใ‚‰ใคใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ„ใงๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจใฎ้–“ใ ใ‘ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

" " " "

- ใ„ใ‚„

ใƒ€ใƒก............

ใพใŸใพใŸ...............

ใพใŸๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ“ใ“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใŸๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

justใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ...............

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎๅค–ๅ›žใ‚Šใฎไป•ไบ‹ใฎไพ้ ผใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใฎใง

ใใ—ใŸใ‚‰ใฎๆ–นใซใกใ‚‡ใฃใจๆ€ฅใŽใ‚’่ฟŽใˆใพใ™ใ‚“ใง

ไปŠๅบฆ่ฟ‘ใฅใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใŠๅ‰ใจ่กŒใฃใฆใ“ใชใ„ใจ

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญ

ใœใฒ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠๅพ…ใกใ‹ใš้€ฃ็ตก

ใฏใ„

ใ„ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใฎๆ–นใ€…ใจใฎไบคๆ˜“ไผšใฏใจใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใพใŸใ“ใฎๆ™‚้–“ใ‚‚ใฟใชใŒใ‚‰

ใใ†ใงใ™ใญ

ๆ˜จๆ—ฅใฏๆœใ ใŒ

ไปŠๆœใพใงใซๅ…จใๅฏใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใŠๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ๆ˜จๆ—ฅๆœใ ใŒไปŠๆณฃใใฆๅ…จใๅฏใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๆ…ขๆ€ง็š„ใชไบˆๆธฌใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰

ไธŠใงใ•ใ‚ๅฏใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ใ†ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅค•้ฃฏใงๆฅใŸใ‚‰่ตทใ“ใ—ใฆใฆ

ใ†ใ‚“ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใŠใ‹ใฃ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

" "

ไฝ•?

ไฝ•?

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“่จ€ใ†ใ‹ใ‚ˆ

ใŠๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆๅˆฅใซ

ๅคงๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ†ใ”ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ?

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใฃใจใจใจๅญไพ›ใŒ่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ„ใ„ใญ

ใใ†ใฐใฃใ‹ใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใ‚ˆใญ

ๅฅฝใใชใใ›ใซ

ๅฅฝใใชใใ›ใซใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚

้•ใ†ใฎ?

ใ‚ใฃใ‹ใ‚Šใ ใใ›ใซ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ„ใญ

ๅฅฝใใชใใซ

ใ“

้•ใ†ใฎ?

ใฟใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰

ใ“ใ€‚

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใใ†

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใŠใ‚„?

ใปใ‚‰

ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใใ‚Œใ„ใชใ‚ˆ

ๆฐ—ใฅใ‹ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅคงๅˆ†ใงใ„ใ„ใชใ‚ˆ

ๆฐ—ใฅใ‹ใ‚Œใชใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†่ฆšใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰่ฆšใˆใฆใ„ใ„ใชใ‚ˆ

ๆฐ—ใฅใ‹ใ‚Œใชใ‚ˆ

ใใฅใ‹ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใƒผใ‚ฏใ„ใฃใฑใ„

ใŠใ„ใ—

ใŠใ„ใ—ใใ†

ใŠใ„ใ—ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚“,,,,,, ใ„ใ„ใ‚„ใฃ!

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ€‚

-

ใใ‚“ใชใฎ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ ใ‚

ใใ‚“ใชใซๆ€ฅใŒใ‚Œ

ๅคงใใ„ใกใ‚ƒใ†

ใŸใ‚“ใชใ„

ใใ‚“ใชใซๆ€ฅใŒใ‚Œใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใŸใ‚“

ใใ‚“ใชใฎ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ“ใจ

ๅญใฉใ‚‚ใ‚‚ๅญใฉใ‚‚ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใฎ้ ƒใฎใพใพใฎไฝ“ๅž‹ใ ใญ

่ฉฑใ—ใฆใŸใญ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚?

ใปใ‚‰ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚?

่ฉฑใ—ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅฃฐๅฃฐๅ‡บใ—ใฆๆ—ฆ้‚ฃใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ไฟกใ˜ใ‚‹ใ€‚

ใ„ใฃใฑใ„่‡ชไฟกๅ–ใ‚‰ใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ทใƒผใƒณๅ–ใ‚‰ใ—ใฆ

ใใ†

ใŸใพใ‚“ใชใ„

็ฌ‘ใฃใฆใ‚ˆใปใ‚‰

็ฌ‘ใฃใฆใ‚ˆใปใ‚‰

็ฌ‘ใฃใฆใ‚ˆใปใ‚‰

็ฌ‘ใฃใฆใ‚ˆใปใ‚‰

็ฌ‘ใฃใฆใ‚ˆใปใ‚‰

ใˆใฃ

ๅคงไธˆๅคซ?

