All language subtitles for JUR-555 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใชใ‚

ไปŠๆ—ฅใฎๅค•้ฃฏใซๅ‡บใŸใ‚ใฎ็™ฝ่บซ้ญšใฃใฆใ•

ใชใ‚

ไปŠๆ—ฅใฎๅค•้ฃฏใซๅ‡บใŸใ‚ใฎ็™ฝ่บซ้ญšใฃใฆใ•

ใ‚ใ‚Œใฃใฆใƒ’ใƒฉใƒก?

ใ†ใ†ใ‚“ใ‚ซใƒฌใƒผ

ใ†ใฃใ‹

ใ‚ใฎ่บซใฎใƒ—ใƒชใƒƒใƒ—ใƒชใƒผ

ใใฃใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎ่บซใฎใƒ—ใƒชใƒ—ใƒชๅ…ทๅˆใŒใ•

็ตถๅฏพใซๅนณๆ‰‹ใชใชใ‚“ใฆๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใชใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใญใˆ

็„ก็†ใซไผš่ฉฑใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใˆ?

ใคใๅˆใ„็ซ‹ใฆใฎ็”ทๅฅณใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‹ใพใ„ใ—

ไฝ•ใ‹ไผ้”ไบ‹้ …ใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ‚นใƒžใƒ›ใซ้€ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใฃใ‹

ๅ…ˆใฏใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

I I I

...

ๅ…ˆใฏ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ไปŠใงใฏๅคซๅฉฆ้–ขไฟ‚ใฏๅ†ทใˆ

heใซใชใฃใฆใ„ใŸ

ไปŠใงใฏๅคซๅฉฆ้–ขไฟ‚ใฏๅ†ทใˆใฒใˆใซใชใฃใฆใ„ใŸ

ไปŠใซใ—ใฆๆ€ใˆใฐ

ใใ‚ŒใŒไปŠๅ›žใฎ

ใใ‚ŒใŒไปŠๅ›žใฎ้จ’ๅ‹•ใฎๅŽŸๅ› ใ ใฃใŸใฎใ ใ‚ใ†

ใŠ

ใŠ!

ใ„..

ใƒ‡ใƒผใƒˆ?

" "

ใงใ‚‚ใ“ใฎๆ–‡้ขๅฅณใฃใฝใ„ใ‚ˆใช

ใฏใ„ใคๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใฉใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใช

ใใ‚ใใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใญใˆไปŠๆ—ฅใ‚‚้…ใใชใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ‚ใใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใใชใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

I I I I I I I I

theใ†ใกๅˆใ‚ใ›ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ซใƒณใƒŠใฎใ‚นใƒžใƒ›ใซไฝ็ฝฎๆƒ…ๅ ฑๅ…ฑๆœ‰ใ‚ขใƒ—ใƒชใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใฆใŠใ„ใŸ

ใ—ใฆใ‚ซใƒณใƒŠใฎใ‚ณใƒผใƒœใƒผใ‚’ๆคๆœ‰ใ‚ขใƒ—ใƒชใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใฆใŠใ„ใŸ

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚ซใƒณใƒŠใฎ่กŒๅ‹•ใ‚’็›ฃ่ฆ–ใ—

ๅพŒใ‚’ใคใ‘ใฆใฟใŸใฎใ ใŒ

ใพใ•ใ‹

ใ‚ใ‚“ใชๅ…‰ๆ™ฏใ‚’็›ฎๆ’ƒใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚ใ†ใจใฏ

ๆ€ใ„ใ‚‚ใ›ใš

ใ“ใฎ่พบใ‚Šใฎใƒใ‚ถใƒฉใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใˆ?ใ“ใฎใƒ“ใƒซ?

ใˆใฃ

ใˆ?

ใ“ใฎใƒ“ใƒซ

ๅ˜˜

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹?

ใ„ใ„ใ‹

ใ‚

ใ„ใŸ!ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใง

" " " "

ใ ใฃใฆ

ใ‚ซใƒณใƒŠใ•ใ‚“ใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰

ใ‚€ใ‚‰ใ‚€ใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎๅฆปใŒไป–ไบบใจใ‚ญใ‚นใ‚’

ใใ‚Œใ‚‚ๅฅณๅŒๅฃซใงใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅงฟใ‚’่ฆ‹ใฆ

ไธญ้–“ for for

this this this this this this this this this this this this this this this

ใ“ใ†ใ—ใฆใ•ใ‚‰ใซๅพŒใ‚’ใคใ‘ใŸไฟบใŒ็›ฎๆ’ƒใ—ใŸใฎใฏ

ใƒฉใƒ–ใƒ›ใƒ†ใƒซใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใ2ไบบใฎๅงฟใ ใฃใŸ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใ„ใŸใฎ?

ใ‚ใ‚

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใ„ใŸใฎ

ใˆ?

ใˆใฃใฆใใ‚‹ใฎ

ใ—ใ”ใจใซ่กŒใ“ใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ใชใŸ

ๆ˜จๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅค‰ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‚ˆ

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฎใ‚‚้…ใ‹ใฃใŸใ—

ๅฏใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใ„ใ‚„ๅˆฅใซ

ใ‚ซใƒณใƒฉใƒณใฃใฆใ•

ไฟบใŒไป•ไบ‹ใซ่กŒใฃใฆใ‚‹้–“ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

?

?

ไฝ•ใง?

่ฒทใ„

ไฝ•ใง?

ใ„ใ‚„

ใตใจๆฐ—ใซๅˆใฃใŸใ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ˜ใ‚…ใ‚“?

ใกใ‚‡ใฃใจ็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„?

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใง

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใ ใฃใŸใกใฎ้–ขไฟ‚ใซๆฐ—ใฅใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใฃใฆ

ใ†ใ‚“?

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใฏใ™ใ”ใๅ‹˜ใฎใ„ใ„ไบบใ ใ‹ใ‚‰

" "

ไป•ไบ‹ไธญไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?ใชใ‚“ใฆๅˆใ‚ใฆ่žใ‹ใ‚ŒใŸใ—

ใงใ‚‚ใ•

ไป•ไบ‹ใ‚‚ใŠใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใฏ

ใปใฃใฆใŠใ„ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็”ณใ—ใ‚“ๆ€ใ„ใ•ใ›ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใซๅ‰ฒใ‚Šๅˆ‡ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒณใƒŠใ•ใ‚“ใฏ

็งใฎใ“ใจใ ใ‘่ฆ‹ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚ˆ

" "

" " "

็ง

ๅ›ฐใ‚‰ใ•ใ‚“

ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใจใฃใฆใ‚‚ใใ‚Œใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“.........