่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹โ€ฆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ใงๅ…ฅใ‚Œใซๆฎ‹ใ‚‹ใชใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใใ‚Œใ‚Šๆฎ‹ใ‚‹ใชใ“ใ‚Œใฏ

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใ„ใกใ‚ˆ

ใ†ใพใ„

ใ™ใ”ใ„ใณใฃใกใ‚ƒใ†ใกใ‚…ใ†ใกใ‚ƒใ ใช

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใฃใฑใ„

" " " "

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใญใ€‚

ใญใˆใ€‚

ใŠๅ‰ใ€ๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใกใ‚ƒใ†ใ€‚

ใใ†

ๆœฌๅฝ“ใซ็‰‡็‰ฉใชใฎ?

ๆœฌๅฝ“ใซ็‰‡็‰ฉใชใฎ?

ใ™ใ”ใ„็‹ญใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ็‰‡็‰ฉใชใฎ?

ใ™ใ”ใ„็‹ญใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใˆ?

ไฝ•?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ›ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ›ใซ

ๅฅฝใใชใใ›ใซ

ใˆใˆใฃใฆๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

่จ€ใฃใฆๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

ใ‚“?

ใ“ใ‚“ใชใฎใ‹ใ—ใใชใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใŠใ„

.

ใ‚‚ใ†

ไฝ“้‡ใชใใ‚ƒ

ๅฃฐๅ‡บใ•ใชใใ‚ƒ

ใใ†

ไฝ“ใ‚’ๅ…ฅใฃใฆ

ใใ‚Œใฏ

ใใ‚Œใฏ

ใใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

1.2.3

1.2

" " " " " " " " " "

่จ€ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

่€ณๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่€ณใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้–‹ใ„ใฆใใ‚‹ใ 

ใปใ†ใฉใ‚“้–‹ใ„ใฆใใ‚‹

ใปใ†ใฉใ‚“ใฉใ‚“้–‹ใ„ใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ„ๅญ่จ€ใˆใฐ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใใฎๆ–นใŒใ„ใ‘ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ†ใ€

ใใ†ใ€ๆ‰‹ใŒ่งฃใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใญใ€

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใ€‚

ใใ†

ใใ†

3

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ€‚

ใญใˆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใฆใญใ€้ก”ใ€ใ“ใฃใกๆฅใฆใ‚„ใ‹ใ‚‰ใ€

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ•ใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ•ใ€ใ‚ฆใƒใจใ•ใ€ไธ€ๅบฆใ•ใ€ใ‚คใƒƒใƒใ‚ฎใƒใ—ใŸใ„ใฃใฆใ•ใ€ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆใ€ใญใˆใ€ใญใˆใ€ใญใˆใ€

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ•ใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ•ใ€ใ‚ฆใƒƒใƒใ—ใŸใ„ใฃใฆใ•ใ€ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆใ€‚

ใชใ€ใƒใƒผใƒ ใ‚ทใƒฃใƒ–ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ€‚

ใญใ€‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใชใ„ใจๆ’ฎใฃใŸๅ†™็œŸ่ฆ‹ใฆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚“ใชใจๆ’ฎใฃใŸๅ†™็œŸ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ”ไธปไบบใ•ใ‚“ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใฃใฆใŠใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ€‚

3

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ‚‰

ใ•ใ‚ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก..

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใžใญ

ใพใ ใพใ ใพใ 

ใฉใ‚“ใชใซใ™ใ‚‹?

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใ™ใ‚‹ใ‹

ใญใˆๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๆ•™ใˆใฆ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆใ€‚ใฉใ‚“ใชๅ‘ณไฝœๅ“?

ใญใˆใ€ใญใˆใ€ใญใˆใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ€‚

ๅฅฝใใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œใญใˆ?

ใญใˆ?