. . .

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ“ใ‚Œๆš‘ใใชใฃใฆ

ๆ—ฉใใชใฃใฆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใคใใชใฃใฆ

ๆ‚ฃan

*

ใŠๅพ…ใŸใ›ใพใ—ใŸ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ ใ‚ใฎใ“ใจใชใ‚“ใฆ่€ƒใˆใกใ‚ƒใชใฎใซ

ใ ใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็†ฑใ„

ๆ˜ฅๆš‘ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“.

" " " " " " "

ใ‚?

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

็š†ใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

็š†ใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใใ‚‚ใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใ ใชใ€ๆœฌๅฝ“ใ ใฃใŸใ„ใชใ„ใชใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆใ€ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใŠใ†

ใŠ

" " "

ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„

ใ“ใฃใกใซใ‚‚ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๅค‰ๆ…‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

" " "

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆ

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใใ†ใงใƒผใฃใฆใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚่งฆใฃใฆใ„ใ„

ใ‚ขใƒผใ‚นใƒƒใ‚ฏใŒๆš‘ใ„

ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“ใ‚‚ๆนฟใฃใฆใชใ„?

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚่งฆใฃใฆใ„ใ„

ใ‚ใ™ใฃใ”ใๆš‘ใ„

ใ‚ซใƒณใƒŠใ•ใ‚“ใ‚‚ๆนฟใฃใฆใชใ„

ใ†?

ใ†ใ‚“

ใ‚ฏใƒƒine

ใƒใƒฅใƒผ

ใˆใ€

ใ‚“!

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ uzใฃใคใ‘ใ‚“rieไบคใ‚ใ‚“

" " "

ใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ๅ…จ็„ถใƒ“ใซใ‹

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

้ †ใใ“

ใ‚

้ †ใใ“

้ †

้ †ใใ“

ใ‚ใฃใฆ็ฅžๅฅˆใ•ใ‚“ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

"

ใ„ใ„ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ—ใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“?

ใ‚ซใƒณใƒŠใ•ใ‚“ใฎ่ฆ‹ๅˆใ„ๅคงๅฅฝใ

ใ‚„ใ 

ใƒ€ใƒกใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

.

ๅฃๅ›žใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

" " "

Aใ„ใฃใฑใ„่งฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ing.comsssใŽใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใงใ‹ใพใ•ใ‚“ ใ‚จใƒญใ™ใŽใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

I Iใ“ใ‚Œ,,,,,,, ๅฟƒใŒใ‚“ใงใใชใ„ใ€‚

ใ‚

ใ“ใ“ใธ

้ ‘ๅผตใ‚“ใงใใชใ„

ใพใ‚‰ใ—ใฆ

ใใ‚Œใ„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ€ใ‹ใพใ•ใ‚“ใ€ใŠใ„ใ—ใ„ใ€‚

ใพใŸ่ฆ‹ใฆใญ

ใ‚ใ‚„ใ ใ€ใŠใ‹ใ—ใ„

ใใ‚Œใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ‚,,,,,,,,,,,,,,,

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚โ€ฆโ€ฆ ๅฟƒ้…

ใ‚ใ„ใพใƒผ ๅฟƒ้…ๅˆ†ใ‹ใฃใ‹ใ‚Šใ€‚

ใ‚.....................

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใŸใ—ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

็งใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใŒch

* * *

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ n n n n n n n

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

้ †็•ชใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใŠใ‚ใˆไธ€็ท’ใซใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

A A A

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใพใ™ใญ

่„šใ‚‚ใใ‚Œใ„ใชใ€‚

็งใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ๆตใ—ใฆ

่„šใ‚‚ใใ‚Œใ„

ใ†ใ‚“

ๆ‰‹ใซๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ†

ๅคงใใ„

" " " " " "

็š†ใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚“โ€ฆ

ใ‚ใ‚“โ€ฆ

ใ‚ใ‚“ใƒปใƒปใƒป

ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใ„ใชใใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“ใŒๅฅฝใ

ใ†ใ‚“ใŒๅฅฝใ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็งใ‚‚ใ‚ซใƒณใƒŠใ•ใ‚“ใชใ‚“ใฆใ„ใ„

่‡ชๅˆ†ใŒๅฅฝใ

. . .

็งใ‚‚ใ‚ซใƒณใƒŠใƒผใ•ใ‚“ๅคงๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใƒผ ใ‚ขใƒผใ‚นใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚

I I

้ †็•ช็›ฎใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ“ใ‚Œ

็މใ•ใ‚“ใจใฏ

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใก?

็”ฐใ‚“ใพใ•ใ‚“ใจใฏใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†ใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใชใ‚‰ใŒๆฐ—ๆŒใก

ใงใ‚‚ใ•ใ„ใฆใ„ใชใใฆๅคงไธˆๅคซ

็งใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ‘ฝใŒๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ใŠๅ‰ใฎไธญ

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ใใ“

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•ใ™ใฃใ”ใใฆ

ใ“ใ“ใ“ใ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ”ใกใ”ใกใ”ใกใใ†

" " "

ใ‚

I I I I

็งใฎใ“ใจใ ใ‘่ฆ‹ใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ—ใพใฃใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ—ใพใฃใฆ

ใ‚ใใ“?

ใ‚ใใฃใ‹

ใ‚ใใฃใ‹

ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ญใƒฅใƒƒใฆใชใฃใฆใ‚‹

ๅคงใใ•ใ—ใฆใ‚‹

ใญใŽใใ—ใฆใ‚‹

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ“ใ“ใ™ใ”ใใฆ

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

. . .

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผ!

ใ„..............................

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚..................

ๆ‚ฉใพใƒผใ€‚

ใใพใ†ใ€‚

ๆ‚ฉใ‚“ใงใ—ใพใฟใŸใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆ›ธใ„ใฆใชใ„,,,,,ใ‚ซใƒชใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใƒผใ€‚

ๅคงๅค‰ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

้–‹ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใƒ”ใƒณ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใงใ™

ใฏใ„

ๆฐ—ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ๆฐ—....

ใกใ‚…ใ‚„ใ‹ใŒใ‚ใ„ใใŽใ‚‹

ใใ“ใฏ

ใ‚ใŸใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ“ใใ“

ใ‚ใŸใพใพ

ใชใ‚ใใพใกใ‚ˆใ“

ใ•ใ‚ใ‚ใŸใ‚‰

้›จ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

็š†ใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œใ‚‚ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ‚“

ไฝ“ใ‚’ๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚“ใชใพใพ

ไธญใซๅ‘ใ„ใฆใฆ

ใ‚ใชใ•ใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ‹ๅฝ“ใฆใฆใฆใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใชใ„ใง

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—

ใ‚.

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚Š

ใ†ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใฃ

" " " " " "

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใฃใฑใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใฃใจ

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใฃใฑใ„็”Ÿใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚ซใƒณใƒ€ใ•ใ‚“ใฎๅฅฝใใซๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

" " "

ใ‚ใ™ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใฎๅฅฝใใซใ†ใŒใ„ใฆ

ใ‚ใŸใ—ใ‚‚ใƒ€ใƒกใฃใŸใ‚ธใƒฅใƒณใฎ

็งใ‚‚ใƒ€ใƒกใฃใŸใ‚‰ใ‚ธใƒฅใƒณใฎ

ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ไธ€ๅ›žใ‚ใตใ‚ŒใฆใใฆใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใ“ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

็งใ‚‚ไธ€็ท’ใซ

ใ‚ใใพใกใŒใกใ

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ๅฐ‘ใ—

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸ

" " " " " " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใฆใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใฆใฆใ€‚

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใฆใใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚............

" " "

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคฑๆ•—ใ—ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใŠใพใ‚“ใ“ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

็†ฑใ„ใพใš

A A

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

็†ฑใ„

็†ฑใ„ใ€‚

็†ฑใ„ใ€‚

็†ฑใ„ใ€ๆธฉใ„ใ€‚

็†ฑใ„

็†ฑใ„

" " " "

ใ‚ขใ‚นใ‚ซใƒณ

ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒใใ‚Œใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒใใ‚Œใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ™ใฃใ”ใใใ‚Œใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ๅคงๅค‰ใ‚„ใพใ„

็งใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ็†ฑใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฐใ„ใ‘ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ•ใฃ

" " " "

ใ™ใ”ใ„

็ฅž็”ฐใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใ‹ใ›ใŸใ„

ใ‹ใ‚“ใชใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ„ใฃใฑใ„

็งใฏๅคงๅฅฝใ

็งใŒๅคงๅฅฝใ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ซใƒณใƒŠใƒผใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใงใใ‚‹ใฎใฏ็งใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ‚‰ใ„

ๅคงใใ„

ๆ€–ใ„ใ™ใŽใ‹ใชใ•

่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

" "ไธ€็ท’ใซ่กŒใ

่กŒใ?

่กŒใ?

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ‹ๅฝ“ใŸใฃใฆใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงๅฅฝใ

็งใ‚‚

ใ„ใฃใฆใŸ

" " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ™ใ‚Œ

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " "

ใ‹ใ‚ใ„ใ™ใŽ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“ใƒ€ใƒกใ“ใ‚Œใ™ใŽ

็งใ‚‚ใ‚‚ใฃใจใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‹ใ‚“ใชใ•ใ‚“ใฎใ†ใพใฃใ“

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใใ‚Š

ใ‚‚ใฃใจใ‹ใ„ใฟใฆใ‚‹ใ‹ใชใ•ใ‚“ใซใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใใใ‚Œ

ใ†ใพใใชใ„

ใพใ ๆญขใพใ‚“ใชใ„

ใพใ‚“ใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ‚Œๆญขใพใ‚“ใชใ„

ใพใ‚“ใชใ„

ๆญขใพใ‚“ใชใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚

. .

ๆ‚ฒใ—ใใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‹ๅคงๅฅฝใ

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใ

ใ™ใ”ใๆ„›ใ™ใŽใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„......

ใ‹ใ‚ใ„ใ™ใŽ

ใ™ใ”ใ„

ใƒˆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚

ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚ใ„ใ„

" " " "

" " " "

" " "

..................

. .ใซใŸใ—

ไฟบใฎใ†ใฃใใ—

ไฟบใฎใ†ใฃใใ—ใ‚…ใ†ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๆฑบใ‚ใŸใง

ใง

ใ†ใฃใคใคใพใ‚‰ใชใ„ๆ–นใง

ใ‚ใ‚ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใใ†ใ‚„ใฃใฆใผใ†ใจ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚Œ

ใ“ใฎๅ‰ใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅ‡บๅผตใงใ—ใฐใ‚‰ใๅฎถ้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚“

... ...

ใ‚,,,,,ใ—ใ‹ใŸใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

k k k k k k k

ใ‚ใ‚“ใพใ—ใ‚‚ใ—้ †

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใฏๅฑใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ใ†ใกใซ?

ใใ‚Œใฏๅฑใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

...

ใพใ‚ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ๅฅณๅŒๅฃซใ ใ—ๅคงไธˆๅคซใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใคใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใกใซๆฅใฆ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใƒผ

" " "

ใ†ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใƒใƒƒใƒ

"

ใ„ใคใ‚‚ๆ—ฆ้‚ฃใจใ“ใฎใƒ™ใƒƒใƒ‰ใงใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

" " " " " " "

ใฃใฆใ‚‚ใ‚‚ใ†ๆœ€่ฟ‘ไธ€็ท’ใซๅฏใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใงใ‚‚ๆœ€่ฟ‘ไธ€็ท’ใซใชใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใงใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚„ใฃใฑ็‡ƒใˆใกใ‚ƒใ†ใช

ใญใˆใปใฃใฝใ„ใชใ‚ใฆ

ใŠใ„

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใŒไฝ•ๆ™‚ใฎใƒ†ใƒซใƒ‰ใƒญใƒฏใƒผใฏ

ใ‚ใ‚“ใŒใฎๆบๅธฏใซใช

ใชใฎ?

ใŠๅ‰ใฎๆบๅธฏใซใช

ไธ€ๅธธ5ๆœˆไฝ•ๆ™‚ไฝ•ๆ™‚ไฝ•ๅˆ†ใซ

ไฝ•ใ‹ไฝ•ๆ™‚ไฝ•ๆ™‚ไฝ•ๅˆ†ใซ

ใ„ใ‘่ข‹ใฎใƒฉใƒ–ใƒ›ใƒ†ใƒซใซใ„ใŸใจใ‹ใช

้•ใ†ใพใ™็งใŒ็ฅž็”ฐใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ„ใ‚ˆใ†ใŸใ‚“ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ชใ‚ตใƒ ใใ‹ใฐใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ไธ€็•ช่ฌใ‚“ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ไฟบใซๅฏพใ—ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚็งใฏใ‚ธใƒฅใƒณ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใ†ใพใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ธใƒฅใƒณ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ”ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“ใŸใ—ใฏใ‚ธใƒฅใƒณใฎใ“ใจใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠไผš็คพใฏ้ป™ใฃใฆใ‚

ใŠๅ‰

่‡ชๅˆ†ใฎๅซใ•ใ‚“ใซใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚

ไฝ•ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚‰ใ‚“ใพใ‚ˆ

ใŠใ‚‰ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“ใฉใ„ใ‚ใฃ?