ใญใˆใฃใจใ‚‹ใจใใฆใ‚‹ใจใ

ใญใˆ

้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใซใชใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใซใชใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใญใˆใ‚ˆใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ“ใจใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใพใ ใพใ ใพใ 

ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

K K K K K K K K K K K K K K K K K

่‹ฆใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใญใˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅญไพ›ใฎใƒญใƒƒใƒˆใซใ•

ใ‚ทใƒกใŒใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใญใˆ

ใจใ‹ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰้€ƒใ’ใฆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰้€ƒใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใ‚ใฃใ€ใ—ใ‚…ใ†ใ€

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ๆ‰‹ใฃใฑใ‚Šๆธ›ใฃใฆใ‚‹

ๆ‰‹ใฃใฑใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใญใˆ

" " " " " " "

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ๆ„ŸๅบฆใŒใ„ใ„ใญใ€็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใญใ€‚

ใกใกใผใ‚‹ใ‚“ใ ใ„

17

27

77ไบบ

ไฝ•?

I.9, Cใ€‚

ไฝ•?

ใ†ใ‚“

" "

ใ‚‚ใฃใจ่ƒŒไธญใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ„.....

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญใ“ใœใ ใช

ใใ†

ใ“ใฃใกใ ใช

ใ“ใฃใกใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚ˆ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚ˆ

" " " " " " "

ไฝ•?

ไฝ•ใณใใณใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ 

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใŠ

ใŠใ„ใ—ใ„ใชใ

ใŠใ†ใ€‚

็ˆถใซใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใซ่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใˆใ‚ˆ

็ˆถใซๆฅใฆใ‚ˆใ‚Š่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใˆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใŠ

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใฆใใ‚‹ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใŒใฃใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใฉใ‚“ใฉใ‚“่ฆ‹ใฆใใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใฉใ‚“ใฉใ‚“่ฆ‹ใฆใใช

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใชใซ

ใญใˆ

" " " " " "

... ... ... ... ... ... ...............

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏใชใ„ใ‚“ใ 

ใญใˆ

ใฉใ†ใ‚‚ๅ‡บใฆใใ‚‹

้ ผใ‚€ใ‚“ใงใฆใ‚‹

*

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใƒใƒƒใƒใƒƒใƒ

ใคใ‹ใคใ‹

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

" " "

ใ™ใ”ใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใ‚“

ใ‚“.

ใ„

ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏ

ใ‚

ใŠๅ‰

ไฝ•?

ใ‚“?

s.......

ๅฎถใซ้ฃฒใ‚€ใชใ“ใ‚Œใ‚„

ใ‚‚ใฃใจไธ€ๆœฌใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใชใฎ?

ๅฅฝใใชๆฐ—ๆŒใกใฎ

ๅฅฝใใชๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใŠใ‚„ใชใฎ?

ใชใ‚

ใ†ใ‚“

ใชใฎ?

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ไธญใงใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ไธญๅซŒใชใฎ?

ไฝ•ใ‹ๅซŒใชใฎ?

ไฝ•ใ‹ๅซŒใชใฎ?

ใ‚„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒ

* * * *

ไธ€ๅฟœ

ใ„ใ‹ใ„

ใกใ‚‚

ใ“ใ“ใซ

ใ†ใ‚ใฃ

"

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใ‚Šใ‚„

ใŠใ‚„

ใŠใ‚„

ใŠใ‚„

ใ‚ ใ”ใ‚ใ‚“

ใพใŸๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใพใŸใพใŸ

ใพใŸๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚งใƒƒใƒ

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใŠ!

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ!

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚Š

ใŠ!

ใŠ!

" " " " "

ใŠใ‚ใงใ€

ใŠ!

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ„!

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐด!

ๆฐด

ใŠ!

" " " "

K K K K K K K K K K

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ใ“ใฎ้–“ใฎๅ†™็œŸใ ใ‚“ใ ใ‚“่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใฎๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๅฏใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚Œใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใ‚‹ใญใƒผ.....

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ใใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ„ใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰,,,,,,,,,,,

ใปใ‚‰

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆใ‹ใ‚‰

ๆœ€้ซ˜ใ ใญ

...

ใŠๅ‰ใฎ็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰้กใง่ฆ‹ใฆใฟใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎๅงฟ

่‡ชๅˆ†ใฎ่ฆ‹ใซใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซใ•ใ‚Œใฆใ“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใฆ่ฟ‘ใ่กŒใฃใฆ่กŒใฃใฆ

่ฟ‘ใ่กŒใฃใฆ

ใ‚“ใฆ่ฟ‘ใ่กŒใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้กใง่‡ชๅˆ†ใฎๅงฟ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใช

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใซ่กŒใใ‚ˆใ€‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใใ†

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใพใ ใพใ 

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใพใ ใพใ ใพใ ใปใ‚‰

ใพใ ใพใ ใพใ ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

. .