ใ†ใพ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‹ใ‚“ใชใ•ใ‚“

ใ‹ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‹ใ‚“ใชใ•

ใคใ„ใช

You

... ...

ใ ใพใฃใฆใ‚‰

ใงใ‚‚

ๆฅใšใ‚“ใช

ใ ใ—ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†ใงๆ„›ใ—ๅˆใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚

ใŠใ„

ใใฃใกใง่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚

ใใ“ใฃใกใง่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚

ใใ“ใ‹ใ‚‰ๆ€’ใ‚‹ใ“ใจใฏ

ใŠๅ‰ใฎๅคงไบ‹ใชๅฝผๅฅณใŒ

ใŠใ„ใชใใ‚ƒ

ใใ‚“ใชใ‹ใ‚“ใชใใ‚‰

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ

ใใฃใ‹ใ‚‰็ตถๅฏพๅ‘ใ

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ’ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚

้€ƒใ’ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆ

ใฏใ„

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ไธ€ๅบฆ็ตกใ‚ใชใ‚ˆ

ใŠใ‚‰ใˆ

ใŠใ„ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใชใ„ใง

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฐใ„ใ„ใ ใญ

ใปใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฃใ‹?

ไฟบใŸใจ่ฉฑใ—ๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

you

ใ‚ใชใŸใ‚„ใ‚ใฆใ‚ธใƒฅใƒณใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใŠใ„ใ‚ธใƒฅใƒณใฃใฆใฎใ‹็ตถๅฏพ้‚ช้ญ”ใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

็ตถๅฏพ้‚ช้ญ”ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใฎใ‚ฏใƒชใƒผใƒˆใฎๅคงไบบใซ

ใ•ใ‚“ใ–ใ‚“ใ‚„ใฃใฆใใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‹ใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚“ใ–ใ‚“ใ‚„ใฃใฆใใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‹ใ‚“ใช

ใ‚‚ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใ“ใฃใกใ€

ใ‚‚ใฃใจๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ๅคงไบ‹ใชใ‚ธใ‚งใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใซ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ‚ˆ

ๅคงไบ‹ใชใ‚ธใƒฅใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใซ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰็ด”ใ‚‚ๅค–ใซๅ‡บใ—ใฆ

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆ

ไฟบใจๅฃฐๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ‚“ใๅฃฐๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚“ใ˜ใ‚…ใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆใชใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ชใƒชใƒฅใƒผใƒ ใฎๅ–ถใ‚€ใจใใจใฉใฃใกใฎๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚‹ใ‹

ไฟบใจใฉใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใใ‚Œใฏ

ใŠใ‚Šใคใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚ˆ

ใŠใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๅคซใฎๅ–ถใฟใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚“ใฉใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใ ไธ‹ใซ

ใ ใ‹ใ‚‰ใฌใ‚Œใฆใ‚“ใž

ใ‚ใ‚“ใŸใ‹

ใฌใ‚Œใฃใฆใ‚“ใž

ใปใ†

ใŠใ„ใ—ใ‚…ใ‚‹ใช

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใงใ‚‹ใงใ‚‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“ใฉใ‚“?

ใฉใ†ใ ?

ใ†ใฃใ—ใ‚‡ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑไฟบใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใฉใ†ใ ?

ใฉใ†ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

h h h h

"

ไปŠ่จ€ใฃใŸใ‹?

ไปŠ่จ€ใฃใŸใฎใ‹

ใŠใ„ใใฏใ„ใ‘ใชใ„ใช

ๅ˜˜ใฏ่จ€ใ‘ใชใ„ใชใ‚ใ€ๅ˜˜ใฏ

ๅคงไบ‹ใฎใ‚Šใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠๅ‰ใงๅ˜˜ใคใใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚“ใชใ‚„ใ‚ใฆใกใ‚‡ใ†ใ 

ใ“ใ†ใ„ใ†ไบบใชใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆ

ใฎ้ก”ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ“ๅฅฝใใ ใญใ‚“ใช

ใ“ใ“ใฏ

ใ‚

ใ‚ใใ“ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ก”ใ‚’ไธŠใ’ใฆใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠใ„ใ˜ใ‚…ใ†ใฃใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไผšใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใ†ใ‚“ใ€ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็›ฎ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็›ฎ่ฆ‹ใฆใ‚ใ€‚

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใ‚ใ‚“..ใ•ใ‚“.

ใŠใ‚‰ใ‚ใ‚“.

ใปใ‚‰็›ฎใใ‚ใใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใฉใฃใกใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

่ชญใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใฉใฃใกใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใฉใฃใกใŒๅบƒใŒใฃใŸ

็™ฝ้ซชๆ‹ญใ„ใฆใ‚ˆใ ใ‚‰ใ—ใชใใฆ

ใฉใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใจใ‹

ใ‚„ใฃใฑใกใ‚“ใผใ†ใฎใฏใ„ใ„ใช

ใปใ‚‰ใ—ใ‚ƒในใ‚‹

ใใ‚Œใฏใใ‚Œใฏใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ๅคซๅฉฆใฎไบบใชใ‚“ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผใฃใฆใชใ•ใ„

ใใ‚“ใชใใ‚“ใชใ•ใ‚ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใปใ‚‰ใ€ใ—ใŸใ‚‰ใ›

ๅฟœใ˜ใ‚ƒใชใ‚‰ใ€่ฆช็ˆถ่ฆชใ ใ‚ˆใ€ใปใ‚‰

ๆฐ—ใŒๅผ•ใ„ใฆใ‚‹ใฎใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ€‚

ใŠใ‚‰ใ€ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไธๅฏงใซใ“ใพใงใ—ใŸ

ใŠๅ‰ใ€ๆฐ—ใŒๅผ•ใๅˆใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใฆใฆใˆใชใ€‚

ๆฐ—ใŒใ—ใฆใ‚‹ใฎใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไธๅฏงใซใ“ใฎๆฐดใฎ้ซ˜ใพใงใ—ใŸ

ใ“ใ‚ŒใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใพใ‚‰ใชใ„ใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใŒใ‹ใพใ‚‰ใชใใฆใคใใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ–‰ใใ“ใง