ใ“ใ†ใ—ใกใ‚ƒใ†ใช

ใ“ใใ‚„ใชใ ใปใ‚‰ใ€‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใช่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใ„?

ใ„ใฃใฑใ„ๆถ™ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ไฝ•?

ใใ†ใ 

What

ใใ†ใ 

ใใฎใกใใ‚Šใซใกใ‚‡ใฃใจๆŒŸใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใ‚‰ใŠใฐใ„ใง

" "

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

" " " " " "

ใ“ใฃใกใซใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ—ใ‚ƒในใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ˆใฃใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚ˆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณ?

ใฉใ‚“ใชๅฃใงใชใ‚ใฆใฟใฆใฟใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ—ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ“ใ‚‚ใฃใจไบบใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใญใˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅœŸๅœฐใงใชใ‚ใฆใ‚“ใช

ใ“ใ“ใ“ใ“ใ‚’ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅฟ™ใ—ใซใชใฃใฆ

ใ“ใ“ใซ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใฎใ‚‰.................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ่กŒใ“ใ†ใ€‚

ใŠใ†ใกใฎใช

ใŠใ„......

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚..

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใ•

ใŠใ†ใกใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“.........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ†

ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่‡ชๅˆ†ใงใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใฟใ‚‹ใฎ

ใใ†

ใ—ใ‚ƒใถใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆ‰‹ใงใ—ใ‚‡ใ‚ฑใƒใƒณใ‚ทใƒผใƒณใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“.....................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ไธ‹ใซใชใฃใฆใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

,,,,,,

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„

ใ„

ไธ€ๅบฆๆŽƒ้™คใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸใœ

้ตใฎใ‹ใ‹ใฃใฆใ„ใชใ„็Ž„้–ขใ‹ใ‚‰ใพใŸใ‚ใฎไบบใŒๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

็งใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ—ใพใ†ใฎใ ใ‚ใ†

ใพใŸ็งใฎใกใถใ•ใ‹ใ‚‰ๆฏไนณใŒใ‚ใตใ‚Œๅ‡บใ‚‹

ใ‚ทใ‚ญใƒฅใƒผใŒใ‚ใตใ‚Œๅ‡บใ‚‹

ๅญๅฎฎใŒใ†ใšใใŸใณใซๆฏไนณใŒใ‚ใตใ‚Œๅ‡บใ‚‹

ใ“ใ“ใŒๅคซๅฉฆใฎๅฏๅฎคใฃใฆใ‚„ใคใ‹

ใ“ใ“ใŒๅคซๅฉฆใฎๅฏๅฎคใฃใฆใ‚„ใคใ‹

ใ“ใ“ใง

ใ“ใฎใƒ™ใƒƒใƒ‰ใงๆฏŽๆ™ฉๆฏŽๆ™ฉๆฏŽๆ™ฉ

ใ“ใ ใซๆŠผใ—่พผใพใ‚Œใฆใ‚‹ใฃใฆใ‚ใ‘ใ 

ใ“ใ“ใงๆฏŽๆ™ฉๆฏŽๆ™ฉๆฏŽๆ™ฉใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚?

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ‚ใฎใ”ไธปไบบ

ๆฌ ๅฃ็—‡ใฃใฝใ„ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใชใ„ใ‹

ๅคงใใชๅญ่จ€ใ„ใชใ•ใชใ„ใ‹

ๅญไพ›็ตฆใ‚ใ‚‰ใช

...ๅญไพ›็ตฆใ‚‰ใ•ใชใ„ใง

้šฃใซใ‚ตใƒฉใŒๅฏใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹

ใใ‚Œใ‚„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใช

ใใ‚Šใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใญ

้ฃŸใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใ ใฃใŸใ‚‰

ไฟบใฎใ“ใจใ‚’

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใช

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

you you you you

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒŸใ‚ญใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฅณใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆใ€ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚“ใ€ใชใ‚ใ€

ใ“ใ‚Œ

ใพใŸใคใ‘ใฆใใฆใ‚‹ใ€‚

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจใ™ใใ“ใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใๅฅฝใ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ•ใ‚ŒใฆใŸ

ใ‚“?