ๅคงใใชใ‚‚ใ‚“ใชใปใ‚‰

ใฉใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚“ใช

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใฎใฉใใƒใƒณใƒŸใƒƒใƒˆใง็Šฏใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๅคงๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰ๅคงไบ‹ใชใ˜ใฎ็ด”ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ—ใƒผใ ใ‚

ใŠๅ‰ใŒใกใ‚“ใ“ใซ่ตทใ“ใ•ใ‚Œใฆ

ใใ‚“ใช

ใ‚ธใƒฅใƒณใƒใƒงใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ†ใ„ใ†ใ‚“ใ ใฃใฆใฎใ•

ใปใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฎ่พบใ‚Šใ“ใซใƒใƒผใƒ ใ‚’ๆ‰“ใก่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใปใ†ใชใ‚“ใ ใฏใ„

ใ“ใ“ใซใƒใƒผใƒ ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใง

ใ‚‚ใฃใจๅ‰ใซๅˆบใ›ใฆใ‚„ใฃใกใ‚ƒใช

ใ‚‚ใฃใจๅ‰ใซๅˆบใ›ใฆใ‚„ใฃใกใ‚ƒใช

ใ‚„ใ‚ใชใ‚‚ใฃใจๅ‰ใซๅˆบใ›ใฆใ‚„ใฃใกใ‚ƒใชใชใใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ธใƒฅใƒณใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹

่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใ‚ธใƒฅใƒณ่ฆ‹ใชใ„ใง

ใŠๅ‰ใญ

ใ‚ใ‚“ใพใ„ใง

ใŠๅ‰ใ 

ใ‚„ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ™ใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใฏใ„ใฃใฑใ„

ใ‚“ใชใ„?

ใ‚‰ใชใ„?

" " " "ๅƒ•

ใŠๅ‰

็›ฎๅ…ƒใพใง

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใใฃใ‹ใ‚Šใ„ใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใงใ‚„ใ‚ใ‚‹ใž

ใŠๅ‰

ใ“ใงใ‚„ใ‚ใ‚‹ใž

ใŠใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ“ใ“ใงใ‚„ใ‚ใ‚‹ใžใƒผ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆใ‚ธใƒฅใƒณใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„้ก”ใ•ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“ใชใใ‚“

ใŠๅ‰

ใ“ใ‚“ใชใซใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ—ใฃใ“ใ‚Š

ใ—ใฃใ“ใ‚Š

"

ๅคงใใช

OK

ใ‚ขใƒใ‚คใ‚น

ใ‚ฆใƒƒใƒ‰

ใ‚ทใƒณใƒใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใช

ใ‚ทใƒณใƒใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใƒใƒณใƒใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ 

ใƒใƒณใƒใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ 

ใกใฃ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ไฝ•้š ใ—ใฆใ‚‹ใช

ไฝ•้š ใ—ใฆใ‚‹ใช?

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใŸใ€‚

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆ

ใ‚ธใƒฅใƒผใƒชใƒผ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

" " " "

ๆฐ—ๅˆ†ใ‹

you you

ใใ‚ŒไปฅไธŠใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " "

ใ“ใ“ใ‚„ใ ใž

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ‚‚ใ†ใใ‚ŒไปฅไธŠใ ใช

ใ‚‚ใ†

" " " " "

ใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

้ †่ชฟใซใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

้ †่ชฟใŒใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

" " " " "

้ †่ชฟใซใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใ€ใƒใƒงใƒณ

"

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใ‚ธใ‚ข

ใ‚ขใƒƒ!

ใ‚ใ‚‰

ไนพ็‡ฅใฏ?

ใ†ใ‚“?

ใŠใ‚‰ใ‚“?

ใŠใ‚‰ใ‚“ใ€

ใŠใ‚„ใ‚ใฃใฆ...

ใŠใ‚‰

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใปใ‚‰ใ€‚

ใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใŠๅ‰ใ•ใ€ใปใ‚‰ใ€ใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใญใˆใ‚ˆใ€‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใญ

ใปใ‚‰

ใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใญใˆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใจใ

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใปใ‚‰

ใ‚ใฎๅฅณใจใ—ใฆใ‚‹ใจใ

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใก

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใก?

ใ‚“?

ใใ‚Œใฏ?

ใ‚ใƒผใฉใฃใกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•?

ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใ‚..............................

ใ‚„ใ‚ใƒ‘ใƒณใซ่†จใ‚‰ใ‚“ใงใใŸใช

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใปใ‚‰

ไฟบใŸใกๆ„›ใ—ๅˆใฃใฆ

ใŠใ„

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚ใ‚“ใคใฃใŸใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใช

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใจๆ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ซใƒณใƒŠใฎใพใ‚“ใ˜ใ‚‹ใงใฃใบใกใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ‚Œใฏ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใชใฎใƒžใƒณใ‚ธใ‚งใƒซใฆ

ในใฃใกใ‚ƒในใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใŒใใ‚Œใ‚“ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใฏ

ใฏใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ„ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚“ใŸใŒใงใใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใŒใงใใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใŠใ„

ใ‹ใ‚“ใฉใ‚“ใŠใ‚„ใ—ใ‚ƒใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชใฎๆธ›ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฃใ‘

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚“ใชใฎใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใƒงใฃใฆใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฃใ‘

ใ—ใ‹ใ—ใ„

ใŸใ ใฎๅฅณใจใ—ใฆใฟใ‚‹ใจ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ๅฅณใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ธใƒฅใƒณใ•ใ‚“ใใ†ๆ€ใ†ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ“ใใ“

ใ‚ใ‚

ๅคฑ็คผใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใฏใญใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ก”

้ก”ใŒใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใกใ‚‡ใ†ใกใฃใกใ‚ƒใˆใช

ใ‚‚ใฃใจใญ

ใ“ใ ใ‚ˆใชใ“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๅคซๅฉฆใฎ้–“ใฎ้–“ใซ

ใ‚ใ‚Œใ—ใŸใ‚‰ใ‚ใ‚“ใŸใŒไฝ•ใ‹

ๆ„่ฆ‹ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‚“ใŸใŒๆ‰‹ไผใ†ใ‹

2ไบบใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ„ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚ธใƒฅใƒณใ•ใ‚“ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใพใงใฎๅบ—ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚ธใ‚งใƒณใ•ใ‚“ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใพใงใฎๅบ—ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใชใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„ใญ

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ไธŠใ‹ใ‚‰ไธ‹ใพใง

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใชใ‚ไธŠใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใ‚„ใ•ใ‚“ใงใŸใพใ‚“ใŸใพใ‚“ใŸใพใ‚“