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใญใˆ

ใใ‚Œใ„ใ‘ใ‚“ใกใ‚ƒใ†

ใใ†

ๅณ

ใ„

ใ„ใใ‚ƒใ„ใ‘ใ‚“ใญใˆ

ใ„.

ไนณ้ฆ–ใŒ

ๅ‡บใฆใใŸๆ–นใซๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใงใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

็”˜ใ„ใญ

็”˜ใ„ใญ

่‡ชๅˆ†ใง

่‡ชๅˆ†ใงใ—ใ‚‚ใฃใฆใ•ๅƒ•ใซใ‚‚ใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใŠใ„ใ—ใ„ใ“ใฃใกใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใŒใฃใฆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ“ใฃใกใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚‚

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใ‚‹ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใใ†

ใ‚‚ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ€

ใ‚ใ‚ใ€ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใฃใฆใฃใฆใฃใฆใฃใฆ

ๅฟƒๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใ€ใกใใณใ‚“ใชใ‚“ใ 

" " " " " " "

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๅคงใใชๅฃฐใ ใ‚

ใใ†ใ—ใชใ„ใจ

ใใ†ใ—ใชใ„ใจ

ใŠๅ‰ใฎใ‚‚ใฎใงใ™ใฃใฆ่จ€ใˆ

็งใฎไฝ“ใฏ

ใปใ‚‰ๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใใ†ใ—ใชใ„ใจ

"

G G Gใ•ใ‚“ใฎใ‚‚ใจใงใ™

็งใฎไฝ“ใŒ

ใใฎ่จ€่‘‰่žใใŸใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใ†ใ‚“?

.....

ใใ‚‚ใกใ„ใฎ?

่žใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“?

ใใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“?

ๆฐ—ใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ†

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ“ใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไน—ใ‚ŒใฆใใŸ?

ใพใŸใ“ใ“

ใฉใ†ใชใฎ?

ใฉใ†ใชใฎ?

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ™ใ”ใ„

ใปใ‚‰

ใใ†ใใ†

่ฆ‹ใ›ใฆใ‹ใฉใ†ใ‹่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

" " " " "

a้–‹ใ„ใฆใใ‚Œ?

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ„ใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆไฟบใฏ่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ„ใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆใฆ

ใ”ไธปไบบใฎๅ‰ใงใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎ?

่‡ชๅˆ†ใง่ถณ้–‹ใ„ใฆใ‚Šใ•

ใ—ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ—ใชใ„ใ‚“ใ 

ไฟบใฏใ˜ใ‚ƒใ‚็‰นๅˆฅใฃใฆใ“ใจ?

ใญ?ใฉใ†ใชใฎ?

ใฉใ†ใชใฎ?

ใฉใ†ใช

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€ใ“ใ“ใ€‚

ใญใˆใ€ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€

ใปใ‚‰ใ€้‚ช้ญ”ใ™ใ‚‹ใชใฃใฆ

ใœใ‚“ใถๅˆ‡ใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ€ใใ†

ใชใ‚“ใงๅฑฑๆ‘

ใใ†

you

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใช?

ใ„ใฃใฑใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใช?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใกใ‚…ใ†ใ€‚

ใ†ใพใ„

ใŠใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใปใ†ใ€‚

่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใฆใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใ€‚

ใŠ

ใŠ

็œŸใฃ่ตคใซๅ……่ก€ใ—ใฆ

ใˆ?

ใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚

ใปใฃใจๅบƒใ’ใ‚ใ‚ˆ

ใใ†

่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚

ใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใใ†

ใ™ใ”ใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰้ฃŸในใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

wow

ใปใ‚‰ใชใ‚ใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใใ‚Œ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆ‰‹ใคใชใž

. . . .

ใฉใ†ใ ใ„ใฃใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

,,,,,,,,,,,,,,,,

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใŠใ„

ใ“ใ‚Œ

ใฟใ‚‹ใใ„ใปใ‚‰

ใ„ใ„

ใฟใƒผ

ใ†ใ„

ใ‚ขใƒผใ‚ค

ใ‚ขใƒผ

ไปŠๅบฆใฏ

ไปŠๅบฆใฏไบคไปฃใ ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏใ—ใ‚ƒใถใ‚‹็•ชใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใใ‚Šใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ‹ใช

ๆ„›ๆƒ…่พผใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ๆ„›ๆƒ…่พผใ‚ใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใใ†

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆใŸใพใฎๆ–นใ‚‚

ๅตใฏใ†ใพใ„ใ‹

ใ†ใพใ„ใ‹

ๅตใฏใ†ใพใ„ใ‹

ใ†ใพใ„ใ‹?