ไฟบ

ไฟบ

ไฟบใŒใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใงใŸใพใชใฎใซใŸใพ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญใ€ใŸใพๆฐ—ใŒใคใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใฉใ†ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญใ‚“ใ‚„ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ˆใ—ใƒ‘ใƒณใƒ€ใƒผ

ใŠๅ‰ใ‚‚

้–‹ใ„ใฆใ‚‹ๆ–นใซใŸใพใฃใฆใ‚‹ใง

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใž

ใ‚จใ‚ตใซ็พคใŒใ‚‹็ŠฌใฟใŸใ„ใ ใช

้คŒใซ็พคใŒใ‚‹็Šฌ

ใŠใˆ

ใŠใ‚ใฃใ™ใ„ใญใˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่ก€ใตใฃใฆ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใซใ“ใณใ‚ใ‚ˆ

็ตถๆ™ฏใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ

ไปŠๅบฆใ‚‚

ใŠใ†ใพใŸไธ€ไบบใ‚ตใƒผใƒ€ใƒผ ็ฌ‘ใ†ใŸใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“?

ไปŠๅบฆใพใŸไธ€ไบบใ‚ตใƒผใƒ– 2ไบบใง

2ไบบใงใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญๅ…ˆใกใ‚ƒใพใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใž

ใใ†

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ๆœ€้ซ˜

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ†ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใŠใ„...

ใ‚ใ‚“ใŸใฏใ“ใฃใกใ‚ˆใช

ใŠใ‚‰ใ—ใ‚ƒในใ‚Œใ—ใ‚ƒในใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญๆฟ€ใ—ใใชใ‚‹ใญ

ใปใ‚‰ใ‚ธใƒฅใƒณใ•ใ‚“ใ‚ˆใกใฃใ“ไธฆใ‚“ใ ใ“ใจใญใˆใฎใ‹

ใ—ใฃใจใ‚‹ใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏๅพŒ้€€ใ 

ใปใ‚‰ใ‚ใ‚“ใŸใฎ้ ญ้ฆ–ใซ

ใ“ใฎๅญใซ

ใŠๅ‰ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใ“ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใ‚‰ใ‚ใ‚“ใ“ใฎใ“ใ™ใ‚Œใ•ใ‚“ใซใ‚ˆ

ใŠใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใ“ใฃใกใ 

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใใ“ใฐใ‚‰ใใณใ‚ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ—ใŸ็›ฎใฎใ“ใฃใกใฎๅฑฑๆฒข

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ•ใ‚ใ‚ใŸใ“ใฃใกใฎใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ 

ใ•ใ‚ใ‚‰

ใ•ใ‚ใ‚ใ•ใใกใ‚ƒใ†ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใชใ‚“ใฆ

ใ“ใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใชใ„?

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ธใƒฅใ‚ฆ

ใงใ‚‚ๆ‚ชใ„ใŒ็งใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใช

ใ“ใ‚“ใชใ•ใฏๆ‚ชใ„ใŒ็งใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชๆ‚ชใ„ใŒๆ‚ชใใช

ใ‚ใ‚“ใŸใฏ่ฌๆ‚ชใใชใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฏ่ฌ็ฝชใ™ใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ‚“ใฎใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใฏ่ฌ็ฝชใ™ใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ‚“ใฎใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใฏ่ฌ็ฝชใ™ใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ไธ€ๆ—ฅใฎๅซใ•ใ‚“ๅฏใจใฃใฆใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฌใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ไฟบใฎ่ก€ใฎ็ฉดใ‚’ใชใ‚ใ‚

ใงใ‚‚

ใงใใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฌ็ฝชใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆๆฐ—ใŒใ‚ใ‚‹ใชใ‚‰ใงใใ‚‹ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

็ตๅฑ€ใฎใ“ใฎๅ‡บใ‚‹ใ‘ใฉๅ‡บใ‚‹ใŒใ‚‰ใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ไฟบๆ—ฉใใชใ‚ใ‚

2

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ„ใ„ใž

ใ‚„ใ‚Š

ใ‚„ใ‚Šใ‚„ใงใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“

ใ„ใ„ใžใ‚„ใ‚Šใ‚ƒใงใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ๅธใฃใŸใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ“ใ“ไธฆใน

ใ‚ใ‚“ใŸใฏใจ่จ€ใˆใฐใ‚ใ‚“ใŸใŒๅ…ƒๆฐ—ใ‚’ไธ‹ใ‚ใช

ใ‚ใ‚“ใŸใฏใ‚‚ใ†ๆ‚ชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใฏใ‚‚ใ†ๆ‚ชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใŠใ„

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ†ใ‚“ใ“ใ‚Œใฉใ‚“ใ ใ‘ๆƒจใ‚ใชๅ ดๆ‰€ใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ไฟบใฏ

ไฟบใฏ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ†ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใปใ—ใ„ใฎใ‚ˆ

ใใ†ใ ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใชใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใฉใ†ใ 

ใƒใƒณใƒ—ใ†ใพใ„ใ‹

ใ‚“ใฉใ‚“

ใ‚“ใฉใ‚“

ใ‚“ใฉใ‚“

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .....................

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใญใ€ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‹ใ‚ˆใชใ€‚

ใ‚ใชใŸใ€ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใฃใจใ‹ใชใ€ใŠๅ‰ใ€

ใ‚ใชใŸใ€ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใชใ‚‰ใ€ใ‚‚ใฃใจใ‹ใ€‚

ใ‚ใชใŸใ“ใฎๅฅณใ‹ใชใ‚‹ใฎใ‹?

ใŠๅ‰

ใ“ใฎๅฅณใ€่พ›ใ†ใฎใ‹?ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚ˆใ€‚

ใŠๅ‰ใฏใ€ใŠๅ‰ใฏ็œŸไผผใŸใ€ใŠๅ‰ใฎๅฏ่จ€ใฃใฆใ‚ˆใ€‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

2ไบบไบบใ‹ใ‚ใ„ๅˆใฃใฆใ‚ˆ

ใŸใพใ‚“ใญใˆใชใ“ใ‚Œ

ใŸใพใ‚“ใญใˆใชใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œๆœ€้ซ˜ๅ‘ใ‘ใŸใญใˆใ‹

ๆœ€้ซ˜ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใคใ„ใคใ‘ๅธใ„ไป˜ใ‘

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใžใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใžใ„ใ„ใž

ใ‚ใ„ใ„ใžๆฐ—ใŒ

ใ„ใ„ใžๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใžใ†ใญ

ใ‚ใ€ใใ†ใ 

ใ„ใ„ใžใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ€‚

ใ„ใ„ใžใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ˆใ—ใ€

ใ“ใใ‚‰ใ€ไบคไบ’ใซใ€

ใ‚ˆใ—

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ”ฟๆฒปๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ฒพๅญๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๆœฌๆฐ—ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ 

ใ†ใ‚“

ๆ‰‹ใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใใ†ใ ไป•ไบ‹ใ‚„ใฃใฑๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚“ใญใ‚“

ใใ†ใ ไป•ไบ‹ใ ใ—ใ”ใ‘

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใช

2ไบบไฟบใฎ้™ๆญขใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ—ใ‘ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

่ชฐใ 

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใปใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚..