ใ†ใพใ„ใ‹?

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใใ†

ๆ€ฅใ„ใงใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใคใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†

ใใ†

ใใ†ใใ†

ไธ€็ท’ใซใ—ใกใ‚ƒใถใ‚ŠใคใใŒ

ใใ†

" " " " " "

ๅฃใฎไธญใงไธ‹ใชใ‚“ใ‹ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“?

ใˆ?

ใ‚“?

ใ„ใ„ใญ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

"

่…ฐใคใไธŠใ’ใฆ

ใปใ‚‰

ใใ†

ใพใ•ใ‹ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‘ใฉใ‚‚ใ•

ๆ„ๅ‘ณใซใ‚‚ๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆœ€ๅˆใฏ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‘ใฉใ•

ใใ†

ใฏใ„ใ„ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ไฟบใฎไบบๆณ•ใ‚’ๅฟ…ๆญปใงใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‹ๅงฟใชใ‚“ใ‹

ใใ†

ๆ™ดๆ˜Žใกใ‚ƒใ‚“

ไฟบใฎ็ฅžไฟใ‚’ๅฟ…ๆญปใงใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‹ๅงฟใชใ‚“ใ‹

ๆƒณๅƒใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใƒ•ใ‚ฃใƒ•ใƒ•ใ‚ฃใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‡บใ—ใชใŒใ‚‰ใชในใฆใ‚‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‡บใ—ใชใŒใ‚‰ใชในใฆใ‚‚

ใใ†

ใใ†

ใชในใ‚ใ„ใฃใฑใ„่ข‹ใฎไธ‹ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชในใ‚ใ„ใฃใฑใ„็ฉบใฎๆ–นใฎไธ‹ใ‹ใ‚‰ไธŠใ‹ใ‚‰

ใใ†

* * * *

ใ„ใ„ใญ

ใŸใฃใทใ‚Š่Œถใถใ‚‰ใ›ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใžใ‚Œๆ•ฃใ‚‰ใ—ใ„?

ใฉใ†ใใ‚ใใ‚ๆฌฒใ—ใ„?

ใˆใ„ใฃใฆใปใ—ใ„?

" " " " " " " " "

K Kใฎใกใ‚“ใฎใƒใƒณใƒใƒณๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใ‚ซใ‚ฟใƒคใƒใ‚ถใฎใƒใƒณใƒใƒณๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ซใƒ„ใƒคใƒŠใ‚ฎใ•ใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅฏใฆใ“ใ‚‰

ใญใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅ…จ้ƒจ่„ฑใ„ใงใ•

่ถณๅบƒใ’ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใใ†ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใŠใ„ใงใ“ใฃใก

ใปใ‚‰ๅ‘ใ„ใฆใ“ใฃใก

ใ“ใฃใกๅบƒใ’ใฆ

ใ“ใ‚ŒใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚

ใ“ใ‚ŒใฏใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ไฝ•ๅบฆ่žใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚

ใˆ?ใปใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ—

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็ฅ็ฆใ‚’ใ—ใฆใ‚

ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" "

" " " "

ใใ‚“ใชใซๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰่ตคใกใ‚ƒใ‚“ๅคงใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚“ใ€ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใ‚‹ใช

ใใ†ใใ†ใ€ใปใ‚‰

ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ„

ใ„

ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ไธ€็•ชใ€‚

่จ€ใ†ใ€‚

ใ„ใ‘ใ„ใ‘ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚‹ใจใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใ‚‹ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚‹ใจใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใ‚‹ใญใปใ‚‰

ใˆ

ใ‚ใฎใ”ไธปไบบใฎใƒใƒณใƒ

็‰‡ไบ•ใ•ใ‚“ใฎใ‚ธใƒณใƒใฏใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใ€ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใ€ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ€ใปใ‚‰ใ€ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ€ใปใ‚‰ใ€ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใ†ใชไบบใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ€‚

็‰‡้‡Žใ•ใ‚“ใฎไธ€ๆญฉใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™

ใใ†ใ‹

ใ‚„ใฃใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใจใ‚Œๅคงๅฃฐใ‚’ๅคงๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใž

ใ‹ใŸใ‚‰ใ‚„ใฃใจๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใ‚ŒใŸใช

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜

ๆœ€้ซ˜

ใ™ใ„ใงใซใฆใŸใ‹ใ‚‰ใช

" " " " " " " " "

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ•ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

" "

ใ„

iii

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใใ†ๆ€ใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„็ฝฎใ„ใฆๆฐ—ใซ่งฆใ—ใฆใใ‚Œ

ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

ๆฐ—ใŒๆ‚ชใ„

ใ‚ญใƒ ใƒใŒๆ‚ชใ„?