ใปใ‚‰ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎๅ…จ้ƒจๆถˆใˆใ‚“ใ—ใ‚

" "

ใ‚ใ„ใ„ใž

ใตใฃใŸใ‚Šใจใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซๅญใ 

็”ทใฎๅ˜ๅŠ›ใงใ‚‚ใฃใฆ

็”ทใฎ

็”ทใฎ้ญ‚ๅŠ›ใงใ‚‚ใฃใฆ

ไบŒไบบใ‚’ใใฃใทใใ•ใ›ใŸไฟบใฏ

ใ‚ซใƒณใƒŠใจๅˆฅใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใ›ใš

2ไบบใฎ็พŽๅฅณใ‚’ๅพนๅบ•็š„ใซๅ‘ณใ‚ใ„ๅฐฝใใ™้“ใ‚’้ธใณ

ไบŒไบบใจใ‚‚ใ„ใ„็›ฎใซใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

2ไบบใจใ‚‚ใ„ใ„็›ฎใซใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ‚

ใŠใฃใฑใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ‹ใ„

ใ„

ใŠๅ‰ใŒใ€‚

ใ†ใ‚‰ใ‚„ใพใ—ใ„

ใ†ใ‚‰ใ‚„ใพใ—ใ„

ใ†ใ‚‰ใ‚„ใพใ—ใ„

ไธ‹ใ ใ™ใ‚Š

ใ†ใ‚

้ก”ใฎๆฌฒใ—ใใ†ใช่ฆ‹ใฆใฟใฆใ‚‹ใญ

ใŠใฃใจ

ใŠใฃใจ

ใ†ใ‚“

ไฝ“ใŒ็†ฑใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ“ใŒ็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

2ไบบใจใ‚‚

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„็ˆถ

ใŠใ‚Šใจ2ไบบใจใ‚‚ใญ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„็ˆถ

2ไบบใจใ‚‚ใ‚ใฃใใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใฟใŸ

ใ„ใ„ใž

ใ†ใ‚“ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆœ€ๅพŒใ 

ๆœ€ๅพŒใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใใ‚“ใชใซ

" " " " " " " "

ใใ‚“ใชใซใ—ใฃใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใใ‚“ใชใซใ„ใ˜ใฃใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใŸใใ•ใ‚“้›ขใ‚ŒใŸใซ็ตๆง‹ใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚‹

ใŸใใ•ใ‚“้›ขใ‚Œใชใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŸใใ•ใ‚“

ใ“ใ“ใง

ใ“ใ“ใงใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ“

ใใ—ใฆใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ“ใซใƒใƒณใƒใ‚คใƒณ

ๆ—ฉใใใ ใ•ใ„ใฃใฆ2ไบบใซใŠ็คผใ—ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใŠ

ใŠๅ‰ใซใŠใพใ‚“ใ“ใซใŠใกใ‚“ใฝใ„ใฃใฑใ„ใใ ใ•ใ„ใฃใฆใช

ใŠใ€‚

ใ›ใƒผใฎ

ใŠใพใ‚“ใ“ใซ

ใŠใกใ‚“ใฝใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‹ใ‚Šใจใ‚ฑใƒ„ใ‚’ใคใๅ‡บใ™ใŽใ ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚ใใ“ใซๅฏใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใซใŠ็›†ใ„ใฃใฑใ„ไธ€ๆฏใคใใ‚„ใ™ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใฐใ‚ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ•ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹็ตถๆ™ฏใ 

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใŠไบŒไบบๆ„Ÿใ˜ใŸ้ก”ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใใฉใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงๆ‰‹ใŒใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ 

ใ‚ใ‚............

a a a a a

ใ‚ใ‚

ใ‚...

ใ‚ใใ“ใ‚„ใฐใ„

ใŠๅ‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

ใฏใ„

" "

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใ†ใ‚

ใ†ใ‚ใƒผ!

ใ‚........................,,,,,,,,,,,ใ†ใช

ใฏใ„

ใฏใ„

่ถณใ‚’ๅˆใ‚ใ›ใฆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—ใ€ ใ‚ˆใ—ใ€

ใ‚ˆใ—ใ€ใ‚ˆใ—ใ€‚

ใ‚ˆใ—

ใŠใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๅ†ทใ‚ใŸ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚ใƒ€ใƒกใงใ™

. . . .

ใ‚ใ‚ใชใซ่งฆใฃใฆใŸๆ„Ÿใ˜

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใฎใ‚ญใƒผใƒ‘ใƒผใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

* * *

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚.

ใ‚ใ‚......

ใ‚‚ใ†ใƒใƒผใƒ ใจใ‹ใŸใ‚“ใ“ใชใ‚“ใ 

ๆ‚ฒใ—ใ„ใใ†ใ ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใƒใƒผใƒ ใจใ‹ใŸใ‚“ใใŸใ‚“ใ 

่…ซใ‚Œใกใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไปŠ

2ไบบ

ไฟบ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„.

ใŠๅ‰ใฏใ“ใฎใ‚ธใƒฅใƒณใจ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ไฟบใฎใƒใƒณใƒใจ

ใฉใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ธใƒฅใƒณใฏ

ใ‚ซใƒณใƒŠใจ

ใ“ใฎๆ–นใŒใ„ใ„?

ใ‚ซใƒณใƒŠ

ใ“ใฎใƒใƒณใƒ

ใฉ

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚็‰นๅˆฅใ 

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚็‰นๅˆฅใ 

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใƒณ

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใƒณ

ใƒžใƒณใ‚ณใซไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใž

ใ‚ˆใƒผ

ใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใฆใŠใ‘ๅ…ฅใ‚‹ใจใ“

่ฟ‘ใใง

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงใใ„

ๅ…จๅˆ†ใซๅ‘ณใ‚ใˆ

ๆฎ‹ๅฟตใซๅ‘ณใ‚ใˆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃโ€ฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚.................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ๆฐ—ๆŒใกใพใกใ‚…ใ†ใ€‚

ใ‚ใ’ใŸ

ใ‚ใ’

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚“ใ—ใ‚…ใ†ใชใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚..................