ๆ‚ชใ„?

ใฉใ†?

ใŠใ†?

ใณใฃใณใใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใŠใ†

" " "

ใ†ใ‚“

ไธ€ๆฐ—?

ไธ€ไบบ?

ไธ€ๅบฆ?

ไธ€ๅบฆ?

ใŠใ†

ใปใ‚‰

"

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ‚“

" " " "

" " " " "

ใ†ใ€‚

ใ‚?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚‚ใช

ใใ†

ใใ†

ใ„ใ„ใญ

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใƒผ

ใฉใ†?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ”ไธปไบบใฎๆ™‚ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซใชใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใชใ‚‰ใชใ„?

ใชใ‚‰ใชใ„?

N N N N N N N N N N N N N N N N N N N...

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ”ไธปไบบใฎๆ™‚ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซใชใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใชใ‚‰ใชใ„?

ใชใ‚‰ใชใ„?

ใชใ‚‰ใชใ„ใช

่ฉฐใพใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„

" " " "

ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญใˆ

ไปŠๅบฆใ—ใฆๅธฐใ‚‰ใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใฉใ†ๆ€ใฃใฆใŸใ‚‰

ใใ†

ใใ†

ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŸใ‚‰ใ™ใ—ใ‚…ใ†ใ‹ใ‚‰ใใ†

ใใ†

ใใ†

ใใ†

ใใ†

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ™ใ‚‹ใญ

ใใ†

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใชใฃใฆ

ใใ†

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰ใ€ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใ€ใ‚‚ใฃใจใŠใ‚‰

ใŠใ—ใ‚ƒใฟใฆใญ

ใ•ใ‚ใใ†ใใ†

ใปใ‚‰

" " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

" " " " " "

ใใ†ใ€‚

ใชใฃใฆใ“ใ‚‰ใ‚“ใ‚

ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“............

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ”ใ‚‰ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

ใ‚ใ„ใฃใ™ใฃใ”ใ„

.

ใ‚ใฃ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ดใƒผ

ใƒใƒผใ€

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

" "ใ‚ตใƒณใƒ‰ใ‚คใƒƒใƒใจใ‚ตใƒฉใฎใƒชใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚ทใƒงใ‹ใฏ?

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใใฃใก?

ใ„ใฃใฆ

ใใ‚‡ใ†ใ‹ใ„

ใ‚ตใƒณใƒ‰ใ‚คใƒƒใƒ

ใ‚ตใƒณใƒ‰ใ‚คใƒƒใƒใจใ‚ตใƒฉใƒผใฎใƒชใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใจใ‹ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ€่กŒใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€่กŒใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€่กŒใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

ใใ—ใฆ็งใฏใ„ใคใฎ้–“ใซใ‹้™ใซ้ตใ‚’ใ‹ใ‘ใชใใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใใ—ใฆ็งใฏใ„ใคใฎ้–“ใซใ‹็Ž„้–ขใซ้ตใ‚’ใ‹ใ‘ใชใใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ‚ใฎไบบใŒใ„ใคใงใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ“ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๅ…ฅใฃใฆใใฆ็งใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใฏใ„

" " "

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใ‹ใ‚Š

ใƒใƒผ!

ใ„!

ใฏใ„

ใƒใ‚งใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใƒใ‚งใƒƒใƒใƒ

ใƒ!

ใƒ!

ใŠไธปไบบ

ใŠ.........

,ใ—ใฐใ‚‰ใๅธฐใฃใฆใ“ใ‚‰ใˆใ‚“ใ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅคฑ็‚นใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—

ใ†ใ‚“

"

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใƒใƒƒใƒ

ใƒใƒฅใƒผ

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅคœไธญใฎๅคงใใ„ใ€‚

ๅคœๆณฃใใจใ‹ๅคงๅค‰ใงใ—ใ‚‡

" " " " " "

ๅคงๅค‰ใงใ—ใ‚‡?

ๅคœๆณฃใใจใ‹ๅคงๅค‰ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„..................

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.