-

็„ก็†ใงใ™ใ€ใ‚‚ใ†่กŒใใŸใ„ใงใ™ใ€‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ใ“ใชใฎ็„ก็†ใงใ™ใ€‚

ใ“ใ‚“ใชใฎ็„ก็†ใงใ™

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„่‡ชๅˆ†ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใใฎใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹?

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใใฎใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†็„ก็†

ใ‚‚ใ†่จ€ใฃใŸใ ใ‚

ใชใ‚

ใ‚‚ใ†่จ€ใฃใŸใ‚ˆ

ไปŠ่จ€ใฃใŸใ‚ˆ

่จ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใ‚ซใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒฌใ‚คใƒŠใ‚นใ‚‹ใ‹ใฃใฆใญ

"

ๅคงใใใฆ

ๅคงใใใฆ

ๅคงใใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠใ—ใคใ‘ใŒๅฟ…่ฆใ‹

ๅคงใใ„ใ“ใจใญ

ๅคงใใใฆ

ๅคงใใ„ใ“ใจใญ

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„

ใŠใ

" " " "

ใ™ใ”ใ„

ๅคงใใ„ใช

ใ™ใ”ใ„

้•ทใ„

้•ทใ„ไธญใซ้•ทใ‚‰ใ—ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆใช

"

" " " " " " "

-............................................................

ๅคงใใใ—ใชใ„ใงใ‚‚ใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„

ๅคงใใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ™ใฃใ”ใ„

oh oh

" " " "

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใž

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ใงใ™

ไธ€็ท’ใซใใ ใ•ใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใพใ ใƒใƒณใƒ—ๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใช

ใฉใ†่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆใช

็งใ‚‚ๆ‰‹ใ‚’ใใ‚Œใฆใฆ

" " " "

่‡ชๅˆ†ใง้“ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใŒใคใ‹ใ„ใ„ใงใ™

" " " " "

ใใ‚“ใชใซ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใช

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใŠใ„

I I I I

-.....................

-

ใฉใ†ใžใ“ใ“ใง่ฟ”ใ‚‹

ใŠใ‚ใˆใฎใ‹

ใŠใฐใ‚ในใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใ‚

ใ‚......

ใ‚ใ‚‰

ใŠใ†ใกใฎใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใใ ใ•ใ„ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠๅ…ˆใ‹ใ‚‰ใใ ใ•ใ„ใใ ใ•ใ„ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใ 

ใชใ‚

ใใ‚“ใชใซๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใŠใ‚ใงใใ ใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใใชใ•ใ„

. . .

ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ธใƒงใƒณใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ?

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ—ใ™ใŽใ‚‹

ใŠใ„ใ—ใ„ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ

ใŠ...............

ใ‚ˆใ—

ใŠๅ‰ใฏ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใพใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใŠๅ‰

ใฉใ†ใ‚‚

้ ผใฟๆญขใพใชใ„ใง

ๆฐ—

" " " "

ไปŠ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใŠๅฐปใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๆฐ—ๆŒใกใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๆฐ—ๆŒใกใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ‚‰ใ„ใคใคใ„ใฆใ„ใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚‰ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใ‚ตใƒผใƒ™ใƒณใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใŠใ†

ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ•ใฃ......

ใใฆใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

่‹ฆใ—ใ„

ใใ ใ•ใ„

่‹ฆใ—ใ„ใช

ใ†ใ‚‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

" " "

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚‰ใ‚็—›ใฟใงใ™

ใ‚ใ‚‰ใ‚็—›ใ„ใงใ™ใ€‚

ใŠใ‚ใˆใฎใŠ่…นใ‚‰ใ—ใญใˆใช

ใปใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใจใ‚‚ใƒžใ—ใฆใ‚„ใญใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏ่จ€ใŠใ†ใช

ใŠใ‹ใˆ

ใŠใ‚„

ๆฐ—ใ‚’

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ g g g g g

k k k k k k

ใ™ใ‚Œ

ใŠใฃใจ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฃใจ

ใŠใฃใŸ

ใ‚ๅคงใใใช

ใ‚

่ถณ้Ÿณใชใใชใ‚‹ใช

่ถณใฎๅคงใใ„

่ถณใฎ้–“ใซใ‚‚

ๆฐ—ใฎๅ…ฅใ‚Œ

"

ใŠใ†

ใŠๅ‰ใซๆฅใฆใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚,,,,ใ‚ใ€ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚..................

ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚........................

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้–‹ใ„ใฆใฟใ‚‹ใจ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้–‹ใ„ใฆใฟใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„ใฃใ‹ใ‚Š้–‹ใ„ใฆใฟใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

็งใฉใ†ใ‚‚่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

" " " " " " "

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‰ใซ้–‹ใ„ใฆใฆใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใฎๆ—ฅ็„ผใ„ใŸใ‘ใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใชๆ–นใซๅ…ฅใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใญใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚............................................................โ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผ!

ใ‚

ๆฐ—ใŒๅ…ฅใฃใฆใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ใŒใ—ใ‚ใใใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ•ใ›ใฆ

ใ‚ˆใใ‚ˆใใ‚ˆใ.

ใ‚ˆใใ‚ˆใ.

ไฝ“ใ‚’ๅ‰ใซๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

-..................

ใ‚ชใƒผใƒฉๆฅใ‚‹

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅคงๅค‰ใ 

ใ‚ใ€ใ‚„ใ‚

ใ‚...............

ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆ

ๅคงใใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใฃ!

ใ‚ขใƒผ!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏใ‚‚ใ†ไฟบใฎใกใ‚“ใ“ใชใ—ใกใ‚ƒ็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใŠใ†ใŠไบŒไบบใจใ‚‚

ใใ‚“ใชๆฌฒใ—ใ„ใŒใ‚‹ใƒ’ใƒŠใฟใŸใ„ใชๆƒ…ใ‘ใญใˆใคใ‚‰ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ‚ใ‚“?

ๆ—ฉใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใผใ†

ใ‚“ใฉใ‚“

ใใ‚“ใชใซใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ๅฆปใจ

ๅฆปใจ

and

ไปฒใฎๆตฎๆฐ—็›ธๆ‰‹ใฎๅฅณใฏ

ไปฒ่‰ฏใไฟบใฎใƒใƒณใ‚ณใฎ่™ŽๅญใจใชใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰2ไบบๅŒๆ™‚ใซไฟบใฎๅญใ‚’ใฏ

,,,

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.